Bang Olufsen BEO 4 Manuel utilisateur

Beo4
Manuel
Table des matières
Utilisation de votre télécommande Beo4, 3
Les touches de la Beo4 en détail..., 4
• Utilisation de base et avancée à l'aide des
touches de la Beo4
Personnaliser la Beo4, 5
• Ajouter une « touche » supplémentaire
• Déplacer des « touches » supplémentaires
• Supprimer une « touche » supplémentaire
• Configurer la Beo4
• Zones de la Beo4 (ZONE?)
• Options de la Beo4 (OPTION?)
• Configuration de la Beo4 (VIDEO?)
• Modes de la Beo4 (MODE?)
• Réinitialiser votre Beo4 (RESET?)
Conversion, 12
Entretien, 13
• Nettoyage de la Beo4
• Remplacement des piles
Les spécifications et les caractéristiques techniques
ainsi que leur mise en œuvre sont sujettes à
Version 2.0
1203
modification sans préavis.
Utilisation de votre télécommande Beo4
4
5
1
2
6
3
LIST
0
MENU
STOP
BACK
Les activités quotidiennes s'effectuent par simple pression sur une touche de
la Beo4 ou par l'emploi de quelques touches dans un ordre logique et intuitif.
La télécommande Beo4 comprend toutefois bien d'autres fonctionnalités que
ses seules touches. Elle permet aussi d'activer des sources supplémentaires.
Des fonctions supplémentaires peuvent être obtenues par l'intermédiaire de
l'afficheur. La touche LIST permet d'afficher les « touches » correspondant à
ces fonctions sur la Beo4. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre
« Personnaliser la Beo4 ».
Vous pouvez également télécharger le lexique de la Beo4 présentant toutes
les « touches » de la Beo4. En fonction de la configuration et de la version de
votre Beo4, il est possible que certaines « touches » ne soient pas prises en
charge.
3
Les touches de la Beo4 en détail...
Déplacez le pointeur de
la souris sur cette
illustration pour obtenir
des informations sur les
touches de la Beo4.
TV
LIGHT
RADIO
DTV
DVD
CD
V MEM
TEXT
A MEM
7
8
9
4
5
6
1
2
3
LIST
0
MENU
STOP
PLAY
BACK
4
Personnaliser la Beo4...
Les touches de la Beo4 vous permettent de commander directement à distance
un grand nombre de fonctions, de même que l’afficheur de la Beo4 vous
permet d’accéder à davantage de fonctions.
Chaque fois qu’une source est affichée sur la Beo4 (TV, RADIO, etc.), vous
pouvez appuyer sur la touche LIST et afficher des fonctions supplémentaires
afin de vous aider à commander cette source, tout comme si vous affichiez
des touches supplémentaires. Vous pouvez également allumer des
équipements supplémentaires connectés à votre téléviseur.
Vous pouvez personnaliser votre Beo4 afin qu’elle corresponde à votre produit
et modifier l’ordre d’apparition de ces fonctions supplémentaires lorsque vous
les appelez.
Remarque : la Beo4 intègre une liste de toutes les fonctions supplémentaires
audio et vidéo Bang & Olufsen. Cependant, seules les fonctions correspondant
au produit sont opérationnelles lorsque vous les appelez sur l’afficheur de la Beo4.
5
>> Personnaliser la Beo4...
Ajouter une « touche »
supplémentaire à la
Beo4 à la position
préréglée ou à une
position spécifique
3
Ajouter une « touche » supplémentaire
Lorsque vous ajoutez une nouvelle fonction à la liste de la Beo4,
vous pouvez faire apparaître cette nouvelle « touche » dans l’afficheur
de la Beo4.
> Appuyez sur la touche veille et maintenez-la enfoncée.
> Appuyez sur LIST pour accéder à la fonction de configuration de la Beo4.
> Relâchez les deux touches. ADD? s’affiche.
> Appuyez sur le bouton central et utilisez
pour sélectionner AV?, LIGHT?
ou CNTROL?.
> Appuyez sur le bouton central pour afficher la liste des « touches »
supplémentaires. La première « touche » s’affiche en clignotant.
> Appuyez sur
ou sur
pour vous déplacer vers l’avant ou vers l’arrière
dans la liste des « touches » supplémentaires.
> Appuyez sur le bouton central pour ajouter et placer la « touche » sur sa
position préréglée dans la liste, ou…
> … appuyez sur 1 – 9 pour intercaler la « touche » à une position spécifique
dans la liste.
> ADDED apparaît, indiquant que la « touche » a été ajoutée. Maintenez la
touche BACK enfoncée pour quitter les menus.
6
>> Personnaliser la Beo4...
Déplacer une
« touche »
supplémentaire en haut
3
de la liste ou vers une
position spécifique.
Déplacer des « touches » supplémentaires
Vous pouvez changer l’ordre dans lequel apparaissent les « touches »
supplémentaires lorsque vous appuyez sur LIST.
> Appuyez sur la touche veille et maintenez-la enfoncée.
> Appuyez sur LIST pour accéder à la fonction de configuration de la Beo4.
> Relâchez les deux touches. ADD? s’affiche.
> Appuyez à plusieurs reprises sur LIST ou sur
pour afficher MOVE?
sur la Beo4.
> Appuyez sur le bouton central et utilisez
pour sélectionner AV?, LIGHT?
ou CNTROL?.
> Appuyez sur le bouton central pour afficher la liste des « touches »
supplémentaires. La première « touche » s’affiche.
> Appuyez sur
ou sur
pour vous déplacer vers l’avant ou vers l’arrière
dans la liste des « touches » supplémentaires.
> Appuyez sur le bouton central pour déplacer et placer la « touche »
affichée en premier dans la liste, ou…
> … appuyez sur 1 – 9 pour déplacer la « touche » à une position spécifique
dans la liste.
> MOVED apparaît, indiquant que la « touche » a été déplacée. Maintenez la
touche BACK enfoncée pour quitter les menus.
7
>> Personnaliser la Beo4...
Supprimer une « touche » supplémentaire
Vous pouvez supprimer n’importe quelle « touche » supplémentaire
disponible lorsque vous appuyez sur LIST.
> Appuyez sur la touche veille et maintenez-la enfoncée.
> Appuyez sur LIST pour accéder à la fonction de configuration de la Beo4.
> Relâchez les deux touches. ADD? s’affiche.
> Appuyez sur LIST ou sur
pour afficher REMOVE? sur la Beo4.
> Appuyez sur le bouton central et utilisez
pour sélectionner AV?, LIGHT?
ou CNTROL?.
> Appuyez sur le bouton central pour afficher la liste des « touches »
supplémentaires. La première « touche » s’affiche.
> Appuyez sur
ou sur
pour vous déplacer vers l’avant ou vers l’arrière
dans la liste des « touches » supplémentaires.
> Appuyez sur le bouton central pour supprimer la « touche » affichée.
> REMOVED apparaît, indiquant que la « touche » a été supprimée.
Maintenez la touche BACK enfoncée pour quitter les menus.
8
>> Personnaliser la Beo4...
Configurer la Beo4
Si vous achetez une nouvelle Beo4, vous pouvez la configurer pour
votre téléviseur.
> Appuyez sur la touche veille et maintenez-la enfoncée.
> Appuyez sur LIST pour accéder à la fonction de configuration de la Beo4.
> Relâchez les deux touches. ADD? s’affiche.
> Appuyez sur LIST ou sur
pour afficher ZONE?, CONFIG? ou MODE? sur
la Beo4.
> Appuyez sur le bouton central pour sélectionner la configuration voulue.
> Appuyez sur
ou sur
pour afficher le réglage voulu sur la Beo4.
> Appuyez sur le bouton central pour mémoriser la configuration.
> STORED apparaît pour indiquer que la configuration a été mémorisée.
Maintenez la touche BACK enfoncée pour quitter les menus.
Zones de la Beo4 (ZONE?)
ALL Lorsque vous disposez d'une Beo4 dans chaque pièce pour l'ensemble de
vos produits (réglage par défaut).
VIDEO Lorsque vous disposez de plusieurs Beo4 dans une même pièce et que
vous voulez l'utiliser pour activer les sources audio et vidéo via votre produit
vidéo.
AUDIO Lorsque vous disposez de plusieurs Beo4 dans une même pièce et que
vous voulez l'utiliser pour activer les sources audio et vidéo via votre produit
audio.
LINK Lorsque vous disposez, par exemple, de plusieurs téléviseurs dans la
même pièce (Option 4). Reportez-vous au manuel fourni avec votre produit.
9
>> Personnaliser la Beo4...
Options de la Beo4 (OPTION?)
Apparaît lorsque vous accédez au mode de configuration de la Beo4. Permet
de préprogrammer une configuration système Bang & Olufsen.
V.OPT Options vidéo
A.OPT Options audio
L.OPT Options Link
Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel fourni avec votre produit.
Configuration de la Beo4 (VIDEO?)
Sélection d’une configuration de produit Vidéo spécifique de la Beo4.
VIDEO 5 peut, par exemple, supporter des produits vidéo pour les marchés
américain et européen.
VIDEO 6 peut, par exemple, supporter BeoVision Avant et les anciens
modèles de BeoVision MX.
Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.
10
>> Personnaliser la Beo4...
Modes de la Beo4 (MODE?)
MODE 1 Quand la Beo4 est en MODE 1, la touche de navigation est utilisée
pour accéder au menu. Les commandes du menu et des sources sont alors
séparées. Le MODE 1 doit être utilisé si :
– tous les téléviseurs de votre installation vidéo comportent le menu
TELECOMMANDE ou VERSION DE LA BEO4 et qu’il est réglé sur BOUTON
DE NAVIGATION.
Si vous utilisez un téléviseur récent ne disposant pas du menu « TELECOMMANDE/
VERSION DE LA BEO4 », la Beo4 doit être réglée en MODE 1.
MODE 2 Lorsque la Beo4 est en MODE 2, la touche de navigation ne fonctionne
pas. Les commandes du menu et des sources ne sont alors pas séparées.
Le MODE 2 doit être utilisé si :
– l’un des téléviseurs de votre installation vidéo ne comporte pas le menu
BEO4 SETTING ou si
– vous utilisez également une télécommande Beo4 sans touche de navigation.
Réglez le menu TELECOMMANDE ou VERSION DE LA BEO4 sur SANS
BOUTON DE NAVIGATION, si c’est possible.
Réinitialisez votre Beo4 (RESET?)
Lors de la réinitialisation de la Beo4 (restauration des valeurs par défaut),
tous les réglages sont supprimés. Sélectionnez RESET? dans le menu LIST.
11
Conversion…
Nouvelles fonctions
de la Beo4 (type 1710)
Passez votre souris
sur les touches en
surbrillance.
TV
TV
LIGHT
RADIO
DTV
DVD
CD
V MEM
TEXT
A MEM
7
8
9
4
5
6
1
2
3
LIST
0
MENU
LIGHT
RADIO
DTV
DVD
CD
V MEM
RECORD
A MEM
7
8
9
4
5
6
1
2
3
TEXT
0
MENU
GO
LIST
EXIT
STOP
STOP
PLAY
BACK
Beo4
- type 1621/22/24/25
Beo4
- type 1710
12
Entretien...
2
ATTENTION ! Evitez
1
toute exposition des
piles à une forte
chaleur, comme la
lumière du soleil ou
un feu.
3
2
1
Nettoyage de la Beo4...
Essuyez la télécommande Beo4 à l’aide d’un chiffon doux, non pelucheux,
humide et qui a été bien essoré.
Remplacement des piles
Lorsque l’afficheur de la Beo4 indique BATTERY, il est temps de changer
les piles de la télécommande.
La Beo4 emploie trois piles (situées sous le couvercle au dos). Il est
conseillé d’utiliser uniquement des piles alcalines 1,5 volts (format AAA).
Remplacez les piles comme indiqué dans l’illustration.
Après avoir remplacé les piles, vous devez attendre environ 10 secondes
jusqu’à ce que l’afficheur indique « TV ». La télécommande Beo4 est
alors prête à l’emploi.
Remarque : maintenez les piles en place d’un doigt avant de remettre le
couvercle en place.
13
">