X10 KD2 Manuel utilisateur

(1) Voyant lumineux LED
(18) Touche M/A POWER
Marche/Arrêt des appareils
audiovisuels et toutes lumières
allumées en mode domotique
(2) Touche CODE
Programmation et
Fonctions secondaires
(17) Equipement à commander
TV, VCR, SAT et Domotique
(3) Rétro éclairage
(optionnel)
(16) Clavier numérique 0 à 9
(15) Touche A/V (Audio/Vidéo
en cas de prise Péritel)
(4) Touche OK
confirmation choix
(5) Touche INFO
bandeau info programme
(14) Chaine + ou - et domotique
Marche/Arrêt ou Allumé/Eteint
(6) Touche VOLUME
+ ou -, et variation
intensité lumineuse
(13) Touche MUET et tous
appareils/lampes éteints
(12) Télétexte Maintien
(7) Télétexte MIX
(11) Fonctions Magnétoscope
(8) Télétexte Arrêt
(10) Télétexte Marche
(9) Touche enregistrement (REC)
Aide Mémoire : Notez ci-après les codes correspondants à vos différents appareils :
(Lors du changement des piles, il suffit d’entrer à nouveau ces codes)
Télécommande domotique
Code TV
Code VCR
Code SAT
Télécommande Dom 4 en 1
POUR DEMARRER SANS ATTENDRE
A/ Mettez les piles
1° Retirez le couvercle au dos de votre télécommande Dom
4 en 1
2° Insérez 2 piles LR03 alcalines, neuves et de même marque, en vérifiant la polarité
(signes + et – gravés dans le logement)
Important :
Dès l’insertion des piles, l’accès au fonction domotique sera automatique !
B/ Maintenant programmez votre Dom 4 en 1 pour les appareils
audiovisuels
1° Mettez en marche l’appareil souhaité ( TV ou Magnétoscope VCR ou satelitte SAT).
2° Appuyez sur la touche CODE de la télécommande jusqu’à ce que la LED (voyant
rouge) reste allumée en permanence.
3° Appuyez sur la touche TV ou VCR ou SAT, selon l’appareil que vous désirez programmer.
4° Prenez la liste de codes des appareils TV, VCR, SAT (fourni avec le mode d’emploi)
5° Sélectionnez la marque de l’appareil que vous voulez commander (TV, VCR,SAT).
6° Composez le premier code à 3 chiffres de la marque correspondante. Le voyant lumineux rouge s’éteint (si le voyant clignote trois fois, le code entré est erroné).
Si votre TV, VCR est de marque ci-après : entrez le code ci-dessous et correspondant
à la marque, pointez la télécommande vers l’appareil, pressez 1 fois CHAINE + jusqu’à
ce que l’appareil change automatiquement de chaîne (la recherche automatique
AUTOSEARCH envoit un signal infrarouge toutes les secondes donc laissez le temps à
l’appareil de réagir). Confirmez l’encodage en appuyant sur la touche OK.
Si accidentellement vous avez passé le code recherché, vous pourrez utiliser
CHAINE - pour revenir en arrière.
Philips/Radiola: code 3 ; Sony/Panasonic/JVC/Sharp/Akai/Toshiba/
Daewoo: code 4 ; Thomson/Brandt: Code 1 ; Telefunken/Saba/Normende: Code
2 ; Grundig/Blaupunkt: Code 6 ; Nokia/ITT: code 5.
7°Appuyez sur la touche M/A POWER (Marche/Arrêt). Si l’appareil s’éteint, la télécommande est prête à l’emploi.
Si certaines fonctions manquent, recommencez à partir de l’opération 2° avec le code
suivant correspondant à la marque de votre appareil.
Page 3
Télécommande domotique
Dom 4 en 1
Contenu
Introduction
Mise en place des piles
Programmation de la télécommande
Le clavier
Programmation pour TV, VCR et SAT
Recherche d’un code
Vérification du code mémorisé dans votre télécommande
Pannes et problèmes de fonctionnement
Introduction
La Télécommande Universelle a été conçue pour commander jusqu’à 3 appareils audiovisuels
différents en plus de 16 modules domotiques UNIDOM et, ce de la manière la plus simple possible. La télécommande contient une bibliothèque de codes infrarouges pré-programmés couvrant la plupart des équipements audiovisuels du marché.
Dès l’insertion des piles, l’ensemble des fonctions domotiques sera disponible et tel que décrit
dans la section domotique du manuel ( pages 8 à 11).
A l’aide de la liste des codes des appareils audiovisuels, utilisez la recherche automatique
AUTOSEARCH ou entrez simplement le code correspondant à vos équipements (TV, VCR et SAT)
et votre télécommande est prête à l’emploi !
Mise en place des piles
( toujours des piles alcalines neuves pour un premier emploi)
1. Retirez le couvercle du logement au dos de votre télécommande.
2. Insérez 2 piles de même marque, neuves et alcalines LR03 (AAA), en vérifiant bien la polarité
des piles (signes + et - gravés dans le logement).
Programmation de la télécommande
Le clavier
[1] Voyant lumineux (LED) :
Le voyant lumineux clignote pendant le fonctionnement de la télécommande, ou reste constamment allumé lors de la programmation.
[2] CODE (programmation et accès aux fonctions secondaires) : aucune programmation nécessaire pour la domotique.
Permet de programmer votre télécommande avant la première utilisation.
Par suite du nombre limité de touches, certaines fonctions mineures (ex luminosité/contraste)
font peut-être défaut (TV, VCR, SAT). Cela ne signifie pas forcément qu’elle ne sont pas disponibles dans la télécommande. Il est probable en effet que vous puissiez accéder a ces fonctions
(appelées fonctions secondaires) par l’intermédiaire de la touche CODE. Si une fonction manque,
appuyez sur la touche de l’appareil à commander puis sur la touche CODE et, essayer de la
trouver en appuyant sur les différentes touches.
Page 4
[3] Touche rétro éclairage (option)
[4]Touche OK:
Confirme le choix d’un programme.
En mode programmation par recherche automatique de code (voir page 7), elle permet de confirmer le code de l’équipement. Utilisée avec les touches numériques, cette touche permet, sur
certains équipements anciens, de sélectionner directement les châines supérieures à 9.
[5] INFO:
Fonctionne de la même manière que la touche INFO de votre télécommande d’origine, à savoir
l’apparition de la chaîne à l’écran et/ou le bandeau info programme.
[6] Volume
Réglage du volume sonore en mode TV, VCR et SAT si d’origine sur les appareils à télécommander.
En mode domotique, fait varier l’intensité lumineuse de la lampe raccordée au module LM 12.
[7]
[8]
: Télétexte MIX : Permet de mixer le télétexte et l’image de la chaîne sélectionnée.
: Télétexte Arrêt : Arrêt du mode télétexte.
[9] REC (enregistrement ):
Enregistrement. Cette touche fonctionne de la même manière que celle de votre télécommande
magnétoscope d’origine. Par sécurité et pour éviter une mauvaise manipulation, vous devrez
appuyez deux fois sur cette touche pour déclencher l’enregistrement.
[10]
: Télétexte Marche
[11] Touches magnétoscope PLAY (Marche), FF (Avance), STOP , REW (Retour) , PAUSE :
( mode VCR )
Ces touches sont accessibles directement, pour la plupart des marques, et fonctionnent de la
même manière que celles de votre télécommande d’origine.
[12]
: TELETEXT Maintien :
Permet de figer la page télétexte présente à l’écran.
[13] MUET
:
Quelque soit le mode, permet de couper ou de remettre le son. En mode domotique,
permet d’éteindre tous les appareils et lampes raccordés.
[14] CHAINE +/-:
Programme +/- pour TV, VCR, SAT et utilisée pour la recherche automatique AUTOSEARCH. En
mode domotique, CHAINE + et - permettent d’allumer ou éteindre les appareils/lampes raccordés
aux modules UNIDOM.
[15] Touche Audio/Vidéo A / V:
Sélection de la source audio/vidéo ( en cas de branchement direct par prise Péritel) : fonction
identique à celle d’origine.
[16] Clavier touches numériques 0 - 9 :
Touches numériques, elles fonctionnent de la même manière que celles de votre télécommande
d’origine.
Page 5
[17] Touches TV, VCR, SAT et domotique
Ces touches vous permettent de sélectionner le type d’équipement à contrôler. TV : téléviseur,
VCR : magnétoscope, SAT : satellite et touche mode Domotique.
[18] M/A Power :
Permet de mettre en marche ou en veille l’appareil (s) choisi (s)
Programmation des appareils TV, VCR et SAT
1° Mettez en marche l’appareil souhaité ( TV ou Magnétoscope ou satellite SAT).
2° Appuyez sur la touche CODE de la télécommande jusqu’à ce que la LED (voyant rouge)
reste allumée en permanence.
3° Appuyez sur la touche TV ou VCR ou SAT, selon l’appareil que vous désirez commander.
4° Prenez la liste de codes des appareils TV, VCR, SAT (fourni avec le mode d’emploi)
5° Sélectionnez la marque de l’appareil que vous voulez commander (TV, VCR,SAT).
6° Composez le premier code à 3 chiffres de la marque correspondante. Le voyant lumineux rouge s’éteint.
Si votre TV et VCR est de marque ci-après, utilisez la programmation facilitée :
Entrez le code correspondant à la marque, pressez 1 fois CHAINE + et pointez la télécommande vers l’appareil jusqu’à ce que l’appareil change de chaîne (chaque seconde, un code
infrarouge est envoyé donc laissez le temps à l’appareil de réagir). Dès que la chaîne a
changé, appuyez et relâchez la touche OK pour confirmer l’encodage.
Philips/Radiola: code 3 ; Sony/Panasonic/JVC/Sharp/Akai/Toshiba/Daewoo: code 4 ;
Thomson/Brandt: Code 1 ; Téléfunken/Saba/Normende: Code 2 Grundig/Blaupunkt:
Code 6 ; Nokia/ITT: code 5.
7°Appuyez sur la touche M/A POWER (Marche/Arrêt). Si l’appareil s’éteint, la télécommande
DOM 4 en1 est prête à l’emploi.
Attention :
Pour un téléviseur utilisez la touche TV, pour magnétoscope utilisez la touche VCR et SAT pour un
décodeur satellite. Si aucun des codes listés pour la marque de votre appareil ne convient, nous
vous conseillons d’essayer le réglage a l’aide de la fonction “Recherche d’un Code”.
Si le voyant lumineux clignote 3 fois après un encodage, cela signifie que vous avez entré un code
inexistant. Vérifiez le code dans la liste et essayez à nouveau.
Page 6
Recherche automatique AUTOSEARCH d’un code
Au cas ou l’ensemble des codes proposés dans la liste de codes ne permettrait pas de
commander vos appareils audiovisuels (TV, VCR et SAT), nous vous conseillons de procéder
par la méthode de recherche automatique AUTOSEARCH comme suit :
1. Vérifiez que votre équipement est en marche (TV, VCR et/ou SAT) et sur le canal de la
première chaîne
2. Appuyez et maintenez la touche CODE enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED reste allumé
en permanence.
3. Appuyez sur la touche de l’équipement souhaité (par exemple TV), le voyant clignote une
fois.
4. Si votre téléviseur fonctionne habituellement en appuyant sur la touche “ Programme +/” (sur votre télécommande d’origine), dirigez la télécommande vers votre téléviseur et
appuyez 1 fois sur la touche CHAINE + jusqu’à ce que la chaîne change (exemple la chaîne
passe de TF1 à France 2). Si vous passez accidentellement le code, appuyez sur la touche
CHAINE - pour un téléviseur ou REW
pour revenir en arrière. CHAINE + reprend la
programmation en avant
5. Dès que la chaîne change, appuyez sur la touche OK. C’est tout !
Note : la recherche automatique AUTOSEARCH envoit un signal toutes les secondes vers
l’appareil, plus de 400 codes sont disponibles, donc soyez patient. Dès lors que vous aurez
passé l’ensemble des codes, le voyant LED s’éteint et confirme que le code recherché est
absent de la bibliothèque.
Si votre équipement ne possède pas d’origine de fonction “changement de chaîne”, utilisez la
touche PLAY (uniquement pour un magnétoscope) ou la touche M/A POWER.
Vérification du code mémorisé dans votre télécommande
1.
Appuyez et maintenez la touche code enfoncée jusqu’à ce que le voyant LED reste
allumé en
permanence.
2.
Appuyez sur la touche correspondant au type d’équipement que vous désirez identifier
(TV,VCR,SAT). Le voyant clignote une fois.
3.
Appuyez de nouveau sur la touche code. Le voyant clignote une fois.
4.
Pour identifier le premier chiffre appuyez sur chaque touche de 0 à 9 jusqu’à ce que le
voyant clignote une fois : le chiffre sur lequel vous avez appuyé est le premier chiffre du code.
5.
Appuyez sur chaque touche de 0 à 9, comme indiqué ci-dessus, pour identifier le
deuxième chiffre.
6.
Appuyez sur chaque touche de 0 à 9, comme indiqué ci-dessus pour identifier le troisième
chiffre. Quand le troisième chiffre est trouvé, le voyant s’éteint. N’oubliez pas de noter le code
trouvé, en première page du manuel (trés pratique lors du changement des piles...).
la télécommande et le module convertisseur TM 12 ( normes CE !).
Page 7
Pannes et problèmes de fonctionnement
La télécommande ne fonctionne pas ou a tendance à perdre les codes entrés.
Vérifiez avec la télécommande d’origine que l’équipement fonctionne correctement.
Vérifiez que vous avez tout d’abord appuyé sur la touche correspondante
soit au téléviseur TV soit au magnétoscope VCR ou au satellite SAT de l’équipement
que vous désirez commander.
Si aucun code de la liste ne correspond, essayez la recherche automatique
AUTOSEARCH, ou entrez le code suivant de la marque correspondante.
Vérifiez la polarité de vos piles (indications +/-) et que les ressorts à l’intérieur du
compartiment
sont bien en contact avec les piles.
La programmation/encodage de la télécommande nécessite l’insertion de 2 piles
LR03 alcalines neuves et de même marque. Si la télécommande a tendance à perdre les
codes au bout de quelques jours/semaines, le problème sera résolu par l’insertion de
piles neuves et de marque identique.
Si le voyant LED reste constamment allumé, généralement après plusieurs mois
d’utilisation, cela signifie que les piles sont à remplacer.
Si la télécommande ne fonctionne pas correctement en mode domotique
(fonction de la construction) avec le module convertiseur(TM12), placez le module TM
12 dans la pièce principale, et respectez une distance de fonctionnement de 7 mètres
maximum entre
Page 7bis (trouble shooting)
TM 12 F
Installation :
Il faut simplement positionner le sélecteur de la face avant, correspondant au code MAISON, à l a m ê m e
adresse (par exemple sur A) que le module prise LM 12F que vous désirez commander à distance. En cas
d’interférence avec un système voisin, positionner le sélecteur sur un canal différent
Brancher le module dans n’importe quelle prise de courant de la pièce principale et la lampe ou appareil
électrique, à son tour, dans le module convertisseur TM 12F.
Pour vérifier le bon fonctionnement du module:
Pour allumer et éteindre à l’aide de la télécommande : appuyer sur la touche maison
puis sur la touche 1; utiliser CHAINE + et - pour allumer ou éteindre la lampe/appareil raccordé.
(pour plus de détails, voir page 10 du manuel). L’appareil fonctionne maintenant.
Le bouton ON/OFF ou Marche/Arrêt pourra activer manuellement la lampe ou appareil raccordé au module.
L’adresse A1 devra toujours être réservée au module convertisseur TM 12F.
Ne pas oublier de laisser l’appareil dans la position d’allumage après la vérification du
fonctionnement sinon l’appareil ne pourra plus être télécommandée !
Dorénavant, et à l’aide de la télécommande, vous pourrez allumer/éteindre à distance tous les
modules prise,interrupteur mural ou tableau électrique de marque UNIDOM , THOMSON
HOM 810 et X10.
Caractéristiques techniques
Voltage en alimentation
Fréquence de réception
Courant en alimentation
Capacité
230v~+ou- 10%? 50 Hz
433,92 MHz
<20 mA de capacité
500 W(ampoules à incandescence, halogène), 1 A(moteurs) et 10 A ou
2000 watts
(charge résistive)
Emission CEM
Selon la norme VDE 0875 *N*
Fonctionnement
Selon la norme VDE 0630
Revêtement
Selon la norme VDE 0620
Puissance d’émission
2,5Vpp min à 120 KHz
Température ambiante
-10°C à +40°C (fonctionnement) et -20°C à 70°C(stockage)
Dimensions (avec prise) 65x160x34 mm (largeur x hauteur x profondeur)
Page 8
LM 12 F
Installation:
Il faut simplement positionner les sélecteurs de la face avant à l’adresse désirée : identique au module TM 12F
et généralement A pour le code MAISON; et de 2 à 16 pour le code correspondant au numéro unique que
vous désirez affecter à la lampe (position A1 réservée au module convertisseur TM 12F).
IMPORTANT: pour garantir le bon fonctionnement du variateur intégré au module, ne jamais brancher de lampe
halogène, uniquement des ampoules à incandescence de 60 à 300 watts !
Pour vérifier le bon fonctionnement du module:
Exemple du module sur la position A3 : à l’aide de la télécommande, appuyer sur la touche
puis sur 3 ; utiliser CHAINE + et - pour allumer ou éteindre la lampe. Appuyer,
de la même façon, sur la touche VOLUME + et - pour faire varier l’intensité lumineuse de la
lampe. (pour plus de détails, voir page 10 du manuel). Plusieurs modules pourront être positionnés sur la même
adresse A3 ceci, permet d’allumer et d’éteindre plusieurs lampes et/ou appareils en même temps (dans le cas
d’une utilisation avec plusieurs modules appareil et lampe).
Ne jamais omettre de positionner l’interrupteur de la lampe sur allumé. lorque le
fonctionnement de la lampe est sollicité manuellement, un capteur électronique, à l’intérieur
du module, détecte un changement dans la charge et provoque l’allumage. La lampe peut
donc être allumée par son propre bouton d’allumage.
Cependant ne pas oublier de laisser l’interrupteur dans la position allumé car, autrement la
lampe ne pourra plus être télécommander !
Caractéristiques techniques
Voltage et courant en alimentation
Capacité
Temps de régulation
Emission CEM
Immunité CEM
Fonctionnement électrique
Sensibilité du signal
Impédence d’entrée
Température ambiante
Dimensions
230v~+ou - 10%, 50 Hz <20 mA de capacité
60 à 300W (halogène proscrit)
4,4 sec de “pleinement allumé” à “éteint”
Norme EN 50081-1
Norme EN 50082-1
Norme EN 60950 - EN 60065
15 mVpp min, 50 mVpp max à 120 KHz
55 ohm (L-N) à 120 KHz
-10°C à +50°C (en fonctionnement) 20°C à 70°C(en stockage)
52 x 122 x 33 mm (Largeur x Hauteur x Profondeur hors prise)
Page 9
Commande a distance des modules domotique UNIDOM
La télécommande DOM 4 en 1 vous permet de commander les lampes, appareils électriques et automatismes
(exemple de modules optionnels : porte de garage , volets et stores motorisés, circuit de lampes, etc.) raccordés
aux modules domotiques installés à l’intérieur comme à l’extérieur de la maison.
En plus, la télécommande vous permettra de commander votre TV, VCR et SAT.
A l’aide de modules domotiques, voici quelques exemples de ce que vous pourriez commander à distance :
* Allumer, éteindre ou faire varier la luminosité de votre éclairage pendant que vous regardez la télévision.
* Allumer la cafetière, de votre chambre, quant vous vous réveillez.
* Allumer les lumières extérieures durant la nuit, pour faire fuir les rôdeurs, si vous entendez des bruits
suspects.
* Allumer votre couverture chauffante avant la fin du film, pour que votre lit soit chaud au moment ou vous
allez vous coucher.
Pour commander vos lampes et appareils électriques, vous aurez besoin de modules domotiques UNIDOM.
Ces modules s’installe dans une prise électrique, en tableau électrique ou mural.
Comment utiliser votre télécommande domotique :
1. Pour rentrer en mode domotique, appuyer et relacher la touche
, le voyant clignote une fois.
2. Utilisez les touches numériques pour sélectionner le numéro du module souhaité(inutile de taper 0 pour un
numéro à un seul chiffre.
3. Appuyer sur la touche appropriée pour effectuer la commande requise, voir dessous :
Fonctions disponibles à partir des touches de la télécommande
Fonction :
Touche :
En service
CHAINE +
Hors service
CHAINE-
Augmenter la luminosité
VOLUME +
Diminuer la luminosité
VOLUME -
Mise en service de tous les modules Lampes
M/A
Mise hors service de tous les modules Lampe et Appareil
MUET
Changement du code MAISON de la télécommande
Le code MAISON de la télécommande est réglé en usine sur A et, dans la majorité des cas, ne nécessite pas de
changement. Si des interférences se produisent avec un système UNIDOM voisin Dans ce cas :
1. Appuyez et relâcher la touche
, le voyant clignote une fois.
2. Appuyez et maintenez la touche CODE enfoncée jusqu’à ce que le voyant reste allumé en permanence.
3. Utilisez les touches numériques pour entrer le chiffre équivalent au code maison choisi
(1=A, 2=B,...16=P), le voyant clignote.
4.Appuyer sur la touche OK pour confirmer votre commande. Le voyant s’éteint.
IMPORTANT: Le code MAISON (B,...,P) que vous avez choisi devra être positionné à l’identique sur tous les
modules raccordés (module TM12 et LM 12).
Page 10
Profitez de votre installation existante et commandez à
distance
en mode manuel ou de façon programmée:
Exemple d’application : Environnement Multimédia
AM12F
SW10F
Mini Timer MT 10E
* Programmation horaire de 4
modules 2 fois par jour,
* Commande à distance de 8
modules lampes ou appareils,
* Fonction simulation aléatoire
de présence incluse !
Référence : MT 10E
TTM12F
Exemple d’application : Economie d’énergie et sécurité active
SW10F
TTM12F
AW 10 ou AD
MT10E
Interface PC :
* Programmer jusqu’à 256
modules, même ordinateur
éteint !
* Commander, lancer des
séquences et macros
d’économie d’énergie, de protection de l’habitat et
d’amélioration du confort.
CM11F
Référence : CM 11F
Page 11
PPack Domotique Evolutif KD2
·
·
·
Télécommande Dom 401 avec accès direct à toutes les fonctions Domotique.
Module convertisseur et prise appareil 2000 watts
Module lampe 60 à 300 watts avec variateur intégré.
·
Regroupe en plus et dans une télécommande, l’essentiel des fonctions d’origine
pour 1 TV, 1 VCR et 1 décodeur satellite SAT.
Remplace vos télécommandes d’origine perdues ou cassées.
Programmation facilitée Brandt,Grundig,Philips,Thomson,Téléfunken,Sony et,
pour toute autre marque, utilisez la recherche automatique AUTOSEARCH ou entrez
simplement le code correspondant ( manuel et liste codes TV, VCR et SAT fournis).
Clavier complet et facile d’usage : Accès direct aux chaînes et touche
A/V (Audio/Vidéo) en cas de branchement par prise Péritel.
Pack évolutif jusqu’à 256 applications domotiques
·
·
·
·
Cette télécommande est compatible avec :Téléviseurs et magnétoscopes
AIWA,
AKAI,
AKIBA,
AKURA, ALBA,
AMSTRAD,
ARTHUR MARTIN,
ASTRA, ASUKA,
AUDIOSONIC,
BARCO,
BASIC LINE, BLACKSTAR, BLAUPUNKT,
BLUE SKY,
BRANDT,
CGE, CARREFOUR,
CIMLINE, CONT’AL
EDISON, CROWN,
DAEWOO, DAYTRON,
DECCA, DENON,
DUAL, DUMONT,
DYNATRON, EMERSON, EUROPHON,
EXPERT, FERGUSON,
FIDELITY, FINLUX
FIRST LINE, FISHER,
FUJITSU, FUNAI,
GALAXI, GOLDSTAR,
GRAETZ, GRANADA,
GRANDIN,
GRUNDIG, HIFIVOX,
HINARI, HISAWA,
HITACHI,
HYPSON, IMPERIAL,
INDESIT, INTERFUNK,
INTERVISION,
ITT,
ISUKAI,
JVC,
KAISUI, KENWOOD,
LENCO, LEYCO,
LOEWE, OPTA,
LUXOR, MARANTZ,
MARELLI, MATSUI,
MATSUSHITA,
MEMOREX, MEMPHIS,
METZ,
MIGRO, MINERVA,
MITSUBISHI,
MULTITECH, NATIONAL, NEC,
NECKERMANN,
NIKKAI NOGAMATIC,
NOKIA NORDMENDE
OCEANIC,
ORION,
OTTO VERSAND,
OSAKI,
PANASONIC,
PATHE CINEMA et
MARCONI,
PHILCO,
PHILIPS,
PIONEER,
PROLINE,
PYE,
QUASAR,
QUELLE,
RADIOLA,
ROADSTAR,
SABA,
SAISHO,
SALORA,
SAMSUNG, SAMURAI,
SANSUI,
SANYO,
SCHAUB-LORENZ,
SCHNEIDER, SELECO,
SENTRON,
SHARP,
SHORAI, SIEMENS,
SONOKO, SONELOR,
SONY,
SUNKAI,
TANDY,
TAISHO, TANDBERG,
TASHIKO, TATUNG,
TEC,
TECHNICS,
TELEAVIA,
TELEFUNKEN,
TENSAI,
THOMSON,
TOKAI,
TONSAI, TOMASHI,
TOSHIBA,
UHER, ULTRAVOX,
UNIVERSUM,
UNIVOX,
VICTOR,
VISION,
VORTEL,
VOXON, WALTHAM,
WATSON,
YOKO,
ZANUSSI,
et plus de 280
décodeurs
satellite
et des dizaines de marques supplémentaires dans le manuel
Nécessite 2 piles alcalines LR03 (non fournies)
Bar Code
BP 42 77872 Montereau cedex
Code produit : KD2
3590420025068
">