ZyXEL ZYAIR POE-10 Manuel utilisateur

PoE-10
Power over Ethernet
Injector
Guide Utilisateur
Février 2004
Injecteur de courant par Port Ethernet PoE-10
Table des Matières
Droits d'Auteur .................................................................................................... 2
Déclaration........................................................................................................... 2
Marques Déposées ............................................................................................. 2
Avertissement Marque-CE ................................................................................. 2
Conformité FCC................................................................................................... 2
Informations pour les Utilisateurs Canadiens ................................................. 3
Garantie Limitée ZyXEL...................................................................................... 3
Support Clientèle ................................................................................................ 4
Conventions Syntaxiques dans ce Guide ........................................................ 4
A propos du PoE-10............................................................................................ 5
Contenu du package du PoE-10 ....................................................................... 5
Spécifications ...................................................................................................... 5
LEDs face avant .................................................................................................. 5
Description des LEDs .................................Fehler! Textmarke nicht definiert.
Face arrière et Connectiques............................................................................. 6
Ports LAN 10/100M ....................................Fehler! Textmarke nicht definiert.
Fiche électrique ................................................................................................. 6
Specifications techniques............................... Fehler! Textmarke nicht definiert.
Brochage du port RJ-45 du Power Over Ethernet Injector................................ 7
Dépannage ........................................................................................................... 8
1
Injecteur de courant par Port Ethernet PoE-10
Droits d'Auteur
Copyright © 2004 by ZyXEL Communications Corporation.
Le contenu de cette publication ne peut pas être reproduit partiellement ou complètement, transcrit,
enregistré sur un système de redistribution, traduit dans une langue quelconque ou transmis sous
aucune forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, optique, chimique, de
photocopie, manuel ou autre, sans la permission écrite préalable de ZyXEL Communications
Corporation.
Publié par ZyXEL Communications Corporation. Tous Droits Réservés.
Déclaration
ZyXEL n'assume aucune responsabilité liée à l'application ou l'utilisation des produits ou logiciels
décrits dans ce document. De la même manière, elle ne transmet aucune licence relative aux Droits
liés à ses Brevets, ni pour les Droits d'autres Sociétés. D'autre part, ZyXEL se réserve le droit
d'effectuer des modifications sur n'importe lequel des produits décrits ici sans avis préalable. Cette
publication peut être modifiée sans préavis.
Marques Déposées
Les Marques Déposées mentionnées dans cette publication sont utilisées à des fins d'identification
uniquement et peuvent être la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Avertissement Marque-CE
Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas
l'utilisateur peut avoir l'obligation de prendre des mesures adéquates.
Conformité FCC
Cet appareil est conforme à l'article 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux
conditions suivantes :
•
Cet équipement ne doit pas provoquer d'interférences néfastes.
•
Cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant
provoquer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de Classe B,
conformément à l’article 15 du règlement FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences néfastes en installation résidentielle Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l’énergie fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les
instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio
Si cet équipement provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision,
ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à tenter
de corriger les interférences par l’une ou plusieurs des mesures suivantes
1. Réorienter ou déplacer l’antenne de réception
2. Augmenter la séparation entre l’équipement et
le récepteur
3. Connecter l’équipement sur un circuit différent
de celui sur lequel le récepteur est branché
4. Consulter le revendeur ou un technicien
radio/TV expérimenté pour l’aide.
Remarque 1
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de
l'accord de conformité peuvent annuler le Droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
Certifications
1. Allez à l'adresse suivante www.zyxel.com
2. Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante sur la page d'accueil ZyXEL pour atteindre la
page de ce produit.
2
Injecteur de courant par Port Ethernet PoE-10
3. Sélectionnez la Certification que vous souhaitez visualiser sur cette page.
Informations pour les Utilisateurs Canadiens
Le label de l'industrie du Canada identifie un équipement certifié. Cette certification signifie que
l'équipement est conforme à certains prérequis de fonctionnement et de sécurité protégeant les
réseaux de télécommunication. Le label de l'industrie du Canada ne garantit pas que l'équipement
fonctionnera et répondra aux attentes de l'utilisateur.
Avant d'installer cet équipement, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est autorisé à se connecter aux
aménagements des compagnies locales de télécommunication. Cet équipement doit également être
installé en utilisant une méthode de connexion acceptable. Dans certains cas, le câblage interne de la
société associé à une ligne unique de service peuvent être prolongés par l'utilisation d'un connecteur
d'assemblage certifié. Le client doit être averti que la compatibilité avec les conditions ci-dessus peut
ne pas prévenir la dégradation du service dans certaines situations.
Les réparations sur les équipements certifiés doivent être effectuées par un centre de maintenance
canadien agréé, désigné par le fournisseur. Toutes réparations ou modifications effectuées par
l'utilisateur sur cet équipement, ou les mauvais fonctionnements de l'équipement, peuvent provoquer
la demande par la Compagnie de télécommunication, à l'utilisateur, de déconnexion de l'équipement.
Pour leur propre protection, les utilisateurs doivent s'assurer que la mise à la terre des équipements
d'alimentation, des lignes de téléphone, et des systèmes métalliques internes de canalisation d'eau,
sont tous reliés. Cette précaution peut être particulièrement importante dans les zones rurales.
Avertissement
Les utilisateurs ne doivent pas tenter de réaliser de telles connexions par eux-mêmes, mais doivent
contacter l'autorité d'inspection électrique appropriée ou l'électricien, en fonction de ce qui est
nécessaire.
Remarque
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Classe A pour les émissions des
parasites radio des appareils numériques déclarées dans les Règlements des Interférences
Radio de l'Industrie du Canada.
Garantie Limitée ZyXEL
ZyXEL garantit à l'utilisateur final original (acheteur) que ce produit est exempt de tout défaut matériel
ou de main d'œuvre pour une période de deux ans à partir de la date d'achat. Pendant cette période de
garantie, et à condition d'apporter la preuve d'achat, si le produit donne des signes de panne en raison
d'un défaut de fabrication et/ou de pièces, ZyXEL, à sa seule décision, pourra remplacer ou réparer
sans aucun coût pour le client, que ce soit pour les pièces ou la main d'œuvre, les produits ou les
composants défectueux, et pour toutes les mesures qu'il jugera nécessaires pour rendre au produit ou
aux composants de bonnes conditions de fonctionnement. Tout remplacement sera constitué d'un
produit aux fonctions équivalentes, nouveau ou remanufacturé, à la seule décision de ZyXEL.
Cette garantie ne s'applique pas si le produit est modifié, mal utilisé, bricolé, endommagé par un
événement imprévisible (catastrophe naturelle), ou sujet à des conditions de fonctionnement
anormales.
Remarque
La réparation ou le remplacement, comme indiqué dans cette garantie, est l'unique recours de
l'acheteur. Cette garantie remplace toutes les autres garanties, explicites ou implicites, y compris les
garanties implicites de commercialisation ou d'adéquation à un but ou d'utilisation particulière. ZyXEL
ne peut pas être tenu pour responsable de tous les dommages indirects ou consécutifs de toutes
sortes envers l'acheteur.
Les produits doivent être retournés en Port Payé. Il est recommandé d'assurer le produit lors de
l'expédition. Tous les produits retournés sans preuve d'achat ou ceux avec une date de limite de
garantie dépassée seront remplacés ou réparés (à la discrétion de ZyXEL) et le client sera facturé
pour les pièces et la main d'œuvre. Tous les produits réparés ou remplacés seront envoyés par ZyXEL
aux adresses de retour spécifiées, en Port Payé (uniquement pour les Etats-Unis et leurs territoires) Si
le client désire d'autres destinations de retour hors des frontières des Etats-Unis, il doit prendre en
charge le coût des frais de retour. Cette garantie vous donne des Droits Légaux spécifiques, vous
pouvez également bénéficier d'autres Droits qui peuvent varier d'un état à l'autre.
3
Injecteur de courant par Port Ethernet PoE-10
Enregistrement
Enregistrez votre produit en ligne pour bénéficier de prochaines mises à jour gratuites du produit et
obtenez des informations à l'adresse suivante www.zyxel.com pour les produits en général, ou à
www.us.zyxel.com pour les produits nord-américains.
Support Clientèle
Veuillez conserver les informations suivantes à disposition lorsque vous contactez le support
clientèle :
•
Modèle du Produit et Numéro de Série.
•
Informations de Garantie
•
La date de réception de votre périphérique.
•
Brève description du problème et les solutions entreprises pour résoudre le problème.
METHODE
LIEU
MONDIAL
SUPPORT
COURRIER
ELECTRONIQUE/
VENTES
TELEPHONE
support@zyxel.com.tw
+886-3-578-3942
SITE WEB / SITE FTP
COURRIER
STANDARD
www.zyxel.com
www.europe.zyxel.com
ZyXEL
Communications
Corp., 6 Innovation
Road II,
Science-Based
Industrial Park,
Hsinchu 300, Taiwan
FAX
ftp.zyxel.com
AMERIQUE DU
NORD
sales@zyxel.com.tw
+886-3-578-2439
ftp.europe.zyxel.com
support@zyxel.com
1-800-255-4101
www.us.zyxel.com
sales@zyxel.com
SCANDINAVIE
ALLEMAGNE
ftp.us.zyxel.com
support@zyxel.dk
+45-3955-0700
www.zyxel.dk
sales@zyxel.dk
+45-3955-0707
ftp.zyxel.dk
support@zyxel.de
+49-2405-6909-0
www.zyxel.de
sales@zyxel.de
+49-2405-6909-99
ZyXEL
Communications Inc.,
1130 N. Miller St.
Anaheim, CA 92806,
U.S.A.
ZyXEL
Communications A/S,
Columbusvej 5, 2860
Soeborg, Denmark
ZyXEL Deutschland
GmbH. Adenauerstr.
20/A2 D-52146
Wuerselen, Germany
Conventions Syntaxiques dans ce Guide
L’injecteur de courant par port Ethernet PoE-10 peut être dénommé "PoE-10" ou
"injecteur de courant" tout au long de ce Guide.
4
Injecteur de courant par Port Ethernet PoE-10
A propos du PoE-10
Le PoE-10 Power over Ethernet injector est un injecteur de courant pour un seul
port, conçu pour être utilisé avec un réseau Ethernet 10/100 BaseT. Le PoE-10
injecte du courant continu sur les deux paires de cuivre non utilisées (paires 4/5 et
7/8) du standard CAT 5. Cette technique accroît la possibilité d’installer un
équipement PoE (Power over Ethernet) en éliminant le besoin d’une source
électrique proche.
Contenu du package du PoE-10
Ce guide utilisateur
Un PoE-10
Un transformateur
Un câble Ethernet droit
Spécifications
Fournis un port RJ-45 10/100 Mbps en PoE.
Fournis un courant constant pour les équipements supportant le PoE.
Détecte automatiquement si l’équipement raccordé au PoE-10 support le
PoE afin d’éviter d’envoyer du courant sur un équipement qui ne le
supporterait pas.
LEDs face avant
Description des LED
LED
COULEUR
PWR
Vert
LNK
Vert
ETAT
Allumé
Eteint
Allumé
Eteint
Clignotant
SIGNIFICATIONS
Le PoE-10 est alimenté.
Le PoE-10 n’est pas alimenté.
Le port PWR&DATA est connecté et fournis
du courant à un équipement Ethernet.
Pas de connexion Ethernet détectée.
L’équipement Ethernet connecté ne
supporte pas PoE ou ne fonctionne pas
correctement.
5
Injecteur de courant par Port Ethernet PoE-10
Face arrière et Connectiques
Toute la connectique se trouve en face arrière.
Switch ETHERNET
Prise Murale
Point d'Accès
Ports LAN 10/100M
Le PoE-10 possède deux ports LAN :
•
Le port PWR&DATA fourni du courant à un équipement PoE. Utiliser un
câble Ethernet droit pour relier le port PWR&DATA à l’équipement PoE.
•
Le port DATA ne fourni pas de courant. Utiliser un câble Ethernet pour
raccorder le port DATA du PoE-10 au port LAN de votre réseau.
Longueur maximum d’un câble Ethernet : 100m.
Fiche électrique
Attention : Utiliser uniquement le transformateur fourni. Il convient
à un usage de bureau. L’utilisation d’un autre transformateur peut
endommager le PoE-10.
Connectez l'extrémité femelle de l’adaptateur d'alimentation à la prise POWER du
PoE-10. Connectez l'extrémité femelle du cordon d'alimentation à l'adaptateur
d'alimentation et l'extrémité mâle à la source d'alimentation (prise murale ou
réglette d'alimentation).
6
Injecteur de courant par Port Ethernet PoE-10
Spécifications
Compatibilité
Compatible avec certains périphériques ZyXEL compatibles PoE 1
Ports
1 port Ethernet RJ-45 DATA
1 port Ethernet RJ-45 Transmetteur PoE PWR&DATA
LEDs
1: PWR
1: LNK
Sortie
d'Alimentation
15.4 Watts maximums
Ampérage du
courant de sortie
350 mA maximums
Poids
101g
Dimensions
74(l) × 102(P) × 30(H) mm
Transformateur
Input: 100 - 240V AC, 50/60Hz
Output: 48V .5A
Consommation
électrique
20 Watts maximums
Température de
fonctionnement :
5-50 degrés Celsius (41-122 degrés Fahrenheit)
Humidité de
fonctionnement:
10% - 90%
EMI et Sécurité
FCC Classe B, CE, UL, CSA
Brochage du port RJ-45 du Power Over Ethernet Injector
N° BROCHE
1 2 3 4 5 6 7 8
1
ASSIGNATION DU SIGNAL RJ-45
1
Transmission de Données en Sortie +
2
Transmission de Données en Sortie -
3
Réception de Données
4
Courant +
5
Courant +
6
Réception de Données -
7
Courant -
8
Courant -
Les modèles ZyAIR B-3000, B-420 et G-3000 à l'heure de la rédaction du document.
7
Injecteur de courant par Port Ethernet PoE-10
Dépannage
Assurez vous que les câbles sont correctement relies aux ports. Reportez-vous à
la section Face arrière et connectiques pour plus d’information. Dans le cas où
votre PoE-10 ne fonctionne pas correctement, vous référer au tableau ci-après.
PROBLEME
ACTION CORRECTIVE
Aucune LED ne
s’allume lorsque je
connecte le PoE-10.
Vérifier que le transformateur fourni est correctement relié au
PoE-10 et à une source électrique appropriée. Vérifier que la
source électrique fonctionne correctement.
Si le problème persiste, votre transformateur est certainement
défectueux. Contacter votre distributeur local.
La LED LNK n'est pas
allumée.
Vérifier que les câbles Ethernet sont correctement raccordés
et que vous avez utilisé les câbles appropriés. Reportez-vous
à la section Face arrière et connectiques pour plus
d’information.
Si le problème persiste, contacter votre distributeur local.
La LED LNK clignote
Vérifier que l’équipement relié à l’Ethernet supporte le PoE et
fonctionne correctement.
Si le problème persiste, essayer de connecter un autre
équipement PoE au port PWR&DATA du PoE-10.
Le PoE-10 peut envoyer du trafic Ethernet à un équipement
non PoE, sans l’alimenter.
Le courant n’est pas
fourni à mon
équipement PoE..
Vérifier que le câble Ethernet relie correctement l’équipement
PoE au port PWR&DATA du PoE-10. Vérifier que le PoE-10
est connecté à une source électrique appropriée et que cette
source électrique fonctionne correctement.
8
">