Ecler eMPAGE Manuel utilisateur

eMPAGE
TÉLÉCOMMANDES ET INTERFACES
Poste d’appel numérique
MODE D’EMPLOI
SOMMARIE
1.
REMARQUE IMPORTANTE .................................................................................................. 3
2.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .................................................................... 3
3.
NOTE IMPORTANTE .............................................................................................................. 5
4.
INTRODUCTION ..................................................................................................................... 5
5.
INSTALLATION ....................................................................................................................... 6
5.1. Installation avec la matrice eMIMO1616............................................................................. 6
5.2. Installation avec les matrices MIMO88, MIMO88SG ou MIMO1212SG .................... 9
5.2.1. Installation et câblage ........................................................................................................ 9
5.2.2. Conditions de compatibilité et besoins d'alimentation électrique externe .....13
6.
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL ............................................................................... 14
6.1 ENVOI DE MESSAGES ............................................................................................................ 14
6.2 AFFICHAGE ET TOUCHES UTILISATEUR ........................................................................ 15
6.3 VOYANTS À LED ...................................................................................................................... 15
6.4 ENVOI DE MESSAGES ET PRIORITÉS............................................................................... 17
7.
NOTES ..................................................................................................................................... 18
8.
LÉGENDES DU SCHÉMA DESCRIPTIF ............................................................................ 19
9.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................................................ 20
10. SCHÉMA SYNOPTIQUE ...................................................................................................... 21
11. SCHÉMA DE CONFIGURATION ........................................................................................ 22
12. CONTENU DE L'EMBALLAGE ............................................................................................ 23
2
1. REMARQUE IMPORTANTE
Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral,
avertit l'utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse », non isolée, à
l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un
risque d'électrocution des personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de
l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance
(entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.
AVERTISSEMENT (le cas échéant): Les bornes marquées du symbole "
"
peuvent avoir une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le
câblage externe connecté aux bornes nécessite l'installation par une personne instruite
ou l'utilisation de câbles ou de câbles prêts à l'emploi.
AVERTISSEMENT: afin d'éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet
appareil à la pluie ou l'humidité
AVERTISSEMENT: Les appareils de construction de type I doivent être raccordés à
l'aide d'une prise avec protection de terre.
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Prenez en compte tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez-le en respectant les
instructions du fabricant.
3
8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des
bouches d'air chaud, des cuisinières ou d'autres appareils (amplificateurs inclus)
qui produisent de la chaleur.
9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre du
cordon d'alimentation. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que
l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième pour la
mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si le câble
fourni ne rentre pas dans la prise, demandez à un électricien de remplacer cette
prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pincé, en
particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils sortent
de l'appareil.
11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.
12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue
période.
13. Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié. Une
réparation est nécessaire si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été
endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche
d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si
des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou est tombé.
14. Déconnexion du secteur : appuyer sur l'interrupteur POWER (13) désactive les
fonctions et les voyants de l'amplificateur, mais la déconnexion totale de
l'appareil s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation du secteur (11).
C'est la raison pour laquelle vous devez toujours y avoir facilement accès.
15. Cet appareil doit être impérativement relié à la terre via son câble d'alimentation.
16. Une partie de l'étiquetage du produit se trouve à la base du produit..
17. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, et
aucun élément rempli d'eau, comme des vases, ne doit être placé sur le dessus
de l'appareil.
AVERTISSEMENT: Ce produit ne doit en aucun cas être mis au rebut en tant
que déchet urbain non sélectionné. Allez au centre de traitement des déchets
électriques et électroniques le plus proche.
NEEC AUDIO BARCELONA, S.L décline toute responsabilité pour les dommages qui
pourraient être causés à des personnes, des animaux ou des objets par le non-respect
des avertissements ci-dessus.
4
3. NOTE IMPORTANTE
Merci d'avoir choisi notre Poste d’appel numérique eMPAGE.
Pour optimiser le fonctionnement et le rendement de cette unité, il est TRÈS
IMPORTANT, avant de la brancher, de lire attentivement et de respecter les indications
de ce manuel.
Pour garantir le bon fonctionnement de cet appareil, nous recommandons que sa
maintenance soit assurée par nos services techniques agréés.
L’Ecler eMPAGE bénéficie d'une garantie de 3 ans.
4. INTRODUCTION
L'eMPAGE est un poste d'appel vocal (d'annonce) de bureau compatible avec la matrice
audio numérique ECLER eMIMO1616 (note datée de JUIN 2018 : bientôt aussi
compatible avec les matrices MIMO88, MIMO88SG et MIMO1212SG). Grâce à ses
touches, ses voyants à LED, son écran d'affichage des noms de zone à technologie
d'encre électronique et son microphone à col de cygne, il est possible de sélectionner les
zones de destination des messages vocaux, de savoir si ces zones sont déjà contrôlées
par ailleurs, de capturer le message vocal et de l'envoyer en temps réel aux zones de
destination.
Les principales caractéristiques du poste eMPAGE sont :
 20 touches mécaniques avec voyant à LED d'état intégré (gestion de la sélection
des zones de destination)
 1 touche mécanique avec voyant à LED adjacent (activation de message, touche
PAGE)
 Écran à encre électronique (affichant les noms des zones de destination)
 Microphone à col de cygne, avec connecteur XLR standard
 Gestion de 16 zones de destination pour les appels
 Connecteur RJ45 pour raccordement unique (point à point) par câble CAT5 ou
supérieur, comprenant l'alimentation, le signal de sortie audio (capté par le
microphone) et le bus de commande numérique entre l'unité eMIMO1616 et le
poste eMPAGE
 Connecteur pour source d'alimentation de secours (en option)
 Deux unités eMPAGE avec des niveaux de priorité différents ou équivalents
peuvent travailler simultanément sur la même matrice eMIMO1616
5
 Programmation des fonctionnalités du ou des postes d'appel depuis l'application
web intégrée à la matrice eMIMO1616 : zones d'appel activées, mélodies de
carillon, priorités, touches programmables, etc.
5. INSTALLATION
5.1. Installation avec la matrice eMIMO1616
Pour installer une unité eMPAGE connectée à une matrice eMIMO1616 (connexion de
bus RS-485), procédez comme suit :
 Retirez le capot arrière de l'unité en dévissant les vis qui le maintiennent au
châssis afin d'accéder aux connecteurs internes :
o
Connecteur RJ45 (1) : branchez un câble CAT5 ou supérieur entre ce
connecteur et le port PAGER A ou PAGER B de l'unité eMIMO1616
o
Connecteur d'alimentation (2) : branchez une alimentation de secours
(WP24-PSU model) si nécessaire (voir la longueur maximale des
câbles et les recommandations indiquées plus loin)
6
o
Vérifiez que les deux cavaliers illustrés dans le schéma ci-dessous sont
positionnés en position 485
 Revissez le couvercle arrière sur le châssis de l'unité
 Insérez le microphone fourni dans le connecteur XLR de la face avant
 Programmez le fonctionnement et les réglages de l'unité depuis la fenêtre
PAGERS/DUCKERS de l'application web de l'eMIMO1616 (voir le mode d'emploi
de l'application web de l'eMIMO1616)
7
 Afin d’obtenir une qualité sonore optimale et un bruit de fond minimal, utilisez un
tournevis pour régler la commande ADJ sur le côté de l'unité à un niveau plutôt
élevé (augmentez-le en tournant dans le sens horaire) et la commande GAIN de la
face arrière de l'eMIMO1616 (associée au port PAGER A ou B auquel est connecté
le poste) à un niveau plutôt bas. Vous pouvez partir d'un réglage ADJ au maximum
et d'un réglage GAIN au minimum puis les ajuster en suivant les indications cidessus jusqu'à ce que vous obteniez les niveaux de signal désirés pour diffuser les
appels dans les zones de destination
Les longueurs maximales du câblage CAT5 ou supérieur reliant un poste d'appel à une
unité eMIMO1616 dépendent de la section du câble utilisé. Exemples :
Type de câble AWG24
Type de câble AWG23
Type de câble AWG22
(0,511 mm)
(0,574 mm)
(0,643 mm)
Longueur max.
Longueur max.
Longueur max.
90 mètres
110 mètres
140 mètres
Si le câble est trop long, le poste d'appel peut correctement fonctionner mais du bruit se
superposera au signal capté par le microphone. La solution à ce problème éventuel est
d'alimenter le poste d'appel au moyen d'une source d'alimentation externe. WP24-PSU
model. L'échange de données numériques entre l'unité eMIMO1616 et le poste d'appel
eMPAGE utilisant une alimentation externe et un câble CAT5E de bonne qualité a été
testée avec succès sur une longueur de câblage de 600 mètres.
8
5.2. Installation avec les matrices MIMO88, MIMO88SG ou MIMO1212SG
5.2.1. Installation et câblage
Pour connecter une unité eMPAGE à une unité MIMO88, MIMO88SG ou MIMO1212SG
en mode bus CAN, suivez ces étapes :

Déposez le capot arrière de l'unité en dévissant les vis qui le maintiennent au
châssis afin d’accéder aux connecteurs présents à l'intérieur :
o
Connecteur RJ45 (1) : branchez un câble Cat5 ou supérieur entre ce
connecteur et le port REMOTE 1 ou REMOTE 2 de la MIMO88, ou le port
REMOTE des matrices MIMO88SG ou MIMO1212SG. Si d'autres
appareils numériques eMPAGE ou WPTOUCH doivent être connectés au
même port selon une topologie en guirlande, l'adaptateur RJ45 vers
borniers à vis fourni peut être utilisé.
Ports REMOTE en face arrière des matrices MIMO
9
OUT +
OUT -
+12V
G ND
CA N L
CAN H
GND
CAN H
CAN L
+12V
N.C.
N.C.
CAN H
OUT +
GND
CAN L
O UT -
CAN H
+12V
GND
CAN L
+12V
N.C.
N.C.
The remaining cable pair (N.C.) can be
used to double the +12V - GND pair, in
order to reach higher cable efficiency.
Les deux possibilités de connexion de l’eMPAGE aux ports REMOTE des matrices MIMO.
À gauche : avec adaptateur RJ45 vers borniers à vis. À droite : sans adaptateur, quand
aucune unité enchaînée en guirlande ne partage la même ligne REMOTE.
10
Schéma de brochage du connecteur RJ45 de l’eMPAGE, mode bus CAN
o
Connectez également le signal audio du microphone de la console
d'appel (+ et − du signal audio/+ et − de sortie OUT) aux bornes + et −
d'une entrée audio symétrique de la matrice MIMO (la masse est
commune avec celle du bus de données CAN). Ce sera l'entrée utilisée
dans le module PAGERS/DUCKERS contrôlé par le poste d’appel.
o
Connecteur d'alimentation (2) : si nécessaire, connectez une alimentation
de secours (modèle WP24-PSU) (voir section 5.2.2. Conditions de
compatibilité et besoins d'alimentation électrique externe pour plus de
détails).
11
 Vérifiez que les deux cavaliers représentés dans le schéma ci-dessous sont bien
en position CAN. Si l'unité est la dernière sur la ligne de câblage du bus CAN,
insérez également un cavalier en J111-J112, avec résistance de terminal
120 ohms activée (position de contact fermé).

Revissez le capot arrière sur le châssis de l'appareil.

Insérez le microphone fourni dans le connecteur XLR de la face avant.

Programmez le fonctionnement et les paramètres du poste d’appel avec l'onglet
PAGERS/DUCKERS de la matrice MIMO dans le projet EclerNet Manager (voir le
mode d’emploi d’EclerNet Manager pour plus d'informations).

Pour une qualité sonore maximale et un bruit de fond minimal, réglez la
commande ADJ avec un tournevis sur le côté de l'unité en vue d'obtenir un
niveau élevé (montez-le en tournant dans le sens horaire) et dans le projet
EclerNet Manager, réglez sur un niveau bas la commande GAIN de l'entrée de
matrice MIMO affectée (entrée à laquelle le signal audio du microphone de poste
d’appel est connecté). Vous pouvez partir d'un réglage ADJ au maximum et
GAIN au minimum puis faire les ajustements nécessaires en suivant les
indications ci-dessus jusqu'à l’obtention des niveaux de signal désirés pour la
diffusion des messages d’annonce dans les zones de destination.
12
5.2.2. Conditions de compatibilité et besoins d'alimentation électrique externe
Il est possible de connecter plusieurs eMPAGE à la même matrice MIMO, aux conditions
suivantes :

Chaque eMPAGE nécessite une alimentation CC minimale de 8 V (mesurée
localement, aux bornes d'entrée CC de l'unité) pour fonctionner correctement.
Une console avec une alimentation CC inférieure à 8 V (en provenance du fil
d’alimentation CC du port REMOTE d’une matrice MIMO88, MIMO88SG ou
MIMO1212SG) nécessitera toujours une alimentation électrique externe
WP24-PSU.

En règle générale, le ou les ports REMOTE d'une matrice MIMO peuvent
directement fournir une alimentation CC à un maximum de 2 unités eMPAGE,
mais en cas de distances de câblage vraiment longues, le pic de courant d'appel
à la mise sous tension du système peut empêcher le bon fonctionnement des
unités eMPAGE (bloquées suite à une séquence de mise sous tension incorrecte)
et des erreurs de bus CAN détectées par la matrice MIMO (enregistrées dans le
rapport de connexion d’EclerNet Manager) :
o
Les qualités de câbles et les conditions peuvent tellement varier qu’il est
difficile de prédire avec précision si une unité eMPAGE éloignée
fonctionnera correctement ou non avec l’alimentation CC directe fournie
par le port REMOTE de la matrice MIMO.
o
La mesure de la tension CC (CC 8 V minimum) sera la seule méthode
fiable pour résoudre un cas douteux et décider de la solution à appliquer.

Pour résoudre cette limitation, deux contre-mesures peuvent être appliquées.
o
Option 1 – 100 % fiable, fonctionnant toujours : l'ajout d'une
alimentation externe (modèle WP24-PSU) connectée aux unités
eMPAGE qui les nécessitent. Des unités eMPAGE alimentées directement
par les ports REMOTE de la matrice MIMO peuvent cohabiter avec
d’autres à alimentation externe sur la même ligne de câblage de bus
CAN.
o
Option 2 : utilisez la paire torsadée NC (non connectée) du câble Cat5
pour doubler le câblage d'alimentation CC par le port REMOTE de la
matrice MIMO à destination de l'unité eMPAGE, ce qui réduit la résistance
de la ligne et la chute de tension CC qui se produit le long de celle-ci.
Remarque 1 : une connexion à chaud d'une nouvelle unité eMPAGE à un système
MIMO fonctionnel (et sous tension) peut entraîner le redémarrage des autres
télécommandes numériques connectées, nécessitant quelques secondes pour le
rétablissement des conditions normales de fonctionnement.
13
Remarque 2 : la WP24-PSU est l'alimentation électrique externe optionnelle
compatible avec le poste d’appel eMPAGE. La WP-PSU est celle compatible avec le
poste d'appel MPAGE16 et la commande numérique WPTOUCH. N'utilisez jamais
une de ces deux alimentations avec des appareils non compatibles.
6. FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL
6.1 ENVOI DE MESSAGES
D'une manière générale, l'envoi de messages vocaux au moyen d'un poste d'appel
eMPAGE se fait selon la procédure suivante :
1. Contrôle visuel de la disponibilité/occupation des zones (voyants à LED)
2. Sélection des zones de destination du message par pression des touches qui leur
correspondent
3. Maintenir pressée la touche PAGE pendant toute la durée du message vocal
4. Relâcher la touche PAGE
5. Presser la touche CLR (CLEAR) si vous souhaitez annuler la dernière sélection de
zone
Cependant, ce processus et ses résultats fonctionnels lors de l'envoi de messages
dépendent de la programmation du module de messagerie (PAGERS/DUCKERS) dans
l'unité eMIMO1616 à laquelle le poste d'appel eMPAGE est connecté. Cette
programmation se fait au moyen de l'application web intégrée à l'eMIMO1616.
Consultez le mode d'emploi de l'application web eMIMO1616 pour obtenir plus
d'informations.
14
6.2 AFFICHAGE ET TOUCHES UTILISATEUR
L'écran à encre électronique de la face avant affiche les noms des zones activées pour
votre appel. Ces noms sont automatiquement importés à partir des noms attribués aux
sorties de l'unité eMIMO1616 à laquelle est connecté le poste d'appel eMPAGE. Les
zones vers lesquelles vous n’êtes pas habilité à passer des appels sont indiquées par « -- » dans l'écran.
Il y a 21 touches en face avant de l'unité :
 Touches de sélection des zones de destination des messages. Leur comportement
est celui d’un commutateur « à bascule », c'est-à-dire qu'elles activent et
désactivent la sélection d'une zone à chaque pression. Dans l'application web de
l'eMIMO1616, les zones que vous pouvez choisir pour vos messages (zones
autorisées pour chaque poste d'appel connecté à l'unité eMIMO1616) sont
programmées, de sorte que les touches de zones non autorisées sont désactivées.
 Touches « F1 » et « F2 » : touches de sélection de groupes de zones.
 Touche « ALL » : sélectionne toutes les zones auxquelles le poste d'appel peut
accéder (ce qui équivaut à appuyer individuellement sur les touches de toutes les
zones autorisées).
 Touche « CLR » (Clear) : désactive toutes les zones sélectionnées, laissant le poste
d'appel sans aucune zone sélectionnée.
 Touche « PAGE » : lorsqu'elle est maintenue pressée, elle active la fonction de
transmission des messages vocaux vers les zones de destination sélectionnées. Si
une mélodie (« ding-dong » ou « carillon ») a été programmée dans le poste
d'appel, elle est émise lorsqu'on presse la touche PAGE, et il est conseillé
d'attendre qu'elle soit terminée avant de commencer le message vocal.
Note : toutes les fonctions des touches ci-dessus se configurent depuis l'application
web de l'eMIMO1616.
6.3 VOYANTS À LED
Voyants à LED bicolores des touches de sélection de zone 1 à 16. Voici les états
possibles et leur interprétation :
 Éteint : zone libre (non occupée par un autre poste d'appel ou module prioritaire, le
cas échéant)
 Allumé fixement en vert : zone sélectionnée par le poste d'appel pour l'émission
des messages à venir
 Allumé fixement en rouge : zone non sélectionnée par le poste d'appel, mais
utilisée par un autre poste d'appel ou module de priorité plus élevée
15
 Clignotement orange : zone sélectionnée par le poste d'appel mais utilisée par un
autre poste d'appel ou module de priorité plus élevée
 Allumé fixement en orange : la diffusion d'un message a été interrompue par un
autre poste d'appel ou module prioritaire, en totalité ou en partie, et cet allumage
fixe avertit l'utilisateur que le message n'a pas été entièrement diffusé dans cette
zone de destination précise (indépendamment du fait qu'il ait été ou non diffusé
dans d'autres zones). L'affichage lumineux est réinitialisé en pressant la touche de
sélection de zone correspondante, la touche ALL ou la touche CLR
 Voyant clignotant momentanément en vert : indique que le poste d'appel n'a pas
l'autorisation de sélectionner cette zone
Voyant à LED bicolore de la touche PAGE. S'allume quand on maintient la touche PAGE
pressée pour indiquer que le poste d'appel est en mode d'envoi de message :
 Allumé fixement en orange : lorsque vous commencez à envoyer un message (en
maintenant pressée la touche PAGE), cela indique que la mélodie du carillon est en
cours de lecture (si c'est ce qui a été programmé dans l'application de contrôle
web), et le voyant redevient d’un vert fixe lorsque la lecture du carillon est
terminée. Ainsi, l'annonceur voit le moment où le carillon se termine et peut
commencer son message sans risquer d'être couvert par le carillon (*).
 Allumé fixement en vert : fonction d'annonce (« paging ») activée, avec diffusion de
message vocal aux zones de destination sélectionnées
 Allumé fixement en rouge : le poste d'appel n'est pas opérationnel (non activé
depuis l'unité eMIMO1616, non connecté au bus de commande, etc.)
(*) Note : le voyant est également allumé fixement en orange lors de la mise à jour du
firmware (micrologiciel interne) de l'unité, qui s'effectue depuis l'application web, et qui
est accompagnée d'un message sur l'écran à encre électronique de type « UPGRADING
FIRMWARE » (mise à jour du firmware).
Voyant à LED verte des touches ALL et CLR :
 Allumé en vert : indique que les touches sont pressées.
Voyant à LED verte des touches de groupe de sélection de zone, F1 et F2 :
 Éteint : la fonction assignée à la touche est désactivée (OFF)
 Allumé fixement en vert : la fonction assignée à la touche est activée (ON)
 Clignotement momentané en vert : fonction de touche indisponible (rien n'est
affecté à la touche dans l'application web)
16
6.4 ENVOI DE MESSAGES ET PRIORITÉS
Dans l'application web de l'eMIMO1616, vous pouvez établir un certain niveau de
priorité entre 1 (priorité la plus élevée) et 4 (priorité la plus basse) pour chacun des
4 modules prioritaires disponibles, dont 2 de type PAGER/DUCKER (le type PAGER est
toujours associé aux poste d'appel) et les 2 autres seulement de type DUCKER
(déclenchés par la détection d'un niveau de signal prioritaire).
Dans une configuration avec deux postes d'appel ayant des niveaux de priorité
différents, le poste ayant la priorité la plus élevée pourra interrompre celui de priorité
plus basse s'il y a des messages envoyés simultanément à des mêmes zones de
destination (c'est-à-dire pendant l'accès aux zones). Cette interruption peut être totale
ou partielle en termes de durée de message et ne concerne que les zones sollicitées
simultanément.
Sélectionner une zone (en pressant les touches 1 à 16) n'implique pas sa conservation
car pour cela il est nécessaire de la sélectionner et d'appuyer sur la touche PAGE. Ainsi,
lorsque la touche PAGE est maintenue pressée sur le poste d'appel de priorité la plus
élevée et que le message est transmis aux zones de destination prévues, voici ce qui se
produit sur le poste d'appel de priorité la plus basse :
 Les voyants à LED des zones auxquelles le poste d'appel prioritaire transmet le
message et qui n'ont pas été sélectionnées sur le poste d'appel moins prioritaire
s'allument en rouge. Au relâchement de la touche PAGE sur le poste d'appel
prioritaire, les voyants à LED rouges s'éteignent.
 Les voyants à LED des zones auxquelles le poste d'appel prioritaire transmet le
message et qui ont été également sélectionnées sur le poste d'appel moins
prioritaire (zones sollicitées par les deux postes d'appel) clignotent en orange. Au
relâchement de la touche PAGE du poste d'appel prioritaire, les voyants à LED de
celui-ci s'allument en vert.
 Si le poste d'appel non prioritaire diffuse un message (ou commence à le diffuser
pendant que le poste d'appel prioritaire diffuse le sien), il est interrompu dans
toutes les zones vers lesquelles diffuse le poste d'appel prioritaire (conflit) mais
continue sa diffusion dans les autres zones (qui ne sont pas en conflit). Le voyant à
LED des zones dans lesquelles le message a été interrompu (ou non diffusé)
s'allume en orange.
17
Après la diffusion du message prioritaire, le voyant à LED reste allumé en orange pour
avertir l'utilisateur que le message n'a pas été diffusé dans son intégralité dans cette
zone de destination particulière (qu'il ait été ou non diffusé dans d'autres zones). Cet
état est réinitialisé quand on presse l'une des touches suivantes :
 Touche de la zone en question, sélectionnée (vert)
 Touche ALL, qui laisse cette zone et toutes les autres sélectionnées (vert)
 Touche CLR, qui désélectionne toutes les zones
Dans une configuration avec deux postes d'appel de même priorité, le premier à
s'adresser à une ou plusieurs zones devient prioritaire pendant la durée de son
message, monopolisant la ou les zones jusqu'à la fin du message. Si, pendant que ce
poste d'appel diffuse un message, l'autre poste d'appel tente d'en diffuser un autre dans
une zone utilisée par le premier poste d'appel (zones de conflit et zones monopolisées
par le premier poste d'appel), le voyant à LED des zones dans lesquelles le message n'a
pas été diffusé s'allume en orange. Après la diffusion du message prioritaire, le voyant à
LED de cette zone reste allumé en orange pour avertir l'utilisateur que le message n'a
pas été diffusé dans son intégralité dans cette zone de destination particulière (qu'il ait
été ou non diffusé dans d'autres zones). Cet état est réinitialisé quand on presse l'une
des touches suivantes :
 Touche de la zone en question, sélectionnée (vert)
 Touche ALL, qui laisse cette zone et toutes les autres sélectionnées (vert)
 Touche CLR, qui désélectionne toutes les zones
Tant que vous pressez PAGE, il n'est pas possible de modifier la sélection de zone et,
par conséquent, l'unité eMIMO1616 ignore tous les messages relatifs à la sélection de
zone.
Les fonctions des touches ALL, CLR, F1 et F2 sont également ignorées durant cette
période.
7. NOTES
 Lors de la connexion d'une unité eMPAGE à une matrice eMIMO1616, la première
vérifie si une mise à jour de son firmware est nécessaire et, le cas échéant,
l'effectue automatiquement sans intervention manuelle externe. Ce processus
prend
quelques
secondes
durant
lesquelles
le
message
« UPGRADING
FIRMWARE » s'affiche, accompagné de l'allumage en orange de la LED de la
touche PAGE.
18
 Lors de la connexion d'un poste d'appel eMPAGE au port PAGER d'une unité
eMIMO1616 en service (sous tension), il est normal d'avoir à faire redémarrer tous
les autres postes et commandes eMCONTROL1 qui y sont connectés, un
processus qui nécessite quelques secondes et au bout duquel tous les postes et
commandes eMCONTROL1 deviennent totalement fonctionnels.
 Pressez la touche CLR pendant 5 secondes pour afficher le nom de l'unité et la
version du firmware qui y est installé.
8. LÉGENDES DU SCHÉMA DESCRIPTIF
1.
Connecteur XLR femelle
2.
Touches de sélection de zone
3.
Écran d'encre électronique
4.
Touche CLR
5.
Touche ALL
6.
Touche F1
7.
Touche F2
8.
LED indicateur de pagination
9.
Touche PAGE
10. Encoche de sécurité
Kensington
11. Accès au connecteur RJ45
19
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Analog characteristics:
Microphone type
Polar pattern
Microphone frequency response
Phantom Voltage
Output level with eMCN1 MICROPHONE
Digital characteristics:
Number of paging zones
Additional control keys
Indicators
Display
Communication Standard
Supply characteristics:
Nominal Power supply
Minimum External Power supply
Maximum Power Consumption
Miscellaneous:
Connector
Dimensions (microphone excluded)
Weight
Included accessories
Removable gooseneck condenser microphone
(eMCN1).
Unidirectional
50Hz – 18KHz (-10dB)
48VDC, always ON
-5dBV @ 94dB SPL with ADJ MAX.
-10dBV @ 94dB SPL with ADJ MID.
-20dBV @ 94dB SPL with ADJ MIN.
16
F1, F2, All, Clear
Green LED on All and Clear keys, Bicolour LED on
other keys
Active Matrix Electrophoretic Display - 296x128
Pixels
RS485 and CAN, internally selectable by JUMPER
From RJ45 Remote input: 12VDC
From External Input: 24VDC
From RJ45 Remote Input: 9.5VDC
From External Input: 9.5VDC
From RJ45 Remote Input: 180mA
From External Input: 180mA
RJ45 Remote port
W 150mm x D 180mm x H 50mm
900g
Windscreen for Microphone.
20
10. SCHÉMA SYNOPTIQUE
21
11. SCHÉMA DE CONFIGURATION
CAN / 485(jumpers): position 485 pour la série eMIMO (réglage par défaut) / position
CAN pour la série MIMO
J111-J112: cavalier d'insertion pour activer la résistance de ligne de borne de 120Ω
(nécessaire en mode bus CAN pour le fonctionnement en série MIMO)
22
12. CONTENU DE L'EMBALLAGE
 eMPAGE
 Microphone électrostatique sur col de cygne
 Guide de prise en main
Carte de garantie
23
Toutes les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en raison des tolérances de fabrication.
NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter à la conception ou à la fabrication des
modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit.
Motors, 166‐168 08038 Barcelona ‐ Espagne ‐ (+34)24
932238403 | information@ecler.com | www.ecler.com