Manuel du propriétaire | EnVivo 1156 Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
LECTEUR MP4 8Go
Le logiciel ClientTool pour la mise à jour du firmware n'est pas compatible avec Windows
Vista & 7. Veuillez utiliser Windows 2000 ou Windows XP pour mettre à jour votre lecteur si
nécessaire. Veuillez n'utiliser que le firmware fournit par Accession sur www.teknihall.be
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
2
PO-1124
TABLE DES MATIERES
Manuel d’utilisation .....................................................................................................................................1
FONCTIONS PRINCIPALES ...........................................................................................................................4
DECOUVREZ LE LECTEUR .............................................................................................................................6
FONCTIONNALITES PRINCIPALES ................................................................................................................6
FONCTIONS DE BASE ...................................................................................................................................7
Marche/Arrêt ...............................................................................................................................................7
MENU PRINCIPAL..........................................................................................................................................8
MUSIQUE .......................................................................................................................................................9
Ajouter de la Musique à vos favorites ......................................................................................................9
Paramètres de lecture de Musique ........................................................................................................10
Mode Répétition........................................................................................................................................10
Mode Lecture ............................................................................................................................................10
Sélectionner Égaliseur ...............................................................................................................................10
Paramètres d’égaliseur utilisateur ...........................................................................................................11
Synchronisation des paroles ....................................................................................................................11
VIDEO ..........................................................................................................................................................12
ENREGISTRER...............................................................................................................................................13
Lire des enregistrements ...........................................................................................................................13
RADIO..........................................................................................................................................................15
PHOTO .........................................................................................................................................................17
TEXTE (LIVRE ELECTRONIQUE): ..................................................................................................................19
JEUX .............................................................................................................................................................21
EXPLORER....................................................................................................................................................22
PARAMETRES...............................................................................................................................................23
LIRE L'USB ET RECHARGER .........................................................................................................................25
MODE D'AFFICHAGE USB ..........................................................................................................................25
RECHARGEMENT ........................................................................................................................................25
CONVERTIR UNE VIDEO .............................................................................................................................26
MISE A JOUR DU FIRMWARE .....................................................................................................................28
DEPANNAGE ..............................................................................................................................................34
SPECIFICATIONS TECHNIQUES ..................................................................................................................35
RECYCLAGE ...............................................................................................................................................36
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
3
PO-1124
PREFACE
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant usage. Toute information contenue
dans ce manuel est susceptible d’être changée sans préavis pour des raisons techniques. Pour
plus de confort, pensez à vérifier la dernière version sur notre site web
FONCTIONS PRINCIPALES
•
Écran TFT 1.8", Résolution 128*160
•
Supporte la lecture de fichiers musicaux APE
•
Supporte la lecture de fichiers vidéo MPEG-4 (AVI) 128*160 (après conversion)
•
Supporte le visionnage d'images aux formats JPEG BMP
•
Microphone intégré pour l’enregistrement
•
Paramètres de conservation d'énergie, ajustement de la luminosité et mise hors tension
、FLAC、MP3、WMA、WAV etc.
、
、 visionnage automatique
automatique
•
Radio FM intégrée
•
Supporte les systèmes d'exploitation Win Me/2000/XP/Vista/7
•
Transmission rapide USB2.0
•
Supporte la lecture de livre électronique et la fonction marque-page
•
Supporte la mise a jour du logiciel interne
•
Fonctions multi-tâches: Vous pouvez lire un livre électronique pendant que vous écoutez de
la musique
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
4
PO-1124
ATTENTION!
Ce manuel comporte des précautions de sécurité importantes et des informations de
fonctionnement de l'appareil. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant usage.
Ne pas utiliser le lecteur dans un environnement très chaud, froid, poussiéreux ou très humide.
2.
Ne pas remuer violemment l'écran, car cela peut entraîner son dysfonctionnement ou des
dégâts physiques.
L'utilisateur est tenu responsable pour des dégâts occasionnés de cette
manière.
3.
La durée de vie de la batterie peut varier en fonction de différentes conditions et de
l'environnement.
4.
Veuillez recharger l'appareil dans les cas suivants. A: Pas de batterie. B: L'appareil s'éteint
automatiquement. C: Aucune commande ne répond lorsque les touches sont pressées.
5.
Ne pas déconnecter le lecteur lors de son formatage ou du transfert de données. Cela
pourrait conduire à de sérieux problèmes et à la perte des données.
6.
Notre entreprise n'est pas responsable pour la perte des données dûes à des dégâts, des
réparations ou d'autres causes.
L'utilisateur doit utiliser cet appareil conformément au
manuel. Veuillez contacter votre vendeur en cas de question. Ne réparez pas le lecteur
vous-même. Cela annulerait la garantie constructeur.
7.
Le logiciel système et les données peuvent être endommagés à cause d'un virus
d'ordinateur, veuillez prendre vos précautions contre les virus. Si le lecteur a été infecté et
ne fonctionne pas, l'utilisateur peut mettre à jour le logiciel système via un ordinateur
non-infecté par le virus puis formater le lecteur.
Si le lecteur contient des données
importantes, nous vous suggérons de faire des sauvegardes régulières pour éviter la perte
de données.
8.
Le coin gauche du lecteur peut chauffer durant le rechargement. Ceci est normal.
Les performances et fonctions peuvent varier en fonction des différentes versions de logiciel et
matériel. Vous ne serez pas tenus informés de ces changements. Nous gardons tous les droits sur
des améliorations de l'appareil.
Ce lecteur n'est pas étanche.
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
5
PO-1124
DECOUVREZ LE LECTEUR
FONCTIONNALITES PRINCIPALES
1.
LECTURE: “ ” Allumer/Lire/Pause/Arrêter
2.
MODE:
"M" Entrée
3.
VOL:
"VOL" Réglage du volume
4.
NEXT::
“ ”suivant, avance rapide.
5.
PRE:
“ ” précédent, retour rapide
6.
Touche de ré-initialisation:
、
(Si lecteur ne s'allume pas ou plante dans des conditions
normales d'utilisation, appuyez sur cette touche pour redémarrer)
7.
“MIC”
8.
Port USB
9.
Prise écouteurs
10. L'écran d'affichage
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
6
PO-1124
FONCTIONS DE BASE
Marche/Arrêt
Allumer
Appuyer sur le bouton
pendant 3 secondes pour allumer l’appareil.
Éteindre
Dans le mode lecture, cliquez sur
pour mettre en pause. Appuyer sur le bouton
pendant 3
secondes pour éteindre l’appareil.
Dans les autres modes: Appuyer sur le bouton
pendant 3 secondes pour éteindre l’appareil.
Lorsque le lecteur n'a plus de batterie, il s'éteint automatiquement.
Si l'appareil ne répond plus, vous pouvez appuyer sur la touche de ré-initialisation au dos du
lecteur à l'aide d'un outil. Restez appuyé sur la touche
pour redémarrer le lecteur.
Menu d'instructions
Cliquez sur / pour vous déplacer parmi les différentes options. Sélectionnez parmi les optons
“Musique, Vidéo, Enregistrement, Radio, Photo, Paramètres, Texte, Jeux, Explorer” puis cliquez sur
M pour entrer dans l'option sélectionnée. Cliquez sur le bouton VOL pour retourner au menu
précédent. En mode lecture, cliquez sur M pour retourner à la liste du menu. Restez appuyé sur
le bouton M pour retourner au menu principal.
Réglage du volume
En mode musique/lecture cliquez sur VOL. Lorsque l'icône VOL change, appuyez sur
augmenter le volume, ou appuyez sur
restez appuyé sur les boutons
pour
pour réduire le volume d'une unité à la fois. Si vous
ou , vous aurez une augmentation ou une réduction constante
du volume.
Gestion de l'alimentation
Batterie
Lorsque la batterie est entièrement rechargée, l'indicateur de batterie affiche complet. Lorsque
vous utilisez le lecteur, l'indicateur de batterie va progressivement diminuer.
Lorsque la batterie est presque vide, l'indicateur de batterie sera vide, il faut alors recharger le
lecteur.
Veuillez éteindre le lecteur lorsque vous ne l'utilisez pas.
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
7
PO-1124
Rechargement
Lorsque vous avez besoin de recharger le lecteur, connectez le chargeur au lecteur grâce au
câble USB.
Lors du rechargement, l'indicateur sur le chargeur est rouge. Il deviendra vert une
fois que le rechargement sera terminé.
Vous pouvez également connecter le lecteur à votre ordinateur pour le recharger via un câble
USB.
MENU PRINCIPAL
MUSIQUE
VIDEO
ENREGISTREMENT
RADIO
PHOTO
PARAMETRES
TEXTE
JEUX
EXPLORER
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
8
PO-1124
MUSIQUE
Sélectionnez Musique dans le menu principal. Cliquez sur le bouton M pour entrer. Cliquez sur le
bouton M à nouveau pour choisir entre "Toute la Musique, Artiste, Album et Genre". Cliquez sur
/
pour sélectionner un fichier musical. Cliquez sur le bouton M pour confirmer et lire le fichier
sélectionné.
Lecture / Pause:
le bouton
Cliquez sur le bouton
pour mettre l’enregistrement en pause. Cliquez sur
pour lire à nouveau.
Sélectionner de la musique:
Appuyez sur
pour lire la musique précédente. Appuyez sur
pour lire la musique suivante.
Avance-rapide/retour-rapide: En mode lecture, maintenez le bouton
appuyé pour faire un
retour rapide. En mode lecture, maintenez le bouton
appuyé
pour faire une avance rapide.
Réglage du volume:
En mode lecture, cliquez sur le bouton VOL, puis cliquez sur
pour augmenter le volume ou cliquez sur
pour réduire le
volume.
En mode lecture, cliquez sur M pour retourner à la liste des chansons.
Ajouter de la Musique à vos favorites
En mode Toute la Musique cliquez sur les boutons
/
pour sélectionner la chanson. Si vous
restez appuyé sur le bouton VOL, la boîte de dialogue “Ajouter aux favorites” va apparaître.
Cliquez sur M pour confirmer que vous souhaitez ajouter la chanson sélectionnée à vos favorites.
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
9
PO-1124
Si vous restez appuyé sur le bouton VOL dans le mode Mes favorites, la boîte de dialogue
“Supprimer fichier” va apparaître. Cliquez sur le bouton M pour confirmer.
Remarque: Les fichiers supprimés de Mes Favorites ne seront pas supprimés de la liste des
chansons mais seulement de la liste Mes Favorites.
Paramètres de lecture de Musique
En mode lecture, restez appuyé sur le bouton M pour retourner au menu principal, cliquez sur
/
pour sélectionner paramètres.
Dans le menu paramètres, vous pouvez cliquer sur
/
pour sélectionner le sous-menu Musique.
Cliquez sur le bouton M pour confirmer. Cliquez sur le bouton VOL pour retourner au menu
précédent.
Mode Répétition
Vous avez les options suivantes: Une fois, Répéter un morceau, Dossier une fois, Répéter Dossier,
Tout une fois, Tout Répéter.
Mode Lecture
Vous avez les options suivantes: En ordre ou Aléatoire.
Sélectionner Égaliseur
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
10
PO-1124
Vous avez les options suivantes: Normal, MS PlayFx, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz et EG utilisateur.
MS PlayFx Set (MSEG set): Vous pouvez sélectionner des écouteurs 3D Pure Bass
Paramètres d’égaliseur utilisateur
Cliquez sur le bouton M pour enter le sous-menu Paramètres d’égaliseur utilisateur. Cliquez sur le
bouton VOL pour changer. Cliquez sur
/
pour ajuster dB. Cliquez sur le bouton M pour
confirmer et retourner au menu précédant.
Synchronisation des paroles
Le Lecteur supporte les fichiers de paroles "LRC". Les fichiers de paroles seront affichés lorsque les
chansons jouées ont le même nom que le fichier de paroles.
Comment utiliser un fichier de paroles.
Lorsqu'il y a un fichier de parole placé dans le même dossier que le fichier musical avec le
même nom que le fichier musical, le lecteur affichera les paroles directement.
Par exemple:
Si le nom du fichier musical est: Petite Marie.mp3
Alors le fichier de paroles doit être: Petite Marie.lrc
Vous pourrez alors voir les paroles lorsque la chanson est jouée.
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
11
PO-1124
VIDEO
Sélectionnez Vidéo dans le menu principal en cliquant sur les boutons
/ . Cliquez sur le
bouton M pour entrer. Appuyez sur les boutons / pour sélectionner le fichier vidéo que vous
souhaitez lire.
Lecture / Pause:
Cliquez sur le bouton
bouton
Sélectionner la vidéo:
pour mettre en pause. Cliquez sur le
pour reprendre la lecture.
Cliquez sur le bouton
pour sélectionner la vidéo précédente.
Cliquez sur le bouton
pour sélectionner la vidéo suivante.
Avance-rapide/retour-rapide: En mode lecture, restez appuyé sur le bouton
retour rapide, et restez appuyé sur
pour faire un
pour faire une avance
rapide.
Réglage du volume:
En mode lecture cliquez sur le bouton VOL. Puis cliquez sur
pour augmenter le volume ou cliquez sur
pour réduire le
volume.
Sortir de la lecture vidéo:
En mode vidéo, restez appuyé sur le bouton M pendant 3
secondes pour sortir du mode vidéo.
Effacer une vidéo:
Dans le menu vidéo, appuyez sur
/
pour sélectionner la
vidéo qui doit être supprimée. Restez appuyé sur VOL et une
boite de dialogue pour effacer la vidéo sélectionnée va
apparaître. Cliquez sur
pour sélectionner Oui puis cliquez sur
sur M pour confirmer que vous souhaitez supprimer la vidéo
sélectionnée
et
retourner
automatiquement
au
menu
précédant.
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
12
PO-1124
Formats vidéo supportés :
Vidéos au format MPEG-4
（AVI）160x128.
ENREGISTRER
Dans le menu principal, cliquez sur
/
pour sélectionner Enregistrer. Cliquez sur le bouton M
pour entrer dans le menu d'enregistrement. Cliquez sur le bouton
l’enregistrement. Cliquez sur le bouton
pour démarrer
pour mettre l’enregistrement en pause. Cliquez sur le
bouton M pour sauvegarder l'enregistrement. Cliquez sur le bouton M pour sortir du mode
enregistrement.
Lire des enregistrements
Cliquez sur
/
pour sélectionner Musique. Puis cliquez sur le bouton M pour entrer puis
sélectionnez enregistrements. Cliquez sur le bouton M pour entrer dans la liste. Appuyez sur les
boutons
/
pour sélectionner l'enregistrement que vous souhaitez écouter. Cliquez sur le
bouton M pour confirmer et lire l'enregistrement sélectionné.
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
13
PO-1124
Lecture / Pause:
Cliquez sur
pour mettre en pause, et cliquez sur
à
nouveau pour reprendre la lecture.
Sélectionner l'enregistrement:
Cliquez sur
cliquez sur
Avance-rapide/retour-rapide:
pour sélectionner l'enregistrement précédent,
pour aller à l'enregistrement suivant.
En mode lecture, maintenez les boutons
ou
appuyés pour
faire un retour rapide ou une avance rapide.
Réglage du volume:
En mode lecture, cliquez sur le bouton VOL, puis cliquez sur
pour augmenter le volume ou cliquez sur
pour réduire le
volume.
Remarque: Ces enregistrements seront sauvegardés et peuvent être joués dans le menu
musique. Si l’écran affiche « pas de place disponible », cela signifie qu'il n'y a plus de place pour
de nouveaux enregistrements. Veuillez supprimer des fichiers pour faire de la place.
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
14
PO-1124
RADIO
Dans le menu principal, sélectionner le menu Radio. Cliquez sur le bouton M pour entrer dans le
menu Radio.
Recherche de stations: En mode radio restez appuyé sur les boutons
ou
pendent deux
secondes pour chercher des stations.
Ajuster le volume: En mode lecture, cliquez sur le bouton VOL, puis cliquez sur
le volume ou cliquez sur
pour augmenter
pour réduire le volume.
Recherche manuelle: Dans le menu radio, cliquez sur M et sélectionnez Manuel, puis cliquez sur
M pour confirmer. Restez appuyé sur
pour rechercher des stations en arrière. Restez appuyé sur
pour rechercher des stations en avant.
Après avoir cherché une station, la recherche s'arrêtera sur la fréquence actuelle et
commencera à diffuser cette station.
Enregistrement de stations: Lors d'une recherche de station, une fois que vous l'avez trouvé
cliquez sur M pour l'enregistrer, sélectionner Mem puis sélectionner la position dans laquelle vous
souhaitez l'enregistrer. Cliquez sur
et une boite de dialogue apparaîtra. Sélectionner Oui et
cliquez sur M pour enregistrer. Cliquez sur le bouton M à nouveau pour sortir.
Stations en Mémoire: Dans le menu radio, cliquez sur M pour sélectionnez Mémoire, puis cliquez
sur M pour confirmer et sortir. Cliquez sur
/
pour vous déplacer parmi les différentes stations
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
15
en mémoire.
PO-1124
Supprimer une station: Cliquez sur M et sélectionnez Suppr. Appuyez sur les boutons / pour
sélectionner la station que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur
et une boite de dialogue
apparaîtra. Sélectionner Oui et cliquez sur M pour supprimer. Cliquez sur le bouton M à nouveau
pour sortir.
Recherche automatique de stations: Cliquez sur M et sélectionnez Auto, le lecteur retournera
automatiquement à l'interface FM et commencera à chercher des stations. Les stations trouvées
seront enregistrées automatiquement.
Paramètres FM: Dans le menu principal, sélectionner le menu Paramètres. Cliquez sur le bouton
M pour entrer. Sélectionnez Radio.
Vous avez les options suivantes: Commande Stéréo et Région FM.
Commande Stéréo:
Région FM:
Arrêt, Marche
Chine, Europe, Japon, USA
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
16
PO-1124
PHOTO
Dans le menu principal, sélectionnez Photo et cliquez sur M pour entrer. Sélectionnez le fichier
que vous souhaitez regarder et cliquez sur M pour confirmer.
En mode photo, cliquez sur
En mode photo, cliquez sur
Cliquez sur
/
pour permuter entre la photo suivante et précédente.
et le lecteur permutera entre les photos automatiquement.
à nouveau pour mettre en pause.
Remarque: La vitesse de permutation des photos est déterminée par le paramètre de vitesse du
temps de lecture auto dans paramètres des photos, dans le menu Paramètres.
En mode photo, cliquez sur M pour retourner à la liste des photos ou maintenez M appuyé
pendant quelques secondes pour retourner au menu principal.
Introduction aux paramètres des photos
Supprimer une photo: Dans le menu photo, appuyez sur
/
pour sélectionner la photo qui doit
être supprimée. Restez appuyé sur le bouton VOL pendant quelques secondes et une boîte de
dialogue va apparaître, sélectionner Oui, puis cliquez sur M pour supprimer la photo
sélectionnée et retourner automatiquement au menu précédent.
Paramètres de visionnage de photo.
Dans le menu principal, sélectionner le menu Paramètres. Cliquez sur M pour entrer et
sélectionnez "Paramètres Photo". Sélectionner Temps de lecture auto et cliquez sur M pour entrer,
choisissez parmi les temps disponibles 2s,4s, 6s, 8s, 10s. Sélectionnez la durée que vous souhaitez
et cliquez sur M pour confirmer et sortir.
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
17
PO-1124
Remarque:
1.
Certaines images JPEG qui sont utilisées pour des IPOD ne peuvent pas être visualisées sur ce
lecteur.
Veuillez ouvrir le fichier que vous ne pouvez visualiser sur votre lecteur avec
Windows Paint, puis cliquez sur Enregistrer Sous puis copier le nouveau fichier dans le lecteur
pour pouvoir le visualiser.
2.
Les photos ayant une haute résolution vont s'afficher lentement. Le lecteur sera aussi un peu
lent pour afficher les photos lorsque vous écoutez de la musique.
3.
Dimensions maximales des photos JPEG supportées: 5000*5000.
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
18
PO-1124
TEXTE (LIVRE ELECTRONIQUE):
Dans le menu principal, sélectionnez Texte et cliquez sur M pour entrer.
Sélectionner le fichier et cliquez sur M pour confirmer et lire.
Changer de Page
En mode Texte, cliquez sur
/
pour permuter entre la page suivante et précédente.
Lecture / Pause
En mode Texte, cliquez sur
Cliquez sur
et le lecteur changera automatiquement vers la page suivante.
à nouveau pour mettre en pause.
Remarque: La vitesse de permutation des pages est déterminée par le paramètre de vitesse du
temps de lecture auto dans paramètres du Texte, dans le menu Paramètres.
Sortir du marque-page
Dans "Enregistrer Marque-page" & "Charger Marque-page", cliquez sur VOL pour sortir de la
fonction Marque-page.
Sortir du mode texte
En mode texte, cliquez sur M pour revenir au menu texte.
Introduction aux paramètres de Texte
Créer un marque-page En mode Texte, cliquez sur VOL pendant quelques secondes, puis
cliquez sur
/
pour sélectionner où vous souhaitez créer le marque-page. Cliquez sur le
bouton M pour confirmer et retourner au texte.
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
19
PO-1124
Charger un marque-page: En mode Texte, cliquez sur VOL, puis cliquez sur
/
pour
sélectionner le marque-page que vous souhaitez charger. Cliquez sur le bouton M pour charger
le marque-page et aller au texte.
Supprimer un marque-page
Dans le menu charger un marque-page cliquez sur
/
pour sélectionner le marque-page que
vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur VOL pendant quelques secondes pour supprimer le
marque-page sélectionné.
Supprimer du Texte
Dans le menu Texte, appuyez sur
/
pour sélectionner le texte qui doit être supprimé. Restez
appuyé sur VOL et une boite de dialogue pour effacer le marque-page sélectionné.
Paramètres de lecture de Texte
Dans le menu principal, sélectionner le menu Paramètres. Cliquez sur M pour entrer et
sélectionnez Paramètres Texte. Sélectionner Temps de lecture auto et cliquez sur M pour entrer.
Choisissez parmi les temps disponibles 2s, 4s, 6s, 8s, 10s. Sélectionnez la durée que vous souhaitez
et cliquez sur M pour confirmer et sortir.
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
20
PO-1124
JEUX
Dans le menu principal, sélectionnez Jeux, puis cliquez sur M pour entrer.
Lecture / Pause:
Se déplacer vers la gauche:
Se déplacer vers la droite:
Faire pivoter:
M
Accélérer vers le bas:
VOL
Sortir:
Restez appuyé sur le bouton M pour sortir.
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
21
PO-1124
EXPLORER
Dans le menu principal, sélectionnez Explorer, et cliquez sur M pour entrer
1) Lire un fichier
Sélectionnez le fichier que vous souhaitez regarder en cliquant sur
/ ,
Puis cliquez sur le bouton M pour confirmer et entrer dans l'interface correspondante au type de
fichier.
2) Supprimer un fichier
Dans le menu Explorer, utilisez les boutons
/
pour sélectionner le fichier que vous souhaitez
supprimer, puis restez appuyé sur le bouton VOL pendant quelques secondes et une boîte de
dialogue va apparaître, sélectionner Oui, puis cliquez sur M pour supprimer le fichier sélectionné
et retourner au menu explorer.
3) Retourner au menu précédent.
Dans le mode lecture, Cliquez sur le bouton M pour retourner au menu précédent.
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
22
PO-1124
PARAMETRES
Dans le menu principal, sélectionnez le menu Paramètres et cliquez sur le bouton M pour entrer,
puis cliquez sur
/
pour sélectionner quel paramètres vous souhaitez modifier et cliquez sur M
pour confirmer. Cliquez sur le bouton VOL pour retourner au menu précédent.
Pour les paramètres de musique, texte, radio et photo, veuillez lire les pages précédentes de ce
manuel.
Paramètres d'affichage
Dans le menu Paramètres, sélectionnez Affichage et cliquez sur M pour entrer.
1. Temps de rétro-éclairage: les possibilités sont de 5s, 10s, 15s, 20s, 30s et Permanent.
2. Lum (Luminosité): les possibilités sont 1,2,3,4,5.
3. Mode de rétro-éclairage: Vous pouvez choisir entre les modes Normal et Economie d'Energie.
Paramètre de temps pour la mise hors tension
Dans le menu Paramètres, sélectionnez Mise Hors Tension et cliquez sur M pour entrer.
Vous pouvez choisir parmi OFF,10 minutes,15 minutes, 30 minutes, 60 minutes et 120 minutes.
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
23
PO-1124
Langue:
Dans le menu Paramètres, sélectionnez Langue et cliquez sur M pour entrer. Sélectionnez la
langue voulue. Cliquez sur le bouton M pour confirmer.
Paramètres Système:
Dans le menu Paramètres, sélectionnez Système et cliquez sur M pour entrer.
Vous pouvez choisir entre les options A Propos, Mise à jour et Remise à zéro.
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
24
PO-1124
LIRE L'USB ET RECHARGER
MODE D'AFFICHAGE USB
Cet appareil est fournit avec une interface grande vitesse USB2.0, le standard habituel pour les
disques mobile. Il supporte les systèmes d'exploitation Windows 2000/XP/Vista/7 (sans besoin
d'installer de pilote). Après avoir connecté le lecteur à votre ordinateur via le câble USB
(attendez pendant quelques secondes), le lecteur va alors afficher un écran d'ordinateur. Vous
pouvez alors lire le disque de votre lecteur en cliquant sur “Ordinateur” sur votre ordinateur.
RECHARGEMENT
Vous pouvez recharger le lecteur en le connectant à votre ordinateur grâce au câble USB.
Durant le chargement, l'icône de batterie va clignoter. Une fois la batterie pleine, vous devrez
encore recharger pendant une heure. La batterie ne sera pas entièrement chargée tant que le
lecteur n'aura pas été chargé pendant 4 heures d'affilée.
(Les deux premières fois que vous
rechargez le lecteur, vous devez le recharger pendant 8 heures pour activer entièrement la
batterie)
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
25
PO-1124
CONVERTIR UNE VIDEO
Ce lecteur supporte uniquement des vidéo MPEG-4 (AVI) au format 128*160.
、
，
、
D'autres formats tels que: MP4 MPG MPEG WMV, RM, RMVB, AVI, VOB, MKV, DAT etc. doivent
être convertis au format AVI pour être lus sur le lecteur. Utilisez le logiciel de conversion fournit sur
le CD pour convertir vos fichiers vidéo.
1.
Lancez le CD et ouvrez “AVIConverter_160x128_Setup.exe”, puis double cliquez dessus pour
installer le logiciel de conversion. Lancez le programme “AVI Converter” une fois que
l'installation est terminée.
2.
Cliquez sur "Ajouter", et une boite de dialogue apparaîtra.
Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez convertir, et sélectionner l'emplacement où vous
souhaitez les enregistrer. Puis modifier les paramètres que vous désirez et cliquez sur "Enregistrer".
Comme ceci:
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
26
PO-1124
4.
Maintenant, cliquez sur “Convertir" et le fichier sera enregistré à l'endroit que vous avez
sélectionné auparavant.
5.
Une fois la conversion terminée, vous verrez la fenêtre suivante :
6.
Les fichiers convertis peuvent à présent être transférés sur le lecteur et être joués.
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
27
PO-1124
MISE A JOUR DU FIRMWARE
Le logiciel ClientTool pour la mise à jour du firmware n'est pas compatible avec Windows
Vista & 7. Veuillez utiliser Windows 2000 ou Windows XP pour mettre à jour votre lecteur si
nécessaire. Veuillez n'utiliser que le firmware fournit par Accession sur www.teknihall.be
1.
Double cliquez sur “DeveloperTool.exe” qui se trouve sur le CD fournit pour démarrer la mise
à jour comme montré ci-dessous:
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
28
PO-1124
2.
Cliquez sur “Ouvrir” pour sélectionner le firmware que vous souhaitez installer sur le lecteur.
Après avoir sélectionné le firmware que vous souhaitez installer, vous verrez ceci:
3.
Ouvrez le lecteur, sélectionnez Paramètres et cliquez sur M pour entrer, sélectionnez le
sous-menu: Mise à jour dans "Système" et cliquez sur M pour confirmer. Puis connectez le
lecteur à votre ordinateur. Si l'ordinateur n'a pas le pilote installé, il sera notifié, veuillez alors
intaller le pilote nécessaire.
Si vous n'avez pas encore installé le pilote, l'écran suivant sera affiché sur votre ordinateur,
sélectionnez Non, pas cette fois, puis cliquez sur Suivant
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
29
PO-1124
Sélectionnez Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié (Utilisateurs
expérimentés), puis cliquez sur Suivant:
Cliquez sur Parcourir... et sélectionner le fichier de pilote (présent sur le CD), puis cliquez sur
Suivant pour démarrer l'installation
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
30
PO-1124
Lorsque vous voyez l'écran suivant, le pilote est installé correctement et vous pouvez procéder à
l'installation du firmware:
Le logiciel ClientTool pour la mise à jour du firmware n'est pas compatible avec Windows
Vista & 7. Veuillez utiliser Windows 2000 ou Windows XP pour mettre à jour votre lecteur si
nécessaire. Veuillez n'utiliser que le firmware fournit par Accession sur www.teknihall.be
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
31
PO-1124
4.
Lorsque l'ordinateur a installé le pilote, cliquez sur
pour commencer la mise à jour
du firmware:
5.
Lorsque le programme affiche: "La mise à jour du firmware est effectuée" comme ci-dessous,
la mise à jour du firmware est terminée. Votre lecteur va redémarrer et vous pouvez l'utiliser
normalement.
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
32
PO-1124
Remarque:
Si vous avez des fichiers importants sur votre lecteur, veuillez faire une copie avant
de mettre à jour le firmware.
Le logiciel ClientTool pour la mise à jour du firmware n'est pas compatible avec Windows
Vista & 7. Veuillez utiliser Windows 2000 ou Windows XP pour mettre à jour votre lecteur si
nécessaire. Veuillez n'utiliser que le firmware fournit par Accession sur www.teknihall.be
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
33
PO-1124
DEPANNAGE
•
Le lecteur ne s'allume pas.
Vérifiez que la batterie n'est pas faible.
Vérifiez à nouveau après l'avoir connecté au chargeur.
Si vous l'utilisez de manière incorrecte plusieurs fois, il se peut que le bouton on/off n'allume pas
le lecteur. Vous pouvez appuyer sur le bouton de ré-initialisation et redémarrer le système. Si
vous ne pouvez toujours pas allumer le lecteur, veuillez contacter le service après vente.
•
Pas de son
Assurez-vous que le volume n’est pas sur “0” et que les écouteurs sont correctement branchés.
•
Bruit
Assurez-vous que la tête des écouteurs est propre.
Veuillez vous assurer que le fichier musical n'est pas endommagé, essayez de lire d'autres
chansons pour voir s'il y a un problème similaire. Un fichier MP3 endommagé peut créer du bruit
ou ne pas être lu.
•
Caractères étranges sur l'écran
Assurez-vous d’avoir choisit la bonne langue.
•
Impossible de télécharger un fichier
Vérifiez que le lecteur est correctement connecté à l’ordinateur.
Vérifiez s’il y a suffisamment de place libre en mémoire.
Vérifiez que le câble USB est en bonnes conditions.
•
Impossible de lire des vidéos, de la musique, des photos
Assurez-vous que le format est correct.
Le logiciel ClientTool pour la mise à jour du firmware n'est pas compatible avec Windows
Vista & 7. Veuillez utiliser Windows 2000 ou Windows XP pour mettre à jour votre lecteur si
nécessaire. Veuillez n'utiliser que le firmware fournit par Accession sur www.teknihall.be
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
34
PO-1124
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Paramètres
d’Affichage
Connectez à
l'ordinateur
Mémoire
Ecran 1"8 TFT, résolution: 128*160
USB 2.0 grande vitesse (3Mo/s)
4Go
Batterie au Lithium 200mA
Alimentation
Autonomie
Environ 4 heures en lecture vidéo (sortie casque)
Environ 12 heures en lecture audio (écran blanc, mode
économie d'énergie et sortie casque)
Échantillonnage
8 kHz
Format
Enregistreur
numérique de
voix
d'enregistrement
du micro
Durée
d'enregistrement
Puissance
maximale
Maximum 64 heures (capacité de 1Go)
(G) 5mW + (D) 5 mW (32ohm)
Débit MP3
32Kbps ~ 320Kbps
Débit WMA
32k bps ~320k bps
Bandes de
Fréquence
Lecture Audio
WAV 32 Kb/s
Rapport Signal sur
Bruit
Taux de distorsion
20 Hz~20KHz
>85dB
0,03%
Bande de Fréquence 76MHz-90MHz/87.5MHz- 108MHz
Radio FM
Nombre de stations en mémoire 20+20 stations
(optionnelle)
Puissance maximale des écouteurs (G) 5mW + (D) 5 mW
(32ohm)
Température de
fonctionnement:
Langue
-5 à 40°C
Français, Anglais, Chinois simplifié, Coréen, Japonais, etc.
Système
d'exploitation
Win Me/2000/XP/Vista/7
supportés
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
35
PO-1124
RECYCLAGE
L´équipement électrique et électronique ( EEE ) contient des
matières, parties et substances qui peuvent être
dangereuses pour l´environnement et nocif pour la santé
humaine si les déchets d´équipement électrique et
électronique ( WEEE ) ne sont pas gérés correctement.
Les équipements marqués du logo WEEE (comme celui à
gauche), ne doivent pas être jetés avec vos déchets
domestiques. Contactez votre bureau local de gestion des
déchets car ils ont la possibilité de vous donner des détails
concernant les possibilités de recyclage dans votre région.
POUR LES DERNIERES MISES A JOUR DU LOGICIEL ALLEZ SUR WWW.TEKNIHALL.BE
Maintenance en français, tél: 03/485.63.5151
info@teknihall.be
www.teknihall.be
36
PO-1124