Boîtiers Dell Storage MD1400 et MD1420
Guide de déploiement
Remarques, précautions et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux
utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de
blessures corporelles ou même de mort.
Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la
propriété intellectuelle des États-Unis et des autres pays. Dell™ et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux ÉtatsUnis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce
document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.
2014 - 11
Rev. A01
Table des matières
1 Introduction........................................................................................................... 4
2 Connexion du boîtier........................................................................................... 5
Avant de commencer............................................................................................................................5
Procédure de connexion du boîtier......................................................................................................6
Câblage de votre boîtier ....................................................................................................................... 7
Configuration à un seul port........................................................................................................... 7
Configuration redondante.............................................................................................................. 8
Configuration multi-chaîne............................................................................................................ 9
3 Gestion du boîtier de stockage........................................................................ 11
4 Téléchargement de micrologiciel................................................................... 12
5 Obtention d'aide................................................................................................. 13
Localisation du numéro de service du système................................................................................. 13
Commentaires sur la documentation.................................................................................................13
Documentation connexe.................................................................................................................... 13
Introduction
1
Un boîtier contenant des disques physiques accessibles via des modules EMM (modules de gestion de
boîtier) s'appelle boîtier de stockage. Un boîtier de stockage inclut différents composants matériels,
comme des disques physiques, des modules EMM, ventilateurs et blocs d’alimentation (PSU). Un ou
plusieurs systèmes hôtes connectés au boîtier de stockage peuvent accéder aux données de celui-ci.
Vous pouvez également établir plusieurs chemins physiques entre les systèmes hôtes et le boîtier de
stockage. Ainsi, la perte d’un seul chemin (par exemple, si un port du système hôte ne fonctionne plus)
n’entraîne pas de problèmes d'accès aux données du boîtier de stockage.
Le logiciel de gestion du boîtier de stockage qui s’exécute sur un système hôte gère le boîtier de
stockage. Sur le système hôte, le logiciel de gestion et le boîtier de stockage communiquent les requêtes
de gestion et les informations d’événement à l’aide de connexions SAS intrabande..
4
Connexion du boîtier
2
Le boîtier de stockage est connecté à un serveur hôte à l’aide de l’un ou des deux modules EMM. Les
modules EMM sont nommés EMM 0 et EMM 1.
Vous pouvez connecter le boîtier selon trois configurations différentes :
•
Configuration à un seul port
•
Configuration redondante
•
Configuration multi-chaîne
Avant de commencer
AVERTISSEMENT : Chaque fois que vous devez soulever le système, demandez de l'aide. Pour
éviter les blessures, ne tentez pas de soulever le système tout seul.
AVERTISSEMENT : Ouvrir ou retirer le capot du système lorsque celui-ci est sous tension est
dangereux. Vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.
PRÉCAUTION : Ne pas faire fonctionner le système sans le capot pour une durée dépassant cinq
minutes.
PRÉCAUTION : Un technicien de maintenance agréé ne peut effectuer les réparations. Résolvez
les problèmes et effectuez des réparations simples comme vous y autorise la documentation de
votre produit, ou selon les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l’équipe de
maintenance et d’assistance technique. Tout dommage, dans le cadre de services qui ne sont pas
autorisés par Dell ne sont pas couverts par la garantie. Lisez et suivez les consignes de sécurité
fournies avec le produit.
Avant de connecter le boîtier de stockage, vérifiez que les éléments suivants sont disponibles :
•
Câbles d'alimentation
•
Câbles SAS
•
Kit de rails
•
Support Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion
des systèmes Dell)
•
La dernière version de Dell OpenManage Server Administrator est installée. Pour plus d’informations
sur les instructions d’installation et pour consulter la liste des systèmes d’exploitation pris en charge,
reportez-vous à la documentation de Server Administrator sur dell.com/openmanagemanuals.
5
Procédure de connexion du boîtier
Pour connecter le boîtier à un système hôte :
1.
Mettez hors tension le système hôte et tous les périphériques de stockage connectés.
2.
Branchez le câble SAS au connecteur SAS du module EMM du boîtier de stockage et au contrôleur
RAID du système hôte. Poussez le câble dans le connecteur jusqu’à ce qu’il s’enclenche
correctement. Reportez-vous à la Figure 1.
REMARQUE :
•
Les connecteurs situés aux deux extrémités du câble SAS sont munis d’un détrompeur
universel. Vous pouvez brancher n’importe quelle extrémité du câble au module EMM ou au
contrôleur RAID.
•
Pour retirer le câble SAS, tirez sur la languette de retrait pour libérer le câble du connecteur
situé sur le module EMM et le système hôte. Reportez-vous à la Figure 1
Figure 1. Branchement d'un câble SAS
1.
Languette de retrait
3.
Port SAS (In/Out)
2.
Câble SAS
REMARQUE :
6
•
Pour vous assurer que le contrôleur est correctement installé, reportez-vous à la
documentation de votre contrôleur sur dell.com/storagecontrollermanuals.
•
Pour plus d’informations sur la configuration des ports uniques, la configuration
redondante, la configuration multi-chaîne, reportez-vous à la section Câblage de votre
boîtier.
PRÉCAUTION : Pour protéger le boîtier de stockage contre les incidents liés à l’alimentation,
branchez le câble d’alimentation en CA à un bloc d’alimentation protégé (onduleur,
conditionneur de ligne ou parasurtenseur). Dans la mesure du possible, branchez les deux
blocs d’alimentation sur des circuits différents.
3.
Connectez les blocs d’alimentation à la source d’alimentation.
REMARQUE : Avant de brancher les blocs d’alimentation, assurez-vous que le commutateur
d’alimentation sur les deux blocs d’alimentation est désactivé.
4.
Allumez les blocs d’alimentation ou de refroidissement.
5.
Mettez le système hôte sous tension.
6.
Vérifiez les voyants situés à l’avant et à l’arrière du boîtier de stockage. Pour plus d’informations sur
les voyants, voir le Manuel du propriétaire du matériel des boîtiers Dell Storage MD1400 à l’adresse
dell.com/support/manuals.
Câblage de votre boîtier
Vous pouvez câbler le boîtier de stockage aux systèmes hôtes et aux boîtiers de stockage
supplémentaires, selon trois configurations différentes :
•
Configuration à un seul port
•
Configuration redondante
•
Configuration multi-chaîne
REMARQUE : La mise en cluster n’est pas prise en charge sur les boîtiers MD1400 et MD1420.
Liens connexes
Configuration à un seul port
Configuration redondante
Configuration multi-chaîne
Configuration à un seul port
La configuration à un seul port prend en charge jusqu’à quatre boîtiers. Les boîtiers sont connectés en
série avec l’un des boîtiers connectés à un seul port sur la carte contrôleur. Reportez-vous à la Figure 2.
7
Figure 2. Configuration à un seul port
Configuration redondante
Dans la configuration redondante, les boîtiers sont connectés en série avec l’un des boîtiers connectés
aux deux ports sur la carte contrôleur. Reportez-vous à la Figure 3.
8
Figure 3. Configuration redondante
Configuration multi-chaîne
La configuration multi-chaîne prend en charge jusqu’à huit boîtiers. Les 4 premiers boîtiers sont
connectés en série avec l’un des boîtiers connectés à un port unique de la carte contrôleur. Les quatre
autres boîtiers sont connectés en série avec l’un des boîtiers connectés au deuxième port sur la carte
contrôleur. Reportez-vous à la Figure 4.
9
Figure 4. Configuration multi-chaîne
10
Gestion du boîtier de stockage
3
Le stockage de lecteur de disque physique au sein du boîtier peut être configuré à l’aide de l’utilitaire de
configuration BIOS ou de Server Administrator. Pour une gestion et une maintenance optimales du
boîtier, il est conseillé d’utiliser Server Administrator disponible sur dell.com/openmanagemanuals.
REMARQUE : Vous devez utiliser Server Administrator version 6.2 ou ultérieure pour bénéficier de
fonctions telles que la configuration en ligne, l'état du boîtier et la notification d'événements actifs.
Server Administrator fournit une solution complète de gestion de serveurs ou de solution de gestion du
stockage intégrant une vue graphique et une interface de ligne de commande (CLI). Ce service permet la
configuration et la gestion en ligne du stockage interne et des périphériques de stockage externes.
Server Administrator extrait des informations sur les périphériques de stockage physiques, les boîtiers de
disques, les disques virtuels ou les matrices RAID et les périphériques logiques. Il affiche ensuite une
représentation physique et logique de ces informations.
Grâce à Server Administrator, vous pouvez :
•
créer et gérer les configurations de stockage RAID
•
afficher les informations de stockage
•
personnaliser les rapports d'évènements
•
voir les évènements enregistrés
Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de Server Administrator à l'adresse dell.com/
support/manuals.
11
Téléchargement de micrologiciel
4
Vous pouvez télécharger des mises à jour micrologicielles pour le boîtier de stockage à l'aide du progiciel
de mise à jour Dell (DUP) disponible sur le site dell.com/support.
12
Obtention d'aide
5
Localisation du numéro de service du système
Votre système est identifié par un code de service express et un numéro de service uniques. Le code de
service express et le numéro de service se trouvent à l'arrière du système et vous devez tirer sur la
plaquette d'informations pour les voir. Les informations peuvent également se trouver sur une étiquette
sur le châssis du système. Ces informations permettent à Dell d'acheminer les appels de support au
technicien approprié.
Commentaires sur la documentation
Si vous avez des commentaires à faire sur ce document, écrivez à l'adresse
documentation_feedback@dell.com. Vous pouvez également cliquer sur le lien Feedback
(Commentaires) sur n'importe quelle page de la documentation Dell, remplir le formulaire et cliquer sur
Submit (Soumettre/Envoyer) pour envoyer vos commentaires.
Documentation connexe
AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations
qui accompagnent le système. Des informations sur la garantie peuvent être incluses à ce
document ou à un document séparé.
REMARQUE : Pour consulter la documentation PowerEdge, rendez-vous sur dell.com/support/
manuals et entrez le Numéro de service du système pour obtenir la documentation de votre
système.
REMARQUE : Pour tous les documents Dell OpenManage, rendez-vous sur dell.com/
openmanagemanuals.
REMARQUE : Pour consulter les documents concernant les systèmes d'exploitation, rendez-vous
sur dell.com/operatingsystemmanuals .
REMARQUE : Pour consulter les documents concernant les contrôleurs de stockage et les
périphériques SSD PCIe, rendez-vous sur dell.com/storagecontrollermanuals.
Votre documentation de produit inclut :
•
Le Guide de mise en route qui donne un aperçu des fonctions du système, de la configuration de
votre système et des caractéristiques techniques. Ce document, également livré avec votre système,
est aussi disponible en ligne à l’adresse dell.com/support/manuals.
•
Le Manuel du propriétaire qui fournit des informations concernant les fonctionnalités du système et
explique comment dépanner le système et installer ou remplacer des composants du système. Ce
document est disponible en ligne sur dell.com/support/manuals.
13
•
La section Installation de votre boîtier de stockage Dell qui fournit des informations sur la
configuration des boîtiers. Ce document, également livré avec votre système, est aussi disponible en
ligne à l’adresse dell.com/support/manuals.
•
Tous les médias fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils permettant de
configurer et de gérer le système, notamment les médias du système d'exploitation, du logiciel de
gestion du système, des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés avec
le système.
REMARQUE : pour obtenir la documentation la plus récente, rendez-vous sur le site dell.com/
support/manuals.
REMARQUE : Nous vous recommandons de télécharger et d'installer la dernière version du BIOS, du
pilote et du micrologiciel de gestion des systèmes sur votre système depuis dell.com/support
lorsque vous mettez celui-ci à niveau.
14
">
