MONITOR II A.N.C.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
LEGAL AND TRADEMARK NOTICE
AVERTISSEMENT
•
Design of device and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB. © All
Rights Reserved. Zound Industries International AB is hereinafter referred to as “Zound Industries”.
•
MARSHALL, Marshall Amps, their respective logos, “Marshall” and “Marshall” trade dress are
trademarks and intellectual property of Marshall Amplification Plc and may not be used without
permission. Permission granted to Zound Industries.
L’utilisation du badge « Made for Apple » signifie que l’accessoire a été conçu pour se connecter
spécifiquement au(x) produit(s) Apple identifié(s) sur le badge, et qu’il a été certifié par le développeur
pour répondre aux normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet
appareil ou de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité.
•
The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Zound Industries is under license.
La disponibilité des services proposés par des tiers pourrait nécessiter des ententes distinctes entre vous
et un tiers, et Zound Industries International AB n’est en aucun cas responsable de la disponibilité de ces
services.
•
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Le temps d’écoute indiqué est calculé avec une sélection aléatoire de musique écoutée à volume moyen.
•
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. App
Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
•
All other trademarks are the property of their respective owners and may not be used without
permission.
Les informations contenues ici sont correctes au moment de la publication, sous réserve d’erreurs
rédactionnelles. Ce produit fonctionne à l’aide d’un logiciel. Ses fonctionnalités et sa compatibilité peuvent
changer lors de mises à jour du logiciel.
Conçu à Stockholm • Fabriqué en Chine
For more legal information related to this product and to its use in your specific region, and for more
detailed information about Zound Industries and partner & license information, please visit the website:
www.marshallheadphones.com. The user is recommended to visit the website regularly for up-to-date
information.
Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden
R1
002
003
INDEX
002. LEGAL AND TRADEMARK NOTICE
006. DÉMARRAGE
006. CONFIGURATION DE L’APPAREIL
007. LE BOUTON DE CONTRÔLE
008. L’INDICATEUR LED
008. RECHARGER VOTRE CASQUE
009. BOUTON MODE ANC
010. BOUTON M
010. L’ENTRÉE 3,5 MM
011. DÉPANNAGE
004
DÉMARRAGE
001. Maintenez le bouton de contrôle enfoncé jusqu’à ce que la LED clignote
en bleu.
002. Sélectionnez MONITOR II depuis la liste Bluetooth® de votre appareil audio.
003. Téléchargez l’application Marshall Bluetooth et suivez les instructions
pour configurer le bouton M, régler la fonction ANC, personnaliser les
paramètres d’égalisation et bien plus encore.
Obtenez l’appli Marshall Bluetooth sur Google Play ou sur l’App Store.
Il est recommandé de charger la batterie avant d’utiliser votre casque pour la
première fois.
CONFIGURATION DE L’APPAREIL
001. Bouton M personnalisable
002. Bouton mode ANC
003. Témoin LED
004. Entrée 3,5 mm
005. Port USB-C pour le rechargement
006. Bouton de contrôle multidirectionnel
005
006
LE BOUTON DE CONTRÔLE
L’INDICATEUR LED
Utilisez le bouton de contrôle sur l’oreillette droite pour contrôler votre audio,
lancer le mode d’appairage Bluetooth® et allumer ou éteindre votre casque.
Le voyant LED situé sur l’oreillette gauche indique le statut du casque
STATUT DU VOYANT LED
STATUT DU CASQUE
ROUGE-ORANGE-JAUNE-VERT
En chargement (Niveau de batterie de 0 à 100 %)
BLANC CLIGNOTANT TOUTES LES 5 SECONDES
Allumé, connecté à un appareil Bluetooth® et audio
en pause
Poussez vers la droite
BLANC CLIGNOTANT
Recherche d’appareils déjà appairés
PRÉCÉDENT
Poussez vers la gauche
BLEU CLIGNOTANT
Mode d’appairage Bluetooth
AVANCE RAPIDE
Poussez vers la droite et maintenez
ÉTEINT
Éteint ou lecture via Bluetooth
RETOUR RAPIDE
Poussez vers la gauche et maintenez
AUGMENTER LE VOLUME
Poussez vers le haut
DIMINUER LE VOLUME
Poussez vers le bas
GÉRER LES APPELS TÉLÉPHONIQUES
Simple pression pour décrocher ou raccrocher
FONCTION
ACTION
MARCHE/ARRÊT
Maintenez enfoncé pendant 2 secondes
LECTURE/PAUSE
Simple pression
SUIVANT
Double-cliquez pour rejeter un appel entrant
007
RECHARGER VOTRE CASQUE
En cas de batterie faible, un signal sonore se fera entendre.
Branchez votre casque à une source d’alimentation USB à l’aide du câble
USB-C pour recharger la batterie. La recharge complète de la batterie prend
environ 2 heures. Cependant, 15 minutes de chargement peuvent vous fournir
jusqu’à 5 heures d’autonomie de lecture sans fil.
008
BOUTON MODE ANC
BOUTON M
Le casque Monitor II A.N.C. utilise la technologie de réduction de bruit
active (ANC, pour « Active Noise Cancelling »), qui identifie et mesure en
permanence le bruit ambiant pour contrôler à quel point vous entendez les
sons environnants.
Le bouton M peut être paramétré pour basculer entre trois différents
préréglages d’égalisation, ou bien pour basculer entre l’assistant vocal de
votre téléphone ou l’Assistant Google.
Il y a deux modes ANC.
•
Réduction de bruit active - Bloque les sons environnants et se
concentre sur l’audio en cours de lecture.
•
Mode Monitoring - Laisse passer les sons environnants pour entamer
une conversation ou écouter une annonce.
Utilisez le bouton ANC pour passer rapidement d’un mode à l’autre.
001. Une rapide pression permet de basculer entre les modes Réduction de
bruit active et Monitoring
002. Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre la
fonction ANC
Les niveaux de réduction du bruit et de monitoring peuvent être ajustés depuis
l’appli Marshall Bluetooth.
009
Rendez-vous sur l’appli Marshall Bluetooth et configurez le bouton M depuis le
menu de configuration du bouton M
Remarque : l’assistant vocal peut ne pas être disponible dans votre pays ou
exiger un compte séparé/un accord entre vous et le tiers concerné.
L’ENTRÉE 3,5 MM
Pour utiliser le casque Monitor II A.N.C. avec un appareil câblé, il vous suffit
d’utiliser le câble de 3,5 mm inclus. Une fois connecté, le Bluetooth se
déconnectera pour permettre la diffusion audio depuis l’appareil connecté.
Tant que votre casque est allumé, vous pouvez continuer à utiliser la fonction
ANC.
Une fois le câble de 3,5 mm déconnecté, le casque tentera de se reconnecter
au dernier appareil connecté via Bluetooth.
010
DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE
ACTION
PROBLÈME
CAUSE
APPAIRAGE AVEC UN APPAREIL
BLUETOOTH IMPOSSIBLE
Le casque n’est pas en mode
appairage.
Assurez-vous que le casque est
bien éteint. Maintenez le bouton
de contrôle pendant 4 secondes,
jusqu’à ce que le voyant LED
clignote en bleu. Sélectionnez
MONITOR II depuis votre liste
d’appareils Bluetooth.
MONITOR II APPARAÎT
DEUX FOIS DANS LA LISTE
D’APPAREILS BLUETOOTH
Le casque Monitor II A.N.C. utilise Cela est normal, aucune action
deux connexions Bluetooth. L’une n’est requise de votre part.
est pour la diffusion audio, l’autre
est une connexion Bluetooth à
faible consommation pour l’appli.
LE CASQUE NE RÉPOND PAS
Une erreur logicielle s’est
produite.
LA FONCTION ANC NE
FONCTIONNE PAS
Votre casque est connecté au
câble de 3,5 mm.
Déconnectez le câble de 3,5 mm
de votre casque avant d’activer
l’appairage Bluetooth
Votre casque n’est pas allumé.
Maintenez le bouton de contrôle
pendant 2 secondes pour allumer
votre casque.
La fonction ANC est éteinte.
Maintenez le bouton ANC pendant
2 secondes pour activer la
fonction ANC.
Appuyez brièvement sur le bouton
ANC pour basculer entre les
différents modes ANC.
Le niveau de réduction de bruit
est bas sur l’appli Marshall
Bluetooth.
011
Rendez-vous sur l’appli Marshall
Bluetooth et réglez le niveau de
réduction de bruit active dans le
menu paramètres ANC.
ACTION
Effectuez une réinitialisation
d’équipement :
maintenez le bouton M enfoncé
tout en poussant le bouton de
contrôle vers le bas.
Si le problème persiste, effectuez
une réinitialisation complète aux
paramètres d’usine.
Remarque : tous les paramètres
utilisateurs seront supprimés.
Après une réinitialisation,
le casque a besoin d’être
reconfiguré.
Maintenez le bouton M enfoncé
pendant 7 secondes, jusqu’à ce
que le voyant LED devienne violet.
012
MARSHALLHEADPHONES.COM
">
