Mode d'emploi | Sygic GPS Navigation for Android Manuel utilisateur

Sygic GPS
Navigation for
Android - Next
Generation
Manual
Français — Last update: 2015/03/20
Sygic
Table of Contents
Prologue ..................................................................................................................................................... 2
En train de commencer .............................................................................................................................. 3
Voix/Langue ............................................................................................................................................ 4
Télechargement des cartes ..................................................................................................................... 5
Tableau de bord – Comment ajouter/gérer les widgets............................................................................ 6
Inscription/Sygic Store ............................................................................................................................ 7
Mon compte ............................................................................................................................................ 8
Personalisez votre navi............................................................................................................................ 10
Cartes ................................................................................................................................................... 10
Affichage............................................................................................................................................... 11
Voix et Notifications .............................................................................................................................. 13
Plan de trajet......................................................................................................................................... 14
Gestion de batterie................................................................................................................................ 15
Régional ............................................................................................................................................... 16
Sauvegarde et Restauration.................................................................................................................. 16
Information............................................................................................................................................ 17
Recherche et gestion de destination....................................................................................................... 19
Navigation avec Recherche bar ............................................................................................................ 19
Navigation en touchant ......................................................................................................................... 20
Navigation avec aide du widget ............................................................................................................. 21
Naviguer á l’endroit choisi de Favoris/Récents/Contacts ....................................................................... 22
Naviguer vers localité domicile .............................................................................................................. 23
Apercu de l’itinéraire ............................................................................................................................. 24
Adjonction de localité en Favoris........................................................................................................... 25
Adjonction de trajet en Favoris .............................................................................................................. 26
Adjonction de point sur le trajet ............................................................................................................. 27
Résolution des problèmes ....................................................................................................................... 29
Capture de GPS.................................................................................................................................... 29
Problèmes avec téléchargement des cartes en Android ....................................................................... 30
Enrayage de l’application et défaillance/écran noir ................................................................................ 30
Problème avec téléchargement de l application..................................................................................... 31
Trafic dérangé....................................................................................................................................... 31
Problèmes avec téléchargement des ressources de Google Play.......................................................... 31
Créez un compte pour enrichir votre Sygic de nouveaux dispositifs de services ............................... 33
Info Trafic.............................................................................................................................................. 34
Comment acheter Traffic ................................................................................................................. 34
Comment activer Traffic ................................................................................................................... 35
Comment utiliser Traffic ................................................................................................................... 36
Détecteurs de radars de pointe ............................................................................................................. 37
Comment acheter Détecteur de radars de pointe ( abonnement d’un an ) ........................................ 38
Comment activer Détecteur de radars de pointe .............................................................................. 39
Affichage frontal .................................................................................................................................... 40
Comment acheter Affichage Frontal ................................................................................................. 40
Comment activer Affichage frontal ................................................................................................... 41
DashCam .............................................................................................................................................. 42
Comment acheter DashCam ............................................................................................................ 43
Comment utiliser DashCam ............................................................................................................. 44
Voix des célébrités ................................................................................................................................ 45
Comment acheter Voix des célébrités .............................................................................................. 45
Comment activer Voix des célébrités ............................................................................................... 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Prologue
Cher client,
Nous vous remercions pour choisir Sygic GPS Navigation.
Pourque vous puissiez bouger plus rapidement, Nous avons developpé une nouveau application qui
possède les cartes routières et cherche vos destinations en écran simple. Maintenant vous pouvez écrire
votre adresse dans une ligne et facilement trouver tout ce que vous cherchez.
Le nouveau version de Sygic GPS Navigation – Next Generation est disponible en tous les appareils avec
Android OS version 4.0 ou supérieur et avec Sygic GPS Navigation version 14.6 ou supérieur.
Sygic GPS Navigation – Next Generation software est une système de navigation complète avec les
cartes realistique en 3D, récherches précises et calculation de trajet méticuleuse.
Ce n’est pas juste une système de navigation pour les voitures, mais notre système aussi représente l’aide
aux piétons dans la vie quotidienne ou aux activités liées avec les sports de plein air.
Nous vous souhaitons voyage agréable et sűre.
Sygic | Bringing life to maps
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 2 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
En train de commencer
• Voix/Langue
• Télechargement des cartes
• Tableau de bord – Comment ajouter/gérer les widgets
• Inscription/Sygic Store
• Mon compte
Sygic GPS Navigation est un offline navigation software et ne démande pas connexion en ligne pour
opérer.
Connexion en ligne est juste nécessaire pendant installation initiale, activation du software et pour installer
les cartes et mises á jour. Connexion en ligne est aussi nécessaire pour les services additives comme
Trafic et populaires Détecteurs des radars policiers.
Votre securité et sureté de vos passageurs est pour nous importante et c’est pourquoi vous devriez toujours
planifier votre trajet avant de début de voyage. Aussi il faut être sur que vous avez installé tous les cartes
et mises á jour chez vous ou dans une place avec une connexion Wi-Fi stable et forte. Pour les voyages
plus longues il faut vérifier si vous avez un chargeur approprié pour votre appareil pour que vous évitiez
les problèmes avec la batterie de votre appareil.
Compatibilité:
Spécifications d’appareil
Démandes minimales
Démandes récommendés
Fréquence de processeur
600 MHz Single Core
Dual-Core 1.2 GHz
Mémoire (RAM)
512 MB
1 GB
Carte graphique
Adreno 200 or better
Adreno 220 or better
Android version
4.0 and higher
4.0 and higher
Espace libre
150 MB
150 MB
Notez que : Votre appareil doit supporter Google Play Store pour que applicaton pourra etre installé. ROM
modifié n’est pas aussi supporté de fait que nous ne pouvons pas garantir la comptabilité avec l’autre ROM,
différente que la ROM de fabricateur. 150 mégabytes d’espace libre est requis en votre mémoire interne
pour installer l’application et fichiers de ressources.
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 3 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
En Mode de navigation (Pic.1), le software recherche votre position pour image visuele de piste et pour la
carte au tour de vous.( Il est nécessaire d’avoir votre GPS Module allumé pendant l’usage de l’application ).
Si vous voulez explorer les autres locations – taper et toucher la carte avec vos doigts pour changer á
Mode de recherche (Pic.2).
(Pic.1) Mode de navigation
(Pic.2) Mode de recherche
Voix/Langue
Voix:
Choissisez langue et le type des instructions de voix.
• TTS ( signifie Text-To-Speech ) système de voix qui peut lire les informations qui sont inclus dans les
cartes et transforme en voix. Ca représente les noms des quartiers, instruction pour arriver á
l’autostrade concrète. Vous pouvez aussi choisir vos TTS voix pour vos propres notifications comme
les locations favoris, station de pétrol.
Langue:
Choissisez langue de votre application.
Menu > Réglages > Voix et notifications > Voix
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Menu > Réglages > Régional > Langue
Page 4 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Télechargement des cartes
Tout le temps vous pouvez télecharger/ mise en jour/ effacer vos paquets de cartes achetés en Gestion
des cartes menu.
Notez que que avant créer une voyage, il faut télecharger tous les cartes qui sont inclus dans votre voyage.
Menu > Réglages > Carte > Gestion des cartes
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 5 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Tableau de bord – Comment ajouter/gérer les widgets
Le menu principal est formé en Tableau de bord. Pour facilement entrer les localités fréquentes, vous
pouvez ajouter les widgets en tableau de bord. Choissisez n’importe quelle localité entre les Favoris,
Récents ou Contacts et faire la comme widget avec instructions suivantes:
1. Touchez Menu button.
2. Touchez Ajouter.
3. Cliquez sur Favoris
4. Choississez votre localité entre les Favoris, Récents ou Contacts
5. Une fois que widget est ajouté, vous pouvez juste le toucher et vous etes navigué á votre adresse du
widget .
Pas 1.
Pas 4.
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Pas 2.
Pas 3.
Pas 5.
Page 6 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Inscription/Sygic Store
Émail adresse utilisé pendant votre achat d’application est automatiquement devenu émail adresse pour
votre Compte Sygic.
Vous pouvez enregister á Sygic GPS Navigation avec plusieurs types de comptes:
• Facebook
• Google
• Sygic (recommendé)
Pour le faire, ça suffit juste aller au Menu> Insciption.
Menu > Inscription
Menu > Sygic Store
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Menu > Plusieurs comptes Menu > Mon compte
Page 7 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Après votre inscription á votre compte, vous serez capable d’activer/restaurer votre licence des cartes liées
á Sygic compte ( Sygic ID) et les services additives comme Traffic, Affichage frontal, DashCam, Voix des
célébrités.
Si vous cherchez plus d’informations ou assistance avec Sygic services en ligne, n’hésitez pas de voir la
categorie Autre produits disponibles en our site http://help.sygic.com/hc/en-us.
Mon compte
Si vous êtes inscrit heureusement en Sygic, vous pouvez gérer les informations suivantes en Mon compte
écran.
• Connexion atuomatique – permet vous s’associer avec votre compte automatiquement après de
début de l’application
• Participez á l’amelioration du trafic – Envoyez nous les fichiers de trafic actuel
• Nouveautées & Mises á jour – Vous êtes interessé aux informations actuelles et mises á jour –
Touchez ici.
• Effacer les données de connexion – Cette option vous efface les données de votre compte.
Menu > Mon compte
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 8 of 46
Sygic
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Page 9 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Personalisez votre navi
Pour personaliser vos réglages, il suffit juste aller en Menu > Réglages et choisir quelle fonction vous
voulez gérer.
• Cartes
• Écran
• Voix et Notifications
• Plan de trajet
• Management de batterie
• Régional
• Sauvegarde et Restauration
• Information
Menu > Réglages
Remarquez s’il vous plaît vous pouvez facilement utiliser votre Sygic GPS Navigation sans rien changer
en Réglages de Sygic.
Cartes
Vous pouvez personalisez vos réglages des cartes en cliquant en Menu > Réglages > Carte:
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 10 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Gestion des cartes:
Télecharger/miser á jour/effacer les cartes en Gestion des cartes menu
Points d’intérêt:
Activer/désactiver apparition de tous PIs, ou quelques catégories de PIs en cartes.
PI sur le trajet:
Modifier apparition de PIs (Points d’intérêt) ou quelques catégories de PIs pendant navigation.
Autozoom:
Activer/désactiver autozoom
Détails de carte:
Modifiez le styl de visualisation des bâtiments, activer/désactiver repères, photos, info panneau et rue
actuelle information visualisé en carte.
Menu > Réglages > Carte >
Géstion des cartes
Menu > Réglages > Carte Menu > Settings > Map >
> Points d’intérêt
PI sur le trajet
Menu > Réglages >
Carte > Carte détails
Affichage
Thème de couleurs
Changez thème de couleurs des cartes (jour/nuit/automatique)
Barre d’informations:
Ajuster information laquelle vous voulez voir en Barre d’informations en mode conduite ou piéton.
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 11 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
• Estimation de temps du fin de trajet
• Vitesse
• Altitude
• Distance restante
• Le temps restant
• Le temps
• Level du signal
• Longueur du trajet
• Distance parvenue
Incidents routiers:
Activer/désactiver visualisation de Trafic dans la carte et ajuster si les embouteillages soient evitées
automatiquement.
Fermeture automatique des dialogs:
Activer/désactiver fermeture des dialogues.
En Menu d’affichage vous pouvez aussi activer/désactiver visualisation des fonctions suivantes.:
• Guidance voie – visualise tous les voies que vous devez suivre pendant votre voyage
• Vue jonction – visualise les sorties d’autoroutes
• Verrouiler la rotation de l’écran
• Contrôle du zoom
• Plein écran
Menu > Réglages > Affichage >
Thème de couleurs
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Menu > Réglages > Affichage >
Barre d’informations
Menu > Réglages > Affichage >
Incidents routiers
Page 12 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Voix et Notifications
Voix et TTS:
Choisissez votre voix principal et activer/désactiver votre TTS .
Notification:
Vous pouvez ajuster plusieurs type de voix notifications pendant votre trajet.
• Zones de vigilance
• Limites de vitesse
• Notification du trafic
• Alerte au virage serré
• Numéros de rue
Avancé:
Haut-parleur de l’appareil
Menu > Réglages > Voix
et notifications
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Menu > Réglages > Voix
> Voix et TTS
Menu > Réglages > Voix
> Notification
Menu > Réglages > Voix
> Avancé
Page 13 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Plan de trajet
Éviter les péages:
Activer/désactiver évitement des péages.
Éviter les routes non goudronnées:
Activer/désactiver évitement des routes non goudronneés.
Éviter les autoroutes:
Activer/désactiver évitement des autoroutes.
Éviter les ferry:
Activer/désactiver évitement des ferry.
Calcul d’itinéraire:
Choissisez la priorité de calcul d’itinéraire entre la plus rapide/ court /économic.
Menu > Réglages > Programmation
d’itinéraire
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Menu > Réglages > Programmation d’itinéraire > Calcul
d’itinéraire
Page 14 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Gestion de batterie
Exécution en arrière-plan:
En ce type Sygic fonction aussi si vous minimalisez Sygic application.
Sur alimentation externe:
Choississez mode de haute performance/optimisé/ économiseur d’énergie.
Sur batterie:
Choississez mode de haute performance/optimisé/ économiseur d’énergie.
Menu > Réglages > Gestion de batterie
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 15 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Régional
Langue:
Choissisez langue de votre application.
Unité et temps:
Changez les unités de distance, format de temps, température (celsius/fahrenheit), visualisation de GPS
coordonnées (degrés/minutes/secondes).
Menu > Réglages >
Régional
Menu > Réglages > Régional >
Langue
Menu > Réglages > Régional > Unité et le
temps
Sauvegarde et Restauration
Dropbox:
Permet á Sygic sauvegarder ou restaurer vos informations de votre compte en Dropbox.
Menu > Réglages > Sauvegarde et restauration > Dropbox
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 16 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Information
Á propos:
On peut ici voir les informations qui s’agissent de version, nom de l’appareil et mémoire disponible dans
appareil.
On vous plait á envoyer cette information en cas de communication avec Sygic Customer support .
Copyright:
Contrat de licence d’utilisateur et termes de droits d’auteur en Sygic.
Laissez-nous vos réactions:
Fournissez-nous avec des informations sur votre expérience de l’utilisateur avec Sygic GPS Navigation.
Aide en ligne:
Voiez notre guide de l’utilisateur en ligne pour le Sygic Next Generation.
Évaluer cette application:
Évaluez notre application Sygic en Google Play Store.
Reinitialiser aux valeurs d’usine:
Pour revenir à l’état d’application au début.
Menu > Réglages >
Informations > Á propos
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Menu > Réglages > Informations >
Copyright
Menu > Réglages > Informations >
Laissez-nous vos réactions
Page 17 of 46
Sygic
Menu > Réglages >
Information > Aide en ligne
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Menu > Réglages > Information >
Reinitialiser aux valeurs d’usine
Page 18 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Recherche et gestion de destination
Il y a plusieurs possibilités comment on peut chercher et naviguer vers une location certaine.
• Navigation avec Recherche bar
• Navigation en touchant
• Naviguation avec aide du widget
• Naviguer á location choisi de Favoris/ Récents/ Contacts
• Naviguer vers location domicile
Navigation avec Recherche bar
1. Écrivez état, ville et adresse de rue ou GPS coordonées en Recherche bar en dessus dans la mode de
navigation.
Remarquez, il faut mettre GPS coordonées détachées par virgules. Vous pouvez aussi “copy & paste”
coordonnées en recherche bar.
2. SI vous voulez initialiser le trajet vers cette destination, il faut seulement toucher Itinéraire en dessus,
dans le coin droit.
3. Ensuite une ou plusieurs itinéraires (max.3) seront calculées et visualisées en violet. Choissisez une
des itinéraires par la touchant.
Pour initialiser la navigation de votre trajet choisi, il faut seulement toucher Itinéraire en dessus, dans le
coin droit.
Pas 1.
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Pas 2.
Pas 3.
Page 19 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Navigation en touchant
1. Touchez la localité en cartes ou vous voudriez être navigué. Aprés l’adresse de localité sera marqué en
bar bleu. Cliquez pour le bar bleu pour voir des détails de PI.
2. Si vous touchez Obtenir les indications de l’itinéraire, ensuite une ou plusieurs itinéraires (max.3)
seront calculées et visualisées en violet. Choissisez une des itinéraires par la touchant.
3. Pour initialiser la navigation pour votre trajet choisie, il faut seulement toucher Naviguer en dessus,
dans le coin droit.
Pas 1.
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Pas 2.
Pas 3.
Page 20 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Navigation avec aide du widget
Ajouting widget vous permet simplifier votre acces pour votre localité preferée.
1. Touchez Menu boutton.
2. Touchez Ajouter.
3. Cliquez sur Favoris
4. Choissisez votre localité entre les Favoris, Récents ou Contacts
5. Une fois que widget est ajouté, vous pouvez just le toucher et vous êtes navigué á votre widget adresse.
En cas que vous voudriez effacer le widget, pressez quelque seconds jusquá pour voir l icone de poubelle.
Après vous pouvez effacer le widget en cliquant sur poubelle.
Pas 1.
Pas 2.
Pas 3.
Pas 4.
Pas 5.
Effacage du widget
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 21 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Naviguer á l’endroit choisi de Favoris/Récents/Contacts
1. Pour naviguer á l’endroit choisie de Favoris, Récents ou Contacts, il faut seulement toucher une icône
en dessus, dans le coin droit. ( étoile )
2. Ensuite Choissisez votre endroit entre les Favoris, Récents ou Contacts
3. Pressez Itinéraire
4. Ensuite une ou plusieurs itinéraires (max.3) seront calculées et visualisées en violet. Pour initialiser votre
trajet, appuyez Naviguer. Choissisez une des itinéraires par la touchant.
Pas 1.
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Pas 2.
Pas 3.
Pas 4.
Page 22 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Naviguer vers localité domicile
Premièrement vous devez ajuster votre localité domicile entre les favoris / récents.
1. Touchez Menu bouton.
2. Appuyez sur Domicile pour ajuster votre localité domicile.
3. Toucher votre adresse preferée pour choisir votre localité domicile.
4. Une fois que votre domicile est ajusté, il faut seulement toucher bouton Domicile et itinéraire sera calculé
de place ou vous êtes situé.
Pas 1.
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Pas 2.
Pas 3.
Pas 4.
Page 23 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Apercu de l’itinéraire
Aperçu de l’itinéraire option vous donne les informations detailées de votre trajet choisi.
• Adresse du point de départ
• Adresse de point specifié
• Adresse de destination finale
• ETA – heure d’arrivée
• Distance de la route
• Types de routes sur la route
• Instructions d’itinéraire
Pour accéder Aperçu de l’itinéraire il faut seulement toucher “i” bouton localisé en coin droit en bas.
“i” bouton
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Aperçu de l’itinéraire
Page 24 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Adjonction de localité en Favoris
1. Trouvez votre localité en Recherche bar ou en mode de navigation. Ensuite touchez sur bar bleu ou
vous voiez l’adresse.
2. Ensuite vous pouvez voir les détails de PI. Si vous voulez ajouter cette localité aux Favoris, il faut
appuyer sur l’icône en forme d’étoile.
3. Vous confirmez l’adjonction par OK.
4. Une fois que votre endroit est ajoutée, l’icône en forme d’étoile sera noire.
Pour plus d’informations sur naviguer vers localité favorite, on vous propose to voir la charpitre Naviguer á
l’endroit choisi de Favoris/Récents/Contacts de notre guide.
Pas 1.
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Pas 2.
Pas 3.
Pas 4.
Page 25 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Adjonction de trajet en Favoris
Pour sauvegarder une itinéraire aux Favoris, on vous propose suivre ces instructions.
1. Touchez “i” bouton qui est localisé en bas.
2. En Aperçu de l’itinéraire il faut appuyer sur l’icône en forme d’étoile.
3. Confirmez avec OK.
4. L’icône en forme d’étoile sera noire que signifie que votre trajet est sauvegardée et vous pouvez le
trouver en Favoris.
Pour plus d’informations sur naviguer vers localité favorite, on vous propose to voir la charpitre Naviguer á
l’endroit choisi de Favoris/Récents/Contacts de notre guide.
Pas 1.
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Pas 2.
Pas 3.
Page 26 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Pas 4.
Favoris
Adjonction de point sur le trajet
1. Avant calculer et visualiser votre trajet par le bouton “Itinéraire” vous pouvez ajouter un point sur votre
trajet en touchant dans le coin droit.
2. Choississez Ajouter un point sur le trajet si vous voulez aller á votre destination par ce point.
3. Ensuite vous écrivez l’adresse de point sur votre trajet et appuyez “Itinéraire”.
1. Pas
Last update: 2015/03/20 07:53:39
2. Pas
3. Pas
Page 27 of 46
Sygic
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Page 28 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Résolution des problèmes
Cher client,
En cas que vous ne trouverez pas les réponses suffisantees á votre problème en notre guide, On vous
plait á contacter notre Service pour clients.
• Capture de GPS
• Problèmes avec téléchargement des cartes en Android
• Enrayage de l application et écran noir/défaillance
• Problème avec téléchargement de l application
• Trafic ne fonctionne pas
• Problèmes avec téléchargement des ressources de Google Play
Capture de GPS
Votre appareil peut perdre le signal GPS dans l’une des conditions suivantes:
• L’appareil est dans un bâtiment, tunnel ou à un endroit où les signaux des satellites GPS sont
obstruées par des bâtiments, arbres, câbles électriques ou d’autres objets.
• Paramètres de système de votre appareil peuvent être ajustées de manière incorrecte
• Sur un tablette/smartphone les services de localisation sont désactivées
• Paramètres du produit peuvent être ajustées de manière incorrecte
Si votre appareil ne peut pas déterminer votre position actuelle, les options suivantes vous seront
proposées.
• Sélectionner sur la carte
Ca vous permet de sélectionner n’importe quel point de départ pour le calcul de votre itinéraire.
• Dernière position valide
Votre itinéraire sera calculé à partir de votre dernière position connue (ca signifie la position
dernière, juste avant le signal GPS de l’appareil était perdu).
• Recherche
Touchez la carte pour l’adresse de votre position actuelle manuellement.
Si le problème persiste. S’il vous plaît contacter notre Service pour clients.
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 29 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Problèmes avec téléchargement des cartes en Android
Possibilité de Gérer les cartes option dépend de votre configuration du produit.
Si vous avez des difficultés à télécharger des cartes, ou si le téléchargement est enrayé,
s’il vous plaît vérifiez la taille des cartes sélectionnées dans:
Menu> Paramètres> Gérer les cartes
Assurez-vous que vous avez suffisamment d’espace libre disponible dans votre appareil.
S’il y a suffisamment d’espace, mais il est toujours incapable de télécharger les cartes, vous pouvez
essayer
l’effaçage de la content.info et content.lic fichiers.
Si le problème persiste, s’il vous plaît contacter notre Service pour clients.
Enrayage de l’application et défaillance/écran noir
S’il vous plaît assurez vous que votre appareil répond à l’exigence des spécifications écrites en cette
page.
Si votre appareil ne répond pas á cettes spécifications, s’il vous plaît contacter notre Service pour
clients.
Si votre appareil répond á cettes spécifications essayez de trouver notre application en gestionnaire des
applications de votre Android et sélectionnez “Fermer application forcement”. Si cela ne vous aide pas,on
vous plaît á désinstaller l’application via gestionnaire des applications et également effacer le dossier Sygic
de votre appareil. Il est important d’effacer le dossier, parce que ce dossier contient toutes informations sur
les paramètres de l’application.
Vous pouvez utiliser n’importe quel type de gestionnaire de fichiers disponible sur Android.
Si vous ne l’avez pas, vous pouvez l’obtenir une ici:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.estrongs.android.pop
Après la désinstallation est terminée, s’il vous plaît préformez une nouvelle installation de Play Store:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sygic.aura
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 30 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Si les problèmes persistent, s’il vous plaît contacter notre Service pour clients.
Problème avec téléchargement de l application
S’il vous plaît assurez vous que votre connection en ligne est stable et que vous n’etes pas connecté par
proxy et que votre APN est pas ajusté en wap.
Puis s’il vous plaît aller á:
Paramètres d’appareil > Applications > Google Play Store > Fermer l’application forcement
Puis essayez de le télécharger de nouveau.
Si les problèmes persistent, s’il vous plaît contacter notre Service pour clients.
Trafic dérangé
S’il vous plaît vérifiez que votre connection en ligne est disponible. Il est nécessaire d’avoir connection
d’internet suffisante pour utiliser Traffic services en votre appareil.
Selon la configuration de votre produit, Les services de Traffic peuvent ou ne peuvent pas être une partie
de votre licence. Si non, vous devez l’acheter separativement.
Si vous avez acheté *Traffic en Sygic eshop au www.sygic.com, S’il vous plaît assurez-vous que vous
êtes connecté à l’application avec le même e-mail qui était utilisé pendant votre achat.
Pour vous connecter, allez à: Menu> Inscription
Problèmes avec téléchargement des ressources de
Google Play
Si vous avez les difficultés avec téléchargement de notre application de Google Play aller à:
Paramètres d’appareil > Gestionnaire d applications > Sygic > Supprimer les données
Paramètres d’appareil > Applications > Sygic > Forcer l’arrêt
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 31 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Ensuite aller à:
Paramètres d’appareil > Gestionnaire d applications > Google Play Store > Supprimer les données
Paramètres d’appareil > Applications > Google Play Store > Forcer l’arrêt
Ensuite, essayez de télécharger à nouveau.
Si les problèmes persistent, s’il vous plaît contacter notre Service pour clients.
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 32 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Créez un compte pour enrichir votre Sygic de
nouveaux dispositifs de services
• Informations de Traffic
• Détecteur de radars
• Affichage frontal
• Blackbox
• Voix des célébrités
Création de compte de Sygic est gratuit si vous achetez n’importe quel produit de Sygic eshop en
www.sygic.com, L’émail qui est utilisé pendant votre achat se devient atuomatiquement votre émail pour
votre compte en Sygic.
Vous pouvez enregister á Sygic GPS Navigation avec plusieurs types de comptes:
• Sygic (recommendé)
• Facebook
• Google
Pour le faire, ca suffit juste aller au Menu> Insciption.
Menu > Sign in
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 33 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Aprés inscription á votre compte, vous serez capable d’activer les services additives comme Traffic,
Affichage frontal, BlackBox, Voix des célébrités.
Menu > Sygic Store
Info Trafic
Afin d’éviter tout retard de votre trajet quotidien, on vous présente notre service Trafic lequel vous aide á
économiser votre temps et essence par sachant ce qui se passe sur la route.
Notre service Trafic contient les informations précises et actuelles sur embouteillages, travaux routiers,
accidents.
Notez que: Info Trafic est une service adjonctive et peut seulement etre utilisé en Sygic GPS Navigation
apps. Info Trafic est une service en ligne et nécessite une connexion de réseau pour fonctionner.
Comment acheter Traffic
Si votre appareil est un Smartphone, vous pouvez vous abonnez Trafic avec votre app en:
Menu > Sygic Store > Trafic information
Visitez notre page web pour vérifier accesibilité et tarif de Trafic dans votre région.
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 34 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Trafic service nécessite une connexion en ligne. Dépendant de votre appareil, il est possible que vous
devez vous inscrire avec le compte Sygic pour acheter.
Menu > Sygic Store > Trafic info
Notez que: Info Trafic est une service adjonctive et peut seulement etre utilisé en Sygic GPS Navigation
apps. Info Trafic est une service en ligne et nécessite une connexion de réseau pour fonctionner.
Comment activer Traffic
Trafic est lié avec votre émail lequel vous avez utilisé pendant votre achat d’abonnement, donc code de
produit n’est pas demandé.
Tout ce que vous dever faire pour utiliser le service Trafic c’est s’inscrire avec votre émail.
Menu > Inscription
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 35 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Notez que: L’achat de Trafic ne vous permet pas obtenir code de produit. L’abonnement est lié avec
votre compte Sygic.
Comment utiliser Traffic
Pour visualiser les alertes des incidents de Trafic en temps réel pendant votre itinéraire calculée, touchez
sur Trafic icone.
Information sur Trafic
Il est possible d’éviter les accidents sur votre trajet automatiquement et aussi voir les informations sur
Trafic en carte par Menu > Écran > Traffic incidents.
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 36 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Menu > Réglages > Affichage > Incident routiers
Notez que: L’achat de Trafic ne vous permet pas obtenir code de produit. L’abonnement est lié avec
votre compte Sygic.
Détecteurs de radars de pointe
Détecteurs de radars de pointe sont disponibles en Sygic GPS Navigation application et démandent
connexion de réseau. Avec nos détecteurs de radars vous ne devez pas inquiéter de recevoir
contravention pour excès de vitesse.
• Alertes en temps réel
Nos radars sont constamment mis à jour avec des informations sur les nouveaux emplacements des
radars mobiles pour protéger votre portefeuille de recevoir d amendes pour excès de vitesse. De
cette façon, notre application de navigation GPS Sygic vous avertit chaque fois qu’un nouveau piège
de vitesse apparaît sur votre itinéraire.
• Avertissements ajustables
Pour plusieurs types de radars vous recevez une alerte visuelle et un avertissement sonore. C est á
vous de choissir votre avertissement sonore que vous préferez, parce que vous l entendrez chaque
fois que vous serez á proximité d’un radar.
Détecteurs de radars de pointe
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 37 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Notez que: Détecteurs de radars de pointe est une service adjonctive et peut seulement etre utilisé en
Sygic GPS Navigation apps. Informations de Traffic sont une service en ligne et ils nécessitent une
connexion de réseau pour fonctionner.
Comment acheter Détecteur de radars de pointe ( abonnement d’un an )
Vous pouvez acheter l’abonnement annuel pour Détecteur de radars de pointe en Sygic application
en allant á Menu > Sygic Store > Détecteur de radars de pointe > 14.99 €.
Ou vous pouvez visiter notre page web to purchase.
Il est important de savoir que le compte PayPal est nécessaire. Par conséquent, vous devrez créer ou
utiliser un compte PayPal existant pour compléter l’achat avec du succes et pour assigner correctement la
licence à votre compte Sygic.
Menu > Sygic Store > Détecteur de radars de pointe > 14.99 €
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 38 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Notez que: L’achat de Détecteur de radars de pointe ne vous permet pas obtenir code de produit.
L’abonnement est lié avec votre compte Sygic.
Comment activer Détecteur de radars de pointe
Abonnement de Détecteur de radars de pointe est liée avec émail adresse que vous avez utilisé pendant
achat de vos produits en Sygic. (compte Sygic)
Pour activer/restaurer votre abonnement de Détecteur de radars de pointe il faut s’inscrir á votre Sygic
compte.
Menu > Inscription et écrivez votre données et connecter.
Une fois que vous vous connectez avec votre compte en application, le service devient immédiatement
actif. Bien que vous ne serez pas capable de voir les indications directement sur la carte, ne vous inquiétez
pas, le service est actif.
Vous pouvez le vérifier en allant à Menu > Sygic Store, où vous serez capable de voir toutes vos licences
et activations.
Menu > Inscription
Notez que: Détecteurs de radars de pointe* est une service adjonctive et peut seulement etre utilisé en
Sygic GPS Navigation apps. Informations de Traffic sont une service en ligne et ils nécessitent une
connexion de réseau pour fonctionner.
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 39 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Affichage frontal
Avec Affichage frontal vous etes capable de voir toutes vos instructions de navigation projetées
directement dans votre ligne de regard – sur le pare-brise.
Gardez votre attention sur la route et jouissez d’une nuit sure et relaxante pendant votre voyage.
Affichage frontal
Comment acheter Affichage Frontal
Vous pouvez acheter Affichage Frontal en Sygic application en suivant cettes instructions.
Menu > Sygic Store > Affichage Frontal > 9.99€ et finissez l’achat dans notre mobile e-shop.
Ou vous pouvez visiter Sygic e-shop avec ordinateur et achetez en notre e-shop.
Menu > Sygic Store > Affichage Frontal > 9.99€
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 40 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Notez que: L’achat d’Affichage frontal ne vous permet pas obtenir code de produit. * L’abonnement est lié
avec votre compte Sygic*.
Comment activer Affichage frontal
Licence d’Affichage Frontal est liée avec émail adresse que vous avez utilisé pendant achat de vos
produits en Sygic. ( compte Sygic )
Pour activer/restaurer votre licence d’Affichage Frontal il faut s’inscrir á votre Sygic compte.
Menu > Inscription et écrivez votre données et connecter.
Menu > Inscription
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 41 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Vos licences seront restaurées a grace de votre inscription réussie.
Pour activer Affichage Frontal, touchez l icone HUD localisé en tableau de bord.
Menu > HUD icone
DashCam
• DashCam – Votre témoin solide.
• Enregistrez ce qui se passe sur la route
• L’utilisation pendant la navigation ou pendant circulation sans un itinéraire
• Enregistrement en boucle continu
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 42 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
• Enregistrer et sauvegarder des vidéos à la galerie
• Pas d’appareils autonomes ou accessoires nécessaires
• Vidéo avec coordonnées de GPS embarqués, vitesse actuelle, Heure et date
DashCam
DashCam enregisteur de video est disponible en version 14.6. ou plus elevée dans Sygic GPS Navigation
pour Android. Vous pouvez l’acheter par Sygic eshop. Vérifiez le numéro de version dans votre application.
Menu- Réglages – Á propos, avant d’achat.
Comment acheter DashCam
DashCam enregisteur de video est disponible en version 14.6. ou plus elevée dans Sygic GPS Navigation
pour Android. Vous pouvez l’acheter par Sygic eshop. Vérifiez le numéro de version dans votre application.
Menu- Réglages – Á propos, avant d’achat.
DashCam est disponible comme in-app achat:
1. Aller á Menu et cliquez sur Sygic
Store
Last update: 2015/03/20 07:53:39
2. Selectionnez
DashCam
3. Choississez le prix pour
acheter
Page 43 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Comment utiliser DashCam
1. Touchez sur le menu
2. Activez DashCam. Votre caméra est en train de enregistrer – REC symbole en rouge sera clignoté en
votre écran.
3. Pour sauvegarder le vidéo, cliquez sur DashCam icone en carte.
4. En écran suivi vous cliquez en Sauvegarder icone. Le vidéo des 5 dernières minutes sera mis en
mémoire dans votre galerie de téléphone.
5. Paramétres.
Pas 1.
Pas 2.
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Pas 3.
Pas 4.
Paramétre
Page 44 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Voix des célébrités
Laisser Homer, M. Burns ou Snoop Dogg naviguer vos trajets !
Comment acheter Voix des célébrités
Vous pouvez acheter les Voix des célébrités en notre application en cliquant en Menu > Sygic Store >
Celebrity Voices
Notez que: L’achat de Voix des célébrités ne vous permet pas obtenir code de produit. * L’abonnement est
lié avec votre compte Sygic*.
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 45 of 46
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Français
Comment activer Voix des célébrités
Licence de Voix des célébrités est liée avec émail adresse que vous avez utilisé pendant achat de vos
produits en Sygic.
Pour obtenir votre abonnement il faut seulement inscrir en applicacation: Menu > Inscription avec votre
émail adresse utilisé pendant achat.
Menu > Inscription
Last update: 2015/03/20 07:53:39
Page 46 of 46