Denon S-81 Manuel utilisateur

Série S
Système Home Theater avec DVD
S-302/S-102
Système Wireless Network Music
(réseau musical sans fil)
S-52/S-32
Système audio hi-fi personnel
S-81
Une façon simple et intelligente pour apprécier la musique et les films chez soi.
–
Nouvelle Gamme S Denon
Système Home Theater avec DVD
Système audio personnel
Système Wireless Network Music
S-302/S-102
S-81/S-81DAB
(réseau musical sans fil)
S-52/S-52DAB*/S-32
Concept gamme S - S-302/S-102
4
Concept gamme S - S-52/S-32
18
Le cinéma à domicile
6
Les possibilités des S-52/S-32
19
Un son superbe
7
Fonction Smart Network
20
Simplicité d’utilisation
8
Simplicité d’utilisation
21
Fonction Smart Network
9
Un son superbe
21
Les possibilités des S-302/S-102
12
Caractéristiques
22
Caractéristiques
15
Accessoires
16
S-81/S-81DAB
17
Veuillez contacter un revendeur autorisé Denon pour
plus de détails et pour la disponibilité du produit.
S-302/S-102
Système Home Cinéma avec DVD
Son puissant, reproduction image 1080p HD de haute qualité.
Les chaînes S-302/S-102 : une nouvelle façon simple et intelligente
pour mieux apprécier la musique et les films chez soi.
Concept gamme S- S-302/S-102
Le cinéma à domicile
Un son superbe
Notre technologie avancée vous
Savourez les musiques de vos
permet de bénéficier, chez vous,
CD, de vos stations de radio
de sons aussi dynamiques que
préférées, de votre iPod, de
dans une salle de cinéma.
votre baladeur ou même de
votre PC, avec une simplicité
inconnue jusqu’à aujourd’hui.
Simplicité d'utilisation
Fonction Smart Network
Tout le monde peut profiter
Savourez votre musique n’importe
immédiatement de la chaîne,
où, n’importe quand – sans fil
dès qu’elle arrive chez vous.
4
S-302/S-102
Concept gamme S
S-302
Concept gamme S
S-302/S-102
5
Le cinéma à domicile
Appréciez pleinement votre Home Theater, savourez comme jamais auparavant des
images à couper le souffle et un son cinéma Surround d’une dynamique incroyable.
Les chaînes S-302/S-102 se composent simplement de l’appareil lui-même, de deux enceintes et d’un caisson de
graves de faible épaisseur. Branchez la S-302/S-102 sur votre téléviseur. Pour faciliter les branchements, la chaîne
est livrée avec un feuillet de configuration rapide. Il suffit de trois enceintes pour restituer, en vraie grandeur, toute la
dynamique des films et des concerts. En général, dans les salles de cinéma, le canal Surround est reproduit par deux
séries d’enceintes, disposées sur les murs latéraux, et, à domicile, par une installation comprenant 5 enceintes et
un caisson de graves (format 5.1). Avec les chaînes S-302/S-102, il suffit de deux enceintes et du caisson de graves
d’épaisseur réduite pour apprécier, en toute facilité, tous les effets Surround, comme dans la salle de cinéma. Même
si vous écoutez au casque, les S-102/302 recréent un son Surround, sans déranger les voisins.
Reproduction haute définition
Les S-302/S-102 utilisent des technologies haut de
Conversion Analogique vers HDMI (S-302)
Les S-302/S-102 sont équipées
gamme afin de reproduire les images vidéo avec la
La nouvelle fonction de conversion vidéo analogique vers
d’un connecteur de sor tie
plus grande finesse possible.
HDMI permet d’envoyer le signal issu de votre source
numérique au format HDMI, qui
permet d’envoyer des images
numériques haute définition sur
les écrans plats HD de dernière
génération.
Les S-302 et S-102 sont conçues pour une restitution
audio et vidéo sans compromis, grâce à l’adoption de
technologies audio et de traitement d’image haut de
gamme : leurs circuits vidéo de haute qualité intégrant
un convertisseur N/A de grande précision, assurent une
qualité d’image maximale pour votre système.-
Progressive Scan de haute qualité
Conversion entrelacé/progressif
La technologie vidéo progressive (Progressive Scan)
et upscaling jusqu’en 1080p
représente une importante amélioration par rapport
Le S-302 et le S-102 assurent la conversion I/P (entrelacé
au balayage entrelacé utilisé pour la diffusion télé et
vers progressif). Les images obtenues après conversion
les autres applications vidéo conventionnelles. Elle
sont d’une extrême fidélité, et apparaissent avec un
permet en effet de traiter deux fois plus de données
piqué accru, même sur des grands écrans, quelle que
vidéo, ce qui procure une image plus définie, sans
soit la source vidéo originale.
bruit de fond, avec des détails plus fins. Les images
vidéo vers un téléviseur compatible HDMI, en n’utilisant
qu’un seul câble numérique. L’up-conversion HDMI vous
permet d’augmenter la résolution des signaux vidéo de
définition standard (ceux d’un DVD, par exemple) afin de
passer en haute définition. Les détails sont plus nombreux,
mieux définis, les images plus vivantes et fidèles.
S-302
Entrée Vidéo
Moniteur
Y Pb/Cb Pr/Cr
HDMI
composantes
(connecteurs RCA)
Y Pb/Cb Pr/Cr
Composantes
(connecteurs RCA)
S-Video
vidéo haute définition sont reproduites avec naturel,
S-Video
une grande fidélité et une beauté optimales. Aujourd’
hui, cette technologie DCDi, jusqu'ici uniquement
disponible sur les lecteurs de DVD de haut de gamme,
est implémentée dans les S-302/S-102.
6
S-302/S-102
Le cinéma à domicile
Composite
Composite
Un son superbe
Reproduction sonore puissante et dynamique
Une reproduction sonore de haute qualité,
Enceintes optimisées, de haute qualité
En dépit des dimensions compactes, la dynamique
signée Denon
Les enceintes des S-302/S-102 ont été conçues
sonore est évidente, du grave à l’aigu. L’expérience de
La technologie originale Denon AL24 Processing, incluse
pour assurer une reproduction sonore acceptée à
Denon dans le domaine de la conception électronique
dans nos amplis-tuners et nos lecteurs de DVD/CD, est
l’international, excellant à la fois sur la musique et
et l’utilisation des technologies les plus récentes
intégrée dans les S-302/S-102, pour une reproduction
sur les films. Le niveau de reproduction du caisson
donnent un son plus vivant que jamais. Une puissance
plus naturelle des signaux musicaux numériques.
de graves, de faible épaisseur mais puissant, est
réglable à volonté.
et une qualité tout simplement impressionnantes.
Forme d’onde audio numérique
Forme d’onde audio analogique
Image de forme d’onde
Mécanique d’entraînement de haute précision,
exclusivité DENON
Dans les appareils tels que les lecteurs de DVD, les
hautes fréquences de rotation atteintes générent des
vibrations au niveau du disque, qui peuvent provoquer,
en lecture, une dégradation de la qualité des sons et des
images. La mécanique de lecture de DVD des S-302/
S-102, alliée à un châssis de construction solide, permet
d’obtenir une rotation du disque d’une meilleure stabilité,
donc une lecture d’une précision supérieure : le préalable
à une restitution image et son de qualité.
Pieds d’enceintes ASF-S07 (en option)
Un son superbe
S-302/S-102
7
Simplicité d'utilisation
Configuration facile
Les chaînes S-302/S-102 se composent simplement
de l’appareil lui-même, de deux enceintes et d’un
caisson de graves. Le branchement est facile, grâce
aux câbles dédiés livrés. Le feuillet de configuration
rapide vous aidera à ne commettre aucune confusion.
Cordon et connecteur d’enceinte dédiés (S-302)
Une utilisation intuitive
La lecture de DVD et de CD s’effectue en appuyant
sur une seule touche, sans procédure compliquée.
Les touches le plus souvent utilisées sont toutes
repérées et placées en des endroits faciles et
évidents sur la chaîne comme sur la télécommande.
La télécommande suit votre instinct.
La télécommande livrée vous permet de contrôler
non seulement la chaîne S-302/S-102, mais aussi
un téléviseur, un décodeur câble ou satellite…
Interface utilisateur graphique conçue
pour la famille (sur la S-302)
Interface utilisateur à approche graphique, utilisant
l’écran du téléviseur pour choisir le contenu désiré,
sans risque de confusion.
(Multilingue : Anglais, allemand, espagnol, français,
italien, japonais néerlandais)
Écran interface graphique
Arrière de la télécommande
8
S-302/S-102
Simplicité d’utilisation
Fonction Smart Network
Mise en réseau facile (Smart Network) avec les chaînes Denon de la gamme S.
La technologie de réseau domestique Denon
(Home Networking) s’appuie sur les dernières
avancées techniques, en bénéficiant de l’
expérience et du savoir-faire accumulés par
Denon depuis de nombreuses années. Le
concept Denon : permettre, à vous et à votre
famille, de savourer une écoute musicale de
haute qualité n’importe où chez vous, quand
vous le désirez.
Salle de séjour
Bureau, chambre d’enfants
Installer une chaîne S-302/S-102 dans votre salle de
Vous disposez d’un PC « de travail » dans votre
séjour vous permet d’écouter de la musique en 2.1
bureau. Vous avez stocké sur votre PC des fichiers
canaux (deux enceintes + caisson de graves) et de
musicaux « jazz », pour vous détendre en travaillant.
regarder un DVD avec une excellente qualité d’image
Dans la chambre des enfants se trouve également
et de son. Mais la S-302 permet d’aller encore
un PC contenant des fichiers musicaux.
plus loin : Sa fonction de réseau audio sans fil vous
Sur la chaîne S-302 se trouvant dans la salle de
permet d’accéder également à votre sonothèque sur
séjour, toute la famille peut accéder aux titres se
PC ou à des stations de radio sur Internet.
trouvant sur le PC des enfants ; pour se relaxer
après dîner, vous pouvez écouter les morceaux
stockés sur le PC du bureau.
Voici quelques exemples d’utilisation des chaînes de
la gamme S pour apprécier différents contenus chez
vous :
Internet
Chambre des enfants
Routeur
Bureau
Salle de séjour (S302/S-102 avec ASD-3N/W)
Fonction Smart Network
S-302/S-102
9
Fonction Smart Network
Savourez vos musiques n’importe quand, n’importe où, avec une haute qualité sonore – sans fil
La chaîne S-302, étant certifiée Wi-Fi, vous permet d’atteindre les contenus supplémentaires de votre choix,
des radios Internet aux fichiers musicaux stockés sur votre PC, sans tirer aucun câble. Il suffit de naviguer, puis de lancer
la lecture depuis l’emplacement préféré du système.
Connexion réseau
-Fonction client « musique » (AAC, MP3, WAV, WMA lossless9), FLAC
-Accès aux photothèques sur PC
-Écoute des radios sur Internet
Utilisé avec la chaîne S-102, l’ASD-3W (option)
lui permet d’accéder aux mêmes fonctions
PC « musique » /
Fichiers photos
Radio Internet
réseau que la S-302.
Routeur
iPod
* La fonction de réseau est conforme aux spécifications
DLNA (Digital Living Network Alliance).
Option (ASD-3W)
Image réseau sans fil S-102
10
S-302/S-102
Fonction Smart Network
Branchements faciles
Supports lisibles –––– S-302
Radio Internet
TV
Routeur
PC « musique » /
Fichiers photos
DVD / CD
Tuner AM/FM
iPod
Option
(AK-P100)
Lecteur portable
Lecteur USB
Pour contrôler votre iPod et le réseau sans fil depuis la chaîne S-102,
utilisez le dock de contrôle pour iPod Denon (en option). (ASD-3W)
Branchements faciles
S-302/S-102
11
Tout cela, avec les chaînes S-302/S-102
Savourez différents types de musiques avec un son irréprochable – sur un système « tout en un ».
Savourez vos DVD
Les chaînes S-302/S-102 bénéficient des technologies « image » de qualité intégrées aux lecteurs de DVD Denon.
Vous bénéficiez ainsi d’images plus résolues, plus propres, même sur les écrans de grande taille.
Écoutez vos CD
Appréciez la puissance des graves, inconnue jusqu’ici sur des chaînes de cette catégorie.
La restitution des fichiers musicaux MP3 et WMA gravés sur CD-R/RW vous étonnera également.
Écoutez la radio (FM/AM)
Écoutez votre lecteur portable
La chaîne S-302/S-102 vous permet de relier votre iPod, ou tout autre lecteur portable, au connecteur ‘portable in’.
La chaîne S-302 offre un port USB en face avant, permettant de relier directement un lecteur USB. Pour charger votre
iPod en cours d’utilisation et pour le contrôler, utilisez une des stations de docking Denon. (ASD-3N/ASD-3W/ASD-1R)
Écoutez, sans fil, les fichiers musicaux stockés dans votre PC (S-302)*
Écoutez les radios sur Internet, sans fil (S-302)*
*Utilisé avec la chaîne S-102, l’ASD-3W (option) lui permet d’accéder aux mêmes
fonctions réseau que la S-302.
Pour connaître les supports lisibles sur chaque produit, veuillez vous référer au tableau comparatif de la page 23.
12
S-302/S-102
Les possibilités des S-302/S-102
S-102
Tout cela, avec les chaînes S-302/S-102
S-302/S-102
13
S-302
S-102
14
S-302/S-102
Caractéristiques
Caractéristiques S-302/S-102
Unité principale
Section DVD
Formats de signaux
Disques lisibles
PAL/NTSC
DVD-Video, VCD, CD-DA,
CD-R/RW(*1), DVD-R/RW(*1),
DVD+R/RW(*1)
Section Vidéo
Niveau/impédance de sortie vidéo (DVD seulement)
Connecteur vidéo standard
1 Volt crête-crête, sur 75 Ohms
Connecteur S-Vidéo
Signal Y (luminance) : 1 Volt crête/crête, sur 75 Ohms
Signal C (Couleur) 0,3 Volt crête/crête, sur 75 Ohms
Connecteur Composantes
Signal Y (luminance) : 1 Volt crête/crête, sur 75 Ohms
Signal CB/PB (bleu) : 0,7 Volt crête/crête, sur 75 Ohms
Signal CR/PR (rouge) : 0,7 Volt crête/crête, sur 75 Ohms
Section audio
Sensibilité/impédance d’entrée
Puissance totale
Section Tuner
FM
Fréquences d’accord
Sensibilité
AM
Fréquences d’accord
Sensibilité
Généralités
Alimentation
Consommation
Dimensions
Poids
Système d’enceintes
Type
250 mV/47 kΩ (S-302), 140 mV/47kΩ (S-102)
200 W (S-302), 140 W (S-102)
87,5 - 108,0 MHz
1.5 μV/75 Ω (soit 14,7 dBf)
AC 230 V, 50 Hz
70 W (S-302), 51 W (S-102)
(en veille : Env. 0,3 W)
380 x 97 x 301 mm (LxHxP) (S-302)
380 x 93 x 293 mm (LxHxP) (S-102)
4,3 kg (S-302), 3,8 kg (S-102)
2 voies, 3 transducteurs, type clos / fuites de flux
de flux
Boomer (haut-parleur de graves) Graves/médium : cône 8 cm x 2 (S-302),
Graves/médium : cône 8 cm x 1 (S-102)
Tweeter
20 mm x 1 (S-302),
25 mm x 1 (S-102)
Blindage magnétique
Oui
Dimensions
131 x 335 x 76 mm (LxHxP) (S-302)
103 x 258 x 76 mm (LxHxP) (S-102)
Poids
2,0 kg pièce (S-302), 1,0 kg pièce (S-102)
Poids
S-302
1
2
2
S-102
2
2
Audio analogique
Numérique Optique
Numérique Coaxiale
Antenne AM/FM
USB
iPod (Terminal AK-P100)
3
1
1
1
1
1
2
1
1
-
Sortie vidéo
HDMI
Composantes
S-Vidéo
Composite
1
1
1
1
1
1
1
1
Sortie audio
Numérique Optique
Sortie casque
1
1
1
Autres
RS-232C
Ethernet
Dock de contrôle
Connecteur System
Antenne réseau sans fil local
1
1
1
1
1
1
1
-
Entrée vidéo
Composantes
S-Vidéo
Composite
Entrée Audio
522 – 1611 kHz
20 μV
magnétique réduites (S-302)
Enceintes 2 voies, 2 transducteurs, bass reflex, faibles fuites
Caisson de graves
Type
Transducteur
Blindage magnétique
Dimensions
Bornes d'entrées/sorties
* 1) Les disques mal finalisés après l’enregistrement peuvent être partiellement
voire totalement illisibles.
* De par la nature même des réseaux locaux sans fil, les performances ou les
conditions de fonctionnement peuvent se dégrader si ce produit est installé dans
un environnement affecté par des ondes radio générées à proximité (appareils
électroniques HF, téléphones sans fil, appareils Bluetooth, ou tout autre appareil
sans fil utilisé dans le voisinage) ou par le bâtiment lui-même (structure des murs,
des portes…). Dans de tels cas de figure, vous pouvez améliorer la situation
en utilisant le produit à une plus grande distance de la source des ondes
électromagnétiques provoquant les interférences, ou en modifiant l’emplacement
et/ou l’orientation du produit.
Ce produit utilise la bande de fréquences des 2,4 GHz. Si des stimulateurs
cardiaques (pacemakers) ou autres appareils médicaux électroniques sont utilisés
dans le voisinage, il est prudent de vérifier auprès des constructeurs ou des
revendeurs des appareils concernés les effets des ondes électromagnétiques et
radio sur leurs produits avant d’utiliser la bande de fréquences de 2,4 GHz.
Bass-reflex, fuites de flux réduites, amplificateur intégré
Boomer : cône16 cm, x1
Oui
212 (L) x 378 (H) x 406 (P) mm (avec les pieds)
212 (L) x 378 (H) x 408 (P) mm (avec les parties saillantes)
11,2 kg (avec la base) (S-302)
10,5 kg (avec la base) (S-102)
Caractéristiques
S-302/S-102
15
Accessoires (optionnels)
Pour S-302
Pour S-102
Câble de connexion pour iPod
Dock de contrôle pour iPod®
Dock de contrôle pour iPod®
AK-P100
ASD-1R
ASD-3W (réseau local filaire ou sans fil)
ASD-3N (réseau local filaire)
(longueur 1 mètre)
• Lecture avec commande et contrôle de votre iPod
• Rechargez votre iPod
• Disponible en noir ou blanc
Pour plus de détails, veuillez visiter le site
http://blog.denon.com/asd-1r/
• Lecture des fichiers musicaux/photos
depuis le serveur musical PC
• Connectivité Wi-Fi (ASD-3W seulement)
• Écoute de stations de radio sur Internet, sans PC
• Exploitation par interface graphique
• Commande et contrôle de l’iPod
• Disponible en noir ou blanc
Pour plus de détails,
visitez http://blog.denon.com/asd-3/
Pour S-302/S-102
Pied d'enceinte (bibliothèque)
Pied d'enceinte (sol) pour S-302/S102
pour S-302/S-102
ASF-S07
ASF-S05
Dimensions maximales
Avec enceinte S-302
205 x 508 x 205 mm (LxHxP)
Avec enceinte S-102
205 x 494,5 x 205 mm (LxHxP)
Poids
7,3 kg pièce (pied seul)
Poids
1,5 kg pièce (pied seul)
16
S-302/S-102
Dimensions maximales
Avec enceinte S-302
300 x 1 164 x 300 mm (LxHxP)
Avec enceinte S-102
300 x 1 150,5 x 300 mm (LxHxP)
Accessoires
S-81/S-81DAB*
Système audio hi-fi personnel
Système audio 2 canaux de la gamme Denon S
Appréciez tous les supports musicaux
La qualité Denon
Configuration et utilisation faciles
S-81/S-81DAB*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lecture des CD/CD/R/CD-RW
Lecture fichiers MP3/WMA
Tuner AM/FM
Tuner DAB (S-81DAB)
Connectique iPod®/lecteurs portables
Enceintes acoustiques au son affiné pour la sensibilité européenne
Cônes HP de technologie D.D.L. (Denon Double layer)
Affichage 2 lignes, matrice à points
Dimensions (L x H x P)
380 x 97 x 265 mm (appareil principal)
150 x 269 x 190 mm (enceintes)
• Poids
4,1 kg (appareil principal), 3,1 kg (enceinte)
*Le S-81DAB n’est pas forcément disponible dans tous les pays, et il n’est livrable
qu’en finition noire. Pour plus de détails sur la disponibilité de ce produit, veuillez
contacter votre revendeur autorisé Denon.
Concept gamme S
S-81/S-81DAB
17
S-52
Système Wireless Network CD Music
S-32
Système Wireless Network Music (réseau musical sans fil)
Avec les S-52/S-32, l’accès à vos contenus musicaux préférés
est aussi facile que de vous régler sur votre station de radio préférée.
Concept gamme S - S-52/S-32
Fonction Smart Network
Simplicité d'utilisation
Un son superbe
Savourez votre musique
Tout le monde peut profiter
Savourez les musiques de vos
n’impor te où, n’impor te
immédiatement de la
CD, de vos stations de radio
quand – sans fil
chaîne, dès qu’elle arrive
préférées, de votre iPod, de
chez vous.
votre baladeur ou même de
votre PC, avec une simplicité
inconnue jusqu’à aujourd’hui.
Tout cela, avec la S-52/S-32
Savourez différents types de musique, partout chez vous.
Écoutez sans fil les fichiers musicaux stockés sur votre PC
Écoutez sans fil les stations de radio sur Internet, sans PC
Écoutez la radio (FM/AM/DAB*)
*S-52DAB seulement
Écoutez votre lecteur portable
Branchez votre iPod, et écoutez ! Vous pouvez contrôler votre iPod par l’intermédiaire de la télécommande conviviale.
Les chaînes S-52/S-32 vous permettent de relier d’autres appareils portables au connecteur ‘AUX’.
Écoutez vos CD (S-52)
Appréciez la puissance des graves, inconnue jusqu’ici sur des chaînes de cette catégorie.
La restitution des fichiers musicaux MP3 et WMA gravés sur CD-R/RW vous étonnera également.
Veuillez vous référer au tableau comparatif de la page 23 pour les supports compatibles.
Les possibilités des chaînes S-52/S-32
S-52/S-32
19
Fonction Smart Network
Savourez la musique n’importe quand, n’importe où – sans fil.
Les chaînes S - 52 /S - 32, cer tifiées Wi-Fi, vous permet tent
d’accéder à des contenus supplémentaires (radios sur Internet,
fichiers musicaux sur votre PC…), sans fil. Naviguez, écoutez !
S-32
Connexion réseau
-Fonction client « musique »
(AAC, MP3, WAV, WMA lossless9), FLAC)
-Diffusion radios sur Internet, sans PC
Internet
Chambre
Local PC
Routeur
* La fonction de réseau est conforme aux spécifications
DLNA (Digital Living Network Alliance).
20
S-52/S-32
Fonction Smart Network
S-52
Simplicité d'utilisation
Dock pour iPod intégré (sur le dessus)
Molette de Jog multifonctions sur le dessus
Télécommande simple, touches réparties
par sections : choix des sources, fonctions
de lecture, fonctions de navigation.
Réglage et mise à l’heure automatiques de
l’horloge intégrée, via Internet
Fonctions ‘Alarm 1’ et ‘Alarm 2’
Par exemple, vous voulez vous réveiller avec
une musique lue sur l’iPod à 6 heures (alarme 1),
Écran graphique LCD convivial, contraste élevé
et vous ne voulez pas manquer votre émission
préférée, à 11h30 (alarme 2).
Un son superbe
Reproduction sonore puissante et dynamique
Une reproduction sonore de haute
Enceintes optimisées, de haute qualité
En dépit des dimensions compactes, la dynamique
qualité, signée Denon
Les enceintes des S-52/S-32 ont été conçues
sonore est évidente, du grave à l’aigu. L’expérience
Conception et fabrication sérieuses, passion et
pour assurer une reproduction sonore acceptée
de Denon dans le domaine de la conception
savoir-faire : l’électronique de ces chaînes permet
à l’international, excellant à la fois sur la musique
électronique et l’utilisation des technologies les plus
d’obtenir la meilleure qualité de reproduction
et sur les films. Sa sortie mono permet d’utiliser, si
récentes donnent un son plus vivant que jamais.
disponible dans leur classe.
nécessaire, le caisson de graves séparé de votre
Une puissance et une qualité tout simplement
choix.
impressionnantes.
Simplicité d’utilisation
S-52/S-32
21
Caractéristiques S-52/S-52DAB/S-32
Unité principale
Section CD (S-52/S-52DAB)
Disques lisibles
CD-DA, CD-R/RW (*1)
Section audio
Sensibilité/impédance d’entrée
200 mV/47 kΩ
Section Tuner
FM
Fréquences d’accord 87,5 - 108,0 MHz
Sensibilité
1.5 μV/75 Ω (soit 14,7 dBf)
Bornes d'entrées/sorties
Dimensions
Poids
* 1) Les disques mal finalisés après l’enregistrement peuvent être partiellement voire totalement
illisibles.
S-52
S-52
22
S-52/S-32
Caractéristiques
1
1
1
1
Ethernet
Antenne réseau sans fil local
Télécommande
1
1
1
1
1
1
Autres
* De par la nature même des réseaux locaux sans fil, les performances ou les conditions de
fonctionnement peuvent se dégrader si ce produit est installé dans un environnement affecté par des
ondes radio générées à proximité (appareils électroniques HF, téléphones sans fil, appareils Bluetooth, ou
tout autre appareil sans fil utilisé dans le voisinage) ou par le bâtiment lui-même (structure des murs, des
portes…). Dans de tels cas de figure, vous pouvez améliorer la situation en utilisant le produit à une plus
grande distance de la source des ondes électromagnétiques provoquant les interférences, ou en modifiant l’
emplacement et/ou l’orientation du produit.
Ce produit utilise la bande de fréquences des 2,4 GHz. Si des stimulateurs cardiaques (pacemakers) ou
autres appareils médicaux électroniques sont utilisés dans le voisinage, il est prudent de vérifier auprès
des constructeurs ou des revendeurs des appareils concernés les effets des ondes électromagnétiques et
radio sur leurs produits avant d’utiliser la bande de fréquences de 2,4 GHz.
S-32
*DAB: S-52DAB seulement. Veuillez contacter un revendeur autorisé Denon
pour plus de détails et pour la disponibilité du produit.
Sortie Mono
Sortie casque
Sortie
Fréquences d’accord 522 – 1611 kHz
Sensibilité
20 μV
Tuner DAB (S-52DAB) Fréquences d’accord (Bande III : 170 MHz – 240 MHz )
AC 230V, 50 Hz
37W
(en veille : Env. 0,3 W)
380 x 126 x 226 mm (LxHxP)
6,7 kg (S-52)
6,0 kg (S-32)
S-32
1
1
1
-
Connecteur pour iPod
Entrée AUX
Antenne AM/FM
USB
AM
Généralités
Alimentation
Consommation
S-52
1
1
1
1
Entrée
Tableau comparatif
Supports utilisables avec chaque produit
DVD-Video
DVD-R/RW / DVD+R/RW (*1)
S-102
•
•
DVD vidéo
•
•
Format DivX®
•
•
CD Audio
CD-R/RW (*1)
S-302
S-52(DAB)
S-32
•
•
•
•
MP3
•
•
•
•
Windows Media Audio
•
•
•
•
Lecture images au format Picture CD Kodak •
•
Format DivX®
•
•
Diaporama JPEG
•
•
Gamme AM
•
•
•
•
Gamme FM
•
•
•
•
DAB
(•)
Fonction RDS / Radio Text
iPod
S-81(DAB)
via connecteur Portable in (AUX)
•
•
(•)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Control
Avec câble de branchement AK-P100
• (Option)
Avec famille de produits ASD (*2)
• (Option)
• (livré)
• (Option)
Branchement direct
Lecteur USB
Réseau – sans fil (*3)
Réseau câblé
Autres lecteurs portables
• (Option)
•
•
•
•
Fonction client « musique »
•
(AAC, MP3, WAV, WMA lossless9), FLAC
• (avec ASD-3W, en option) •
•
• (avec ASD-3W, en option)
Radio Internet
•
• (avec ASD-3W, en option) •
•
• (avec ASD-3W, en option)
Diaporama (JPEG)
•
• (avec ASD-3W, en option)
Fonction client « musique »
•
(AAC, MP3, WAV, WMA lossless9), FLAC
• (avec ASD-3N, en option) •
•
• (avec ASD-3N, en option)
Radio Internet
•
• (avec ASD-3N, en option) •
•
• (avec ASD-3N, en option)
Diaporama (JPEG)
•
• (avec ASD-3N, en option)
via connecteur Portable in (AUX)
•
•
•
•
•
* 1) Les disques mal finalisés après l’enregistrement peuvent être partiellement voire totalement illisibles.
* 2) Si vous utilisez l’ASD-3W/3N, disponible séparément, vous pouvez utiliser la télécommande livrée avec l’ASD-3W/3N pour contrôler l’iPod. (la télécommande livrée avec
la chaîne S-302/S-102 ne peut servir à contrôler l’iPod.)
Si vous utilisez l’ASD-1R, disponible séparément, vous pouvez utiliser la télécommande livrée avec la chaîne S-302/S-102 pour contrôler l’iPod.
* 3) De par la nature même des réseaux locaux sans fil, les performances ou les conditions de fonctionnement peuvent se dégrader si ce produit est installé dans un
environnement affecté par des ondes radio générées à proximité (appareils électroniques HF, téléphones sans fil, appareils Bluetooth, ou tout autre appareil sans fil utilisé
dans le voisinage) ou par le bâtiment lui-même (structure des murs, des portes…). Dans de tels cas de figure, vous pouvez améliorer la situation en utilisant le produit à une
plus grande distance de la source des ondes électromagnétiques provoquant les interférences, ou en modifiant l’emplacement et/ou l’orientation du produit.
Ce produit utilise la bande de fréquences des 2,4 GHz. Si des stimulateurs cardiaques (pacemakers) ou autres appareils médicaux électroniques sont utilisés dans le
voisinage, il est prudent de vérifier auprès des constructeurs ou des revendeurs des appareils concernés les effets des ondes électromagnétiques et radio sur leurs produits
avant d’utiliser la bande de fréquences de 2,4 GHz.
* Pour le câble optionnel / le dock de contrôle pour la famille de produits ASD (iPod), veuillez vous référer page 16.
Supports utilisables avec chaque produit
Tableau comparatif
23
DENON FRANCE, S.A.
Une division de D&M France SAS
Tour Ventose,
2 rue des Bourets
92150 Suresnes, France
www.denon.fr
NV
Duboisstraat 50, 2060 Antwerpen
Telefoon: 03/237.36.07
Fax: 03/216.97.62
www.rodec.be
DKB Household AG
Denon Brand Company
Consumer Electronics
Eggbuehistrasse 28
CH-8052 Zürich
TEL.: 01-306 16 26
FAX: 01-306 16 90
E-mail: electronics@skbrands.com
D&M Building, 2-1 Nisshin-cho,
Kawasaki-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa, 210-8569, Japan
www.denon.com
*L’aspect et les spécifications sont susceptibles de modifications sans avis préalable.
*DivX, DivX Certified, et les logos associés sont des marques commerciales de DivXNetworks, Inc. et sont utilisées sous licence.
*”Dolby”, “Dolby Digital”, “Pro Logic”, ainsi que le logo double-D sont des marques commerciales déposées par Dolby Laboratories Licensing Corporation.
*”DTS”, “DTS-ES” et “Neo:6” sont des marques déposées par Digital Theater System, Inc.
*”DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques commerciales déposées de Digital Theater Systems, Inc.
*HDCD®, High Definition Compatible Digital® et Microsoft® sont des marques commerciales, déposées ou non aux USA et/ou dans les autres pays.
*”DCDi™” est une marque commerciale de Faroudja, division de Genesis Microchip Inc.
*HDMI, le logo HDMI et le terme High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC.
*Les appellations NSV et Sub Alias Filter sont des marques commerciales déposées de Analog Devices, Inc.
*”WMA” (Windows Media Audio) est un nouveau codec audio développé par Microsoft® aux USA.
“Windows Media™”, “Windows®” sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation, Inc.
*Kodak est une marque commerciale de Eastman Kodak Company.
*iPod est une marque commerciale déposée d’Apple Computer, Inc., aux USA et dans d’autres pays.
*Audyssey BassXT™ et Audyssey Dynamic EQ™ sont des marques commerciales de Audyssey Laboratories, Inc.
56401107B 
271296
">