AT340
English
3-5
Nederlands
6-8
Français
9 - 11
Deutsch
12 - 14
Italiano
15 - 17
Português
18 - 20
Español
21 - 23
Dansk
24 - 26
Svenska
27 - 29
Norsk
30 - 32
Suomi
33 - 35
Türkçe
36 - 38
Ïesky
39 - 41
Magyar
42 - 44
Polski
45 - 47
Русский
48 - 51
Ekkgmij
52 - 55
Slovenčina
56 - 58
Українська
59 - 62
56 - 36
UN
FO
LD
w∂¸´
1
햲
2
3
햳
햴
4
햵
햶
5
햷
6
햸
햹
햺
7
햻
�
�
�
3
4
5
2
6
1
min
P
3
4
2
5
6
1
min
P
�
�
�
�
�
�
Français
Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations
légende
Utilisez le Pro Eminceur Râpe pour
trancher ou râper les carottes, le
fromage, les concombres, le chou,
les noix, le chocolat.
Les disques coupe-frites peuvent
être utilisés pour couper des
pommes de terre ou d’autres fruits
et légumes fermes.
●
●
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
햺
햻
avant d’utiliser votre
accessoire Kenwood
Lisez et conservez soigneusement
ces instructions pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
Retirez tous les éléments
d’emballage et les étiquettes.
disques disponibles
La série de disques ci-dessous est
incluse avec l’appareil et peut être
identifiée par les numéros inscrits sur
le disque :
Disque no 1 – râpe extra fine.
Pour le parmesan, le chocolat et les
noix (par ex. les noisettes.)
Disque no 2 – râpe fine. Pour le
fromage, le chocolat, les noix et les
fruits ou légumes fermes.
Disque no 3 – grosse râpe. Pour
le fromage et les fruits ou légumes
fermes.
Disque no 4 – tranche fine. Pour
le fromage et les fruits ou légumes
fermes.
Disque no 5 – tranche épaisse.
Pour le fromage et les fruits ou
légumes fermes.
Disque no 6 – coupe-frites fin
(style julienne). Coupe les pommes
de terre pour faire des frites extrafines, ainsi que les ingrédients pour
les salades et les fricassées (carotte,
concombre, courgette)
Disque no 7 – coupe-frites
standard. Coupe les pommes de
terre pour faire des frites fines, ainsi
que les ingrédients pour une cuisson
à la cocotte, ou pour les bâtonnets à
tremper dans une sauce
(concombre, pomme, poire).
sécurité
●
●
●
●
●
●
●
Les disques sont tranchants.
Maniez-les avec précaution en les
installant ou en les nettoyant.
Ne jamais pousser les ingrédients
dans la cheminée avec les doigts.
Utilisez les poussoirs fournis avec
l’appareil.
Ne jamais retirer le couvercle avant
que le disque ne soit à l’arrêt.
Ne pas forcer pour pousser les
ingrédients dans la cheminée – vous
pourriez endommager l’appareil.
Ne jamais utiliser un accessoire
endommagé. Faites-le vérifier ou
réparer : voir ‘service clientèle’.
Ne pas toucher les parties en
mouvement.
Débranchez l’appareil avant de le
démonter ou de le nettoyer.
Référez-vous au manuel de votre
robot pour d’autres conseils de
sécurité.
●
poussoirs : grand et petit
cheminée d’alimentation
couvercle
axe
disque
balayeuse
base
sortie des aliments
bloc d’entraînement
extension sortie
Cet appareil est conforme à la
directive 2004/108/CE de la CE sur
la compatibilité électromagnétique,
et au règlement 1935/2004 de la CE
du 27/10/2004 sur les matériaux
destinés au contact alimentaire.
avant la première utilisation
1 Nettoyer les éléments : voir
‘Nettoyage’.
9
Pour utiliser la petite
cheminée - placer d’abord le
grand poussoir dans la cheminée
d’alimentation �.
Pour utiliser la grande
cheminée - Utiliser les deux
poussoirs ensemble �.
10 Insérer les ingrédients dans la
cheminée.
11 Régler le mixeur sur la vitesse 3 et
en même temps, pousser
régulièrement à l'aide du poussoir –
ne jamais insérer les doigts dans la
cheminée d’alimentation.
● A la fin de l’opération, soulever et
rabaisser plusieurs fois le poussoir
peut aider à réduire la quantité
d’ingrédients restant sur le disque.
12 Eteindre et débrancher.
mise en place et
utilisation
1 Enlever le couvercle �.
2 Placer le bloc d’entraînement sur le
Mixeur �.
3 Pousser le disque désiré dans l'axe
�. Chaque disque est numéroté
pour l'identifier et le numéro doit
être sur le dessus quand le disque
est glissé sur l'axe.
4 Insérer la balayeuse sur l’axe �, la
surface plate de la balayeuse devant
reposer sur le disque.
● Pour de meilleurs résultats dans
l’utilisation des disques râpe ou
éminceur, le bras de la balayeuse
doit être placé à l’opposé de la
lame, comme ci-dessous.
●
●
5 Attacher l'ensemble du couvercle a
la base, aligner le symbole
figurant sur le couvercle avec le
symbole
qui se trouve sur la
base. Puis tourner jusqu'au niveau
du symbole
pour fermer et
bloquer �.
6 Adapter l’ensemble sur le bloc et
tourner pour fermer et bloquer �.
7 Au besoin, ajouter l’extension au
niveau de la sortie des aliments,
pousser fermement pour la mettre
en place �. L’extension de sortie
DOIT être installée quand
l’accessoire est utilisé avec le mixeur
KM070, mais peut aussi être utilisée
avec les autres modèles pour que
les aliments tombent directement
dans le bol.
8 Brancher le mixeur à l’alimentation
électrique et placer un bol sous
l’orifice de sortie des aliments.
9 Choisissez la cheminée d’alimentation
que vous voulez utiliser. Le poussoir
contient une petite cheminée pour
couper des éléments séparément ou
les petits ingrédients.
●
●
conseils
Utilisez toujours des ingrédients frais
Ne coupez pas les ingrédients trop
petits. Remplissez la largeur de la
grande cheminée, cela empêche les
ingrédients de glisser sur le côté
pendant l’opération. Utilisez sinon la
petite cheminée.
Quand vous utilisez un disque
coupe-frites, placez les ingrédients
fins horizontalement.
Quand vous râpez ou émincez, les
ingrédients placés debout ressortent
plus petits que ceux placés
horizontalement.
nettoyage
●
●
●
●
10
Pensez toujours à éteindre et
débrancher l’appareil avant de
démonter l’accessoire du robot.
Démontez entièrement l’accessoire
avant de le nettoyer.
Pour un entretien plus facile,
nettoyez les éléments juste après
leur utilisation.
Manipulez les disques avec
précaution – ils sont extrêmement
coupants.
●
Ne trempez jamais le bloc
d’entraînement dans l’eau et évitez
de le mouiller.
Tous les autres éléments peuvent
être lavés à l’eau chaude et
savonneuse. Faites attention, les
disques sont coupants. Vous pouvez
également les laver au lave-vaisselle
(étagère du haut).
AVERTISSEMENTS POUR
L'ÉLIMINATION CORRECTE DU
PRODUIT AUX TERMES DE LA
DIRECTIVE EUROPÉENNE
2002/96/EC.
Au terme de son utilisation, le produit
ne doit pas être éliminé avec les
déchets urbains.
Le produit doit être remis à l'un des
centres de collecte sélective prévus par
l'administration communale ou auprès
des revendeurs assurant ce service.
Éliminer séparément un appareil
électroménager permet d'éviter les
retombées négatives pour
l'environnement et la santé dérivant
d'une élimination incorrecte, et permet
de récupérer les matériaux qui le
composent dans le but d'une
économie importante en termes
d'énergie et de ressources.Pour
rappeler l'obligation d'éliminer
séparément les appareils
électroménagers, le produit porte le
symbole d'un caisson à ordures barré.
service après-vente
●
●
●
●
●
Si le cordon est endommagé, il doit
être remplacé, pour des raisons de
sécurité, par KENWOOD ou par un
réparateur agréé KENWOOD.
Si vous avez besoin d’aide
concernant :
l’utilisation de votre appareil
l’entretien ou les réparations
Contactez le magasin où vous avez
acheté votre appareil.
Conçu et développé par Kenwood
au Royaume-Uni.
Fabriqué en Chine.
11
Head Office Address:
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
Designed and engineered by Kenwood in the UK
Made in China
19337/1
">
