Ea bet я = ыы mt FL iaa EA
E == er o,
Ee т
y
E
Fils
i
fn”
Eo
a sj i
“=
a
E
Ei
=
I ï y
Lt nt =
"> = я .
aa A = =
о fs = "а E ; 3
Nu :
Л €, |
т 3
o
1
% ct E : Ta 3 x
| 5 ; = et =
even Le TE г ; ь es ape 1
o ; i > ко Ta i
J г : geil Ne |
к! z a To. a E Ta es
= Li
- wd TE = я * =
3 a. ies E To
г ч di к E a he = re
=. i = =
Ek : ==
3 ! :
oO | CEE ATA
y mx GE
: X ; su VR :
A — E i: Чет
i he ВЕ
i : 4 в. . кли
LE | = ¥ a =
7 че A - =
Ш ЧЕ y fon la
e i WE : 1 e
© ; = fos
| ee Co Ce
1 E | ci e = т i я í | ==
ey ka o pp de ea 2 EE ET
Ans : | SEE Sr Re le e
er = - e AE
Е ka! e
= Ebc | =
E 5 bi — Be
ca “il Г = : : : ;
Li
Le : a i
| !
en i |
rH és -
— Ns | => 18 В
Ae i: и re
= x я ГР r FT 5 ; !
= 5 | 4 L = т ао 2
8 = oi Eu я й a Le
=m :
; De Sn A о 8
a a LH E e 7 E = Я
у Ч 11
I SSS E ы a ri xa
"e
= т E
a N a
= 1
1 у AT
= |
Com pact
Mode d'emploi
Protection de l'environnement
° Votre appareil est prévu ea fonctionner durant de longues années. Toutefois, le jour où
a
Vous envisagez de remp
cer votre appareil, n'oubliez pas de penser à la contribution que
vous pouvez peus la protection de l'environnement.
» Les Centres de
ervices agréés vous reprendront vos appareils usagés afin de procéder a
leur destruction dans le respect des règles de l’environnement.
/N Appareil produisant de la vapeur brälante.
Consignes de sécurité
Get appareil est conforme aux régles de sécurité
el conditions en vigueur ainsi qu'aux :
- Directive électroménager 89/336/CEE modifiée
par la directive 93/08/CEE.
- Directive Basse Tension 72/23/ CEE modifiée
par la directive 93/06/CEE.
s Vérifier que la tension du réseau correspond
Dien à celle indiquée sur l'appareil (courant
alternatif).
* Compte tenu de la diversité des normes en
vigueur, si l'appareil est utilisé dans un autre
pays que celui de l'achat, le faire vérifier par
une station service agréée.
Ne pas placer l'appareil près d'une source de
chaleur ou dans un four chaud sous peine de
le détériorer gravement.
e Utiliser une surface de travail stable, plane, à
l'abri des projections d’eau.
« Ne jamais laisser l'appareil fonctionner sans sur-
velllance. Ne pas le laisser à la portée des enfants.
« Ne pas laisser pendre le cordon.
- loujours brancher l'appareil sur une prise reliée
d la terre.
« Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon.
« Ne pas utiliser l'appareil si :
- Celui-ci ou son cordon est défectueux,
- l'appareil est tombé et présente des détériorations
visibles ou des anomalies de fonctionnement.
Dans ce cas, l'apparel| doit être envoyé à une
station de Service agréée |a plus proche de
voire domicile.
51 |e câble d'alimentation esi endommagé, ||
doit être remplacé par le fabricant, son service
apres-vente ou une personne de qualification
similaire afin d'éviter tout danger.
e Des brûlures peuvent être occasionnées
si l'on touche les surfaces chaudes de
l'appareil, l'eau chaude, la vapeur ou les
aliments.
loujours débrancher l'appareil :
- aussitôt après utilisation,
- pour le déplacer,
- avant chaque entretien ou nettoyage.
e Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau !
* Ne pas placer I'appareil pres d'un mur ou d'un
placard : la vapeur produite pouvant
endommager les éléments.
* Ne pas déplacer l'appareil contenant des
liquides ou des aliments chauds.
° Let appareil a été conçu pour un usage
domestique uniquement, toute utilisation
professionnelle, non appropriée ou non
conforme au mode d'emploi n'engage ni
responsabilité, ni la garantie du constructeur.
* Ne pas toucher | appareil lorsqu'il produit de [a
vapeur et utiliser un torchon pour retirer le
couvercle, le bol à riz et le bol vapeur.
Vita Saveur
700 cl - 1000 с!
len fonction du modele)
1. Poignée du couvercle
2. Couvercle (possibilité de l'utiliser
comme dessous de plat)
Poignée Clip-it
Bol vapeur n° 3 (selon modele]
Grille amovible avec crochets
et support à œufs intégré
Bol vapeur n° 2
Bol vapeur n°1
- 8. Bol à riz (Capacité : 1-1 |)
Récupérateur à jus avec support
à œufs intégré
10. Couronne turbo amovible
11. Réservoir à eau |
(capacité 1 | et autonomie 1 h)
— 12, Niveau de remplissage maxi intérieur
——— 13. Elément chauffant
14, Minuterie 60 min.
15. Voyant de fonctionnement
"A
Preparation
Avant utilisation
* Lire le mode d'emploi et suivre attentive-
ment les instructions d'utilisation.
* Lavez toutes les pièces amovibles et l'inté-
rieur du réservoir à l'eau tiède savonneuse.
» Rincez et sechez.
Mettez en place le cuiseur
vapeur
« Placez le produit sur une surtace stable.
* Mettez en place la couronne turbo
autour de l'élément chauffant
Remplissez le réservoir
à eau
» Pour remplir le réservoir à eau :
Versez de l'eau directement dans le
réservoir à eau jusqu'au niveau maxi-
mum ainsi que dans la couronne turbo.
» Placez le recuperateur a jus dans le
réservoir en vous assurant qu'il soit bien
positionné.
» Renouvelez l’eau avant chaque utilisation,
Placez les grilles
amovibles
» Les bols sont équipés de grilles amo-
vibles qui permettent d'agrandir I'encein-
te de cuisson et de cuire des aliments
volumineux.
» Pour mettre en place les grilles :
- Posez le bol sur la table.
- Prenez la grille à l'endroit
(crochets vers le bas).
- Centrez-la dans le bol.
- Appuyez sur les crochets de la grille
jusqu'à entendre les clics de verrouillage.
- Pour retirer les grilles, poussez par dessous.
* Pour les bols n° 2 et n° 3 (selon modéle),
assurez-vous que les crochets des grilles
sont bien mis en place,
ED N'immerge:
pas le réservoir.
ED Eloignez le:
objets susceptible
d'étre endommag:
par la vapeur.
«№ N'utilisez p
d'assaisonnement
de liquide autre qi
de l'eau dans le
réservoir.
CD Assurez-vo
de la présence d'e
dans le reservoir
avant la mise en
marche.
Eb Vérifiez qui
bol n° 1 posé sur |
récupérateur à jus
toujours équipé di
grille.
Préparation
Votre cuiseur vapeur est équipé d'une pol-
gnée clip-it qui permet, après la cuisson, de
sortir facilement les aliments du bol sans les
abimer (ex. les poissons, les pointes d'as-
perges...).
Clipsez l'extrémité de la poignée clip-it
sur la grille,
Pincez l'extrémité de la poignée pour la
déclipser.
Placez les bols
e Placez les aliments dans le bol,
Placez les bols sur le récupérateur à jus.
» Les bols sont numérotés : 1, 2 et 3
(selon le modele).
- Placez toujours le bol n° 1 sur le
récupérateur à jus.
- Placez ensuite le bol n° 2.
- Puis le bol n° 3 (selon modèle).
» Posez le couvercle, qui s'adapte sur tous
les bols.
Vous avez la possibilité de
cuire du riz
» Placez le bol à riz dans le bol vapeur.
» Mettez le riz et l’eau dans |e bol à riz (cf.
tableau de cuisson).
—— <57 Vous avez la possibilité de
HE 1 cuire des œufs
TL» Placez les œufs dans les supports à œufs
ae —. intégrés prévus a cet effet.
«lb Utilisez la
poignee “clip-it”
uniquement dans le
bol supérieur,
< Lorsque vous
utilisez la poignée
clip-it, ne clipsez pas
la grille pour la retirer
plus facilement.
@» Respectez
l'ordre de placement
des bols.
|
|
a Pour un résui-
tat optimal, ne surchar-
gez pas les bols d'ali-
ments.
cuisson
vapeur
Sélectionnez le temps de
cuisson
* Branchez l'appareil.
* Réglez la minuterie selon les temps
recommandés.
Le voyant de fonctionnement rouge s'al-
lume, et la cuisson vapeur commence.
Pendant la cuisson
Vérifiez le niveau d'eau pendant la cuis-
son grâce à l'indicateur de niveau d'eau.
Fin de cuisson
L'appareil s'arrête automatiquement.
* La minuterie sonne.
* Le voyant de fonctionnement s'éteint.
Pour arrêter volontairement l'appareil,
tournez la minuterie sur la position 0.
Réchauffage
* Vous pouvez réchauffer les aliments
(cf, tableau de cuisson).
Retirez les aliments des
0015 vapeur
» Prenez le couvercle par sa poignée.
» Retirez le bol vapeur.
* Placez-le sur une assiette ou sur le cou-
vercle retourné.
Après utilisation
Débranchez l'appareil.
Laissez-le refroidir complètement avant
rangement.
ED L'appareil doit
étre branché avant
d'actionner la
minuterie.
EL Pour les
aliments qui rendent
beaucoup d'eau
(legumes surgelés,
asperges...), il est
peut-étre necessaire
de vider le(s)
récupérateur(s) à jus
en cours de cuisson.
E
4
IP SH ny a plus
deal, l'appareil s'arrête
automatiguement.
EL Utilisez des
gants de protection
pour manipuler les
bols, la poignée et le
couvercle,
<№ Verifiez que le
récupérateur à jus a
suffisamment refroidi
avant de le retirer
table des temps de cuisson
Poissons ¢ Crustaces e
Préparation = TENE Temps de cuisson Ir
Filets de poisson Surgelés 250 10 - 12 min, Les temps :
Frais 250 y 6-8 min. donnés 4 titre indica
ils peuvent varier en
fonction de la taille y
aliments, de ['espac
laissé entre les ali-
ments, des quantité:
du goût de chacun.
Steak Thon 250/400 g 10 - 12 min.
Saumon 250/4009 12 - 14 min.
Viandes * Volailles
Preparation Quantite emps de cuisson
Poulet Filets 250 9 12 - 15 min,
450 g 30 - 35 min, €
saucisses | Knack 400 g 10 min, 1
(les piquer avant cuisson] — Francfort 4009 15 min. к. Pair ioe ali
ments avec un temp
de cuisson différent
placez les plus gros
Légumes
ME e La Quantité Temps de cuisson
Artichauts 3 mayens 45 - 50 min. les plus longs à сит
(couper la base) sized artichokes dans le bol n° 1.
Asperges Fraiches 400g 13-15 min. En cours de cuisson,
(croiser les asperges pour laisser Surgelées — 400 0 16 - 18 min, ajoutez le bol n°2 av
circuler la vapeur) | Ym les aliments à cuisse
Brocolis Frais 400 q 16 - 18 min. plus rapide.
surgelés 400 9 15 - 18 min.
Choux (quartiers) Frais 400 g 40 - 45 min.
Carottes Fraiches 400 g 20 - 22 min. a
Champignons Fráis 200 12- 15 min. Utilisez des
Courgettes (emincées) Fraiches 400 q 16 - 18 min. gants de protectior
Epinards Frais 250 y 8 - 10 min. pour manipuler les
Surgelés 400 g 18 - 20 min. bols en cours de
Haricots verts (fins) Frais 400 g 35 - 40 min. cuisson.
(croiser les haricots pour Surgelés 400 y 25 - 28 min,
lalsser passer la vapeur)
Petits pois Frais 400 g 10-12 min,
Surgelés 400 g 15-18 min. TF
Fommes de terre Fraiches 10-12 petites 20-22 min. “a Les temps a
¡pour réduire le temps de cuisson, cuisson les plus long
emincer les pommes de terre) correspondent à une
cuisson dans le bol r
(selon modèle)
Rice - Céréales - Pâtes
Preparation Quantité Temps de cuisson
Riz blanc 200 g/2 pers, 3dl 25 min,
| 300 g/3 pers, 4,5 dal 35 min.
Riz complet 200 g/2 pers, 3d 35 min.
Semoule de coucous 150 g/2 pers, 3 di 5 - 10 min.
(grains moyens)
Fâtes alimentaires (spaghettis|
120 g/2 pers, 5 dl 18 - 20 min.
Autres aliments
‘Quantité Temps de cuisson
Durs 6 18 min,
Mollets 6 10 min.
Pommes/Poires 2 _—_ Fraiches 4 moyennes — 15-18 min.
Preparation
Oeufs
Quantite Temps de cuisson
Viande Morceaux 10 - 20 min.
Pates 10 - 20 min.
_ Légumes 6 - 15 min,
entretien et nettoyage
Nettoyez | appareil
» Videz le réservoir et nettoyez-le avec une
éponge humide.
* Tous |es autres éléments amovibles peu-
vent être passés au lave-vaisselle.
« Nettoyez régulièrement la couronne
turbo.
Détartrez votre appareil
* Remplissez l'intérieur du réservoir de
vinaigre blanc(1/3) et d'eau (2/3) jusqu'au
niveau maximum.
Faites fonctionner l'appareil pendant
30 minutes sans les bols.
Rincez l'intérieur du réservoir à eau plu-
sieurs fois avec de l’eau tiède.
Rangement des bols
« Pour un encombrement minimum, vos
bols se rangent les uns dans les autres.
Placez le bol n° 3 (selon modèle) sur le
n° 1 et le couvercle.
récupérateur à jus, puis le bol n° 2, le pol
E N'utilisez pas
de produits
d'entretien abrasifs.
Eb N'immergez
pas le réservoir à eau.
El Détartrez votre
appareil toutes les.
8 utilisations.
E N'utilisez pas
d'autres produits
détartrants.
">
