Manuel du propriétaire | Listo AT14 L1AT16 L3 Manuel utilisateur

Notice d’utilisation
Aspirateur
AT14 L1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement la notice car elle contient des
instructions très importantes sur l’installation de l’appareil, son usage et son
entretien. Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter lorsque vous en
aurez besoin.
•
Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement. N’utilisez
l’appareil que comme indiqué dans
ce mode d’emploi.
• Ne manipulez pas la fiche ou
l’appareil avec les mains mouillées.
• Ne pas utiliser à l’extérieur ni sur
une surface mouillée. Cet appareil
ne doit pas être exposé à la pluie ou
à l’humidité.
• N’utilisez pas l’aspirateur sur une
personne ou un animal.
• Vérifiez que la tension d’alimentation
indiquée sur la plaque signalétique
de l’appareil correspond bien à celle
de votre installation électrique.
• N’utilisez pas l’appareil :
1. si le cordon d’alimentation ou la
prise est endommagée,
2. en cas de mauvais fonctionnement,
3. si l’appareil a été endommagé de
quelque façon que ce soit.
Présentez-le à un centre de service
après-vente où il sera inspecté et réparé.
Aucune réparation ne peut être effectuée
par l’utilisateur.
• Si le câble de cet appareil est
endommagé, il doit être remplacé
par votre revendeur, son service
après-vente ou une personne de
qualification similaire afin d’éviter
tout danger.
• Ne plongez jamais l’appareil, son
cordon d’alimentation ou la prise
de courant dans l’eau ou tout autre
liquide.
•
•
•
•
•
•
•
1
Ne manipulez pas la fiche ou
l’appareil avec les mains mouillées.
Cet appareil n’est pas prévu pour
être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
Ne tirez pas le cordon d’alimentation,
ne soulevez pas l’appareil par le
cordon, ne coincez pas le cordon
dans une porte et ne le frottez pas
sur un angle.
N’installez pas cet appareil à
proximité d’une quelconque source
de chaleur, telle qu’un radiateur,
une arrivée d’air chaud, un four ou
tout autre appareil produisant de la
chaleur.
Lorsque vous débranchez le cordon
d’alimentation, tirez-le toujours au
niveau de la fiche, ne tirez pas sur le
cordon lui-même.
Utilisez uniquement les accessoires
fournis avec l’appareil. Le nonrespect de cette consigne peut
présenter un danger pour l’utilisateur
et risque d’endommager l’appareil.
V.1.0
ATTENTION !
• N’aspirez jamais de substances
mouillées ou liquides ni de
substances toxiques, inflammables
ou combustibles, comme l’essence.
De même, n’utilisez pas l’aspirateur
en présence d’explosifs ou de fumées
inflammables.
• N’aspirez jamais d’objets pointus ni
aucun objet brûlant ou incandescent,
comme des cigarettes, allumettes ou
des cendres chaudes.
•
N’aspirez pas de particules de
poussière très fines issues entre
autres du plâtre, du béton ou de la
farine.
Les éléments mentionnés ci-dessus
peuvent provoquer de graves dommages
au moteur. Ceux-ci ne sont pas couverts
par la garantie.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1
4
5
2
6
3
7
8
9
10
11
12
2
V.1.0
13
14
15
16
17
1
Tuyau flexible 2
Bouton enrouleur de cordon
3
Indicateur de remplissage du sac
4
Commande manuelle d’aspiration
5
Tube d’aspiration emboîtable en métal (x2)
6
Interrupteur marche/arrêt
7
Brosse combinée pour sol
8
Poignée d’ouverture du couvercle
9
Filtre et grille de protection du moteur
10
Pièce de fixation du sac
11
Entrée d’air
12
Sac à poussière
13
Crochet pour position de rangement
14
Cordon d’alimentation
15
Filtre de sortie d’air
16
Grille de protection du filtre sortie d’air
17
Suceur plat / Brosse pour tissus d’ameublement
3
V.1.0
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Désignation
Valeur
Unité
Alimentation
220 - 240 V ~ 50 Hz
Puissance max.
1400
W
Puissance nominale
1200
W
Dépression
21
kPA
Débit d’air
39
dm3/s
Niveau sonore
80,9
dB
Capacité du sac à poussière
1,8
L
Poids
3,6
kg
Longueur du cordon d’alimentation
5
m
Indicateur de sac plein
2 tubes emboîtables en métal
3 roues dont 1 roue multidirectionnelle
Filtres en mousse lavables
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ATTENTION : Débranchez toujours l’aspirateur de la prise de courant avant d’installer
ou de retirer des accessoires !
Relier le tuyau flexible à l’aspirateur
•
•
Insérez l’embout du tuyau flexible dans
l’orifice de raccordement sur le devant
de l’aspirateur. Enfoncez jusqu’à ce que
vous entendiez un « clic » et qu’il soit bien
verrouillé.
Pour retirer le tuyau flexible, appuyez sur
les boutons situés de part et d’autre de
l’embout du tuyau flexible puis, retirez-le
de l’aspirateur.
4
V.1.0
Relier les tubes d’aspiration au tuyau flexible
Insérez l’embout du tuyau flexible à l’extrémité de
l’un des 2 tubes d’aspiration puis, si vous le souhaitez
et pour un meilleur confort d’utilisation, emboîtez le
second tube dans le premier.
Relier la brosse combinée au tube d’aspiration
•
•
•
Insérez le tube d’aspiration dans la brosse
combinée.
Pour retirer la brosse combinée, maintenez
fortement le tube d’aspiration d’une main et tirez
sur la brosse avec l’autre main.
La brosse combinée est aussi efficace sur les tapis
et moquettes que sur les sols durs. Elle est équipée
d’une pédale qui vous permet d’adapter la brosse
en fonction du type de sol.
Pour l’entretien des sols durs, appuyez
sur la pédale
pour
abaisser la brosse et protéger ainsi vos
sols.
Pour l’entretien des tapis et moquettes,
appuyez sur la pédale
pour relever la brosse et permettre un
nettoyage en profondeur.
5
V.1.0
Utilisation de l’accessoire
Votre aspirateur est équipé d’un accessoire double-fonction : un suceur plat et une
brosse pour tissus d’ameublement.
•
•
•
Insérez l’extrémité du tube d’aspiration dans
l’extrémité de l’accessoire combiné.
Effectuez une rotation de la brosse vers l’extérieur
pour utiliser l’accessoire en mode brosse, ou vers
l’intérieur pour l’utiliser en mode suceur.
Pour retirer l’accessoire combiné, maintenez
fortement le tube d’aspiration d’une main et tirez sur
l’accessoire avec l’autre main.
Le mode suceur plat vous permet d’atteindre des zones difficiles d’accès comme des
fentes ou des recoins étroits.
Le mode brosse s’utilise sur les meubles, cadres, étagères, etc.
MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT
1.
Contrôlez que les éléments suivants sont présents et correctement installés dans
l’aspirateur :
• filtre de sortie d’air et sa grille de protection,
• filtre de protection du moteur et sa grille de protection,
• sac à poussière
2.
Tirez le cordon d’alimentation et branchez la fiche sur une prise murale.
Lorsque vous déroulez le cordon d’alimentation, arrêtez-vous au repère jaune ; ne
tirez pas au-delà du repère rouge car vous pourriez endommager le cordon ou celui-ci
pourrait ne plus se rembobiner.
6
V.1.0
3.
Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
4.
En fin d’utilisation, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour arrêter l’appareil.
5.
Débranchez l’appareil et enroulez le cordon en appuyant sur le bouton enrouleur
de cordon. Appuyez sur le bouton enrouleur avec une main et guidez le cordon
de l’autre main pour éviter d’éventuels dommages. Ne laissez pas le cordon
s’enrouler librement.
Rangement
Durant les pauses effectuées en cours d’utilisation ou pour ranger votre aspirateur,
le tube d’aspiration et la brosse combinée peuvent être fixés sur l’aspirateur, et ce en
position horizontale (« parking ») aussi bien qu’en position verticale (« rangement »).
Faites glisser le crochet situé sur la brosse combinée dans l’encoche pour position
de rangement située à l’arrière de l’appareil (position horizontale) ou sous l’appareil
(position verticale).
7
V.1.0
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ATTENTION : Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant avant toute
opération d’entretien ou de nettoyage.
Remplacement du sac à poussière
Indicateur de sac plein :
Lorsque le sac à poussière est plein ou si l’aspiration s’affaiblit, l’indicateur de charge
apparaît en rouge.
Procédez dans ce cas au remplacement du sac à
poussière. Pour cela :
1.
2.
3.
4.
Ouvrez le couvercle en appuyant sur le
bouton d’ouverture situé à l’avant.
Soulevez le support du sac puis tirez sur la
partie en carton du sac pour le retirer de
son logement.
Introduisez un sac neuf dans le support du
sac puis, remettez-le en place.
Refermez le couvercle.
Remarques importantes :
• Si l’aspirateur ne contient pas de sac ou si ce dernier n’est pas installé, il sera
impossible de fermer le couvercle. Ne forcez pas sur le couvercle et vérifiez que le
sac a été correctement installé.
• Si après le remplacement du sac, l’aspiration est irrégulière et si l’indicateur de
charge apparaît encore en rouge, vérifiez que le tuyau flexible, les tubes d’aération
ou l’entrée d’air ne sont pas bouchés.
• Ne faites pas fonctionner l’aspirateur sans sac, ne videz jamais un sac plein pour
le réutiliser.
8
V.1.0
Remplacement des filtres
Filtre de protection du moteur :
Le filtre de protection du moteur est situé derrière le sac à poussière (voir schéma
ci-après).
1.
2.
3.
4.
5.
Ouvrez le couvercle de l’aspirateur.
Retirez le sac à poussière de son support pour pouvoir accéder au filtre.
Retirez la grille de protection puis le filtre.
Secouez le filtre au-dessus d’une poubelle et nettoyez-le. Si nécessaire, lavez-le
à l’eau chaude, sans aucun additif. Replacez-le une fois qu’il est totalement sec.
Nettoyez le filtre de protection du moteur à chaque fois que vous remplacez le
sac à poussière.
ATTENTION :
• Ne replacez jamais le filtre humide.
• Ne faites jamais fonctionner l’appareil sans ce filtre.
Note : Cet appareil est équipé d’un système de sécurité qui ajuste automatiquement le
débit d’air lorsque le filtre est trop encrassé afin de protéger le moteur de l’aspirateur.
9
V.1.0
Filtre de sortie d’air :
Votre appareil est muni d’un filtre mousse situé sous la grille de sortie d’air à l’arrière
de l’appareil.
1.
2.
3.
•
•
•
Retirez la grille de protection située à l’arrière de l’appareil.
Dépoussiérez le filtre à l’aide d’une brosse douce puis passez-le sous l’eau froide
des deux côtés. Secouez-le pour retirer l’excès d’eau puis, laissez-le sécher
complètement à l’air libre.
Replacez le filtre une fois qu’il est totalement sec.
Nettoyez le filtre tous les 6 mois.
Vous pouvez le nettoyer à l’eau 2 ou 3 fois. Remplacez-le tous les 1 à 2 ans selon
son état.
Ne brossez jamais le filtre sous l’eau car vous risqueriez de l’abîmer.
Note : Vous pouvez vous procurer des sacs à poussière et des filtres de remplacement
compatibles avec votre aspirateur LISTO AT14 L1 auprès de votre magasin revendeur.
Nettoyage de l’aspirateur
•
•
•
L’aspirateur et ses accessoires (suceur plat/brosse pour tissu d’ameublement et
brosse combinée) peuvent être nettoyés avec un chiffon légèrement humide.
N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
N’utilisez pas de dissolvants ni de produits détergents abrasifs pour nettoyer
votre aspirateur.
10
V.1.0
Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de
SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations
et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugé et considéré comme une
contrefaçon.
All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION.
SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction
through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.
Attention :
Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil
dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de
la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur
l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement
de ce produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être
débarrassé avec les déchets municipaux non triés.
En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation,
de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et
électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les
collectivités locales (déchèteries) et les distributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mis à votre disposition.
Conditions de garantie :
Ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou
de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une
mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte, ou de l’usure normale du produit. La
durée de garantie est spécifiée sur la facture d’achat.
Sourcing & Création
CRT de LESQUIN,
F-59273 FRETIN
Fabriqué en R.D.C.