NewAir CC-100H 250 Count Cigar Humidor, Climate Controlled Manuel utilisateur

UNITÉ: CC-100H
Humidificateur de cigares
électronique
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Lisez et conservez ces instructions.
Manuel v1.0
2
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrer votre produit en ligne….…………………………………………………………………3
Avant la première utilisation ............................................................................... 4
Consignes de sécurité et mises en garde ............................................................. 4
Installation ........................................................................................................... 6
Mode d’emploi..................................................................................................... 8
Nettoyage et entretien ........................................................................................ 9
Guide de rangement des cigares ....................................................................... 10
Dépannage ......................................................................................................... 11
Garantie limitée du fabricant ............................................................................. 14
CARACTÉRISTIQUES
NO DU MODÈLE
TENSION :
CC-100H
110-120V AC/ 60Hz
CONSOMMATION D’ÉNERGIE :
50W / 0,8 A
CAPACITÉ DE RANGEMENT :
250 cigares
ÉCART DE TEMPÉRATURE :
60 °F – 74 °F
CAPACITÉ D’ENTREPOSAGE :
DIMENSIONS DE
L’APPAREIL (P X L X H) :
1.1 pi3
19,40 po x 14,00 po
x 19,10 po
newair.com
3
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrer votre produit NewAir en ligne dès aujourd’hui!
Profiter de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus
rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Rester à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis
de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et
prendra moins de 2 minutes :
newair.com/register
Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture cidessous et d’inscrire l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque
signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil. Vous en aurez besoin s’il
s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.
Date d’achat :
___________________________________________
Numéro de série : ____________________________________________
Numéro du modèle : ____________________________________________
newair.com
4
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
•
•
•
•
•
•
Lisez et suivez toutes les instructions ci-dessous, même si vous croyez
que vous êtes familier avec l'appareil.
Retirez l'emballage et assurez-vous que l'appareil est intact. En cas de
doute, ne pas utiliser l'appareil et communiquez avec le magasin où
vous avez effectué l’achat.
Ne laissez pas les matériaux d'emballage tels que les sacs et les agrafes
à la portée des enfants.
Jetez le matériau d'emballage avec soin selon les règles de respect de
l'environnement.
Il est préférable de conserver la boîte en carton de l'appareil pour le
ranger lorsqu’il n’est pas utilisé.
Pour votre commodité, enregistrez la date d’achat de l'appareil sur la
page de garantie des présentes instructions et ajoutez votre preuve
d'achat. Conservez ces renseignements dans le cas où un service de
garantie serait requis.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de
base, incluant les suivantes, devraient toujours être respectées
afin d’éviter un risque d’incendie, de décharge électrique, et de
blessures corporelles. Veuillez lire toutes les instructions avant
d’utiliser cet appareil et respecter les conseils de sécurité
suivants :
Attention : Pour éviter qu’un enfant ne se trouve coincé dans
l’appareil, ne jamais laisser un enfant utiliser, jouer ou grimper
à l'intérieur de l'appareil. Si l'appareil n’est pas utilisé pendant
une période prolongée, retirez la porte et laissez les clayettes en
place afin que les enfants ne puissent y grimper. Retirez
également la porte au moment de jeter l'appareil.
newair.com
5
•
•
Ne jamais nettoyer les pièces de l'appareil avec des liquides
inflammables, car les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou
d'explosion. Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d'autres
liquides ou vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de
tout autre appareil.
Ne pas ranger d’aliments périssables dans l’appareil, car la
température intérieure ne sera pas suffisamment basse pour
empêcher que les aliments ne se gâtent.
Risque d’électrocution - Mise à la terre électrique requise
•
•
•
•
•
Cet humidificateur doit être correctement mis à la terre pour votre
sécurité. Afin de minimiser les risques d'électrocution, le cordon
d'alimentation de cet appareil est doté d'une fiche à 3 broches
adaptée aux prises murales à 3 broches. Une mauvaise utilisation de la
prise mise à la terre peut entraîner un risque d’électrocution.
Si le cordon d'alimentation semble être endommagé, le faire
remplacer par un centre de service autorisé.
Ne pas couper ni retirer le fil de mise à la terre du cordon
d'alimentation fourni.
L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée.
Le cordon doit être sécurisé derrière l’appareil. De plus, pour éviter les
blessures accidentelles, ne pas exposer le cordon et ne pas le laisser
pendre.
newair.com
6
INSTALLATION
Cet humidificateur est un appareil autonome et ne doit pas être installé dans
une armoire ou une autre enceinte intégrée.
Pour favorise la ventilation, laisser un espace de 5 pouces entre l'arrière de
l'appareil et les murs adjacents.
Avant d’utiliser votre humidificateur de cigares pour la première fois, suivre les
consignes suivantes :
• Avant de brancher l'appareil à une source d'alimentation, le laisser en
position verticale pendant environ 2 heures. Cela réduira le risque de faille
du système causée par la manipulation pendant le transport.
• Nettoyer la surface intérieure de l'appareil avec de l'eau tiède et un chiffon
doux, en évitant de mouiller le bois.
• Placer l'humidificateur sur une surface plane et suffisamment solide pour
supporter l'appareil lorsqu'il est plein. Pour mettre l’appareil à niveau, régler
les pattes situées à l’avant au bas de l'appareil.
• Installer l’humidificateur à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources
de chaleur comme des poêles, des appareils de chauffage ou radiateurs. La
lumière directe du soleil peut abîmer le revêtement acrylique de l’appareil et
les sources de chaleur à proximité peuvent augmenter la consommation
d’énergie. Des températures ambiantes extrêmement froides ou chaudes
peuvent également empêcher le bon fonctionnement de l’appareil.
• Remarque : Cet humidificateur est conçu uniquement pour un usage
domestique et non pour être placé dans un garage, un sous-sol ou un espace
extérieur.
ÉLIMINATION DES ODEURS D’USINE
Laver l'intérieur de l’appareil avec un détergent doux et de l'eau tiède. Veillez à
ne pas mouiller le bois. Laisser sécher à l'air complètement en gardant la porte
ouverte. Si une odeur de « plastique » persiste, placer un contenant de
bicarbonate de soude dans l'appareil ou y installer des journaux. Une fois
l'opération terminée, laisser l'appareil fonctionner pendant une journée
complète pour terminer le processus de ventilation.
newair.com
7
INSTALLATION DES TIROIRS
Les tiroirs et les clayettes de cet humidificateur sont conçus pour être à égalité
du bord avant de l’armoire. Cela permettra à l'air de circuler librement dans
l'appareil. Au moment d’insérer les tiroirs et les clayettes, évitez de les pousser
complètement contre la paroi arrière de l’appareil.
TRAITEMENT DE VOTRE HUMIDIFICATEUR DE CIGARES
Il est recommandé de traiter les clayettes et les tiroirs en bois avant d'ajouter
des cigares dans l’appareil afin que le bois ait une humidité relative idéale et
n'absorbe pas l'humidité de vos cigares. Pour traiter votre nouvel
humidificateur :
1. Ajouter de l'eau distillée dans le récipient d’eau inclus ou une éponge
humide imbibée d'eau distillée. S’assurer que l'eau ne touche pas le bois
directement, sinon cela pourrait l'endommager.
2. Laisser le contenant d’eau, ou tout autre dispositif d’ajout d’humidité, dans
l’humidificateur jusqu’à ce qu’il atteigne une humidité relative de 5 %
supérieure au niveau souhaité. Ce processus peut prendre jusqu'à 3 jours, mais
c'est la meilleure façon de vous assurer que vos cigares resteront à leur
meilleur.
3. Une fois que l'humidificateur a atteint ce niveau, vous pouvez commencer à
y placer des cigares. Vous pouvez en ajouter quelques-uns à la fois afin de
surveiller le taux d'humidité relative et de vous assurer qu'il reste au niveau
souhaité. Si le niveau baisse trop, vous pouvez utiliser la même méthode de
traitement pour l’élever.
Pendant tout ce processus, il est recommandé de ne pas ouvrir la porte
inutilement, car cela permettrait à l’humidité de s’évaporer et pourrait retarder
le processus.
newair.com
8
MODE D’EMPLOI
FONCTIONNEMENT
Il est recommandé d’installer l'humidificateur dans une zone où la température
ambiante se situe entre 50 ° et 80 °F. Si la température ambiante est
supérieure ou inférieure aux écarts recommandés, le rendement de l’appareil
peut en être affecté et des conditions de froid ou de chaleur extrêmes peuvent
entraîner une fluctuation de la température intérieure. Cela évitera d'atteindre
la température optimale de 65 °C (73 ° F). De plus, gardez à l'esprit que la
température peut fluctuer si l'éclairage à l’intérieur est allumé ou éteint et
selon le degré d'humidification de l’appareil.
Comment utiliser les touches du panneau de commande
FONCTIONS DES TOUCHES :
Élève la température
désirée.*
Abaisse la température
désirée. *
Allume et éteint la
lumière.
La température intérieure peut être ajustée par incréments de 1 degré entre 60
° et 74 °F.
Une fois l’humidificateur en marche, l’afficheur à DEL indiquera d’abord la
température ambiante, puis la température interne de l’appareil. Une fois que
vous avez défini la température souhaitée, celle-ci clignotera pendant 5
secondes à l'écran, puis retournera à la température interne de l'appareil.
newair.com
9
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE DE VOTRE HUMIDIFICATEUR
Pour nettoyer votre humidificateur :
• Débrancher l’appareil et retirer tout ce qui se trouve à l'intérieur.
• Retirer les clayettes et laver l'intérieur de l'appareil avec une solution
composée d'eau tiède et de bicarbonate de soude (2 cuillères à soupe de
bicarbonate de soude pour un litre d'eau).
• Dévisser le réservoir d'eau situé au bas de l'appareil et le rincer à l'eau.
• Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, utiliser un détergent doux et de l'eau
tiède.
POUR DÉPLACER VOTRE HUMIDIFICATEUR
Pour déplacer votre humidificateur :
• Retirer tout ce qui se trouve à l'intérieur de l’appareil.
• Fixer du ruban adhésif sur toutes les pièces détachables situées à l'intérieur
de l'appareil.
• Visser les pattes de nivellement jusqu'à la base de l’appareil afin d'éviter de
l’endommager.
• Fixer du ruban adhésif pour fermer la porte.
• S’assurer que l’humidificateur demeure en position verticale pendant le
transport.
newair.com
10
GUIDE DE RANGEMENT DES CIGARES
• L'humidité relative idéale pour ranger les cigares se situe entre 65 % et 75 %.
Pour maintenir l'humidité relative au niveau CC-100, vous devez utiliser une
méthode permettant d'ajouter de l'humidité. Pour votre commodité, un
récipient est inclus.
• Pour ajouter de l'humidité dans l'appareil à l'aide du réservoir inclus, il suffit
de le remplir d'eau distillée ou d’y déposer une éponge humide mouillée
d'eau distillée et de le remettre dans l'appareil. Veuillez noter que cette eau
doit être changée après avoir atteint l’humidité souhaitée et remplie à
nouveau lorsqu’elle est évaporée.
• Garder les cigares à l'abri de la lumière directe du soleil afin d'éviter toute
exposition aux rayons UV nocifs.
• Il est recommandé de conserver les cigares dans leurs boîtes et emballages
d'origine aussi longtemps que possible. Garder les cigares non emballés
séparés dans votre humidificateur afin d’éviter que les saveurs ne
s’entremêlent.
• Vérifier régulièrement les cigares pour détecter tout signe de coléoptères du
tabac et de moisissure et prendre des mesures préventives le cas échéant.
• Les cigares correctement entreposés peuvent s'améliorer avec le temps sur
une période de 5 à 10 ans et être conservés encore plus longtemps dans des
conditions idéales.
newair.com
11
DÉPANNAGE
Problème
Causes possibles
Solution
L’humidificateur ne
fonctionne pas.
L'appareil pourrait
être branché sous
une tension
différente.
Vérifiez si vous utilisez la
mauvaise tension.
Le disjoncteur peutêtre déclenché ou le
fusible est grillé.
Réinitialisez le disjoncteur
ou vérifiez si un fusible est
grillé.
La température
ambiante extérieure
pourrait être plus
élevée.
Abaissez la température de
l’humidificateur.
La porte est peut
être ouverte trop
souvent.
Ouvrez la porte moins
souvent.
La porte n'est pas
complètement
fermée.
Assurez-vous que la porte
est bien fermée.
L’humidificateur
n'est pas assez froid.
newair.com
12
Problème
Causes possibles
Solution
Le joint de la porte
n’est pas bien scellé.
Remplacez le joint de la
porte. On peut se procurer
des joints de
remplacement auprès du
service à la clientèle de
NewAir.
L'espace autour de
l’humidificateur n’est
pas suffisant.
Assurez-vous qu'il y a au
moins 5 pouces de
dégagement entre l'arrière
de l'appareil et les murs
adjacents.
L’éclairage ne
fonctionne pas.
Le panneau de
commande peut être
défectueux.
Communiquez avec le
service à la clientèle de
NewAir.
L'humidificateur
vibre pendant
lorsqu’il est en
marche.
L’appareil n’est pas
placé sur un sol plat
ou ses pattes ne sont
pas installées
correctement.
Assurez-vous que les
pattes de l’appareil sont
dans la bonne position et
bien serrées.
newair.com
13
Problème
Causes possibles
Solution
L’humidificateur est
très bruyant.
L'unité n'est pas au
niveau.
Voir ci-dessus.
Vérifiez le
ventilateur.
newair.com
Vérifiez le ventilateur pour
vous assurer qu'il n'y a pas
de débris ou d'obstruction.
Sinon, communiquez avec
le service à la clientèle de
NewAir.
14
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un an à
compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de cet
appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de maind’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales
recommandées par le fabricant.
Conditions de la garantie :
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses en
raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées
gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de
déplacement ou de transport.
Exclusions de la garantie :
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons suivantes
:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Panne de courant
Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un câblage
défectueux ou des fusibles inadaptés
Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage de
l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation d’air
insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales
(températures extrêmes)
Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes
naturelles comme les ouragans, inondations, etc.
Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
Appareils partiellement ou complètement désassemblés
Usure excessive par l’utilisateur
Pour obtenir des services :
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la date
d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie,
toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation NewAir™
agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou
appareils de remplacement seront à l’état neuf, reconditionnés ou remis à neuf et sont
assujettis à la discrétion du fabricant. Pour obtenir un soutien technique et un service
sous garantie, veuillez envoyer un courriel à support@newair.com
newair.com
">