MPMan CLIPSY Manuel utilisateur

Pour le modèle No.
CLIPSY
FR
Manuel de l’utilisateur
1.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Table des matières
Table des matières ................................................................................................ 1
À propos de ce manuel .......................................................................................... 2
Instructions............................................................................................................. 2
Fonctions ............................................................................................................... 2
Contenu de l'emballage ......................................................................................... 2
Avant la première utilisation ................................................................................... 3
Utilisation ............................................................................................................... 4
Menu ...................................................................................................................... 5
Musique ................................................................................................................. 5
Enregistrements vocal ........................................................................................... 7
Réglages du système ............................................................................................ 8
Débogage .............................................................................................................. 9
Données techniques ............................................................................................ 10
Mise au rebut des appareils électriques utilisés ................................................... 10
Page 1 sur 10
FR
2.
À propos de ce manuel
Lisez attentivement ce manuel et observez, lisez et suivez toutes les instructions
mentionnées dans le présent manuel pour assurer la longue durée de vie et une utilisation
fiable de l'appareil. Veuillez garder ce manuel à portée de main pour référence future et le
transmettre à d'autres utilisateurs de l'appareil.
3.
Instructions
‡ Évitez les chocs durs à l'appareil.
‡ N'utilisez pas l'appareil dans des endroits extrêmement froids, chauds, humides ou
poussiéreux. Ne l'exposez pas non plus directement aux rayons du soleil.
‡ Effectuez des sauvegardes fréquentes, afin d'éviter une éventuelle perte de données.
‡ Évitez d'utiliser l'appareil dans les champs fortement magnétisés.
‡ Protégez l'appareil contre l'humidité. Si l'humidité pénètre dans l'appareil, éteignez-le
immédiatement, puis nettoyez et séchez-le.
‡ N'utilisez pas de solutions chimiques pour nettoyer l'appareil. Utilisez uniquement un
chiffon sec.
‡ Nous ne sommes pas responsables des dommages ou des pertes de données
occasionnés par une défaillance, une manipulation erronée, la réparation de
l'appareil ou le changement de batterie.
‡ Ne démontez pas l'appareil, et veuillez ne pas tenter de le réparer vous-même, car
dans ce cas la garantie perd sa validité.
Avertissement : L'exposition prolongée à l'écoute de la musique forte
peut causer des dommages auditifs temporaires ou permanents ou
même la perte de l'audition. Il n'est pas recommandé d'utiliser le lecteur
vidéo sur la route. Cela peut signifier que l'utilisateur réagisse sans faire
attention aux risques potentiels, et ne pas voir les véhicules qui
approchent.
4.
x
x
x
x
5.
x
x
x
x
Fonctions
Lecture de fichiers MP3, WMA
Ordonner Navigation
Enregistrement vocaux
Batterie rechargeable intégrée Li-polymère
Contenu de l'emballage
MP3-lecteur
Casque d'écoute stéréo
Câble USB
Mode d'emplo
Page 2 sur 10
FR
6.
Avant la première utilisation
Connexion au PC
Veuillez procéder comme suit :
(1) Connectez le lecteur au port USB de l'ordinateur.
(2) La fenêtre "CLIPSYV¶RXYUH9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWHQUHJLVWUHUOHVGRQQpHVGH
votre disque dur sur le support amovible.
Supprimez le PC en toute sécurité
Pour Windows XP/Vista/Windows7/8/8.1/10:
Cliquez avec la touche droite de la souris en bas à droite de la barre des tâches sur l'icône
« Supprimez le périphérique en toute sécurité ». Dans le menu contextuel apparent,
sélectionnez le point « Supprimez l'installation d'enregistrement de masse - unité de
disque USB » avec le clic gauche de la souris. Assurez-vous que la transmission des
données est entièrement terminée.
Vous pouvez maintenant retirer le périphérique
Chargement de la batterie :
L'appareil dispose d'une batterie rechargeable Li-polymère. La batterie est rechargée par
le branchement USB de votre ordinateur.
Lors de la première utilisation de l'appareil, veillez à charger entièrement la batterie. Cette
procédure dure en général 3 heures.
Indication : Pour une capacité de fonctionnement optimale, l'accu lithium-ion doit être
régulièrement utilisé. Si cela ne devait pas être le cas, veuillez recharger l'accu au moins
une fois par mois.
Page 3 sur 10
FR
Eléments d'utilisation
7.
(1)
Carte Micro SD
(2)
Écran LCD
(3)
Verrouillage des touches
(4)
Touche de Lecture/Pause
(5)
Touche Menu
(6)
touche
(7)
touche
(8)
Touche arrière / volume
(9)
Prise USB
(10)
Connexion casque
Utilisation
Mise sous/hors tension
Maintenez la touche Play/Pause appuyée pour environ 3 seconds pour allumer le
lecteur. Pour éteindre le lecteur, appuyez encore un fois la touche pour environ 3
seconds.
Play / Pause
Appuyez sur la touche
pour écouter ou arrêter une chanson.
Adaptez les haut-parleurs
Maintenez appuyée la touche arrière
pour ouvrir le menu de sélection du
volume. Maintenant avec les touches
vous pouvez adapter le volume désiré.
Selon les prescriptions légales vous devez appuyer la touche menu pour passer du
niveau 18 au niveau 19 pour pouvoir en suite augmenter le volume en appuyant la
touche .
Avance / Retour
Appuyez sur les touches
/
, pour accéder au titre précédent ou suivant.
Débobinage
Appuyez et maintenez la touche
, pour débobiner le titre.
Rembobinage
Appuyez et maintenez la touche
, pour rembobiner le titre.
Verrouillage touches
(QDFWLYDQWOHERXWRQJOLVVDQWVXUOHF{WpGHO¶DSSDUHLOVHORQODSRVLWLRQVpOHFWLRQQpH
vous pouvez activer ou désactiver le verrouillage des touches.
Page 4 sur 10
FR
8.
Menu
Après avoir mis en marche le lecteur MP3 le menu principal est affiché. Ici, vous pouvez
sélectionner les fonctions musique, enregistrement, affichage et configuration.
Pour sélectionner la fonction appuyez sur les touches
/
et confirmez votre sélection
par la touche .
9.
Musique
Choisissez la fonction Musique dans le menu principal.
Vous pouvez maintenant lire les titres enregistrés.
z
Appeler le dossier de navigation
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
z
Dans le mode musique appuyez sur la touche menu dans le statut Pause.
Puis, sélectionnez le point Liste dans le sous - menu.
Maintenant, tous les titres des dossiers affichés à cet instant seront présentés.
Pour finalement atteindre un niveau supérieur dans la structure de dossiers,
appuyez à nouveau sur la touche de Retour.
Avec les touches
/
sélectionnez le titre recherché et confirmez votre
sélection en appuyant sur la touche
pour lancer la lecture.
Supprimer fichier
Pour annuler individuellement un fichier, procédez de la manière suivante:
(1)
Dans le mode musique, appuyez sur la touche menu dans le statut Pause.
(2)
Sélectionnez un Supprimer le fichier.
(3)
Tous les fichiers musicaux de la liste d'une chanson affichée seront présentés
(si vous voulez supprimer le titre dans une autre liste, vous changer la liste
souhaitée par navigation dans le dossier).
(4)
Avec les touches
/
sélectionnez le titre recherché et confirmez votre
(5)
(6)
sélection en appuyant sur la touche .
Maintenant, vous êtes invité à confirmer le processus de suppression.
Appuyez sur les touches
/
pour sélectionner oui ou non, Confirmez votre
sélection avec la touche . Appuyez sur la touche retour une fois pour
supprimer la sélection et de faire une nouvelle sélection ou deux fois pour
revenir au mode de lecture.
Page 5 sur 10
FR
z
Supprimer tous les fichiers musicaux
Pour supprimer tous les fichiers musicaux (MP3 et WMA) sur la carte mémoire,
procéder comme décrit. Veuillez sélectionner Supprimer tous les fichiers de
musique au lieu de Supprimer le Fichier et confirmer votre sélection. Maintenant,
tous les fichiers MP3 et WMA sont supprimés de la carte mémoire. Les autres types
de fichiers et de dossiers ne peuvent pas être supprimés par le lecteur. Pour ce
faire, utilisez votre ordinateur.
z
Répétition A-B
Pour répéter une section spéciale d'un titre, procédez comme suit :
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
z
Pendant la lecture, appuyez sur la touche menu et sélectionnez le sous-menu
répétition A-B.
Maintenant, vous pouvez commencer la répétition A-B (A-B répétition) ou
interrompre le nombre de répétitions désiré (nombre de répétitions) et la durée
de la pause souhaitée entre les répétitions (pause entre repet.).
Si vous avez lancé la procédure en sélectionnant répétition A-B, vous
reviendrez en mode lecture et le symbole A clignote pour le mode de répétition
A-B. En appuyant sur la touche
vous définissez le point de début et en réappuyant sur la même touche, le point final de la répétition A-B.
Maintenant, la section entre le point de début et de fin sélectionnés sera
répétée en fonction du nombre sélectionné.
Pour arrêter la répétition A-B plus tôt, appuyez sur la touche menu.
Quitter la fonction musique
Appuyez sur la touche retour en mode lecture pour accéder au menu principal.
Page 6 sur 10
FR
10.
Enregistrements vocal
Choisissez dans le menu principal la fonction enregistrement.
z
Enregistrement
(1) Appuyez sur la touche
pour démarrer l'enregistrement.
(2) Pendant l'enregistrement, vous pouvez arrêter ou continuer l'enregistrement. En
appuyant sur la touche .
(3) Appuyez sur la touche Retour, pour terminer et archiver l'enregistrement.
/¶HQUHgistrement est sauvegardé en tant que fichier .wav.
(4) Appuyez sur la touche menu avant de commencer l'enregistrement. Ainsi, vous
pouvez naviguer à travers les enregistrements existants (liste) et configurer la
TXDOLWpG¶HQUHJLVWUHPHQW TXDOLWp Attention: N'éteignez pas l'appareil pendant l'enregistrement. Sinon l'enregistrement
ne serait pas archivé et serait perdu.
z
Lecture
La fonction lecture dans le menu principal lance le mode lecture pour les
enregistrements sauvegardés. Ecoutez vos enregistrements comme vous écoutez de
la musique. Ici, vous pouvez aussi naviguer dans la liste de vos enregistrements,
supprimer un fichier ou tous les fichiers de voix en appuyant sur la touche menu
avant le début de la lecture pour atteindre le sous - menu.
Attention : Si vous sélectionnez « Supprimer tous les fichiers voix », tous les
fichiers .wav seront supprimés de la carte mémoire.
z
Quitter la fonction enregistrement
Appuyez sur la touche Retour, pour accéder au menu principal.
Page 7 sur 10
FR
11.
Réglages du système
Pour régler votre lecteur MP3 individuellement, procédez de la manière suivante:
(1)
(2)
Dans le menu principal, sélectionnez la fonction Configuration.
Appuyez sur les touches
/
pour sélectionner la configuration souhaitée (voir
tableau). Confirmez votre sélection avec la touche . Appuyez sur la touche retour
pour revenir au menu principal.
Opportunités de sélection (description)
Fonction
0±60 seconds in 3 seconds steps
Define after how many seconds without entry
the display has to be switched off. By selecting
LCD On/Off
0, you desactivate the function.
Français, allemand, italien, néerlandais,
Langue
anglais, espagnol
Réglez la langue du système que vous désirez ici.
Auto arrêté
0-60 minutes en étapes de 5 minutes
Définissez après combien de minutes sans
XWLOLVDWLRQOHOHFWHXUGRLWV¶pWHLQGUH
automatiquement. En sélectionnant 0, vous
désactivez la fonction.
Sleep-Timer
0-120 minutes en étapes de 10 minutes
Définissez après combien de temps le lecteur
GRLWV¶pWHLQGUHPrPHHn cours de lecture
active. En sélectionnant 0, vous désactivez la
fonction.
Economiser
GHO¶pQHUJLH
Luminosité
0-15
Réglez le niveau de luminosité désiré de l'écran.
Version de Microprogramme
Le numéro de version du Microprogramme
installé est affiché.
Informations sur la mémoire
/¶pWDWGHO HPSODFHPHQWGHPpPRLUHGHODFDUWH
mémoire de la carte mémoire insérée est
affiché.
Réglages d'usine
Sélectionnez « oui » pour réinitialiser l'appareil
aux réglages d'usine.
Retour
Ici, vous pouvez revenir au menu principal.
Page 8 sur 10
FR
12.
Débogage
x Il n'apparait rien sur l'écran.
(1) La batterie est vide.
Chargez la batterie.
(2) Les touches sont verrouillées.
Veuillez désactiver le verrouillage des touches.
x Absence de son lors de l'écoute d'un fichier.
(1) Le haut-parleur est trop faible.
Augmentez le sont du haut-parleur.
(2)
Le fichier audio est défectueux.
Veuillez renouveler le transfert du fichier.
x Aucune connexion ne peut avoir lieu au PC.
(1) Le driver n'a pas été correctement installé.
Réinstallez le driver.
(2) Veuillez effectuer une mise à jour du menu principal.
(Pour cela veuillez tenir compte des instructions du fabricant)
x La valeur d'affichage du temps change en permanence.
(1) Le débit binaire du fichier MP3 change au cours de la lecture.
Veuillez utiliser un débit binaire unique par compression.
x Le PC affiche un message d'erreur en le connectant au lecteur
(1) Le lecteur a été séparé du PC lors de la transmission de fichiers.
Veuillez ne jamais déconnecter le lecteur au cours du transfert de fichiers.
x Les fichiers MP3 ne peuvent pas être écoutés correctement.
(1) Les fichiers MP3 ont été compressés à un mauvais format, par exemple en MPEG
1 ou 2.
Supprimez les formats de fichiers qui ne sont pas soutenus.
Page 9 sur 10
FR
13.
Données techniques
Item
Affichage LCD
Type de batterie
Durée de la batterie
Format d'enregistrement
Formats musique soutenus
Débit binaire
Fréquence de sortie
SNR
Séparation des canaux
Réponse de fréquence
Conduite de sortie casque
d'écoute
Port USB
Paramètre
128 x 64 Pixels
Batterie rechargeable intégrée Li-polymère
Max. 10 heures
WAV
MP3, WMA
MP3/WMA: 32kbps ~ 384kbps
20Hz ~ 20kHz
>= 80 dB
>= 40 dB
<= 3dB (20Hz ~ 20kHz)
L 9mW, R 9mW
USB 2.0 (High Speed)
Clause de non-responsabilité
Nous nous réservons le droit de modifier le logiciel et/ou matériel à tout moment et sans
préavis. Pour cette raison, il est possible que certaines parties des instructions, des
spécifications et des images contenues dans ce document diffèrent légèrement de ce
produit. Tous les points décrits dans ce manuel le sont à des fins de clarification et ne
coïncident pas nécessairement avec une situation donnée. Il n'est pas possible de faire
valoir une réclamation sur la base de ces instructions.
14.
Mise au rebut des appareils électriques utilisés
Les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EG.
Tous les équipements électriques et électroniques doivent être mis au rebut séparément des ordures ménagères dans les sites indiqués par la loi. Une mise au rebut appropriée des appareils électriques et électroniques, permettra d'éviter de nuire à l'environnement. „
Pour plus d'informations, visitez notre site web
www.mpmaneurope.com
Page 10 sur 10
FR
La société MPMAN déclare que cet
appareil est conforme à la directive
européenne 1999/5/CE dite
"R&TTE" (Radio And Terminal
Telecommunication Equipement)
Pour toute information, veuillez contacter :
JME SA
Service Technique
M. Michel
77 rue dodonée
1180 Bruxelles
Belgique
Pour toutes questions :
MPMAN / JME SAService consommateur
M. Cavell
77 rue dodonée
1180 Bruxelles
Belgique
12 décembre, 2014
">