Genius G-SHOT DV53 Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Fran&ccedil;ais
Message
d'avertissement
concernant
LA
GESTION DES DECHETS ELECTRIQUES ET
ELECTRONIQUES
Symbole de tri s&eacute;lectif dans les pays europ&eacute;ens.
Ce symbole indique que ce produit doit &ecirc;tre collect&eacute;
s&eacute;par&eacute;ment.
Ce qui suit s'adresse particuli&egrave;rement aux utilisateurs
europ&eacute;ens:
z Ce produit est destin&eacute; &agrave; une collecte s&eacute;par&eacute;e dans un
lieu de collecte appropri&eacute;. Ne pas le m&eacute;langer avec les
d&eacute;chets m&eacute;nagers.
z Pour plus d'information, contacter le vendeur ou les
autorit&eacute;s locales en charge de la gestion des d&eacute;chets.
DECLARATION RELATIVE A LA DIRECTIVE FCC
Cet appareil est conforme &agrave; la section 15 de la r&egrave;glementation FCC .Son utilisation
est soumise aux deux conditions suivantes:
(1). Cet appareil ne peut pas cr&eacute;er d'interf&eacute;rences nuisibles et
(2). Cet appareil doit tol&eacute;rer les interf&eacute;rences re&ccedil;ues y compris celles qui pourraient
perturber son fonctionnement.
Note:
Cet &eacute;quipement a &eacute;t&eacute; test&eacute; et reconnu conforme aux limites d&eacute;finies pour un
dispositif num&eacute;rique de la classe B en vertu de la section 15 de la r&egrave;glementation
FCC. Ces limites sont con&ccedil;ues pour fournir une protection suffisante contre des
interf&eacute;rences nuisibles dans les installations r&eacute;sidentielles. Cet &eacute;quipement g&eacute;n&egrave;re,
utilise et peut &eacute;mettre des ondes radio&eacute;lectriques et s'il n'est pas install&eacute; et utilis&eacute;
suivant les instructions
provoquer des interf&eacute;rences nuisibles dans les
communications radio.
Cependant il n'est pas garanti qu'aucune interf&eacute;rence ne se produira dans une
installation particuli&egrave;re. Au cas o&ugrave; cet &eacute;quipement cr&eacute;erait une interf&eacute;rence nuisible
avec la r&eacute;ception radio ou t&eacute;l&eacute;vis&eacute;e , ce qui peut &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute; en &eacute;teignant et en
rallumant l'appareil, il est conseill&eacute; &agrave; l'utilisateur d'essayer de corriger cette
interf&eacute;rence en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
 R&eacute;orienter ou d&eacute;placer l'antenne de r&eacute;ception
 Augmenter la distance entre l'&eacute;quipement et le r&eacute;cepteur
 Connecter l'&eacute;quipement &agrave; une prise de courant situ&eacute;e sur un circuit diff&eacute;rent de
celui sur lequel le r&eacute;cepteur est connect&eacute;.
-1-
Fran&ccedil;ais
L'utilisation d'un c&acirc;ble blind&eacute; est exig&eacute;e pour se conformer aux limites de la classe B
en accord avec la section 15 de la r&eacute;glementation FCC.
Ne faire &agrave; l'&eacute;quipement aucun changement ou modification non sp&eacute;cifi&eacute; dans le
manuel. Si de tels changements ou modifications devaient &ecirc;tre faits, vous pourriez
perdre le droit d'usage de l'&eacute;quipement.
Information sur le produit
1. Le design du produit et ses sp&eacute;cifications peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s sans pr&eacute;avis. Ceci
2.
3.
4.
5.
comprend les sp&eacute;cifications principales du produit, le logiciel, les pilotes du logiciel
et le manuel d'utilisation. Ce manuel d'utilisation est un guide de r&eacute;f&eacute;rence g&eacute;n&eacute;ral
pour le produit.
Le produit et les accessoires fournis avec votre appareil photo peuvent &ecirc;tre
diff&eacute;rents de ceux d&eacute;crits dans ce manuel .Cela est d&ucirc; au fait que souvent les
revendeurs modifient l&eacute;g&egrave;rement le produit et les accessoires pour s'adapter aux
exigences de leur march&eacute; de leurs clients et aux conditions g&eacute;ographiques. Les
variations concernent tr&egrave;s souvent les batteries, les cartes m&eacute;moire, les c&acirc;bles, les
sacoches et la langue support.. Occasionnellement un revendeur peut sp&eacute;cifier
au produit une couleur unique, un aspect et une capacit&eacute; de m&eacute;moire interne.
Consultez votre vendeur pour avoir une d&eacute;finition pr&eacute;cise du produit ainsi que des
accessoires inclus.
Les illustrations de ce manuel servent d'explication et peuvent diff&eacute;rer du design
r&eacute;el de votre appareil photo.
Le fabricant d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; pour d'&eacute;ventuelles erreurs ou diff&eacute;rences
dans ce manuel d'utilisation.
Pur une mise &agrave; jour des pilotes, vous pouvez consulter le chapitre “Download” de
notre site www.geniusnet.com
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Lisez et tenez compte de tous les avertissements et pr&eacute;cautions avant d'utiliser ce
produit.
Avertissements
Si un produit &eacute;tranger ou de l'eau p&eacute;n&eacute;trait dans l'appareil, &eacute;teignez
le et retirez les batteries. Si vous continuiez &agrave; utiliser l'appareil il
pourrait se produire un incendie ou une d&eacute;charge &eacute;lectrique. Consultez
le revendeur.
-2-
Fran&ccedil;ais
 Si l'appareil est tomb&eacute; ou si sa sacoche a &eacute;t&eacute; endommag&eacute;e, &eacute;teignez
le et retirez les batteries. Si vous continuiez &agrave; utiliser l'appareil il pourrait
se produire un incendie ou une d&eacute;charge &eacute;lectrique. Consultez le
revendeur.
 Ne d&eacute;montez pas l'appareil, ne le modifiez pas, ne le r&eacute;parez pas. Il
pourrait se produire un incendie ou une d&eacute;charge &eacute;lectrique. Pour toute
r&eacute;paration ou v&eacute;rification interne, consultez le revendeur .
 N'utilisez pas l'appareil pr&egrave;s de l'eau .Il pourrait se produire un
incendie ou une d&eacute;charge &eacute;lectrique Prenez des pr&eacute;cautions
particuli&egrave;res en cas de pluie, de neige, sur la plage ou pr&egrave;s du rivage .
 Ne placez pas l'appareil sur une surface inclin&eacute;e ou instable.
L'appareil pourrait tomber ou se renverser, ce qui provoquerait des
dommages.
 Conservez les batteries hors de port&eacute;e des enfants Avaler une
batterie peut provoquer un empoisonnement. Si une batterie est aval&eacute;e
accidentellement consultez imm&eacute;diatement un m&eacute;decin.
 N'utilisez pas l'appareil en marchant, en conduisant une auto ou une
moto. Cela pourrait vous faire tomber et provoquer un accident de la
route.
Cautions
 Ins&eacute;rez les batteries en faisant particuli&egrave;rement attention &agrave; la polarit&eacute;
(+ or –) des contacts.
Ins&eacute;rer des batteries avec les polarit&eacute;s invers&eacute;es pourrait provoquer un
incendie ou des d&eacute;g&acirc;ts ou des dommages dans le voisinage caus&eacute;s par
l'&eacute;clatement ou l'&eacute;coulement de la batterie.
Ne faites pas fonctionner le flash pr&egrave;s des yeux de quiconque. Cela
pourrait ab&icirc;mer la vue de la personne.
 Ne pas soumettre l'&eacute;cran ACL (&agrave; cristaux liquides) &agrave; des chocs.
Cela pourrait endommager la vitre de l'&eacute;cran ou provoquer un &eacute;coulement
du fluide interne. Si du fluide interne p&eacute;n&egrave;tre dans vos yeux ou entre en
contact avec votre corps ou vos v&ecirc;tements, rincez &agrave; l'eau froide.
Si le fluide interne a p&eacute;n&eacute;tr&eacute; dans vos yeux, consultez un m&eacute;decin pour
b&eacute;n&eacute;ficier du traitement appropri&eacute;.
 Un appareil photo est un instrument de pr&eacute;cision. Ne le laissez pas
tomber, ne le cognez pas ne le maniez pas brutalement.
Cela pourrait l'endommager.
 Ne pas utiliser l'appareil dans des endroits humides, embu&eacute;s
enfum&eacute;s ou sales.
Cela pourrait provoquer un incendie ou une d&eacute;charge &eacute;lectrique.
 Ne pas retirer la batterie imm&eacute;diatement apr&egrave;s une longue p&eacute;riode
d'utilisation.
La batterie chauffe quand on l'utilise. Donc risque de br&ucirc;lure si on la
touche.
-3-
Fran&ccedil;ais
 Ne pas envelopper l'appareil ni le mettre dans un v&ecirc;tement ou une
couverture.
La chaleur pourrait d&eacute;former la sacoche et provoquer un incendie. Utilisez
l'appareil dans un endroit bien ventil&eacute;.
 Ne laissez pas l'appareil dans un endroit o&ugrave; la chaleur pourrait
augmenter de fa&ccedil;on significative comme &agrave; l'int&eacute;rieur d'un v&eacute;hicule.
Cela pourrait endommager la sacoche ou les composants internes
provoquant un incendie.
 Avant de d&eacute;placer l'appareil, d&eacute;branchez les cordons et c&acirc;bles.
Ne pas faire cela pourrait endommager les cordons et c&acirc;bles provoquant
un incendie ou une d&eacute;charge &eacute;lectrique.
Commentaire sur l'utilisation de la batterie
Avant d'utiliser la batterie, lisez attentivement et observez rigoureusement les
INSTRUCTIONS DE SECURITE et les commentaires ci-dessous:
 Utilisez uniquement les piles/batteries sp&eacute;cifi&eacute;es
 Evitez d'utiliser les batteries par temps tr&egrave;s froid car de basses temp&eacute;ratures
peuvent raccourcir la vie de la batterie et r&eacute;duire les performances de l'appareil.
 Lorsque vous utilisez de nouvelles piles rechargeables ou des batteries
rechargeables qui n'ont pas &eacute;t&eacute; utilis&eacute;es depuis longtemps (les piles qui ont
d&eacute;pass&eacute;es la date d'expiration sont une exception) cela peut affecter le nombre
d'images qui peuvent &ecirc;tre captur&eacute;es. Cependant, pour maximiser ses
performances et sa dur&eacute;e de vie, nous recommandons de charger enti&egrave;rement la
pile/batterie et de la d&eacute;charger au moins une fois compl&egrave;tement avant utilisation.
 La batterie peut chauffer en cas d'usage prolong&eacute; de l'appareil ou &agrave; cause d'une
utilisation continuelle du flash. Ceci est tout &agrave; fait normal et n'est pas un
disfonctionnement.
 L'appareil photo num&eacute;rique peut chauffer en cas d'usage continuel ou pendant un
tr&egrave;s long moment. C'est normal et ce n'est pas un disfonctionnement.
 Si vous n'utilisez pas les batteries pendant une longue p&eacute;riode, retirez les de
l'appareil pour &eacute;viter tout &eacute;coulement ou corrosion.
 Si les piles/batteries ne sont pas utilis&eacute;es pendant longtemps, rangez les quand
elles sont vides. Si les piles/batteries sont stock&eacute;es pendant longtemps tout en
&eacute;tant pleinement charg&eacute;es, leurs performances peuvent diminuer.
 Conservez toujours les contacts propres.
 Il y a un risque d'explosion si la batterie est remplac&eacute;e par un type inappropri&eacute;.
 Disposez des batteries usag&eacute;es suivant les instructions.
 Nous recommandons de recharger les piles/batteries pendant 8 heures pour la
premi&egrave;re utilisation.
-4-
Fran&ccedil;ais
TABLE DES MATI&Egrave;RES
FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE CAMERA _____________________________ 7
VUE D'ENSEMBLE _______________________________________ 7
ACCESSOIRES STANDARDS ________________________________ 7
VUE DE FACE __________________________________________ 8
ILLUSTRATION DU CLAVIER ________________________________ 8
VUE LATERALE _________________________________________ 9
MISE EN ROUTE _______________________________________________________ 10
MISE EN PLACE DES PILES ________________________________ 10
INSERTION ET RETRAIT D'UNE CARTE SD ____________________ 10
PROTECTION DES DONNEES D'UNE CARTE SD _________________ 10
PREPARATION DE LA CAMERA ET DEMARRAGE ________________ 11
ETEINDRE LA CAMERA __________________________________ 11
MODE ENREGISTREMENT _______________________________________________ 12
BOUTON FONCTION ____________________________________ 12
INFORMATION SUR L'ECRAN ACL __________________________ 12
ENREGISTREMENT DE FILM _______________________________ 14
PRISE DE PHOTO _______________________________________ 14
UTILISATION DU ZOOM NUMERIQUE ________________________ 14
OPTIONS POUR LE MODE ENREGISTREMENT __________________ 15
FONCTIONNEMENT EN MODE ENREGISTREMENT _______________ 15
PARAMETRES PAR DEFAUT ET VALIDATION ___________________ 16
CONFIGURATION DU MODE FILM ___________________________ 16
R&eacute;solution de film ____________________________________ 16
Dur&eacute;e d’enregistrement possible / sec (clip vid&eacute;o) ___________ 17
Exposition __________________________________________ 17
Luminosit&eacute; __________________________________________ 18
Finesse_____________________________________________ 19
Balance des blancs ___________________________________ 19
Stabilisation _________________________________________ 20
D&eacute;tection de mouvement _______________________________ 20
Mode nuit___________________________________________ 21
COFIGURATION DU MODE APPAREIL PHOTO ___________________ 21
R&eacute;solution de photo ___________________________________ 21
Nombre possible de photos _____________________________ 22
Exposition __________________________________________ 22
Deux en Un (uniquement en mode appareil photo) ___________ 23
Cadre Photo (uniquement en mode appareil photo) __________ 24
Flash ______________________________________________ 24
Retardateur (uniquement en mode appareil photo) ___________ 25
Finesse_____________________________________________ 26
Balance des blancs ___________________________________ 26
Prise mulitple de photos (en mode appareil photo uniquement) _ 27
Contre-jour (uniquement en mode appareil photo) ___________ 27
Impression de la date (uniquement en mode appareil photo) ___ 28
Mode nuit___________________________________________ 29
MODE VOIX___________________________________________ 29
CONFIGURATION DES EFFETS _____________________________ 30
MENU CONFIGURATION __________________________________ 30
-5-
Fran&ccedil;ais
Son________________________________________________ 31
Ecran de d&eacute;marrage __________________________________ 31
R&eacute;glage de l'heure ____________________________________ 32
Formatage m&eacute;moire __________________________________ 32
Syst&egrave;me TV__________________________________________ 32
Selection de la langue de l'interface ______________________ 33
Configuration par d&eacute;faut _______________________________ 33
MODE LECTURE _______________________________________________________ 34
FONCTIONS DES BOUTONS _______________________________ 34
Information sur l'&eacute;cran ACL ____________________________ 35
LECTURE DE FILM ______________________________________ 36
Effacer des films _____________________________________ 37
Fonction miniatures___________________________________ 38
Verrouillage de films __________________________________ 39
R&eacute;p&eacute;tition de films ____________________________________ 39
LECTURE (VISUALISATION) DE PHOTO _______________________ 40
Effacement de photo __________________________________ 41
Fonction miniature ___________________________________ 41
Verrouillage de photos_________________________________ 42
Diaporama__________________________________________ 43
LECTURE DE VOIX ______________________________________ 43
Fonction des boutons Tele/Wide et Droite/Gauche ___________ 43
ECOUTE D'UNE MUSIQUE MP3 ___________________________________________ 46
TRANSFERT DE MUSIQUE MP3 VERS LA CAMERA ______________ 46
ECOUTE DE MUSIQUE MP3 _______________________________ 46
Ecoute de musique MP3 avec des &eacute;couteurs ________________ 47
LECTURE DE E-LIVRES (LIVRES ELECTRONIQUES) _________________________ 48
E-LIVRE _____________________________________________ 48
TRANSFERT DE E-LIVRES VERS L’APPAREIL PHOTO _____________ 48
LECTURE D’E-LIVRES ___________________________________ 48
VISUALISATION DE FILM SUR UN PC ______________________________________ 50
FILM MPEG-4 ________________________________________ 50
VISUALISATION DE FILM MPEG-4 SUR LE PC_________________ 50
PARTAGE DE FILM MPEG-4 ______________________________ 50
VISUALISATION DE PHOTOS ET DE FILMS SUR UNE TV ______________________ 50
CONFIGURATION NECESSAIRE __________________________________________ 51
TRANSFERT DES DONNEES SUR UN ORDINATEUR _________________________ 51
INSTALLATION DU PILOTE DE LA CAMERA NUMERIQUE __________ 51
CONNEXION DE VOTRE CAMERA A UN ORDINATEUR ____________ 51
Mode P&eacute;riph&eacute;rique de stockage de masse__________________ 52
Mode WebCam Mode__________________________________ 52
INSTALLATION DU LOGICIEL FOURNI ________________________ 52
GRAVER UN CLIP ENREGISTRE SUR UN DVD_______________________________ 53
ARCSOFT MEDIA CONVERTER ___________________________________________ 55
ARCSOFT MEDIA CONVERTER 2 ___________________________ 55
ARCSOFT MEDIA CONVERTER 1 ___________________________ 59
CARACTERISTIQUES ___________________________________________________ 66
DEPANNAGE __________________________________________________________ 67
-6-
Fran&ccedil;ais
Faites connaissance avec votre Cam&eacute;ra
Vue d'ensemble
Merci d'avoir achet&eacute; la nouvelle camera num&eacute;rique!
Cette cam&eacute;ra num&eacute;rique multi-fonctions avec un capteur CMOS de 5.2 M&eacute;ga Pixels
peut prendre des photos de 11 m&eacute;ga pixels par interpolation. Elle peut &eacute;galement
prendre des vid&eacute;os au format MPEG4 en r&eacute;solution VGA et QVGA. Les autres
fonctionnalit&eacute;s de cet appareil sont:











Capteur CMOS v&eacute;ritable 5.0 M&eacute;ga pixels
Cam&eacute;ra num&eacute;rique de vid&eacute;o MPEG4
Enregistreur de voix
Lecteur de musique
D&eacute;tection de mouvement s&eacute;curis&eacute;
WebCam
Zoom num&eacute;rique 8X
Ecran &agrave; cristaux liquides (ACL) 2.4” TFT
Supporte les cartes SD de capacit&eacute; jusqu'&agrave; 4Go
Mode nuit, Voyant de luminosit&eacute; et de contre-jour
Cadre Photo
Accessoires standards
D&eacute;faites l'emballage et assurez vous que











tous les accessoires list&eacute;s sont pr&eacute;sents:
La cam&eacute;ra num&eacute;rique
Un c&acirc;ble USB
Un c&acirc;ble de sortie AV (audio/vid&eacute;o)
Un CD-ROM (Pilote, logiciel Arcsoft et guide de l'utilisateur)
Un guide rapide
Batterie rechargeable au Lithium-ion
Adaptateur de courant
Adaptateur de prise de courant pour EU et US
Des &eacute;couteurs
Une sacoche et lani&egrave;re
La carte de garantie
-7-
Fran&ccedil;ais
Vue de face
Objectif
Voyant
Bouton de marche
Illustration du clavier
Ecran ACL
Voyant Vert/Rouge
Bouton d&eacute;clencheur de film
Bouton d&eacute;clencheur de photo
Bouton Entr&eacute;e
Bouton Tele/Wide
Bouton droite
Bouton gauche
Port de sortie TV/Ecouteurs
Bouton Enreg/Lecture
Port Mini USB 2.0
Encoche pour lani&egrave;re
-8-
Fran&ccedil;ais
Vue lat&eacute;rale
Haut Parleur
Mise au point
Couvercle de l'emplacement des piles
Micro
-9-
Fran&ccedil;ais
Mise en route
Mise en place des piles
Avant d’utiliser l’appareil photo, vous devez charger la
batterie rechargeable NP60 au Li-ion:
1. Suivez la direction de la fl&egrave;che pour faire glisser et
ouvrir le couvercle des piles.
2. Ins&eacute;rez les piles en respectant les marques pour la
bonne polarit&eacute; (+ ou -)
3. refermez le couvercle des piles fermement.
Insertion et retrait d'une carte
SD
La cam&eacute;ra poss&egrave;de une m&eacute;moire interne (64Mo) qui vous permet de stocker des
photos, des films, des voix enregistr&eacute;es et de la musique. Vous pouvez augmenter la
capacit&eacute; m&eacute;moire en utilisant une carte m&eacute;moire
SD optionnelle de capacit&eacute; jusqu'&agrave; 4Go. Pour
ins&eacute;rer une carte m&eacute;moire:
1. Ins&eacute;rez la carte m&eacute;moire dans la bonne
position.
2. Pour retirer une carte SD, appuyez sur la
carte en la poussant pour la rel&acirc;cher.
3. Lorsque la carte sort partiellement, retirez-la
d&eacute;licatement de son emplacement.
NOTE
z Lorsqu'une carte m&eacute;moire est utilis&eacute;e, les films et les photos sont sauvegard&eacute;s sur la
carte plut&ocirc;t que sur la m&eacute;moire int&eacute;gr&eacute;e.
Protection des donn&eacute;es d'une carte SD
La carte SD est en lecture seule en la verrouillant.
Aucune photo, aucun film et voix ne peuvent &ecirc;tre
enregistr&eacute;s lorsque la carte SD est verrouill&eacute;e.
Assurez vous que le verrou autorise l'&eacute;criture avant
d'enregistrer un m&eacute;dia.
-10-
Writeable position
Write-Protected
Position
Fran&ccedil;ais
Pr&eacute;paration de la cam&eacute;ra et d&eacute;marrage
Pour allumer la cam&eacute;ra:
1. Le fait de faire pivoter le panneau de l'&eacute;cran ACL met en marche automatiquement
la cam&eacute;ra.
2. Ou bien vous pouvez appuyer sur le bouton de marche pendant une seconde pour
allumer l'appareil.




pour filmer, appuyez sur le bouton d&eacute;clencheur de film (
).
Pour prendre une photo, appuyez sur le bouton d&eacute;clencheur de photo
).
(
Pour enregistrer la voix, appuyez sur le bouton Entr&eacute;e et les boutons
Droite/Gauche pour l'enregistrement vocal.
Pour lire des films, photos, des voix et de la musique enregistr&eacute;s, appuyez
une fois sur le bouton Enreg/Lecture pour passer en mode lecture.
Appuyez dessus une deuxi&egrave;me fois pour revenir en mode enregistrement.
Eteindre la cam&eacute;ra
Pour &eacute;teindre la cam&eacute;ra, vous pouvez soit appuyer une seconde sur le bouton de
marche ou bien faire pivoter le panneau de l'&eacute;cran ACL dans sa position d'origine.
-11-
Fran&ccedil;ais
Mode enregistrement
Bouton Fonction
Bouton de marche: Appuyez dessus une seconde pour
allumer ou &eacute;teindre la cam&eacute;ra.
Bouton d&eacute;clencheur de film:
1. Pour d&eacute;marrer l'enregistrement d'un film, ou d'une voix.
2. Pour arr&ecirc;ter l'enregistrement, appuyez dessus une
nouvelle fois.
Bouton d&eacute;clencheur de photo:
Prend une photo
Bouton Tele/Wide: Zoom num&eacute;rique avant et arri&egrave;re.
Bouton OK: Affichage du Menu
Bouton droite : Marche/Arr&ecirc;t du flash/ r&eacute;duction de l'effet
yeux rouges/ luminosiit&eacute;
Bouton de gauche: Marche/Arr&ecirc;t du retardateur
Fonctions du bouton Enregistrement/Lecture:
1. Bascule entre les modes Enregistrement/Lecture.
2. Revient &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
Information sur l'&eacute;cran ACL
Les indicateurs ci-dessous seront affich&eacute;s sur l'&eacute;cran ACL lorsque des films et des
photos sont enregsitr&eacute;s:
-12-
Fran&ccedil;ais
(1)
Mode enregistrement
Mode enregistrement de film
Mode prise de photo
Mode enregistrement de voix
Stabilisation de mouvement
Mode nuit
Mode prise de photo multiple
Mode contre-jour
(2)
R&eacute;solution
Film :
Photo:
(3)
Haute /
Standard/
Haute /
Basse
Standard/
Nombre de photos ou dur&eacute;e d'enregistrement de film qui peuvent &ecirc;tre
r&eacute;alis&eacute;s avec la r&eacute;solution courante.
(4)
Carte SD ins&eacute;r&eacute;e
(5)
Mise au point en position macro
(6)
Balance des blancs
(7)
Basse
Indicateur des piles:
pleine puissance,
faible puissance,
(8)
Flash en marche
Flash &eacute;teint
R&eacute;duction de l'effet yeux rouges
Voyant allum&eacute;
-13-
moyenne puissance
vide
Fran&ccedil;ais
Retardateur activ&eacute;
(9)
(10)
Zoom num&eacute;rique 8X
(11)
Date: AAAA/MM/JJ (YYYY/MM/DD)
Heure: HH:MM:SEC
(12)
D&eacute;tection de mouvement
Enregistrement de film
Appuyez sur le bouton d&eacute;clencheur de film (
) pour commencer &agrave; filmer. Lorsqu'un
film est en cours d'enregistrement, un indicateur de dur&eacute;e va appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran
ACL. Pour arr&ecirc;ter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le bouton d&eacute;clencheur
). Appuyez sur le bouton Enregistrement/Lecture pour visualiser le film
de film (
enregistr&eacute;.
Trois configurations de r&eacute;solution sont possibles:
Qualit&eacute;
Haute Qualit&eacute;
Qaulit&eacute; Standard
Basse Qualit&eacute;
Prise de photo
Appuyez sur le bouton d&eacute;clencheur de prise de photo (
) pour prendre une
photo.
Appuyez sur le bouton Enregistrement/Lecture pour voir la photo.
Trois configurations de r&eacute;solution sont possibles:
Qualit&eacute;
Haute Qualit&eacute;
Qualit&eacute; Standard
Basse Qualit&eacute;
Utilisation du Zoom num&eacute;rique
Le zoom num&eacute;rique agrandit les images lorsque vous enregistrez des films ou
lorsque vous prenez des photos.
1. Pour faire un zoom avant/arri&egrave;re, appuyez sur le bouton Tele/Wide.
2. Le zoom num&eacute;rique peut &ecirc;tre d&eacute;fini de 1 fois (1x) &agrave; 8 fois (8x) et le ratio
d'agrandissement est affich&eacute; sur l'&eacute;cran ACL.
-14-
Fran&ccedil;ais
Options pour le mode enregistrement
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Mode Film
R&eacute;solution
Exposition
Luminosit&eacute;
Finesse
Balance des
blancs
Stabilisation
D&eacute;tection de
mouvement
Mode nuit
Sortir
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Mode appareil
Voix
photo
R&eacute;solution
z Entr&eacute;e
Exposition
z Sortir
Deux en un
Cadre photo
Flash
Retardateur
Finesse
Balance des
blancs
Prise
de
photos
multiples
Contre-jour
Impression de
la date
Mode nuit
Sortir
Effet
Normal
z
z Noir et z
blanc
z N&eacute;gatif
z
z Sortir
z
z
z
z
z
z
D&eacute;finition
Son
Ecran
de
d&eacute;marrage
R&eacute;glage
de
l'horloge
Formatage
m&eacute;moire
Syst&egrave;me TV
Langue
Param&egrave;tre par
d&eacute;faut
Sortir
Fonctionnement en mode enregistrement
Foctionnement
1. Appuyez sur Entrer en mode
enregistrement de film/prise de
photo.
Ecran
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche
pour vous d&eacute;placer dans les options
du menu, qui sont Mode film, Mode
appareil photo, Mode voix, Effet et
Mode configuration. Le sous-menu
appara&icirc;tra lorsque vous irez sur
chaque option principale.
3. Appuyez sur Entrer pour valider la
sous-option que vous s&eacute;lectionnez.
4. S&eacute;lectionnez l'option Sortir (Exit)
pour sortir du sous-menu.
Bouton Entrer
-15-
Fran&ccedil;ais
Param&egrave;tres par d&eacute;faut et Validation
Le tableau suivant indique les param&egrave;tres par d&eacute;faut de la cam&eacute;ra ainsi que ses
validations.
Toujours: Les param&egrave;tres restent toujours valides.
Une fois: Les param&egrave;tres ne sont valides qu'une fois ou la cam&eacute;ra est &eacute;teinte.
Validation
Param&egrave;tre par d&eacute;faut d'usine
R&eacute;solution
Toujours
Haute pour les films
Standard pour les photos
Exposition
Une fois
0EV
Luminosit&eacute;
Une fois
Inactif (Off)
Finesse
Une fois
Niveau 5
Balance des blancs
Une fois
Automatique
D&eacute;tection de
Une fois
Inactif (Off)
mouvement
Stabilisation
Toujours
Eteint
Mode nuit
Une fois
Inactif (Off)
Deux en un
Une fois
Inactif (Off)
Cadre photo
Une fois
Inactif (Off)
Flash
Toujours
Inactif (Off)
Retardateur
Une fois
Inactif (Off)
Prise de photos
Une fois
Inactif (Off)
multiples
Mode contre-jour
Une fois
Inactif (Off)
Impression de la date
Toujours
Inactif (Off)
Effet
Une fois
Normal
Son
Toujours
Actif (On)
Formatage m&eacute;moire
Une fois
Inactif (Off)
Langue
Toujours
Anglais
Volume
Toujours
niveau 6
Configuration du mode film
Le menu principal d'enregistrement comporte les param&egrave;tres de la cam&eacute;ra et d'autres
param&egrave;tres avanc&eacute;s. Vous pouvez utiliser les boutons Droite/Gauche pour vous
d&eacute;placer dans les options et appuyez sur Entrer pour valider le param&eacute;trage.
R&eacute;solution de film
Pour changer la r&eacute;solution de film:
1. En mode enregistrement de Film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran du menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le mode film. le sous- menu
du mode film va appara&icirc;tre &agrave; l'&eacute;cran.
-16-
Fran&ccedil;ais
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectionner R&eacute;solution puis appuyez sur Entrer
pour aller dans le sous-menu R&eacute;solution.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir parmi les trois configurations.
5. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
Ecran d'affichage
Option de R&eacute;solution Vid&eacute;o
Bouton Entrer
Dur&eacute;e d’enregistrement possible / sec (clip vid&eacute;o)
Qualit&eacute;
M&eacute;moire
Interne 64
Mo
Haute
Capacit&eacute; de la carte m&eacute;moire SD
128Mo
256Mo
512Mo
1Go
2Go
4Go
00:01:11
00:04:40
00:09:21
00:17:47
00:36:47
01:14:28
02:27:24
Standard
00:02:22
00:09:20
00:18:42
00:35:35
01:13:35
02:28:56
04:54:49
Basse
00:08:42
00:34:13
01:08:28
02:10:28
04:29:48
09:06:06
18:01:02
Exposition
La cam&eacute;ra r&egrave;gle l'exposition de l'image automatiquement. Dans certaines
circonstances vous pourriez souhaiter r&eacute;gler la configuration de la compensation
d'exposition.
Pour changer l'exposition:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran du menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le mode film. Le sous-menu
du mode film va appara&icirc;tre &agrave; l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour aller &agrave; l'option Exposition. Appuyez sur Entrer
et alors le sous-menu Exposition va appara&icirc;tre &agrave; l'&eacute;cran.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir la valeur souhait&eacute;e d' EV (valeur
d'exposition). Le changement peut &ecirc;tre constat&eacute; imm&eacute;diatement.
5. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
-17-
Fran&ccedil;ais
Ecran d'ffichage
Option Exposition
Button Entrer
Luminosit&eacute;
Il y a deux param&egrave;trages du flash en mode film. Pour changer le param&eacute;trage du flash,
appuyez sur la touche &quot;raccourci&quot; (Bouton Droit) ou s&eacute;lectionnez- le dans le menu
option.
Marche (On) ( ): Le voyant va s'&eacute;clairer et fournir de la lumi&egrave;re dans un
environnement &agrave; faible &eacute;clairage.
Arr&ecirc;t (Off): Le voyant est &eacute;teint.
Pour changer le param&egrave;tre de Luminosit&eacute; depuis le menu option:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran du menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le mode film. Le sous-menu
du mode film va appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour aller sur l’option Eclairage (Light). Appuyez sur
Enter et le sous menu Eclairage va appara&icirc;tre sur l’&eacute;cran.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir entre deux configurations.
5. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
NOTE
z Le flash est d&eacute;sactiv&eacute; automatiquement lorsque la pile est faible (
Affichage sur l'&eacute;cran
Option Luminosit&eacute;
Bouton Entrer
-18-
)
Fran&ccedil;ais
Finesse
Vous pouvez adoucir et affiner les images pour produire diff&eacute;rents effets.
Pour changer la configuration de la Finesse:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran de menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le Mode film. Le sous- menu
du mode film va appara&icirc;tre &agrave; l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectionner Finesse puis appuyez sur Entrer
pour aller au sous- menu Finesse.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir entre neuf niveaux. Le changement peut
&ecirc;tre constat&eacute; imm&eacute;diatement.
5. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
Ecran d'affichage
Option finesse
Bouton Entrer
Balance des blancs
La cam&eacute;ra r&egrave;gle la balance des couleurs des images automatiquement. Trois
r&eacute;glages manuels de la balance des blancs sont disponibles:
1. Automatique (Par d&eacute;faut): La cam&eacute;ra r&egrave;gle automatiquement la balance des
blancs.
2. Lumi&egrave;re du jour:&agrave; l'ext&eacute;rieur.
3. Fluorescent: dans des conditions de luminosit&eacute; fluorescente.
4. Tungsten: dans des conditions de luminosit&eacute; artificielle (ampoule &eacute;lectrique).
Pour changer la configuration de la balance des blancs:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran de menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le mode film. Le sous-menu
du mode film appara&icirc;tra &agrave; l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectionner Balance des blancs, puis appuyez
sur Entrer pour aller au sous-menu Balance des blancs.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir parmi quatre configurations. Le
changement peut &ecirc;tre constat&eacute; imm&eacute;diatement.
5. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
-19-
Fran&ccedil;ais
Affichage sur l'&eacute;cran
Option Noir/Blanc(W/B)
Bouton Entrer
Stabilisation
Pour permettre la Stabilisation:
1. Dans le mode enregistrement Film/Photo, appuyez sur le bouton Enter pour
passer &agrave; l’&eacute;cran du menu d’enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le mode Film. Le sous-menu
du mode film va se d&eacute;rouler sur l’&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectionner Stabilisation puis appuyez sur le
bouton Enter pour aller dans le sous-menu Stabilisation.
4. Utilisez les boutons Tele/Wide pour choisir ON (en marche) ou OFF (arr&ecirc;t).
5. Appuyez sur Enter pour valider la configuration et pour sortir.
Ecran affich&eacute;
Option Stabilisation
Enter Button
D&eacute;tection de mouvement
Pour activer la d&eacute;tection de mouvement:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran de menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le mode film. Le sous-menu
du mode film va appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectionner D&eacute;tection de Mouvement (Motion
Detect) puis appuyez sur Entrer pour aller au sous-menu de d&eacute;tection de
Mouvement.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir Actif (ON) ou Inactif (OFF).
5. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
-20-
Fran&ccedil;ais
6. La cam&eacute;ra commencera &agrave; enregistrer une vid&eacute;o une fois qu'il y aura un
mouvement dans les trois secondes suivantes. Elle arr&ecirc;tera l'enregistrement s'il
n'y a pas de mouvement dans les trois secondes.
Affichage sur l'&eacute;cran
Option D&eacute;tection de mouvement
Bouton Entrer
Mode nuit
Utilisez le mode nuit pour des sc&egrave;nes dans la nuit ou dans des conditions de faible
luminosit&eacute;. Une exposition plus longue enregistre plus de d&eacute;tails de sujets en arri&egrave;re
plan.
Affichage sur l'&eacute;cran
Option Mode nuit
Bouton Entrer
NOTE
z pour &eacute;viter des photos floues, placez la cam&eacute;ra sur une surface plane, rigide, ou utilisez
un tr&eacute;pied.
Cofiguration du mode appareil photo
R&eacute;solution de photo
Pour changer la r&eacute;solution de photo:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran de menu de l'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le mode appareil photo. Le
sous-menu du mode appareil photo va appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectionner R&eacute;solution puis appuyez sur Entrer
pour aller au sous-menu R&eacute;solution.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir parmi les trois configurations.
-21-
Fran&ccedil;ais
5. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
Affichage sur l'&eacute;cran
Option R&eacute;solution photo
Bouton Entrer
Nombre possible de photos
M&eacute;moire
Qualit&eacute;
R&eacute;solution
Interne
64 Mo
Capacit&eacute; de la carte m&eacute;moire SD
128MB
256MB
512MB
1GB
2GB
4GB
Haute
3856 x 2892
10
45
90
171
353
714
1417
Standard
2592 x 1944
20
79
150
300
621
1257
2488
Basse
1600 x 1200
54
208
418
781
1593
3143
6505
Exposition
La cam&eacute;ra r&egrave;gle l'exposition de l'image automatiquement. Dans certaines
circonstances vous pouvez souhaiter r&eacute;gler vous m&ecirc;me la configuration de la
compensation d'exposition.
Pour changer la configuration d'exposition:
1. En mode enrgistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran de menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le mode appareil photo. Le
sous-menu du mode appareil photo va appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectionner l'exposition. Appuyez sur Entrer et
le sous-menu d'e l'exposition va appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir la valeur d'exposition (EV) souhait&eacute;e.
5. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
Affichage sur l'&eacute;cran
Option Exposition
Bouton Entrer
-22-
Fran&ccedil;ais
Deux en Un (uniquement en mode appareil photo)
Avec la cam&eacute;ra d&eacute;finie en mode Deux en Un, vous pouvez combiner deux
instantan&eacute;s sur une photo. Pour activer Deux en Un (Two in One):
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran de menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le mode appareil photo. Le
sous-menu du mode appareil photo va appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectionner Deux en Un puis appuyez sur
Entrer pour aller au sous-menu Deux en Un.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir Actif (ON) ou Inactif (OFF).
5. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
Affichage sur l'&eacute;cran
Option Deux en Un
Bouton Entrer
1. Appuyez sur le d&eacute;clencheur de
prise de photo pour prendre la
premi&egrave;re photo
2. Appuyez sur le d&eacute;clencheur de
prise de photo pour prendre la
seconde photo.
3. Appuyez sur le bouton
Enregistrement/Lecture pour
visualiser la photo Deux en Un.
-23-
Fran&ccedil;ais
Cadre Photo (uniquement en mode appareil photo)
Votre cam&eacute;ra poss&egrave;de un cadre photo &eacute;lectronique &agrave; la mode. Vous pouvez prendre
votre photo avec le cadre photo &eacute;lectronique souhait&eacute;. Pour activer le cadre photo:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran de menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le mode appareil photo. Le
sous-menu du mode appareil photo appara&icirc;tra sur l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectionner l'option cadre photo, puis appuyez
sur Entrer pour aller au sous-menu cadre Photo.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir le cadre photo souhait&eacute;. puis
s&eacute;lectionnez l'option D&eacute;finir (Set) et appuyez sur Entrer pour valider la
configuration et sortir.
Affichage sur l'&eacute;cran
Option cadre Photo
Bouton Entrer
Flash
Cette cam&eacute;ra a deux configurations de flash en mode appareil photo. Pour changer la
configuration du flash, utilisez soit la touche &quot;raccourci&quot; (Bouton droit) ou bien l'option
configuration.
1. Auto-flash ( ): le flash va s'allumer automatiquement selon les conditions de
luminosit&eacute;. Utilisez ce mode pour des photographies en g&eacute;n&eacute;ral.
2. Flash allum&eacute; (On) ( ): le flash va s'&eacute;clairer pour chaque prise de photo.
3. Flash &eacute;teint (Off) ( ): le flash restera &eacute;teint en toutes circonstances. Utilisez ce
mode dans des endroits o&ugrave; la photographie avec flash est interdite, ou lorsque le
sujet est &eacute;loign&eacute; (au-del&agrave; de la port&eacute;e du flash).
4. R&eacute;duction effet yeux rouges ( ): Le flash s'&eacute;claire deux fois avant de prendre la
photo.
Pour changer la configuration du Flash:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran de menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le mode appareil photo. Le
sous-menu du mode appareil photo va appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectionner l'option Flash, puis appuyez sur
Entrer pour aller au sous-menu Flash.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectionner la configuration.
5. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
-24-
Fran&ccedil;ais
NOTE
z Le flash sera automatiquement inactiv&eacute; lorsque la pile est faible (
).
z La lumi&egrave;re du voyant est active lorsque vous utilisez la touche &quot;raccourci&quot; pour changer
la configuration du flash.
Affichage &agrave; l'&eacute;cran
Option Flash
Bouton Entrer
Retardateur (uniquement en mode appareil photo)
Le retardateur vous permet de prendre des photos avec un d&eacute;lai de 10 secondes.
Vous pouvez activer le retardateur en utilisant soit la touche &quot;raccourci&quot; (Bouton
Gauche) ou bien l'Option configuration. Le voyant retardateur sur le devant de la
cam&eacute;ra sous la lumi&egrave;re du flash va &eacute;galement clignoter. La vitesse de clignotement
va augmenter juste avant que la photo ne soit prise.
Pour activer le retardateur:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran de menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le mode appareil photo. Le
sous-menu du mode appareil photo va appara&icirc;tre &agrave; l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectionner le retardateur, puis appuyez sur
Entrer pour aller au sous-menu retardateur.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir Marche (On) ou Arr&ecirc;t (Off).
5. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
Affichage sur l'&eacute;cran
Option Retardateur
Bouton Entrer
-25-
Fran&ccedil;ais
Finesse
Vous pouvez adoucir et affiner les images pour produire diff&eacute;rents effets.
Pour changer la configuration de la Finesse:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran de menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le mode appareil photo. Le
sous-menu du mode appareil photo va appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectionner l'option finesse, puis appuyez sur
Entrer pour aller au sous-menu finesse.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir entre neuf niveaux.
5. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
Option Finesse
Affichage sur l'&eacute;cran
Bouton Entrer
Balance des blancs
La cam&eacute;ra r&egrave;gle la balance des couleurs des images automatiquement. Trois
configurations manuelles de la balance des blancs sont disponibles:
1. Auto (Par d&eacute;fautt): La cam&eacute;ra r&egrave;gle automatiquement la balance des blancs.
2. Lumi&egrave;re du jour: Ext&eacute;rieurs.
3. Fluorescent: Dans des conditons de lumi&egrave;re fluorescente.
4. Tungsten: Dans des conditions de lumi&egrave;re artificielle (lampe au
tungst&egrave;ne=ampoule &eacute;lectrique).
Pour changer la configuration de la balance des blancs:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran de menu d'enregsitrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le mode appareil photo. Le
sous-menu du mode appareil photo va appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectionner la balance des blancs, puis
appuyez sur Entrer pour aller au sous-menu Balance des blancs.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir parmi quatre configurations. Le
changement peut &ecirc;tre constat&eacute; imm&eacute;diatement.
5. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
-26-
Fran&ccedil;ais
Affichage sur l'&eacute;cran
Option Noir/blanc (W/B)
Bouton Entrer
Prise mulitple de photos (en mode appareil photo uniquement)
Avec la cam&eacute;ra d&eacute;finie en mode prise de photos multiples (Multi-Snap), vous pouvez
prendre cinq photos en continu.
Pour activer prise de photos multiples:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le mode appareil photo. Le
sous-menu du mode appareil photo va appara&icirc;tre &agrave; l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectionner prise multiple (Multi-Snap), puis
appuyez sur Entrer pour aller au sous-menu de Prise multiple.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir Actif (On) ou Inactif (Off).
5. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
6. Appuyez sur le bouton d&eacute;clencheur de prise de photo pour prendre cinq photos en
continu.
Affichage sur l'&eacute;cran
Option prise multiple (multi-snap)
Bouton Entrer
Contre-jour (uniquement en mode appareil photo)
Avec la cam&eacute;ra d&eacute;finie en mode contre-jour, vous pouvez prendre des photos lorsque
l'&eacute;clairage est derri&egrave;re le sujet.
Pour activer Contre-jour:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran de menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/gauche pour s&eacute;lectionner le mode appareil photo. Le
sous-menu du mode appareil photo va appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran.
-27-
Fran&ccedil;ais
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectioner Contre-jour (Backlight), puis appyez
sur Entrer pour aller au sous-menu Contre-jour.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir Actif (On) ou Inactif (Off).
5. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
Affichage sur l'&eacute;cran
Optio contre-jour
Bouton Entrer
Impression de la date (uniquement en mode appareil photo)
Pour activer l'impression de la date:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran de menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le mode appareil photo. Le
sous-menu du mode appareil photo va appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour s&eacute;lectionner Impression de la date, puis appuyez
sur Entrer pour aller au sous-menu Impression de la date.
4. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir Actif (On) ou Inactif (Off).
5. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
Affichage sur l'&eacute;cran
Option Impression de la date
Bouton Entrer
NOTE
z La date va &ecirc;tre affich&eacute;e sur la photo imprim&eacute;e si Impression de la date est activ&eacute;e.
-28-
Fran&ccedil;ais
Mode nuit
Utilisez le mode nuit pour des sc&egrave;nes de nuit ou dans des conditions de faible
&eacute;clairage. Une exposition plus longue rendra plus de d&eacute;tails sur les sujets en arri&egrave;re
plan.
Affichage sur l'&eacute;cran
Option mode nuit
Bouton Entrer
NOTE
z Pour &eacute;viter des photos floues, placez la cam&eacute;ra sur une surface plane, rigide, ou utilisez
un tr&eacute;pied.
Mode voix
Pour activer l'enregistrement de voix:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran de menu d'enregsitrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour aller &agrave; l'option Voix. Puis le sous-menu
Voix va appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir entre l'option Entrer et l'option Sortir.
4. Choisissez l'option Entrer pour activer l'enregistrement de voix et appuyez sur
Entrer pour valider la configuration et sortir.
5. Appuyez sur le bouton d&eacute;clencheur de film pour d&eacute;marrer/arr&ecirc;ter l'enregistrement
de voix.
Affichage sur l'&eacute;cran
Option Voix
Bouton Entrer
-29-
Fran&ccedil;ais
Configuration des effets
Il y a quatre modes: Normal, Noir/Blanc, Classique et N&eacute;gatif.
Pour changer la configuration des effets:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran de menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour aller &agrave; l'option effets. Puis le sous-menu
Effets va appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour choisir parmi les quatres configurations. le
changement peut &ecirc;tre constat&eacute; imm&eacute;diatement.
4. Appuyez sur Entrer pour valider la configuration et sortir.
Affichage sur l'&eacute;cran
Menu configuration
Le sous-menu de configuration comporte des options pour configurer votre cam&eacute;ra.
Pour aller aux param&egrave;tres avanc&eacute;s:
1. En mode enregistrement de film/appareil photo, appuyez sur Entrer pour passer &agrave;
l'&eacute;cran menu d'enregistrement.
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour aller &agrave; l'option Configuration, puis le sous
menu configuration va appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour parcourir les param&egrave;tres de configuration.
Affichage sur l'&eacute;cran
Option configuration
z Son (son de fonctionnement)
z Ecran de d&eacute;marrage
z R&eacute;glage de l'heure
z Formatage m&eacute;moire
z Syst&egrave;me TV
z Langue
z Configuration par d&eacute;faut
-30-
Fran&ccedil;ais
Son
Activez ou d&eacute;sactivez le son des touches et le son de fonctionnement en utilisant le
bouton Tele/Wide, puis appuyez sur Entrer pour valider la configuration.
Affichage sur l'&eacute;cran
Option Son
Bouton Entrer
Ecran de d&eacute;marrage
Personnalisez l'&eacute;cran de d&eacute;marrage avec vos photos favorites. Appuyez sur les
boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner la photo que vous voulez et appuyez sur
Entrer pour valider la configuration et sortir.
Affichage sur l'&eacute;cran
D&eacute;marrage
Bouton Entrer
Si vous ne voulez pas personnaliser l'&eacute;cran de d&eacute;marrage, appuyez sur les boutons
Droite/Gauche et s&eacute;lectionnez Pas d'&eacute;cran de d&eacute;marrage (No Start-Up Screen).
Pas d'&eacute;cran de d&eacute;marrage
-31-
Fran&ccedil;ais
R&eacute;glage de l'heure
1. D&eacute;placez vous parmi Date, Heure, D&eacute;finir (Set) et Sortir en utilisant les boutons
Gauche/Droite.
2. R&eacute;glez la date et l'heure en utilisant le bouton Tele/Wide, puis appuyez sur Entrer
pour valider chaque modification.
3. S&eacute;lectionnez Sortir pour laissez le r&eacute;glage de l'heure sans changement.
Affichage sur l'&eacute;cran
R&eacute;glage de l'heure
Bouton Entrer
Formatage m&eacute;moire
Affichage sur l'&eacute;cran
Option formatage de carte
Bouton Entrer
Oui: Formate la carte SD /la m&eacute;moire interne.
Non (par d&eacute;faut): ne formate pas la carte SD/ la m&eacute;moire interne.
NOTE
z Toutes les donn&eacute;es seront effac&eacute;es si la carte SD est format&eacute;e. Assurez vous d'avoir
copi&eacute; toutes les donn&eacute;es sur le PC avant de formater la carte SD.
Syst&egrave;me TV
Assurez vous que le standard TV appropri&eacute; &agrave; votre zone g&eacute;ographique ait &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute; – NTSC ou PAL.
Une mauvaise configuraton du syst&egrave;me TV peut faire clignoter l'image.
Standard NTSC: USA, Canada, Japon, Cor&eacute;e du Sud, Taiwan, etc.
Standard PAL : UK, Europe, Chine, Australie, Singapour, Hong Kong, etc.
-32-
Fran&ccedil;ais
Affichage sur l'&eacute;cran
Option syst&egrave;me TV
Bouton Entrer
Selection de la langue de l'interface
Vous pouvez s&eacute;lectionner la langue que vous voulez en utilisant le bouton Tele/Wide,
puis appuyez sur Entrer pour valider la configuration.
Affichage sur l'&eacute;cran
Configuration par d&eacute;faut
Pour r&eacute;initialiser les param&egrave;tres usines par d&eacute;faut, s&eacute;lectionnez cette option.
Affichage sur l'&eacute;cran
Option configuration par d&eacute;faut
Bouton Entrer
-33-
Fran&ccedil;ais
Mode lecture
Appuyez sur le bouton Enregistrement/Lecture pour passer du mode enregistrement
au mode lecture.
Le mode lecture est fait pour visualiser et g&eacute;rer les films et les photos ainsi que pour
&eacute;couter les voix ou la musique sur la m&eacute;moire interne ou sur une carte m&eacute;moire
optionelle.
Appuyez sur le bouton Enregistrement/Lecture pour passer du mode enregistrment
au menu principal du mode lecture.
Fonctionnement
Ecran affich&eacute;
Appuyez sur le bouton RECORD/PLAY
(enregistrement/lecture) pour passer du
menu principal du mode enregistrement
au menu principal du mode lecture.
z Il y cinq options dans le mode lecture,
film,photo, musique, voix et e-livre.
z Les boutons Tele/Wide et
Droite/Gauche peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s
pour s&eacute;lectionner une option
particuli&egrave;re.
z Appuyez sur le bouton Enter pour voir
des films/photos, &eacute;couter une voix/de
la musique et pour lire des e-livres.
NOTE
z Lorsque un film, une photo, de la musique, une voix et des e-livres, sont stock&eacute;s dans
l’appareil photo, un r&eacute;pertoire va &ecirc;tre affich&eacute; dans le mode lecture correspondant.
Fonctions des boutons
Les boutons de direction ont les fonctions suivantes en mode lecture de films et
photos.
Bouton Droit: Va au film/&agrave; la photo suivant(e).
Avance rapide dans un film
Bouton Gauche: Va au film/&agrave; la photo
pr&eacute;c&eacute;dente. Retour rapide dans un film
Fonctions du bouton Enregistrement/Lecture
1. Bascule entre les modes enregistrement et
lecture.
2. Retourne &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
-34-
Fran&ccedil;ais
Bouton Tele/Wide
Tele :
1. Zoom avant
2. R&eacute;glage du Volume
Wide :
1. Zoom arri&egrave;re
2. R&eacute;glage du Volume
3. Marche/arr&ecirc;t des informations sur l'&eacute;cran ACL
Bouton Entrer : Entre dans le menu d'option de
film, photo, ou voix.
Bouton d&eacute;clencheur de film
D&eacute;marrage la lecture d'un film enregistr&eacute; ou
d'une voix.
Information sur l'&eacute;cran ACL
Indicateurs sur l'&eacute;cran ACL lors du mode lecture:
(3)
(4)
(2)
(1)
(5)
(1)
Indicateur de mode
Mode lecture de film
Mode lecture de photo
-35-
Fran&ccedil;ais
(2)
Indicateur de r&eacute;solution
Haute R&eacute;solution
R&eacute;solution standard
Basse R&eacute;solution
(3)
Indique que le film/la photo s&eacute;lectionn&eacute;(e) est verrouill&eacute;(e).
Indique qu'un seul film/voix/MP3 est en cours de r&eacute;p&eacute;tition.
Indique que tous les films/voix/MP3 sont en cours de r&eacute;p&eacute;tition.
Indique que le diaporama est en train d'&ecirc;tre affich&eacute;.
(4)
Num&eacute;ro courant/ Nombre total de films, photos, voix, ou MP3.
(5)
Indicateur d'agrandissement.
Lecture de film
Fonctionnement
Affichage sur l'&eacute;cran
1. Utilisez le bouton Tele/Wide ou les
boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner
l'option Film.
2. Appuyez sur Entrer pour aller au mode
lecture de film.
-36-
Fran&ccedil;ais
3. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
aller au prochain ou dernier film.
4. Appuyez sur le bouton d&eacute;clencheur de film
pour lire et appuyez une nouvelle fois pour
mettre en pause.
5. Lors de la lecture d'un film, appuyez sur
les boutons Droite/Gauche pour
avancer/reculer rapidement, puis rel&acirc;chez
le bouton pour arr&ecirc;ter.
6. Utilisez le bouton Tele/Wide pour r&eacute;gler le
volume.
7. Appuyez sur Entrer pour aller au menu
option de film.
8. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
s&eacute;lectionner six options:Effacer, Miniature,
Verrouiller, R&eacute;p&eacute;ter Un ou Tous et Sortir.
Effacer des films
Fonctionnement
Affcihage sur l'&eacute;cran
1. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
s&eacute;lectionner l'option Effacer.
-37-
Fran&ccedil;ais
2. Appuyez sur Entrer pour aller au menu
Effacer.
3. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
s&eacute;lectionner le film.
4. Utilisez le bouton Wide pour effacer un
seul film et le bouton Tele pour effacer
tous les films.
5. Avant l'effacement d'un film, un &eacute;cran de
confirmation va appara&icirc;tre; choisir &quot;Oui&quot;
pour effectuer l'op&eacute;ration et &quot;Non&quot; pour
annuler l'op&eacute;ration.
6. Appuyez sur le bouton Entrer pour sortir.
NOTE
z Si une carte m&eacute;moire est utilis&eacute;e, vous pouvez effacer uniquement les films stock&eacute;s sur
la carte.
z Les films prot&eacute;g&eacute;s en &eacute;criture de la carte m&eacute;moire ne peuvent pas &ecirc;tre effac&eacute;s.
z La fonction effacement effacera uniquement les films qui ne sont pas verrouill&eacute;s. Les
films verrouill&eacute;s doivent &ecirc;tre d&eacute;verrouill&eacute;s avant de pouvoir les effacer.
Fonction miniatures
Fonctionnement
Affichage sur l'&eacute;cran
1. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
s&eacute;lectionner la fonction miniature.
2. Appuyez sur Entrer pour voir neuf
miniatures de films.
3. Pour lire un film, utilisez les boutons
Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le film et
appuyez sur Entrer pour le visualiser.
-38-
Fran&ccedil;ais
Verrouillage de films
Un seul film ou tous les films peuvent &ecirc;tre verrouill&eacute;s. Cette fonction peut pr&eacute;venir
l'effacement accidentel de film.
Fonctionnemet
Affichage &agrave; l'&eacute;cran
1. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
s&eacute;lectionner l'option Verrouillage (Lock).
2. Appuyez sur Entrer pour aller au menu
Verrouillage.
3. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner le film.
4. Utilisez le bouton Tele pour verrouiller/d&eacute;verrouiller tous les films et le bouton
Wide pour verrouiller/d&eacute;verrouiller un seul film.
5. Avant le verrouillage/d&eacute;verrouillage d'un film, un &eacute;cran de confirmation va
appara&icirc;tre; choisir &quot;Oui&quot; pour ex&eacute;cuter l'op&eacute;ration, “Non” pour annuler
l'op&eacute;ration.
6. Appuyez sur Entrer pour sortir.
R&eacute;p&eacute;tition de films
Cette fonction r&eacute;p&egrave;te automatiquement la lecture d'un film ou de tous les films en
ordre.
Fonctionnement
Affichage &agrave; l'&eacute;cran
2. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
s&eacute;lectionner l'option R&eacute;p&eacute;tition d'un seul
ou l'option R&eacute;p&eacute;tition de tous.
3. Appuyez sur Entrer pour d&eacute;marrer la
r&eacute;p&eacute;tition.
-39-
Fran&ccedil;ais
Lecture (visualisation) de photo
Fonctionnement
1. Utilisez le bouton Tele/Wide ou les
boutons Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner
l'option Photo.
4. Appuyez sur Entrer pour aller au mode
lecture de photo.
5. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
aller &agrave; la photo suivante ou la derni&egrave;re
photo.
6. Une fois que la photo a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e,
utilisez le bouton Tele/Wide pour
l'agrandir.
7. Pour la navigation, appuyez sur le bouton
Entrer et puis utilisez le bouton Tele/Wide
ou les boutons Droite/Gauche pour
naviguer sur la photo agrandie.
8. Appuyez une nouvelle fois sur Entrer pour
revenir &agrave; la taille orginale sans navigation.
9. Puis, appuyez sur Entrer pour aller dans le
menu option photo.
10. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
s&eacute;lectionner cinq options: Effacer,
Miniature, Verrouillage, Diaporama, ou
Sortir.
-40-
Affichage &agrave; l'&eacute;cran
Fran&ccedil;ais
Effacement de photo
Fonctionnement
1. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
s&eacute;lectionner l'option Effacer.
Affichage &agrave; l'&eacute;cran
2. Appuyez sur Entrer pour aller au menu
Effacer.
3. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
s&eacute;lectionner la photo.
4. Utilisez le bouton Tele pour effacer toutes
les photos et le bouton Wide pour effacer
une seule photo.
5. Avant qu'une photo ne soit effac&eacute;e, un
&eacute;cran de confirmation va appara&icirc;tre;
choisir “Oui” va ex&eacute;cuter l'op&eacute;ration, &quot;Non&quot;
va annuler l'op&eacute;ration.
6. Appuyez sur Entrer pour sortir.
NOTE
z Si vous utilisez une carte m&eacute;moire, vous pouvez effacer uniquement les photos stock&eacute;es
sur la carte.
z Les photos en protection d'&eacute;criture sur la carte m&eacute;moire ne peuvent pas &ecirc;tre effac&eacute;es.
z la fonction Effacer effacera uniquement les photos d&eacute;verrouill&eacute;es. Les photos
verrouill&eacute;es doivent &ecirc;tre d&eacute;verrouill&eacute;es avant de pouvoir les effacer.
Fonction miniature
Fonctionnement
1. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
s&eacute;lectionner l'option Miniature.
-41-
Affichage &agrave; l'&eacute;cran
Fran&ccedil;ais
2. Une fois l'option Miniature s&eacute;lectionn&eacute;e,
appuyez sur Entrer pour visualiser neuf
miniatures de photos.
3. Pour voir une photo, utilisez les boutons
Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner la photo.
4. Appuyez sur Entrer pour voir la photo
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Verrouillage de photos
Une seule photo ou bien toutes peuvent &ecirc;tre verrouill&eacute;es. Cette fonction peut pr&eacute;venir
l'effacement accidentel de photo.
Foctionnement
Affichage &agrave; l'&eacute;cran
1. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
s&eacute;lectionner l'option Verrouillage.
2. Appuyez sur Entrer pour aller au menu
Verrouillage.
3. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
s&eacute;lectionner la photo.
4. Utilisez le bouton Tele pour
verrouiller/d&eacute;verrouiller toutes les photos
et le bouton Wide pour
verrouiller/d&eacute;verrouiller une seule photo.
5. Avant le verrouillage/d&eacute;verrouillage d'une
photo, un &eacute;cran de confirmation va
appara&icirc;tre; choisir &quot;Oui&quot; va ex&eacute;cuter
l'op&eacute;ration, &quot;Non&quot; va annuler l'op&eacute;ration.
6. Appuyez sur le bouton Entrer pour sortir.
-42-
Fran&ccedil;ais
Diaporama
Cette fonction r&eacute;p&egrave;te dans l'ordre toutes les photos automatiquement.
Fonctionnement
Affichage &agrave; l'&eacute;cran
1. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
s&eacute;lectionner l'option Diaporama (slide).
2. Appuyez sur Entrer pour d&eacute;marrer le
diaporama; appuyez dessus une nouvelle
fois pour l'arr&ecirc;ter.
Lecture de voix
Fonction des boutons Tele/Wide et Droite/Gauche
En mode lecture de voix, les boutons Tele/Wide et Droite/Gauche ont les fonctions
suivantes:
Boutons Droite/ Gauche: S&eacute;lectionne la
derni&egrave;re ou prochaine voix.
Bouton Tele/Wide: R&egrave;gle le volume de la
lecture de voix.
Bouton Entrer: Passe au menu option voix.
Fonctionnement
1. Utilisez les boutons Tele/Wide ou
Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner l'option
Voix.
2. Appuyez sur Entrer pour aller dans le
mode lecture de voix.
-43-
Ecran &agrave; l'affichage
Fran&ccedil;ais
Fonctionnement
3. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
aller &agrave; la prochaine ou derni&egrave;re voix
enregistr&eacute;e.
4. Appuyez sur le bouton d&eacute;clencheur de film
pour d&eacute;marrer la lecture de la voix
s&eacute;lectionn&eacute;e. Appuyez de nouveau
dessus pour arr&ecirc;ter.
5. Utilisez le bouton Tele/Wide pour r&eacute;gler le
volume.
6. Appuyez sur Entrer pour aller au menu
option de lecture de voix.
7. Utilisez le bouton Tele pour s&eacute;lectionner
Option Effacement (Delete option) et le
bouton Wide pour s&eacute;lectionner Option
R&eacute;p&eacute;tition (Repeat option).
Option Effacement
Fonctionnement
1. En mode lecture de voix, appuyez sur
Entrer pour aller au menu option lecture de
voix.
2. Utilisez le bouton Tele pour s&eacute;lectionner
l'option Effacement.
3. Utilisez le bouton Tele pour effacer toutes
les voix enregistr&eacute;es et le bouton WIde
pour effacer une seule voix enregistr&eacute;e.
4. Avant qu'une voix enregistr&eacute;e ne soit
effac&eacute;e, un &eacute;cran de confirmation va
appara&icirc;tre; choisir “Oui” va ex&eacute;cuter
l'op&eacute;ration, “Non” va annuler l'operation.
5. Appuyez sur Entrer pour sortir du
sous-menu.
6. Appuyez sur le bouton
Enregistrement/Lecture pour sortir du
mode lecture de voix.
-44-
Ecran &agrave; l'affichage
Affichage &agrave; l'&eacute;cran
Fran&ccedil;ais
Option R&eacute;p&eacute;tition
Fonctionnement
1. En mode lecture de voix, appuyez sur
Entrer pour aller au menu option de lecture
de voix.
2. Utilisez le bouton Wide pour s&eacute;lectionner
l'option R&eacute;p&eacute;tition.
3. Utilisez le bouton Tele pour r&eacute;p&eacute;ter un
fichier voix unique; appuyez deux fois pour
r&eacute;p&eacute;ter toutes les voix enregistr&eacute;es.
4. Les ic&ocirc;nes de r&eacute;p&eacute;tition seront diff&eacute;rents
selon que l'on s&eacute;lectionne l'option
R&eacute;p&eacute;titon d'un seul ou R&eacute;p&eacute;tition de tous.
5. Appuyez sur Entrer pour sortir du
sous-menu.
6. Appuyez sur le bouton
Enregistrement/Lecture pour sortir du
mode lecture de voix.
-45-
Affichage &agrave; l'&eacute;cran
Fran&ccedil;ais
Ecoute d'une musique MP3
Transfert de musique MP3 vers la cam&eacute;ra
1. Connectez votre cam&eacute;ra au port USB de l'ordinateur.
2. Le voyant rouge va s'&eacute;clairer quand la cam&eacute;ra est connect&eacute;e &agrave; l'ordinateur et est
en mode stockage de masse.
3. Transferez la musique MP3 vers Poste de travail\Disque amovible\MP3.
4. Si vous ne pouvez pas trouver de dossier (r&eacute;pertoire) MP3 depuis la carte SD,
formatez d'abord la carte SD.
5. Une fois que toute la musique est transf&eacute;r&eacute;e, d&eacute;connectez le c&acirc;ble USB du PC.
Ecoute de musique MP3
Fonctionnement
1. Utilisez les boutons Tele/Wide ou
Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner l’option
Musique.
2. Appuyez sur Enter pour aller dans le
mode lecture de musique et puis lisez le
premier morceau.
3. Utilisez le bouton Tele/Wide pour trouver
le MP3 que vous voulez lire, ou appuyez
sur les boutons Droite/Gauche pour
passer &agrave; la page suivante/pr&eacute;c&eacute;dente. Il y
a l’ic&ocirc;ne
en face de chaque morceau
MP3 avec l’affichage des paroles.
4. Appuyez sur le bouton Enter pour
commencer &agrave; lire la musique
s&eacute;lectionn&eacute;e. Appuyez sur le bouton
d&eacute;clencheur de film une nouvelle fois pour
arr&ecirc;ter et pour lire.
5. Utilisez le bouton Tele/Wide pour r&eacute;gler
le volume.
6. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
lire la musique suivante/pr&eacute;c&eacute;dente.
-46-
Ecran affich&eacute;
Fran&ccedil;ais
7. Appuyez sur le bouton Enter pour aller
dans le menu d’option de lecture de
musique.
8. Utilisez le bouton Wide pour s&eacute;lectionner
l’option R&eacute;p&eacute;tition.
9. Vous pouvez choisir de r&eacute;p&eacute;ter un
morceau, tous les morceaux ou de ne pas
les r&eacute;p&eacute;ter. Les ic&ocirc;nes de r&eacute;p&eacute;tition vont
&ecirc;tre diff&eacute;rent lors de la s&eacute;lection de
l’option de r&eacute;p&eacute;tition d’un seul ou de
r&eacute;p&eacute;tition de tous.
10. Appuyez sur Enter pour sortir du sousmenu.
11. Appuyez sur le bouton
Enregistrement/Lecture pour sortir du
mode lecture de musique.
NOTE
z Si vous voulez effacer de la musique MP3, connectez votre appareil photo au port USB
d’un ordinateur et effacez-la du r&eacute;pertoire Poste de travail\Disque amovible\MP3 .
Ecoute de musique MP3 avec des
&eacute;couteurs
Les fichiers MP3 stock&eacute;s dans la cam&eacute;ra peuvent
&ecirc;tre &eacute;cout&eacute;s soit avec le haut parleur int&eacute;gr&eacute;, soit
avec des &eacute;couteurs, ou sur la TV.
Lorsque le c&acirc;ble des &eacute;couteurs est branch&eacute; sur la
cam&eacute;ra, le menu d'option Ecouteurs/TV appara&icirc;t sur
l'&eacute;cran ACL. Choisissez &eacute;couteurs ou TV et appuyez
sur Entrer pour valider la configuration.
-47-
Fran&ccedil;ais
Lecture de e-livres (livres &eacute;lectroniques)
E-livre
Un e-livre est une &eacute;dition &eacute;lectronique d'un livre physique. E-livre dans votre appareil
photo poss&egrave;de beaucoup de fonctionnalit&eacute;s que les livres traditionnels en papier n’ont
pas: vous avez la possibilit&eacute; d’un contr&ocirc;le en toute libert&eacute; de l’aspect et du rendu de
votre e-livre avec les couleurs, vos propres marque-page et vous pouvez emporter
votre e-livre n’importe o&ugrave; avec votre appareil photo.
Transfert de e-livres vers l’appareil photo
1. Connectez votre appareil photo au port USB de votre ordinateur.
2. Le voyant rouge va s’&eacute;clairer lorsque l’appareil photo est connect&eacute; &agrave; l’ordinateur et
qu’il est en mode stockage de masse.
3. Transferez les e-livres, en format fichier .txt uniquement, vers Poste de
travail/Disque amovible/e-livre.
4. Une fois que tous les fichiers aient &eacute;t&eacute; transf&eacute;r&eacute;s, d&eacute;connectez le c&acirc;ble USB du
PC.
Lecture d’e-livres
Fonctionnement
1. Utilisez les boutons Tele/Wide ou
Droite/Gauche pour s&eacute;lectionner l’option
eBook (e-livre).
2. Appuyez sur Enter pour aller dans le mode
lecture de e-livre.
-48-
Ecran affich&eacute;
Fran&ccedil;ais
Fonctionnement
3. Utilisez les boutons Tele/Wide pour
s&eacute;lectionner le e-livre que vous voulez lire,
ou appuyez sur les boutons Droite/Gauche
pour passer &agrave; la page
suivante/pr&eacute;c&eacute;dente. Il y a une ic&ocirc;ne
en face des e-livres auxquels ont &eacute;t&eacute;
ajout&eacute; des marques-pages.
4. Appuyez sur le bouton Enter pour lire le
e-livre.
5. Appuyez sur les boutons Tele/Wide pour
faire d&eacute;filer le texte vers le haut/bas.
6. Utilisez les boutons Droite/Gauche pour
s&eacute;lectionner l’option de menu e-livre.
puis appuyez sur le
z S&eacute;lectionnez
bouton Enter pour aller &agrave; la premi&egrave;re
page.
puis appuyez sur le
z S&eacute;lectionnez
bouton Enter pour aller &agrave; la derni&egrave;re
page.
puis appuyez sur le
z S&eacute;lectionnez
bouton Enter pour faire d&eacute;filer
automatiquement le texte. Appuyez sur le
bouton Enter une nouvelle fois pour
arr&ecirc;ter le d&eacute;filement automatique.
puis appuyez sur le
z S&eacute;lectionnez
bouton Enter pour changer la couleur du
texte et du fond.
z S&eacute;lectionnez
marque-page.
pour ajouter un
-49-
Ecran affich&eacute;
Fran&ccedil;ais
Visualisation de film sur un PC
Film MPEG-4
MPEG-4, le format multim&eacute;dia et standard de compression, est une technologie de
compression d’avant-garde d&eacute;velopp&eacute;e par MPEG (Motion Picture Expert Group). Il
ne fait pas seulement qu'augmenter la qualit&eacute; de l’image mais &eacute;galement am&eacute;liore
l’efficacit&eacute; de la capacit&eacute; d’enregistrement.
MPEG-4 est support&eacute; par cet appareil photo pour faire des films de qualit&eacute; DVD
MPEG-4.Le format AVI de film MPEG-4 est utilis&eacute; par cet appareil photo.
Visualisation de film MPEG-4 sur le PC
Lors de la lecture de film MPEG-4 pour la premi&egrave;re fois, le codec vid&eacute;o MPEG-4 doit
&ecirc;tre install&eacute; sur le PC. Pour cela:
(1) Ins&eacute;rez le CD-ROM dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur “Installez le pilote
du p&eacute;riph&eacute;rique” ( Installe le codec vid&eacute;o MPEG-4 Xivd) et suivez les instructions &agrave;
l’&eacute;cran pour terminer l’installation.
(2) D&eacute;marrez un lecteur vid&eacute;o comme Windows Media Player pour visualiser les films
MPEG-4 AVI.
Partage de film MPEG-4
Vous pouvez partager les films MPEG-4 enregistr&eacute;s avec vos amis via Internet ou via
un CD. Assurez vous que le codec vid&eacute;o MPEG-4 Xvid soit install&eacute; sur le PC de vos
amis. Le codec video MPEG-4 Xvid est sur le CD fourni ou peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur
Internet.
Visualisation de Photos et de Films sur
une TV
Vous pouvez voir des films et des photos stock&eacute;s sur une t&eacute;l&eacute;vision. Pour connecter &agrave;
une t&eacute;l&eacute;vision:
1. Connectez une extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble AV au port Sortie AV de votre cam&eacute;ra.
2. Connectez l'autre extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble &agrave; la t&eacute;l&eacute;vision.
3. Le menu option Ecouteurs/TV s'affiche sur l'&eacute;cran ACL.
4. Choisissez l'option TV et appuyez sur Entrer pour valider la configuration.
-50-
Fran&ccedil;ais
5. Les &eacute;tapes pour voir sur une TV des photos ou films stock&eacute;s sont exactement les
m&ecirc;mes que pour la visualisation sur l'&eacute;cran ACL.
NOTE
z L'&eacute;cran ACL ne fonctionne pas lorsque la cam&eacute;ra est connect&eacute;e &agrave; une t&eacute;l&eacute;vision.
Configuration n&eacute;cessaire
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista, Mac OS9.1 et au dessus
Pentium III 800MHz ou sup&eacute;rieur
256Mo de RAM
CD ROM
1Go d’espace libre sur le disque dur
Un port USB disponible
Transfert des donn&eacute;es sur un ordinateur
Installation du pilote de la cam&eacute;ra num&eacute;rique
Avant de connecter cette cam&eacute;ra &agrave; un ordinateur pour la premi&egrave;re fois, vous devez
installer un pilote sur l'ordinateur. Le pilote est sur le disque CD-ROM fourni avec le
paquet. Pour installer le pilote:
1. Ins&eacute;rez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. L'&eacute;cran de
d&eacute;marrage automatique va appara&icirc;tre.
2. Cliquez sur &quot;pilote de p&eacute;riph&eacute;rique&quot; (“Device Driver”). Suivez les instructions &agrave;
l'&eacute;cran pour terminer l'installation. Selon votre syst&egrave;me d'exploitation, vous pourrez
avoir besoin de red&eacute;marrer votre ordinateur apr&egrave;s l'installation du pilote.
Connexion de votre Cam&eacute;ra &agrave; un ordinateur
Vous pouvez transf&eacute;rer des photos, des films ou des voix enregsitr&eacute;s stock&eacute;s sur
votre cam&eacute;ra vers un ordinateur et les envoyer par e-mail &agrave; des amis ou bien les
poster sur des sites internet. Pour cela vous devez:
1. Installer le pilote de la cam&eacute;ra sur votre ordinateur.
2. Connecter l'ordinateur &agrave; la cam&eacute;ra avec le mini c&acirc;ble USB fourni.
3. le mode par d&eacute;faut est le mode stockage de masse lorsque la cam&eacute;ra se connecte
au PC
-51-
Fran&ccedil;ais
4. Transf&eacute;rez les photos ou films ou MP3 ou les voix enregistr&eacute;es ou les e-livres.
Mode P&eacute;riph&eacute;rique de stockage de masse
Le voyant rouge va s'&eacute;clairer lorsque la cam&eacute;ra est connect&eacute;e &agrave; l'ordinateur. Les films,
photos et voix enregistr&eacute;s peuvent &ecirc;tre trouv&eacute;s sur votre ordinateur dans le dossier
“Poste de travail\disque amovible\DCIM\”. La musique sera sur votre ordinateur &agrave;
&quot;Poste de travail\disque amovible\MP3\”. Les e-livres se trouvent sur votre ordinateur
&agrave; “Poste de travail\disque amovible\e-livre\”.
Dans ce mode, vous pouvez lire, effacer, d&eacute;placer, ou copier n'importe quel
film/photo/voix enregistr&eacute;e/musique que vous voulez. Utilisez le logiciel fourni Arcsoft
pour &eacute;diter les films ou les photos.
Mode WebCam Mode
En mode P&eacute;riph&eacute;rique de stockage de masse, appuyez sur le bouton
Enregistrement/Lecture pour passer en mode WebCam et le voyant vert va s'&eacute;clairer.
dans ce mode, vous pouvez impl&eacute;menter des vid&eacute;oconf&eacute;rences en direct ou utiliser
l'e-mail vid&eacute;o &agrave; travers Internet.
Installation du logiciel fourni
Le CD-ROM fourni avec cette cam&eacute;ra vid&eacute;o contient:
 Un manuel multi-langues
 Le pilote du p&eacute;riph&eacute;rique (Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista)
 Arcsoft Photo Impression est une application conviviale qui vous aide &agrave;
lire, &eacute;diter et organiser les images.
 Arcsoft ShowBiz qui vous permet d'&eacute;diter des films et il est &eacute;galement
facile &agrave; utiliser.
 Arcsoft Media Converter convertit de multiples formats de vid&eacute;os en
format compatible MPEG4 Xvid avec votre appareil photo
 MPEG4 Video Codec Xvid, ce logiciel de d&eacute;codage doit &ecirc;tre install&eacute; pour
visualiser correctement les films que vous enregistrez.
Pour installer le logiciel fourni:
1. Ins&eacute;rez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. L'&eacute;cran de
d&eacute;marrage automatique appara&icirc;t.
2. Se&eacute;lectionnez le logiciel que vous voulez installer depuis la liste, puis cliquez
dessus. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour terminer l'installation.
NOTE
Pour installer le logiciel fourni sous Vista, s'il vous pla&icirc;t visitez en premier
http://www.arcsoft.com/ pour obtenir plus d'informations.
-52-
Fran&ccedil;ais
Graver un clip enregistr&eacute; sur un DVD
ArcSoft Showbiz DVD est utilis&eacute; pour graver un clip de film sur un DVD. Vous pouvez
sauvegarder vos films pr&eacute;cieux sur un DVD pour le partager avec votre famille et des
amis. Pour cr&eacute;er un DVD:
1. Installez Arcsoft Showbiz DVD
2. Cliquez sur D&eacute;marrer&AElig; Tous les programmes&AElig; Arcsoft Showbiz DVD&AElig; Showbiz
DVD
3. L'&eacute;cran principal de Showbiz DVD appara&icirc;tra sur votre bureau.
4. D&eacute;placez le fichier vid&eacute;o vers &quot;D&eacute;placez la vid&eacute;o ici&quot; (“ Drag Video Here”)
-53-
Fran&ccedil;ais
5. Cliquez sur &quot;Cr&eacute;er&quot; (&quot;Create”)
6. Cliquez sur &quot;D&eacute;marrer&quot; (&quot; Start “) pour commencer la gavure du DVD
-54-
Fran&ccedil;ais
Arcsoft Media Converter
Le CD de logiciel fourni contient Arcsoft Media Converter qui a la caract&eacute;ristique de
de convertir les fichiers vid&eacute;os, il convertit des formats multiples de vid&eacute;os au format
compatible MPEG4 Xvid avec votre appareil photo. Ainsi, vous pouvez convertir des
fichiers de diff&eacute;rents formats et lire vos films pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s sur votre appareil photo.
Pour les utilisateurs de Windows XP, 2000 et Vista, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; 9.1 Media
Converter2
Pour les utilisateurs de Windows 98 et Windows Me, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; Media Converter
Arcsoft Media Converter 2
Pour convertir un fichier vid&eacute;o:
1. Installez Arcsoft Media Converter2
2. Cliquez sur D&eacute;marrez &AElig; Tous les programmes&AElig;Arcsoft Media
Converter2&AElig;Media Converter2
3. L’&eacute;cran principal de Media Converter va appara&icirc;tre sur votre bureau
4. S&eacute;lectionnez “Zoran Coach Compatible” dans la colonne “Select
Device”(s&eacute;lection du p&eacute;riph&eacute;rique). La s&eacute;lection du param&egrave;tre de conversion
“Select Conversion Parameter” va changer pour “Coach 7Camera”.
S&eacute;lection de p&eacute;riph&eacute;rique compatible
-55-
Fran&ccedil;ais
5. Cliquez sur “Add Media”(ajout de m&eacute;dia)
-56-
Fran&ccedil;ais
6. S&eacute;lectionnez le fichier vid&eacute;o que vous voulez convertir
-57-
Fran&ccedil;ais
7. Vous pouvez visualiser vos fichiers de m&eacute;dia avant de les convertir. Pour
visualiser les fichiers de m&eacute;dia, utilisez les fonctions de contr&ocirc;les suivantes.
* Cliquez sur
pour commencer la lecture
*Cliquez sur
pour arr&ecirc;ter la lecture
Assurez vous que vos fichiers m&eacute;dia peuvent &ecirc;tre lus avant de les convertir.
8. Cliquez sur
pour commencer &agrave; convertir les fichiers.
-58-
Fran&ccedil;ais
9. La fen&ecirc;tre de rapport des t&acirc;ches va se d&eacute;rouler apr&egrave;s que la t&acirc;che soit termin&eacute;e.
10. Avant de transf&eacute;rer le fichier converti sur votre appareil photo, renommez le fichier
converti en “Clip0001.avi”. (si le fichier Clip0001.avi existe dans l'appareil photo,
alors le fichier converti doit &ecirc;tre renomm&eacute; en clip0002.avi).
11. Connectez votre appareil photo au PC et transf&eacute;rez la vid&eacute;o convertie depuis
&quot;Poste de travail/disque amovible/DCIM/200Movie” vers votre appareil photo.
(R&eacute;f&eacute;rez vous &agrave; la Section Transfert de donn&eacute;es vers un ordinateur).
12. Apr&egrave;s avoir transf&eacute;r&eacute; la vid&eacute;o convertie vers votre appareil photo, appuyez sur le
bouton Enregistrement/Lecture (RECORD/Play) &AElig; REC/PLAY pour profiter de
votre vid&eacute;o favorite.
Arcsoft Media Converter 1
Pour convertir un fichier vid&eacute;o:
1. Installez Arcsoft Media Converter
2. Cliquez sur D&eacute;marrez&AElig; Tous les programmes&AElig; Acrsoft Media Converter&AElig;
Media Converter
-59-
Fran&ccedil;ais
3. L'&eacute;cran principal de Media Converter va appara&icirc;tre sur votre bureau.
4. Cliquez sur “Select Media”.
-60-
Fran&ccedil;ais
5. S&eacute;lectionnez le fichier vid&eacute;o que vous voulez convertir.
-61-
Fran&ccedil;ais
6. Cliquez sur &quot;S&eacute;lection de la destination” pour choisir l'endroit o&ugrave; vous voulez
stocker le fichier vid&eacute;o converti.
-62-
Fran&ccedil;ais
7. Cliquiez sur “ Convertir” pour d&eacute;marrer la conversion vid&eacute;o.
-63-
Fran&ccedil;ais
8. La fen&ecirc;tre de rapport des t&acirc;ches va se d&eacute;rouler apr&egrave;s que la t&acirc;che soit termin&eacute;e.
9. Avant de transf&eacute;rer le fichier converti sur votre appareil photo, renommez le fichier
converti en “Clip0001.avi”. (si le fichier Clip0001.avi existe dans l'appareil photo,
alors le fichier converti doit &ecirc;tre renomm&eacute; en clip0002.avi).
10. Connectez votre appareil photo au PC et transf&eacute;rez le film converti depuis &quot;Poste
de travail/disque amovible/DCIM/200Movie” vers votre appareil photo. (R&eacute;f&eacute;rez
vous &agrave; la Section Transfert de donn&eacute;es vers un ordinateur).
11. Apr&egrave;s avoir transf&eacute;r&eacute; le film converti vers votre appareil photo, appuyez sur le
bouton Enregistrement/Lecture (RECORD/Play)&AElig; REC/PLAY pour profiter de
votre film favori.
-64-
Fran&ccedil;ais
-65-
Fran&ccedil;ais
Caract&eacute;ristiques
El&eacute;ments
D&eacute;scription
Capteur d'image
Capteur CMOS 5.2 M&eacute;ga Pixel
Objectif
F3.2 (f=7.0mm)
Plage de mise au point
Macro: centr&eacute; 20cm; Normal: 150cm~infinie
Ecran ACL
2.4” TFT ACL (&agrave; cristaux liquide) (480 x 240)
Zoom num&eacute;rique
8X
Type de d&eacute;clencheur
M&eacute;dia de stockage
Electronique, 1/15000-1/8 sec
M&eacute;moire interne de 64 Mo,
Carte m&eacute;moire SD extensible jusqu'&agrave; 4Go
Haute: 3840 x 2880
Standard: 2592 x 1944
Basse: 1600 x 1200
R&eacute;solution d'image
R&eacute;solution de film
Balance des blancs
Exposition
Retardateur
Flash
Format de fichier
Lecture d'image
Interface
Sortie TV
Mode d'&eacute;conomie
d'alimentation
Type de pile
Dimensions
Weight
VGA 640 x 480, 30fps (frame per seconds) (images par
secondes)
QVGA 320 x 240, 30fps
Automatique/Manuelle (Lumi&egrave;re du jour, fluorescente,
Artificielle (Tungst&egrave;ne))
Automatique/Manuelle (-1.0 ~ +1.0 EV)
Dur&eacute;e de 10 secondes
Arr&ecirc;t/Allum&eacute;/R&eacute;duction de l'effet yeux rouge/Voyant
&eacute;clair&eacute;
Photo: JPEG
Vid&eacute;o: AVI (MPEG-4)
Voix: WAV
Musique: MP3
Image seule/Miniatures/Diaporama
Mini USB1.1/ Sortie TV
NTSC/PAL
3 minutes
Batterie rechargeable Lithium-ion
56.6(L) x 90(H) x 28.5(T) mm
110g
-66-
Fran&ccedil;ais
D&eacute;pannage
R&eacute;f&eacute;rez vous aux sympt&ocirc;mes et solutions list&eacute;s ci-dessous avant d'envoyer l'appareil
photo num&eacute;rique en r&eacute;paration. Si le probl&egrave;me persiste, contactez votre revendeur
local, ou un service apr&egrave;s vente.
Alimentation
Sympt&ocirc;me
Cause
Solution
L'appareil photo ne
s'allume pas.
Les piles/Batteries ne sont
pas charg&eacute;es.
Chargez les batteries
correctement.
Remplacez avec des
piles/batteries neuves.
Les batteries sont vides.
L'adaptateur de courant
n'est pas correctement
branch&eacute;.
Rebranchez le correctement.
Sympt&ocirc;me
Cause
Solution
L'appareil s'&eacute;teint
durant l'utilisation.
L'appareil photo a &eacute;t&eacute; laiss&eacute;
sans utilisation donc
l'extinction automatique &agrave;
&eacute;teint l'appareil.
Allumez l'appareil photo.
Les piles/batteries sont vides.
L'alimentation ne
s'&eacute;teint pas
Les batteries se vident
rapidement.
L'appareil photo num&eacute;rique
a un disfonctionnement
L'appareil est utilis&eacute; dans des
conditions de temp&eacute;rature
tr&egrave;s basse.
Beaucoup de photos ont &eacute;t&eacute;
prises dans des endroits
sombres, n&eacute;cessitant le flash.
Les batteries ne sont pas
enti&egrave;rement charg&eacute;es.
Les batteries n'ont pas &eacute;t&eacute;
utilis&eacute;es depuis longtemps
apr&egrave;s chargement.
Les piles/batteries ou
l'appareil photo
semblent chaud.
Longue p&eacute;riode d'utilisation
en continu de l'appareil ou du
flash.
-67-
Rechargez le ou utilisez
l'adaptateur de courant.
Rechargez les batteries. Si
vous utilisez l'adaptateur de
courant rebranchez le.
N'utilisez pas cet appareil
photo dans des conditions de
temp&eacute;rature tr&egrave;s basse.
Pr&eacute;parer des piles/batteries
suppl&eacute;mentaires si vous
avez besoin de prendre
beaucoup de photos avec le
flash.
Chargez enti&egrave;rement les
batteries et d&eacute;chargez les
compl&egrave;tement pour un cycle
avant de l'utiliser pour
maximiser les performances
et sa dur&eacute;e de vie.
Eteignez l'appareil photo si
vous ne l'utilisez pas.
Fran&ccedil;ais
Prise de photo
Sympt&ocirc;me
Cause
Solution
M&ecirc;me si j'appuie sur
le d&eacute;clencheur,
l'appareil photo ne
prend pas de
photo. .
Les batteries/piles
se vident.
L'appareil n'est pas
allum&eacute;.
L'appareil photo
n'est pas en mode
Photo.
Le d&eacute;clencheur n'est
pas press&eacute;
enti&egrave;rement.
La m&eacute;moire interne
ou la carte m&eacute;moire
n'a plus d'espace
libre.
Fin de vie de la carte
m&eacute;moire.
Le flash se
recharge.
Remplacez avec des piles/batteries
neuves.
La carte m&eacute;moire
n'est pas reconnue
par l'appareil photo.
Les images ne
s'affichent pas sur
l'&eacute;cran ACL.
Bien qu'il soit d&eacute;fini
en mise au point
automatique, il ne
fait pas de mise au
point.
Le flash ne marche
pas. Le flash ne peut
pas se d&eacute;charger.
La fonction
extinction
automatique est
activ&eacute;e.
L'appareil est &eacute;teint
L'&eacute;cran ACL est
sombre.
L'objectif ou le
voyant du
retardateur est sale.
La distance vers le
sujet est trop petite
par rapport au
coefficient effectif.
Le flash est d&eacute;fini
comme &eacute;teint.
-68-
Allumez l'appareil.
Changez de mode.
Appuyez enti&egrave;rement sur le
d&eacute;clencheur
Ins&eacute;rez une nouvelle carte m&eacute;moire,
ou effacez des fichiers que vous ne
voulez plus.
Ins&eacute;rez une nouvelle carte m&eacute;moire.
Attendez jusqu'&agrave; ce que le voyant
d'&eacute;tat de fonctionnement soit &eacute;teint.
Formatez la carte m&eacute;moire dans
l'appareil photo avant sa premi&egrave;re
utilisation ou quand elle a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e
par un autre appareil.
Rallumez l'appareil photo.
Allumez l'appareil
R&eacute;glez la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran ACL
dans le menu du syst&egrave;me.
Nettoyez le avec un chiffon doux, sec
ou du papier &agrave; objectif.
Mettez votre sujet dans le coefficient
effectif prise de vue.
Mettez le flash sur une autre option
que celle d'extinction du flash.
Fran&ccedil;ais
Sympt&ocirc;me
Cause
M&ecirc;me si le flash se
d&eacute;clenche, l'image est
sombre.
La distance vers le sujet
est plus grande que le
coefficient effectif du flash.
L'image a &eacute;t&eacute; captur&eacute;e
dans un endroit sombre
bien que l'appareil soit
d&eacute;fini sans l'option flash.
L'image est trop
sombre.
Solution
Il est sous expos&eacute;.
Rapprochez vous du sujet
et prenez la photo.
Configurez le flash sur une
autre option que sur flash
&eacute;teint.
D&eacute;finissez la compensation
d'exposition sur une plus
grande valeur.
D&eacute;finissez la compensation
d'exposition &agrave; une plus
petite valeur.
L'image est trop
brillante.
Il est sur expos&eacute;.
L'image perd des
couleurs naturelles.
L'image a &eacute;t&eacute; prise dans
des conditions de r&eacute;glage
difficiles pour la Balance
automatique de blancs.
Ajoutez un objet blanc &agrave; la
composition.
Sympt&ocirc;me
Cause
Solution
Ne peut pas lire.
Il n'est pas configur&eacute; en
mode lecture.
Vous lisez une carte
m&eacute;moire qui n'a pas &eacute;t&eacute;
format&eacute; par cet appareil.
Le fichier est prot&eacute;g&eacute;.
Passez en mode lecture.
Lecture
Le contenu de la carte
m&eacute;moire ne peut pas
&ecirc;tre lu.
Les fichiers ne peuvent
pas &ecirc;tre effac&eacute;s.
Ne peut pas formater
la carte m&eacute;moire.
L'image lue est sombre
bien que j'ai utilis&eacute; le
flash.
Vous lisez une carte
m&eacute;moire qui n'a pas &eacute;t&eacute;
format&eacute; par cet appareil.
La carte m&eacute;moire est
prot&eacute;g&eacute;e en &eacute;criture.
Fin de vie de la carte
m&eacute;moire.
L'&eacute;cran ACL est trop
sombre.
-69-
Ins&eacute;rez une carte qui a &eacute;t&eacute;
format&eacute; par cet appareil.
Annuler la protection.
Ins&eacute;rez une carte qui a &eacute;t&eacute;
format&eacute; par cet appareil.
Enlevez la protection en
&eacute;criture.
Ins&eacute;rez une nouvelle carte
m&eacute;moire
R&eacute;glez la luminosit&eacute; de
l'&eacute;cran ACL avec le menu
syst&egrave;me.
Fran&ccedil;ais
Autres probl&egrave;mes
Sympt&ocirc;me
Cause
Solution
Ne peut charger la
carte m&eacute;moire.
M&ecirc;me quand on
appuie sur les boutons
de l'appareil photo rien
ne se passe.
Ne peut charger la
carte m&eacute;moire.
La date et l'heure sont
fausses.
La carte est plac&eacute;e d'une
mauvaise mani&egrave;re.
Les piles/batteries sont
faibles.
Le param&egrave;tre date a
disparu.
Ins&eacute;rez correctement.
Remplacez avec des
piles/batteries neuves.
La carte est plac&eacute;e d'une
mauvaise mani&egrave;re.
Ins&eacute;rez correctement.
La date et l'heure correctes
ne sont pas r&eacute;gl&eacute;es.
R&eacute;glez la date et l'heure
correctes.
Les batteries ont &eacute;t&eacute;
retir&eacute;es alors que l'appareil
&eacute;tait en marche.
R&eacute;glez de nouveau la date
et l'heure.
A propose de la connexion &agrave; votre ordinateur/logiciel
Sympt&ocirc;me
Cause
Solution
L'espace disque
disponible sur votre
ordinateur est peut &ecirc;tre
insuffisant.
Ne peut pas
t&eacute;l&eacute;charger d'images.
pas d'alimentation.
Le pilote USB n'est pas
install&eacute; (pour Windows
98/98SE).
-70-
V&eacute;rifiez si que le disque dur a
assez d'espace pour
ex&eacute;cuter Windows, et si
l'unit&eacute; pour le chargement
d'images a une capacit&eacute; au
moins &eacute;gale que la carte
m&eacute;moire ins&eacute;r&eacute;e dans
l'appareil photo.
Rechargez les batteries ou
utilisez l'adaptateur de
courant ou mettez en
marche.
Installez le pilote USB.
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Genius G-SHOT DV53 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！