N O T I C E D ’ I N S TA L L AT I O N & D ’ U T I L I S AT I O N A LIRE ATTE N TIVE ME N T AVA N T TO UT E O P É R AT I O N Gialix DS Chaudière électrique résidentielle & production d’eau chaude sanitaire REF SOMMAIRE 1 - PRÉSENTATION............................................... 3 1.1 - Réglages à effectuer pour une application basse 2.8 - Mise en service ...................................................................................16 2.8.1 - Remplissage de l’installation ..............................................................................16 température (circuit plancher chauffant seul) ..........................3 2.8.2 - Paramétrage du régulateur.................................................................................16 1.2 - Options ....................................................................................................3 2.8.2.1 - Liste des paramètres .............................................................................17 1.3 - Caractéristiques techniques ............................................................3 2.8.2.2 - Réglage de la puissance maximum 1.4 - Tableau de commande ......................................................................4 de la chaudière par programmation ...............................................18 1.5 - Description de la chaudière .............................................................4 2.8.3 - Courbe de chauffe ..................................................................................................18 1.5.1 - Gialix DS 80 ................................................................................................................. 4 2.8.3.1 - Application plancher chauffant ........................................................18 2.8.3.2 - Application radiateurs ..........................................................................18 2 - INSTALLATION ................................................ 5 2.8.3.3 - Courbe de chauffe de l’installation ..................................................18 2.1 - Schémas de principe hydraulique .....................................................5 2.8.4 - Affectation de l’entrée horloge..........................................................................19 2.2 - Recommandations d’installation ...................................................6 2.8.5 - • Lecture des températures .................................................................................19 2.3 - Circuit Eau Chaude Sanitaire ...........................................................7 • Visualisation de l’état des aquastats ou thermostats raccordés ..........19 2.4 - Traitement de l’eau du circuit de chauffage ...............................8 2.9 - Maintenance et dépannage...........................................................20 2.4.1 - Eau de remplissage .................................................................................................. 8 2.9.1 - Maintenance.............................................................................................................20 2.4.2 - Traitement du circuit de chauffage .................................................................... 8 2.9.2 - Accès au thermoplongeur ...................................................................................20 2.4.3 - Dégazage de l’installation ..................................................................................... 8 2.9.3 - Contrôle de l’anode anti-corrosion 2.5 - Mise en place de la chaudière .........................................................9 Changement de l’anode 2.5.1 - Encombrements Raccordements hydrauliques ............................................ 9 Nettoyage de la cuve ............................................................................................20 2.5.2 - Emplacement ............................................................................................................. 9 2.9.4 - Défaut de fonctionnement .................................................................................21 2.5.3 - Mise en place de la chaudière ............................................................................10 2.9.5 - Dépannage ...............................................................................................................22 2.5.3.1 - Pattes de fixation....................................................................................10 2.9.6 - Consultation des compteurs ..............................................................................22 2.5.3.2 - Montage sur trépied .............................................................................10 2.9.7 - Sondes de température........................................................................................23 2.5.3.3 - Montage au mur.....................................................................................10 2.9.7.1 - Sonde chaudière (SC) ...........................................................................23 2.6 - Raccordements électriques............................................................10 Sonde ECS (SECS) ...................................................................................23 2.9.7.2 - Sonde extérieure (SExt) .......................................................................23 2.6.1 - Intensité absorbée 2.10 - Pièces détachées .............................................................................24 Nombre de section des conducteurs d’alimentation Calibrage des fusibles ...........................................................................................10 2.6.1.1 - Intensité absorbée .................................................................................10 3 - UTILISATEUR ................................................ 25 2.6.1.2 - Nombre et section des conducteurs d’alimentation ................10 3.1 - Régulation électronique 2 circuits...............................................25 2.6.1.3 - Calibrage des fusibles...........................................................................11 3.1.1 - Fonctions générales de la régulation électronique ...................................25 2.7 - Raccordements hydrauliques........................................................11 3.1.2 - Description tableau de commande .................................................................25 2.7.1 - Borniers de raccordement électrique .............................................................12 3.1.3 - Fonctionnement de la régulation électronique 2 circuits .......................26 2.7.2 - Raccordement des conducteurs .......................................................................12 3.1.3.1 - Mise en marche.......................................................................................26 2.7.3 - Raccordement du circuit de commande........................................................12 3.1.3.2 - Arrêt avec surveillance hors-gel .......................................................26 2.7.4 - Schémas de principe du circuit de commande ...........................................13 3.1.3.3 - Fonctionnement manuel ou automatique ...................................26 2.7.5 - Schéma de câblage ................................................................................................14 3.1.3.3.1 - Fonctionnement manuel ................................................26 3.1.3.3.2 - Fonctionnement automatique .....................................26 2.7.6 - Abaissement de la puissance de la chaudière par décâblage des thermoplongeurs ...........................................................................................16 3.1.3.4 - Fonctionnement manuel ETE ou HIVER.........................................27 3.1.3.4.1 - Fonctionnement ETE ........................................................27 3.1.3.4.2 - Fonctionnement HIVER....................................................27 3.1.3.5 - Comment régler son chauffage ? .....................................................27 3.1.3.6 - Comment régler la température d’eau chaude sanitaire?.......27 3.1.4 - •Lecture des températures ..................................................................................27 •Visualisation de l’état des aquastats...............................................................27 ou thermostats raccordés..................................................................................27 2 - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 1 - PRÉSENTATION 1.1 - Réglages à effectuer pour une application basse température (circuit plancher chauffant seul) La chaudière électrique est livrée pour un fonctionnement haute température 22 à 80 °C avec limitation haute de la température de départ à 100 °C (application radiateur ou plancher chauffant avec production d’eau chaude sanitaire). Pour un fonctionnement basse température 50 °C avec limitation haute de la température de départ à 60°C: • Régler le paramètre 02 (TCMA) sur une valeur inférieure ou égale à 50°C (voir «Paramétrage du régulateur» -§ «Paramétrage du régulateur»). • Ajouter obligatoirement un limiteur de température plancher à 65°C à réarmement manuel sur le départ plancher et le raccorder sur les bornes 12-13. 1.2 - Options • Platines pour fixation murale (x2) (Réf. 730018) Pour faciliter la fixation murale avec l’option pattes de fixation murale. 1.3 - Caractéristiques techniques Désignation Puissance Unité Gialix DS 80 230 V mono kW 6 3 Nombre d'étages de puissance Ajustement de la puissance par couplage des thermoplongeurs kW 2;4;6 Ajustement de la puissance par programmation kW 2;4;6 Capacité en eau 3,6 litres Pour les références, se reporter au tarif • Thermostat d’ambiance (TA) (Réf. 710043) Pour le contrôle de la température ambiante avec correction automatique de la température de consigne chaudière (voir § «Paramétrage du régulateur»). • Thermostat d’ambiance avec horloge (TH) (Réf. 710044) Avec horloge de programmation hebdomadaire. Pour le contrôle de la température ambiante avec correction automatique de la température de consigne chaudière (voir § «Paramétrage du régulateur»). Départ + Retour F3/4" (20/27) Diamètre de raccordement circuit chauffage Pression minimum bar 0,5 Pression maximum bar 3 Température minimum °C 21 Température maximum °C 80 Débit d'eau minimum litres / h 300 Débit d'eau nominal litres / h 350 Débit d'eau maximal litres / h 1 000 kg 64 Largeur mm 525 Hauteur mm 1 062 Profondeur mm 525 kWh / 24h 1,15 litres 80 Poids Consommation d'entretien en mode chauffage • Barettes de fixation murale (x2) (Réf. 713130) Volume ECS acier émaillé Cuve ECS mousse PU (mm) Isolant Protection ECS Pression maximale de service ECS bar 45 anode magnésium 6 1/2" male Diamètre de raccordement ECS Débit continu (1) • Trépied réglable en hauteur de 300 à 500 mm (Réf. 730016) Nécessite obligatoirement l’option pattes de fixation murale. Débit 1ère heure (1)+(2) Temps de montée en température (1)+(3) (1) : Primaire 80°C ; 800 l/h ; ' T=30K (2) : Stockage à 60°C - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - litres / h 170 litres 290 min 50 (3) : de 10 à 60°C 3 1.4 - Tableau de commande 1.5 - Description de la chaudière 1.5.1 - Gialix DS 80 Touche ou Led Fonction Nom Affiche la température chaudière en °C ¯ "E" Clignotant : Signale un défaut de raccordement capteur ¯ Le z en bas à droite du chiffre indique un fonctionnement en mode manuel ¯ Fixe : 8.8.°C Afficheur haut --°C 88 bar Afficheur haut Afficheur bas (sans sonde extérieure) 0.2 bar Afficheur bas ¯ Signale la surveillance hors gel ¯ Affiche la pression en bar • Signale un manque de pression d'eau en-dessous de 0,3 bar ¯ Clignotant : (réenclenchement au-dessus de 0,5 bar) • Signale un code défaut. Led vert hiver ¯ Fixe : sanitaire) ¯ Clignotant : Led vert été Signale le fonctionnement hiver (chauffage + eau chaude ¯ Fixe : ¯ Clignotant : Signale un basculement hiver en cours Signale le fonctionnement été (eau chaude sanitaire seule) Signale un basculement été en cours ¯ Augmente la valeur en cours de réglage Touche + ¯ Permet la lecture des températures des sondes et le réglage des consignes d'ambiance (confort, éco ou hors-gel) avec sonde d'ambiance uniquement ¯ Diminue la valeur en cours de réglage (appui 0 sec.) Touche - ¯ Permet de revenir en fonctionnement normal lorsqu'on est en lecture des températures ¯ Annule la temporisation d'enclenchement ou de déclenchement de puissance en cours (appui 10 sec.) z Led rouge fonctiont chaudière Touche radiateur ¯ Signale le fonctionnement de la chaudière ¯ Permet l'accès au réglage de la température de consigne chauffage (appui 0 sec.) en mode manuel uniquement ¯ Permet le passage en mode hiver (appui 3 sec.) ¯ Forçage du circulateur en mode veille Touche sanitaire Touche Auto/Manu ¯ Permet l'accès au réglage de la température d'eau chaude sanitaire (appui 0 sec.) ¯ Permet le passage en mode été (appui 3 sec.) ¯ Choix du mode de fonctionnement manuel ou automatique ("automatique" possible avec sonde extérieure uniquement) ¯ Mise en marche ou surveillance Touche hors gel chauffage et sanitaire marche/arrêt 4 - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 2 - INSTALLATION 2.1 - Schémas de principe hydraulique La chaudière électrique Gialix est conçue pour travailler en direct sur un circuit radiateur (Aquastat de sécurité à 100°C et Température Chaudière Maximum -TCMA en paramètre n°02- à 80°C). Pour l’adaptation à un circuit plancher basse température: voir § «Réglage à effectuer pour une application basse température» et § «Paramétrage du régulateur») 1 2 3 4 5 6 7 : : : : : : : Circulateur 3 vitesses Vase d’expansion Soupape de sécurité 3 bar Vannes d’arrêt Purgeurs d’air automatiques Capteur de pression d’eau Disconnecteur de remplissage 8 D R Rm Rt TA : : : : Groupe de sécurité Départ chauffage Retour chauffage Robinet manuel (pièce avec thermostat d’ambiance TA) : Robinet thermostatique : Thermostat d’ambiance avec ou sans horloge SExt (1) : EFS : SECS : V3V : ECS : LTP : Sonde extérieure Eau Froide Sanitaire Sonde Eau Chaude Sanitaire Vanne 3 voies directionnelle Eau Chaude Sanitaire Limiteur de température plancher à 65°C et à réarmement manuel (obligatoire) - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - (1) : En option Voir § «Paramétrage du régulateur» 5 Protection antigel 2.2 - Recommandations d’installation Disconnecteur NF La présence sur l’installation d’une fonction de disconnexion de type CB, est requise par les articles 16.7 et 16.8 du Règlement S-anitaire Départemental Type. Ce disconnecteur doit être à zones de pressions différentes non contrôlables, répondant aux exigences fonctionnelles de la norme NF P 43-011. Il est destiné à éviter les retours d’eau de chauffage vers le réseau d’eau potable. Le raccordement à l’égout du disconnecteur est obligatoire. Une protection antigel est nécessaire dans le cas d’une mise hors tension de la chaudière pendant la période d’hiver (ex : résidence secondaire, etc...) Plancher Chauffant Placer obligatoirement un aquastat de sécurité (LTP) à 65°C à réarmement manuel sur le départ plancher chauffant. Cet aquastat devant couper l’alimentation générale électrique de la chaudière. Robinets thermostatiques Sections, tracés, dégazage des canalisations de chauffage Un débit suffisant devra être assuré pour que l’écart de température entre le départ et le retour ne soit pas supérieur à 20°C. Dans le cas d’une installation comportant des robinets thermostatiques, ce contrôle doit s’effectuer tous robinets ouverts. La puissance réellement nécessaire déterminera le débit d’eau de chauffage et, par là même, le calcul du réseau de distribution. Adapter la vitesse de la pompe aux caractéristiques du circuit hydraulique en utilisant les courbes débit/pression fournies. Toutes dispositions devront être prises pour qu’un dégazage permanent de l’installation puisse s’effectuer en plaçant des purgeurs automatiques à chaque point haut d’installation et des purgeurs manuels sur chaque radiateur. Pot à boues Prévoir un pot de décantation en point bas sur le retour du circuit de chauffage, d’un volume suffisant. Ce pot sera muni d’une vidange afin de recueillir les oxydes, particules et calamines qui se détacheraient des parois internes du circuit de chauffage pendant le fonctionnement de la chaudière. Ces robinets devront équiper en priorité les locaux bénéficiant de forts apports gratuits. Dans le cas d’une installation comportant des robinets thermostatiques et un thermostat d’ambiance, Dans le cas d’un montage «tous robinets thermostatiques», prévoir impérativement l’utilisation d’une fonction de bipassage (ex : vanne différentielle) le local où est situé le thermostat d’ambiance devra obligatoirement avoir le (ou les) radiateur(s) équipé(s) de robinet(s) manuel(s). Il est impératif de se reporter aux instructions d’installation et de montage du thermostat d’ambiance pour sa mise en place afin qu’il vous apporte toute satisfaction. Purge Veiller à l’installation, à assurer efficacement la purge aux points hauts de l’installation hydraulique. Evacuations de la soupape Les raccords et conduits doivent être en matériaux résistant à la corrosion. Préparation du circuit hydraulique (rinçage) Avant la mise en place de la chaudière, il est nécessaire d’effectuer un rinçage de l’installation avec un produit adapté. Ceci permet d’éliminer toutes traçes de soudage, flux de brasage, pâte à joint, graisses, boues, particules métalliques etc... dans les radiateurs, les planchers chauffants etc... On évite ainsi d’en ramener dans le corps de chauffe de la chaudière. Vase d’expansion et soupape de sécurité tarée à 3 bar La chaudière Gialix est équipée d’un vase d’expansion (prégonflé à 1,5 bar) et d’une soupape de sécurité tarée à 3 bar. En fonction de la hauteur statique de l’installation, il y a lieu d’ajuster la pression de pré-gonflage du vase d’expansion et de vérifier que sa capacité correspond au volume de l’installation. Hauteur statique de l'installation Pression de pre-gonflage (bar) (1) Volume d'eau maximum de l'installation couvert par 2,5 5 7,5 10 12,5 15 0,25 0,5 0,75 1 1,25 1,5 140 173 156 139 121 104 0,05 0,058 0,064 0,072 0,083 0,096 le vase d'expansion 8 litres (2) Facteur d'expansion (3) (1) Dégonfler et contrôler la pression du vase si nécessaire (2) Compter 11 litres par kW de puissance chauffage installée en radiateurs acier 13 litres par kW de puissance chauffage installée en radiateurs fonte 17 litres par kW de puissance chauffage installée en plancher chauffant (3) Pour des installations ayant un volume d'eau plus important, multiplier ce volume par le facture d'expansion correspondant à la pression de pré-gonflage pour obtenir la capacité minimum du vase d'expansion requise. Ajouter un vase d'expansion supplémentaire, au vase inclus dans la chaudière,si nécessaire 6 - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 2.3 - Circuit Eau Chaude Sanitaire • Installer obligatoirement un groupe de sécurité neuf (non fourni) taré à 7 bar sur l’alimentation en eau froide sanitaire de l’appareil. Nous préconisons des groupes de type à membrane. Ce groupe de sécurité avec marquage NF doit être conforme aux normes nationales en vigueur (NFD 36-401). • Le groupe de sécurité doit être monté le plus près possible de l’entrée d’eau froide de l’appareil et le passage de l’eau ne doit jamais être entravé par aucun accessoire (vanne, réducteur de pression etc...) La garantie ne pourra pas s’appliquer si, en cas d’incident, ces points ont été négligés ou si une qualité d’eau n’a pas permis le traitement correct dans le cadre de la législation ou si la surveillance régulière de l’anode n’a pas été effectuée. • La sortie de vidange du groupe de sécurité doit être dimensionnée suivant les prescriptions du DTU et ne doit jamais être obstruée. Elle doit être raccordée, par l’intermédiaire d’un entonnoir permettant une garde à l’air libre de 20 mm minimum, à une tuyauterie d’évacuation verticale d’un diamètre au moins égal à la tuyauterie de raccordement de l’appareil. • La sortie de vidange du groupe de sécurité doit être installée dans une ambiance maintenue hors-gel et en pente vers le bas. • Si la pression d’alimentation en eau froide sanitaire est supérieure à 5 bar, installer un réducteur de pression en amont du groupe de sécurité au départ de l’installation générale (une pression de 4 à 5 bar est recommandée). • Il est conseillé d’installer un robinet d’arrêt en amont du groupe de sécurité. • Dans le cas d’installations équipées : - de tuyaux de faible diamètre - de robinet à plaquette céramique il est nécessaire d’installer, le plus près possible des robinets, des vannes de type «anti-bélier» ou un vase d’expansion sanitaire adapté à l’installation. • Pour le circuit d’eau chaude sanitaire, utiliser les matériaux suivants : - cuivre - acier inoxydable - laiton - matière plastique En conséquence, le raccordement de l’appareil aux canalisations d’eau chaude sanitaire en cuivre doit obligatoirement être effectué par l’intermédiaire de raccords (manchons) diélectriques (non fournis) permettant d’éviter tout pont galvanique fer/cuivre. • Bien rincer la tuyauterie d’alimentation avant de raccorder l’appareil à l’installation sanitaire afin de ne pas introduire dans l’appareil des particules métalliques ou autres. • Respecter les normes en vigueur dans le pays d’utilisation, notamment en ce qui concerne les conditions sanitaires et les conditions de sécurité de pression. • La température maximale d’eau chaude sanitaire aux points de puisage ne doit jamais dépasser 50°C pour la toilette et 60°C pour les autres usages. Installer des mitigeurs thermostatiques adéquats pour éviter tout risque de brûlures. • Dans les régions où l’eau est très calcaire (TH>20°F), il est recommandé de traiter l’eau avec un adoucisseur. L’eau adoucie doit rester conforme aux critères définis par le DTU 60-1 (TH>12°F). • Dans tous les cas, eau adoucie ou non, celle-ci doit être conforme aux critères définis par le DTU 60-1 additif n°4 eau chaude concernant : - les taux de chlorure - la résistivité (comprise entre 2200 et 4500 ohm/cm) - 12°F < TH < 30°F - ... - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 7 2.4 - Traitement de l’eau du circuit de chauffage 2.4.1 - Eau de remplissage Les matériaux utilisés pour la réalisation d’un circuit de chauffage sont de natures différentes. Il peut se produire des phénomènes de corrosion par couplage galvanique aussi bien dans les installations neuves qu’anciennes. Le remplissage du circuit chauffage doit se faire uniquement avec l’eau du réseau potable, non traitée (pas d’adoucissement). Le remplissage par une eau d’une autre provenance (puits, forage etc...) annule la garantie. 2.4.2 - Traitement du circuit de chauffage 2.4.3 - Dégazage de l’installation L’oxygène présente dans l’air est très corrosive. Ainsi, pour qu’un dégazage permanent de l’installation puisse s’effectuer, placer des purgeurs automatiques de dégazage à chaque point haut de l’installation et des purgeurs manuels sur chaque radiateur. Toute détérioration de l’appareil provenant d’une qualité d’eau de remplissage inadaptée et/ou de phénomènes de corrosion en l’absence de produits de traitement comme décrits ci-dessus et/ou d’un mauvais dégazage de l’installation entraîne l’annulation de la garantie Les installations de chauffage central doivent être nettoyées afin d’éliminer les débris (cuivre, filasse, flux de brasage) liés à la mise en oeuvre de l’installation ainsi que la réaction chimique entre les métaux. D’autre part, il est important de protéger les installations de chauffage central contre les risques de corrosion, d’entartrage et de développement microbiologique en utilisant un inhibiteur de corrosion adapté à tous les types d’installations (radiateurs acier, fonte, plancher chauffant PER). Les produits de traitement de l’eau de chauffage utilisés, doivent être agréés soit par le Comité Supérieur d’Hygiène Public de France (CSHPF), soit par l’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA). Nous recommandons l’utilisation des produits de la gamme SENTINEL pour le traitement préventif et curatif des circuits d’eau de chauffage. • Mise en place de l’appareil sur installations neuves (moins de 6 mois) - Nettoyer l’installation avec un nettoyant universel pour éliminer les débris de l’installation (cuivre, filasse, flux de brasage). Exemple : SENTINEL X300 ou SENTINEL X800 - Rincer correctement l’installation jusqu’à ce que l’eau soit claire et exempte de toute impureté. - Protéger l’installation contre la corrosion avec un inhibiteur, exemple : SENTINEL X100. Ou contre la corrosion et le gel avec un inhibiteur et un antigel. Exemple : SENTINEL X500 ou SENTINEL R600 • Mise en place de l’appareil sur installations existantes - Procéder au désembouage de l’installation avec un désembouant pour éliminer les boues de l’installation. Exemple : SENTINEL X400 ou SENTINEL X800 - Rincer correctement l’installation jusqu’à ce que l’eau soit claire et exempte de toute impureté. - Protéger l’installation contre la corrosion avec un inhibiteur, exemple : SENTINEL X100. Ou contre la corrosion et le gel avec un inhibiteur et un antigel. Exemple : SENTINEL X500 ou SENTINEL R600 L’inhibiteur de corrosion : - contrôle la formation de tartre - évite la corrosion de type «trou d’épingle» - évite, dans une installation neuve, la formation de boues et la prolifération bactériologique (algues dans le réseau basse température) - prévient la formation d’hydrogène - élimine les bruits des générateurs Les produits de traitement d’autres fabricants peuvent être utilisés s’ils garantissent que le produit est adapté à tous les matériaux utilisés et offrent une résistance à la corrosion efficace. Dans ce cas, se référer à leur notice d’utilisation. 8 - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 2.5 - Mise en place de la chaudière 2.5.1 - Encombrements Raccordements hydrauliques Représentée avec l’option «Pattes de fixation». 2.5.2 - Emplacement - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 9 2.5.3 - Mise en place de la chaudière 2.6 - Raccordements électriques 2.5.3.1 - Pattes de fixation La chaudière Gialix DS 80 est une chaudière au sol. Pour fixer solidement la chaudière au mur, prévoir l’option «Pattes de fixation murale» (Réf. 713130). 2.5.3.2 - Montage sur trépied Un trépied permet de surélever la chaudière Gialix DS 80. Le trépied est réglable en hauteur de 300 mm à 500 mm. Pour régler l’horizontalité, chacun des pieds est équipé d’une vis de réglage. en cas de montage sur pieds, fixer la chaudière au mur, à l’aide des 2 pattes de fixation murale (Réf. 713130), pour éviter tout basculement. Pendant le transport, les connexions électriques peuvent subir un desserrage accidentel. Pour supprimer tout risque d’échauffement anormal, il faut contrôler la mise en place des connexions à cosses faston et le serrage des connexions à vis. La chaudière électrique Gialix DS 80 est livrée entièrement précâblée d’usine. Il faut toutefois raccorder aux bornes prévues à cet effet : - l’alimentation générale du circuit de puissance, - les différents circuits de commande. La chaudière électrique Gialix doit être protégée à l’amont par un combiné omnipolaire (distance minimale de séparation des contacts = 3 mm : EN 60 335-1) avec fusibles ou par un disjoncteur magnéto-thermique calibré selon la puissance de la chaudière. 2.6.1 - Intensité absorbée Nombre de section des conducteurs d’alimentation Calibrage des fusibles 2.5.3.3 - Montage au mur Prévoir OBLIGATOIREMENT l’option «Pattes de fixation murale (Réf. 713130) 2.6.1.1 - Intensité absorbée Gialix ECS 80 Puissance Maximum Intensité absorbée par phase 230V mono Gialix 6 kW - 230 V mono - 6 kW 26A 2.6.1.2 - Nombre et section des conducteurs d’alimentation Pattes de fixation murale (Réf. 713130) Veiller à la solidité du mur d’accrochage. Poids en eau = 160 kg 10 Respecter impérativement les règles de l’UTE (Norme C15-100) La ligne électrique d’alimentation générale du circuit de puissance doit être réalisée en conformité avec les règles de l’UTE (norme C15-100). La norme C15-100 fixe la section des câbles à utiliser en fonction des courants admissibles. La norme C15-100 fixe la section des câbles à utiliser en fonction des éléments suivants : • Nature du conducteur : - nature de l’isolant, nombre d’âmes, etc... • Mode de pose - influence des groupements de conducteurs et câbles, - température ambiante, - pose jointive ou non jointive, - longueur de câbles, - etc... - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - Exemple de détermination selon la norme C15-100 : Température ambiante : ....... 20°C Nature du câble : ..................... U1000 R02V Longueur :................................. < 15m Pose : .......................................... non jointive sur chemin de câble aéré Gialix ECS 80 Puissance Maximum Section MINIMALE d'alimentation par phase en mm² et nombre de conducteur pour cet exemple 230 V mono Gialix 6 kW 6 kW 6² Gialix ECS 80 Puissance Maximum Section MAXIMALE d'alimentation par phase en mm² et nombre de conducteur pour cet exemple 230 V mono Gialix 6 kW 6 kW 10² 2.7 - Raccordements hydrauliques CirculateurUPM31550FLEXAS hauteurmanométrique H(mCE) En aucun cas, le constructeur ne peut être tenu pour responsable des conséquences dûes à un mauvais choix de la section des câbles d’alimentation et des dispositions retenues comme mode de pose. 6,0 vitesse4 5,0 réglage usine: vitesse3 4,0 3,0 2.6.1.3 - Calibrage des fusibles vitesse2 2,0 Gialix ECS 80 Puissance Maximum Calibre des fusibles du sectionneur général 230 V mono Gialix 6 kW 6 kW vitesse1 1,0 0,0 0,0 0,5 32 A 1,0 1,5 2,0 2,5 Q(m3/h) CirculateurUPM31550FLEXAS puissanceabsorbée P(W) 35 vitesse4 30 25 20 réglage usine: vitesse3 15 vitesse2 10 vitesse1 5 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 Q(m3/h) Pour visualiser quelle est la vitesse sélectionnée, il faut appuyer 2 secondes sur le bouton poussoir : LED 3 LED 4 LED 5 ROUGE ORANGE - - - vitesse (hauteur en m) 1 (2,8 m) ROUGE ORANGE - ORANGE - 2 (3,4 m) ROUGE ORANGE - ORANGE ORANGE ROUGE ORANGE - LED 1 LED 2 - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - - ORANGE 3 (4,0 m) 4 (4,8 m) 11 2.7.1 - Borniers de raccordement électrique 2.7.2 - Raccordement des conducteurs L’entrée du câble d’alimentation de puisance et des câbles de commande s’effectue par l’arrière. Voir § «Raccordement électrique» pour définir la section de raccordement et le calibrage de l’interrupteur I avec fusibles ou du disjoncteur magnétothermique 2.7.3 - Raccordement du circuit de commande Les bornes de raccordement sont des bornes à ressort «CAGE CLAMP», pour la manipulation utiliser : - Pour les bornes de commande en 2,52, un tournevis à lame 3,5 x 0,5mm - Pour les bornes de puissance principales en 102 ou 162, un tournevis à lame 5,5 x 0,8mm - Pour les bornes de puissance intermédiaires en 42, un tournevis à lame 3,5 , x 0,5 , mm. 1 : Introduction du tournevis dans la fenêtre située juste au-dessus ou au-dessous du numéro de repérage. 2 : Introduction du fil dans la «CAGE CLAMP» ainsi ouverte. 3 : Retrait du tournevis 1-2 : Thermostat d’ambiance (TA) 3-4 : Sonde extérieure 5-6 : Sonde Eau Chaude Sanitaire 7-8 : Délestage ou horloge (voir § «Paramétrage du régulateur») 9 - 13 : Circulateur chaudière 10 - N : Alimentation 230V de la vanne 3 voies directionnelle Eau Chaude Sanitaire (alimenté en cas de demande ECS) Remarque : La longueur de dénudage des fils d’alimentation doit être comprise : - entre 10 et 12mm pour les bornes de commande en 2,5² - entre 17 et 20mm pour les bornes de puissance principales 12 - 13 : Délestage total DT (supprimer le cavalier) et/ou limiteur de température plancher à 65°C et à réarmement manuel (obligatoire dans le cas de production ECS avec plancher chauffant) voir § «Présentation» •Pour éviter les perturbations de lectures de sonde par le régulateur, câbler indépendamment des câbles du réseau électrique (goulotte, chemin de câble) et éviter les boîtes de dérivation. •Les conducteurs doivent être en cuivre électrolytique (pas d’oxydation des brins dénudés aux connexions). •L’emploi de fil téléphonique est interdit (multibrins de section trop faible donc cassants aux connexions). •La section des câbles de raccordement doit être comprise entre 0,5 et 2,51mm². 12 - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 2.7.4 - Schémas de principe du circuit de commande Ph : Phase N : Neutre F : Fusible 4A taille 5 x 20 C1 : Carte électronique avec afficheur CC : Circulateur 4 vitesses TA : Thermostat d’ambiance SECS SExt (1) Sonde ECS : Sonde Extérieure SC : Sonde Chaudière V3V ECS : Vanne 3 voies directionnelle Eau Chaude Sanitaire AQS : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel T1 à T3 : Thyristors 26A DT : Délestage total (supprimer le cavalier) H : Horloge ou délestage partiel (1) : En option Voir § «Paramétrage du régulateur» - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 13 2.7.5 - Schéma de câblage 14 - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - Ph : Phase N : Neutre F : Fusible 4A taille 5 x 20 C1 : Carte électronique avec afficheur CC : Circulateur 4 vitesses TA : Thermostat d’ambiance SECS : Sonde ECS SExt (1) : Sonde Extérieure SC : Sonde Chaudière V3V ECS : Vanne 3 voies directionnelle Eau Chaude Sanitaire AQS : Aquastat de sécurité 100°C à réarmement manuel T1 à T3 : Thyristors 26A H (1) : Horloge ou délestage partiel : En option Voir § «Paramétrage du régulateur» - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 15 2.7.6 - Abaissement de la puissance de la chaudière par décâblage des thermoplongeurs Pour permettre l’alimentation de la chaudière en fusibles de tailles réduites (voir § «Paramétrage du régulateur» pour le réglage du paramètre 22) il est obligatoire d’abaisser définitivement la puissance de la chaudière, par décâblage des thermoplongeurs comme indiqué ci-après : 2.8 - Mise en service 2.8.1 - Remplissage de l’installation • Procéder au remplissage de la chaudière • Veillez, à l’installation, à assurer efficacement la purge aux points hauts de l’installation hydraulique. Assurer une purge totale de la chaudière avant sa mise en route. * Supprimer totalement les liaisons filaires bleues entre le bornier de puissance et les thermoplongeurs comme représenté sur les schémas. Voir § «Encombrements - Raccordements hydrauliques» pour l’accès aux thermoplongeurs. •Pour aider à la purge de l’installation en mode veille, forcer le circulateur pour une durée de 2 minutes en appuyant sur . •Mettre la chaudière en marche en appuyant sur pendant 5 sec., tous les leds du tableau de bord s’allument. Ensuite : • La température chaudière apparaît sur l’afficheur haut (ex: 12°C). • La pression en bar s’inscrit sur l’afficheur bas. •Vérifier que la pression est supérieure à 0,5 bar. Si ce n’est pas le cas, réajuster le remplissage de la chaudière sans dépasser 3 bar. 2.8.2 - Paramétrage du régulateur Fonction destinée à l’installateur •Appuyer sur et (3 sec) pour passer en mode de programmation pendant 4 minutes : ÆAfffichage du n° du paramètre 02 sur l’afficheur haut (clignotant) •Appuyer sur ou (0 sec) pour sélectionner le n° du paramètre : ÆAffichage du paramètre 03 et ainsi de suite jusqu’au 23 •Appuyer sur ou (0 sec) pour régler la valeur du paramètre. ÆLa valeur du paramètre (par exemple* 50)s’inscrit sur l’afficheur bas et devient clignotante. •Appuyer sur ou (0 sec) pour changer la valeur du paramètre (sur l’afficheur bas) •Appuyer sur ou (0 sec) pour valider la valeur du paramètre. ÆLa valeur du paramètre (afficheur bas) devient fixe et le n° du paramètre (afficheur haut) clignote. •Appuyer sur ou pour sélectionner un autre paramètre ou •Appuyer sur et (3 sec) permet de sortir du mode programmation (cette action est possible à tout moment). 16 - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 2.8.2.1 - Liste des paramètres Condition d'accès n° paramètre 02 03 04 Présence thermostat (sans = 0 ; thermostat = 1) 16 22 Nombre d'étages de puissance 06 07 08 si 07 = 1 Température de consigne chaudière maximum (TCMA)(1) Température de consigne chaudière minimum (TCMI)(1) Asservissement pompe chauffage au contrôle d'ambiance (non = 0 ; oui = 1) Autoadaptabilité ou correction automatique de la courbe de chauffe ou de la température de consigne (non = 0 ; oui = 1) Sonde extérieure (non = 0 ; oui = 1) Température extérieure maximum (TEMA)(1) Température extérieure minimum (TEMI)(1) Basculement été automatique (non = 0 ; oui = 1) Production d'eau chaude sanitaire (non = 0 ; oui = 1) Sonde sanitaire (non = 0 ; oui = 1) Antilegionellose (non = 0 ; oui = 1) 1/2 différentiel de régulation mini (zone neutre) 1/2 différentiel de régulation maxi (zone de travail) 05 si 04 = 1 ou 2 Définition 09 10 12 si 12 = 1 13 si 13 = 1 14 15 Valeurs possibles Valeurs sortie usine 21 à 80°C 80°C 21 à TCMA °C 30°C 0 ou 1 0 0 ou 1 0 0 ou 1(2) 0 0 ou 1 0 11 à 25°C 20°C -30 à +10°C -5°C 0 ou 1 0 0 ou 1 1 impératif 0 ou 1 1 impératif 0 ou 1(3) 0 1à3K 2K 4 à 12 K 6K 1à3 3 0 = pas d'affectation 1 = abaissement consigne ECO 23 si 221 si 221 ou 2 (1) Affectation 2 = abaissement consigne HORS-GEL entrée horloge* 3 = délestage 1er triac 4 = délestage 1er + 2ème triac ou ou ou ou ou 0 1 2 3 4 5 0 5 = délestage 1er + 2ème + 3ème triac Voir § "Courbe de chauffe" pour sa construction en fonction des 4 paramètres (TCMA, TCMI, TEMA et TEMI) (2) Cette fonction est interdite avec un thermostat d'ambiance à horloge (oui=1 n'est possible qu'avec un thermostat d'ambiance sans horloge) (3) Attention pour la protection contre la légionellose, l'ECS est portée à 65°C. La mise en place d'un mitigeur thermostatique sur le départ ECS est obligatoire pour éviter tout risque de brûlure. Nota : Pour remettre à zéro l'auto-adaptabilité, mettre le PAR.06 à 0 puis le remettre à 1 - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 17 2.8.2.2 - Réglage de la puissance maximum de la chaudière par programmation Pour permettre l’alimentation de la chaudière en câbles et en fusibles de tailles réduites (voir § «Emplacement»), il est obligatoire d’abaisser définitivement la puissance de la chaudière par décâblage des thermoplongeurs (voir «Raccordements hydrauliques»). 2.8.3.1 - Application plancher chauffant La chaudière est livrée d’usine avec un aquastat de sécurité à 100°C ; pour une application plancher chauffant (voir § «Réglage à effectuer pour une application basse température») Exemple d’utilisation : Température de consigne départ chaudiére TC (°C) 80 70 60 50 40 La chaudière est livrée à sa puissance maximum 6 kW (PAR.22 = 3). • Régler le PAR.22 à la valeur définie dans les tableaux ci-dessous pour régler la puissance maximum de la chaudière : 30 20 10 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 Température exterieure Text (°C) N° étage Puissance étage avec / 1 = Puissance étage avec / 1 = 2 Puissance étage avec / 1 = 1 1 2 3 Puissance chaudière 2.8.3.2 - Application radiateurs Réglage d’usine avec un aquastat de sécurité à 100°C. Exemple d’utilisation : 2 kW 2 kW 2 kW 6 kW 80 70 2 kW 2 kW 0 kW 4 kW 60 50 40 2 kW 0 kW 0 kW 2 kW 30 20 10 2.8.3 - Courbe de chauffe -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 Température exterieure Text (°C) Le réglage automatique de la température de consigne chaudière en fonction de la température extérieure n’est possible qu’avec une sonde extérieure livrée en option. La courbe de chauffe ou loi d’eau, est à construire à partir des 4 paramètres suivants § «Paramétrage du régulateur» : - TCMA = Température Chaudière MAximum - TCMI = Température Chaudière MInimum - TEMA = Température Extérieure MAximum ou Température de basculement été / Hiver - TEMI = Température Extérieure MInimum ou Température extérieure de base 2.8.3.3 - Courbe de chauffe de l’installation Température de consigne départ chaudière TC (°C) 80 70 60 50 40 30 20 10 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 Température extérieure Text (°C) 18 - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 2.8.4 - Affectation de l’entrée horloge • En réglant le PAR.23 à 01 : on abaisse la consigne chaudière de 1/8e de sa valeur lorsque le contact entrée horloge est ouvert (bornes 20 - 21). • En réglant le PAR.23 à 02 : on abaisse la consigne chaudière de 1/4 de sa valeur lorsque le contact entrée horloge est ouvert (bornes 20 - 21 pour les Gialix 6 et 12 MT mono et bornes 7 - 8 pour les Gialix 12 et 16 MT tri). • En réglant le PAR.23 à 03 : le 1er étage est délesté lorsque le contact entrée horloge est ouvert (bornes 20 - 21 pour les Gialix 6 et 12 MT mono et bornes 7 - 8 pour les Gialix 12 et 16 MT tri). • En réglant le PAR.23 à 04 : le 1er et 2e étage sont délestés lorsque le contact entrée horloge est ouvert (bornes 20 - 21 pour les Gialix 6 et 12 MT mono et bornes 7 - 8 pour les Gialix 12 et 16 MT tri). • En réglant le PAR.23 à 05 : les 3 étages sont délestés lorsque le contact entrée horloge est ouvert (bornes 20 - 21 pour les Gialix 6 et 12 MT mono et bornes 7 - 8 pour les Gialix 12 et 16 MT tri). 2.8.5 - • Lecture des températures • Visualisation de l’état des aquastats ou thermostats raccordés En fonctionnement normal la température de chaudière s’inscrit sur l’afficheur haut. Les lectures ci-dessous ne sont possibles que si les paramètres 04, 06, 07 et 12 sont validés sur 01 (voir § «Liste des paramètres»). Valeur souhaitée Appui sur la Touche Paramètre Valeur sur sur afficheur afficheur haut bas Etat du thermostat d'ambiance TA Consigne chaudière cc Correction de la courbe de chauffe Température extérieure au se 00 non-demande 01 demande 72 03 exemple 05. exemple 00 Entrée horloge 55 Etat 1er étage T1 Etat 3e étage A tout moment, un appui sur normal - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - °K Si le point en bas à droite de la valeur est allumé, la valeur est une température négative °C Si le point en bas à droite de la valeur est allumé, la valeur est une température négative Contact horloge ouvert hr Température sonde ECS Etat 2e étage Unité / Signification T2 T3 01 Contact horloge fermé 60 °C exemple 00 non enclenché 01 enclenché 00 non enclenché 01 enclenché 00 non enclenché 01 enclenché fait revenir au fonctionnement 19 2.9 - Maintenance et dépannage REMARQUE IMPORTANTE Pour éviter le blocage définitif du circulateur et afin de permettre son dégommage automatique toutes les 24h, laisser IMPERATIVEMENT LA CHAUDIERE SOUS TENSION (disjoncteur enclenché) lors d’une période d’arrêt prolongé (par exemple en mode veille ou en mode été). En cas de gommage du circulateur suite au non-respect de cette consigne la garantie ne s’appliquerait pas. 2.9.1 - Maintenance Un entretien annuel de la chaudière par un professionnel qualifié est conseillé. La pression du circuit d’eau de l’installation fera l’objet d’une surveillance périodique (la valeur indiquée sur le manomètre ne doit pas être inférieure à 1 bar à froid). Après quelques jours de fonctionnement et au moins une fois par an, vérifier le serrage des connexions électriques de puissance (thermoplongeurs). 2.9.2 - Accès au thermoplongeur 20 2.9.3 - Contrôle de l’anode anti-corrosion Changement de l’anode L’anode anti-corrosion montée dans l’appareil doit être contrôlée à intervalles réguliers et tous les ans au minimum après la mise en service. Une anode anti-corrosion en mauvais état de marche abrège la durée de vie de l’appareil et annule la garantie. Pour accéder à l’anode : • Mettre l’appareil hors-tension. • Démonter le capot supérieur. • Vidanger l’appareil par la vanne de vidange qui a été installée sur l’arrivée d’eau froide ou par le bouchon de vidange situé en dessous. • Dévisser l’anode à l’aide d’une douille de 27mm. • Contrôler le diamètre de l’anode à l’endroit le plus étroit. Ce diamètre doit être supérieur à 15mm. • Changer l’anode si son diamètre est inférieur à 12mm (le diamètre initial de l’anode étant de 22mm). • Mettre en place la nouvelle anode et la revisser. • Rebrancher l’alimentation de l’appareil. • Vérifier l’étanchéité. • Remonter le capot supérieur. • Remettre l’appareil sous tension. - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 2.9.4 - Défaut de fonctionnement Le défaut de fonctionnement des sondes de températures ou du capteur de pression est signalé par le clignotement des afficheurs. Défauts Afficheur haut $ Capteur de pression Clignotant Clignotant Clignotant $ Température chaudière clignotant Clignotant $ Clignotant Clignotant $ Clignotant Clignotant - Sonde ECS Sonde ambiance Manque de pression (en-dessous de 0,3 bar) ¯ Le circulateur est à l'arrêt Clignotant $ Sonde chaudière Sonde extérieure Mode de fonctionnement de la chaudière ¯ La chaudière est à l'arrêt ¯ La chaudière est à l'arrêt ¯ Le circulateur fonctionne ¯ La chaudière passe automatiquement en mode de fonctionnement manuel avec pour consigne (TCMI + TCMA) /2 ¯ La chaudière bascule automatiquement en mode chauffage ¯ La chaudière passe automatiquement en mode de fonctionnement sans contrôle d'ambiance ¯ La chaudière est à l'arrêt ¯ Remplir à nouveau l'installation pour faire remonter la pression à une valeur supérieure à 0,5 bar - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 21 2.9.5 - Dépannage Panne Cause Remède • L’aquastat de sécurité plancher chauffant (ajouté en dehors de la chaudière) est déclenché • La chaudière ne chauffe plus • Le témoin rouge de fonctionnement est allumé • Disjonction intempestive • Manque de puissance • Vous êtes en application PLANCHER CHAUFFANT - Vérifier le paramétrage de la chaudière (voir § «Paramétrage du régulateur») - Vérifier la circulation d’eau dans la chaudière . Ouvrir toutes les vannes . Désembouer le circuit . Vérifier le fonctionnement du circulateur - Remettre en marche . Réarmer l’aquastat de sécurité • Vous êtes en application RADIATEURS - Vérifier la circulation d’eau dans la chaudière . Ouvrir toutes les vannes . Désembouer le circuit • L’aquastat de surchauffe à 100°C . Vérifier le fonctionnement du circulateur est déclenché - Remettre en marche . Appuyer jusqu’au déclic sur le bouton rouge central de l’aquastat (voir § «Réglage à effectuer pour une application basse température») • Défaillance du disjoncteur de protection de la chaudière - Le remplacer • Défaillance d’un (ou des) thermoplongeur(s) - Le (ou les) remplacer (voir schémas § «Réglage à effectuer pour une application basse température») . Mettre la chaudière hors-tension . Vidanger la chaudière . Déconnecter les résistances . Démonter la bride . Extraire le (ou les) thermoplongeur(s) monté(s) sur joint torique . Le (ou les) remplacer . Reprocéder à la mise en service de la chaudière (voir § «Raccordements hydrauliques) • 1 (ou plusieurs) thermoplongeur(s) sont coupés ou • La chaudière est paramétrée (PAR.22) - Le (ou les) remplacer (voir schémas § «Réglage à effectuer pour une application basse température») . Mettre la chaudière hors-tension . Vidanger la chaudière . Déconnecter les résistances . Démonter la bride . Extraire le (ou les) thermoplongeur(s) monté(s) sur joint torique . Le (ou les) remplacer . Reprocéder à la mise en service de la chaudière (voir § «Raccordements hydrauliques) 2.9.6 - Consultation des compteurs Le régulateur dispose de 3 compteurs totalisant le nombre d’enclenchements des triacs de puissance qui s’affichent en unité de 100 enclenchements. Appui sur la (les) touche(s) Temps d’appui Paramètre sur afficheur haut Valeur sur afficheur bas Signification et 3 sec. 01 01 - Triac T1 3 sec. C1 en alternance avec 09 (exemple) 80 (exemple) 09 80 x 100 = 98 000 enclenchements du Triac T1 Triac T2 0 sec. C2 en alternance avec 09 (exemple) 88 (exemple) 09 88 x 100 = 98 800 enclenchements du Triac T2 Triac T3 0 sec. C3 en alternance avec 08 (exemple) 99 (exemple) 08 99 x 100 = 89 900 enclenchements du Triac T3 3 sec. Température de chaudière en °C Pression en bar La sortie peut se faire à n’importe quel moment de la consultation Valeur souhaitée Entrée dans la phase consultation des compteurs Sortie de la phase Consultat des compteurs 22 et - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 2.9.7 - Sondes de température 2.9.7.1 - Sonde chaudière (SC) Sonde ECS (SECS) Temp. °C -40 -39 -38 -37 -36 -35 -34 -33 -32 -31 -30 -29 -28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Résistance 1 (kOhms) 412 135 383 178 356 477 331 840 309 092 288 075 268 645 250 672 234 035 218 627 204 347 191 106 178 821 167 415 156 821 146 974 137 818 129 298 121 367 113 980 107 095 100 675 94 686 89 097 83 876 78 999 74 439 70 175 66 185 62 450 58 952 55 673 52 600 49 718 47 013 44 474 42 090 39 850 37 744 35 763 33 900 32 147 30 496 28 941 27 475 26 094 24 791 23 562 22 402 21 306 20 272 19 294 18 370 17 496 16 669 15 887 15 146 14 445 13 781 13 151 12 555 11 989 11 452 10 943 10 459 10 000 9 564 9 150 8 756 8 381 8 025 7 686 7 364 7 057 6 765 6 486 6 221 5 968 5 727 5 498 5 279 Temp. °C 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 2.9.7.2 - Sonde extérieure (SExt) Résistance 1 (kOhms) 5 069 4 870 4 679 4 497 4 323 4 157 3 999 3 847 3 702 3 563 3 430 3 303 3 182 3 065 2 954 2 847 2 745 2 647 2 553 2 463 2 376 2 293 2 214 2 137 2 064 1 994 1 926 1 861 1 799 1 739 1 681 1 626 1 573 1 522 1 472 1 425 1 379 1 336 1 293 1 253 1 213 1 176 1 139 1 104 1 070 1 038 1 006 976 947 919 891 865 840 815 792 769 747 725 705 685 Temp. °C -30 -29 -28 -27 -26 -25 -24 -23 -22 -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - Résistance 1(kOhms) 171 800 161 817 152 994 144 697 136 894 129 800 122 646 116 145 110 025 104 261 98 930 93 713 88 888 84 339 80 047 76 020 72 174 68 564 65 153 61 930 58 880 56 004 53 280 50 702 48 263 45 950 43 769 41 699 39 739 37 881 36 130 34 453 32 871 31 371 29 948 28 600 27 317 26 101 Temp. °C 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Résistance 1(kOhms) 24 947 23 853 22 800 21 819 20 879 19 986 19 137 18 300 17 565 16 839 16 151 15 500 14 770 14 168 13 590 13 039 12 514 12 000 11 535 11 079 10 645 10 231 9 804 9 460 9 101 8 759 8 434 8 054 7 749 7 456 7 176 6 909 6 652 6 408 6 173 5 947 5 731 5 522 23 2.10 - Pièces détachées Repère Désignation Gialix DS 80 Régulation / Affichage 1 Carte électronique -C1- B4244260 2 Carte de puissance B4992299 3 Sonde température chaudière B1243534 non Sonde extérieure visible B1244401 non Sonde ECS visible B1244477 Electricité 4 Bornier d'alimentation B1244452 5 Bornier de commande B1244480 non Câblage de commande visible B1244450 non Câblage de puissance visible B1244451 6 Contacteur 20A B1243561 7 Circulateur B1244446 8 Pressostat d'eau B1943546 9 Thermoplongeur B1243947 10 Corps vanne 3 voies B1239215 21 Moteur vanne 3 voies B1244563 Hydraulique 11 Soupape 3 bars B1239094 12 Vase d'expansion B1472534 15 Joint thermoplongeur B1657044 Protections / sécurité 16 Anode G 3/4 B1944481 17 Klixon 100° B1243418 18 Porte fusible clipsable B1243874 non Fusible 4A 5x20 visible Habillage Tableau de commande 19 avec afficheur 20 24 Capot supérieur & rivets B1243147 B4992785 B4992786 - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 3 - UTILISATEUR 3.1.2 - Description tableau de commande REMARQUE IMPORTANTE Pour éviter le blocage définitif du circulateur et afin de permettre son dégommage automatique toutes les 24h, laisser IMPERATIVEMENT LA CHAUDIERE SOUS TENSION (disjoncteur enclenché) lors d’une période d’arrêt prolongé (par exemple en mode veille ou en mode été). En cas de gommage du circulateur suite au non-respect de cette consigne la garantie ne s’appliquerait pas. Touche ou Led Fonction Nom Affiche la température chaudière en °C ¯ "E" Clignotant : Signale un défaut de raccordement capteur ¯ Le z en bas à droite du chiffre indique un fonctionnement en mode manuel ¯ Fixe : 8.8.°C Afficheur haut --°C 88 bar Afficheur haut Afficheur bas (sans sonde extérieure) 3.1 - Régulation électronique 2 circuits La régulation électronique est prévue pour gérer deux circuits distincts : un 1er circuit chauffage direct (sans vanne de mélange) • radiateurs ou plancher chauffant • avec ou sans sonde extérieure • avec ou sans contrôle d’ambiance 0.2 bar Afficheur bas ¯ Signale la surveillance hors gel ¯ Affiche la pression en bar • Signale un manque de pression d'eau en-dessous de 0,3 bar ¯ Clignotant : • Signale un code défaut. un 2e circuit prioritaire Eau Chaude Sanitaire (ECS) • avec sonde ECS Led vert hiver 3.1.1 - Fonctions générales de la régulation électronique Led vert été Touche + Avec sonde extérieure : fonction basculement été automatique ou non. Touche - z Led rouge fonctiont chaudière Touche radiateur ¯ Clignotant : ¯ Permet la lecture des températures des sondes et le réglage des consignes d'ambiance (confort, éco ou hors-gel) avec sonde d'ambiance uniquement ¯ Diminue la valeur en cours de réglage ¯ Permet de revenir en fonctionnement normal lorsqu'on est en lecture des températures ¯ Signale le fonctionnement de la chaudière ¯ Permet l'accès au réglage de la température de consigne chauffage (appui 0 sec.) en mode manuel uniquement ¯ Permet le passage en mode hiver (appui 3 sec.) Dégommage du circulateur chauffage en période d’été. Fonction entrée Horloge pour un abaissement de la consigne chaudière en éco (ou en hors-gel) ou pour le délestage à distance de la chaudière. ¯ Fixe : Signale un basculement hiver en cours Signale le fonctionnement été (eau chaude sanitaire seule) Signale un basculement été en cours ¯ Annule la temporisation d'enclenchement ou de déclenchement de puissance en cours (appui 10 sec.) Gestion de l’eau chaude sanitaire par sonde ECS. Fonction surveillance hors-gel des circuits de chauffage et eau chaude sanitaire à l’arrêt de la chaudière. sanitaire) (appui 0 sec.) Fonction correction automatique ou non de la courbe de chauffe ou de la température de consigne en présence d’un thermostat d’ambiance sans horloge ou d’une sonde d’ambiance. Post fonctionnement du circulateur chauffage et de la vanne 3 voies directionnelle ECS. Signale le fonctionnement hiver (chauffage + eau chaude ¯ Augmente la valeur en cours de réglage Fonctionnement manuel ou automatique (avec sonde extérieure). Calibrage de la puissance maximum de la chaudière par programmation (sélection de 1 à 3 étages de puissance parmi 3 étages possibles). ¯ Fixe : ¯ Clignotant : Fonctionnement avec ou sans thermostat d’ambiance. Fonction asservissement ou non du circulateur chauffage à la demande (ou non demande) du thermostat d’ambiance. Fonction antilégionellose ou non pour l’eau chaude sanitaire (toutes les 24h l’ECS est portée à 65°C pendant 10 min.). (réenclenchement au-dessus de 0,5 bar) ¯ Forçage du circulateur en mode veille Touche sanitaire Touche Auto/Manu ¯ Permet l'accès au réglage de la température d'eau chaude sanitaire (appui 0 sec.) ¯ Permet le passage en mode été (appui 3 sec.) ¯ Choix du mode de fonctionnement manuel ou automatique ("automatique" possible avec sonde extérieure uniquement) ¯ Mise en marche ou surveillance Touche hors gel chauffage et sanitaire marche/arrêt - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 25 3.1.3 - Fonctionnement de la régulation électronique 2 circuits 3.1.3.1 - Mise en marche L’afficheur haut inscrit qui indique que la chaudière est sous tension, à l’arrêt et en surveillance hors-gel. Un appui sur met la chaudière en marche. 3.1.3.2 - Arrêt avec surveillance hors-gel Lorsque la chaudière fonctionne, un appui sur chaudière en arrêt et surveillance hors-gel. L’afficheur haut inscrit met la et l’afficheur bas est éteint. Lorsque la température de chaudière ou d’eau chaude sanitaire descend en dessous de 5°C, il y a enclenchement de la chaudière et du circulateur concerné (eau chaude sanitaire ou eau de chauffage). Quand la température de l’eau atteint 35°C, la chaudière se remet en arrêt. 3.1.3.3 - Fonctionnement manuel ou automatique 3.1.3.3.1 - Fonctionnement manuel L’utilsateur programme lui-même la température d’eau de chauffage qu’il souhaite. Pour fonctionner en mode manuel, la chaudière devra être paramétrée en conséquence : 3.1.3.3.2 - Fonctionnement automatique La température d’eau de chauffage est fonction de la température extérieure. Pour fonctionner en mode automatique, la chaudière Gialix doit être raccordée à une sonde extérieure et paramétrée en conséquence : Appuyer simultanément sur les touches et pendant 3 sec. jusqu’à apparition du paramètre 01 clignotant sur l’afficheur haut. jusqu’à apparition du paramètre 07 Appuyer sur sur l’afficheur haut. ou , pour accéder au réglage Appuyer sur de la valeur du paramètre. Cette valeur s’inscrit clignotante sur l’afficheur bas. ou pour inscrire la valeur 01 sur Appuyer sur l’afficheur bas. ou pour valider la valeur du Appuyer sur paramètre. et Appuyer simultanément sur les touches pendant 3 sec. pour sortir du paramétrage. La chaudière est bien paramétrée pour fonctionner en mode automatique. Appuyer sur la touche . jusqu’à Appuyer de nouveau sur la touche apparition du paramètre AU . pendant 3 sec. Appuyer une dernière fois sur pour valider le choix. La chaudière fonctionne maintenant en mode automatique. Appuyer sur la touche jusqu’à Appuyer de nouveau sur la touche apparition du paramètre MA pendant 3 sec. Appuyer une dernière fois sur pour valider le choix. La chaudière fonctionne maintenant en mode manuel. Réglage de la température de consigne chauffage Appuyer sur , la température de consigne chaudière s’inscrit clignotante sur l’afficheur haut. ou pour incrémenter Appuyer sur ou décrémenter la température de consigne dans la plage paramétrée de TCMI à TCMA (voir § «Paramétrage du régulateur»). , pour valider la consigne Appuyer sur Réglage de la température de consigne Eau Chaude Sanitaire Appuyer sur la température de consigne Eau Chaude Sanitaire s’inscrit clignotante sur l’afficheur haut. ou pour incrémenter ou Appuyer sur décrémenter la température de consigne dans la plage 20 à 65°C. pour valider la consigne. Appuyer sur 26 - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - 3.1.3.4 - Fonctionnement manuel ETE ou HIVER 3.1.3.4.1 - Fonctionnement ETE Appuyer sur la touche pendant 3 sec. Le led vert Eté s’allume. En position Eté, seule la fonction sanitaire est assurée. Toutes les 24 heures, pour éviter le «gommage», la pompe se mettra en rotation pendant 1 minute. 3.1.4 - •Lecture des températures •Visualisation de l’état des aquastats ou thermostats raccordés En fonctionnement normal la température de chaudière s’inscrit sur l’afficheur haut. Les lectures ci-dessous sont possibles que si les paramètres 04, 06, 07 et 12 sont validés sur 01 (voir § «Liste des paramètres»). Valeur souhaitée 3.1.3.4.2 - Fonctionnement HIVER Appuyer sur la touche pendant 3 sec. Le led vert Hiver s’allume 3.1.3.5 - Comment régler son chauffage ? Si votre chaudière est paramétrée en fonctionnement automatique, cette opération est impossible. Paramétrer d’abord votre chaudière en fonctionnement manuel pour pouvoir intervenir sur le réglage de votre chauffage. Puis : Appuyer sur , la température de consigne chauffage s’inscrit clignotante sur l’afficheur haut. ou pour régler la consigne Appuyer sur chauffage à la température désirée. pour valider la nouvelle consigne Appuyer sur chauffage et revenir à l’affichage de base de la chaudière (Température départ chauffage sur l’afficheur haut et Pression en bar sur l’afficheur bas). 3.1.3.6 - Comment régler la température d’eau chaude sanitaire? Ce réglage n’est possible qu’avec une sonde ECS. Sinon, il s’effectue avec l’aquastat ECS. Appuyer sur la température de consigne Eau Chaude Sanitaire s’inscrit clignotante sur l’afficheur haut. ou pour incrémenter ou Appuyer sur décrémenter la température de consigne dans la plage 20 à 65°C. pour valider la consigne. Appuyer sur Appui sur la Touche Paramètre Valeur sur sur afficheur afficheur haut bas Etat du thermostat d'ambiance TA Consigne chaudière cc Correction de la courbe de chauffe Température extérieure au se 00 non-demande 01 demande 72 03 exemple 05. exemple 00 Entrée horloge 55 Etat 1er étage T1 Etat 3e étage - NOTICE GIALIX DS 80 INSTALLATEUR - °K Si le point en bas à droite de la valeur est allumé, la valeur est une température négative °C Si le point en bas à droite de la valeur est allumé, la valeur est une température négative Contact horloge ouvert hr Température sonde ECS Etat 2e étage Unité / Signification T2 T3 01 Contact horloge fermé 60 °C exemple 00 non enclenché 01 enclenché 00 non enclenché 01 enclenché 00 non enclenché 01 enclenché 27 BON DE GARANTIE TYPE : CACHET : SAS AU CAPITAL DE 6 408 656 EUROS - SIRET B PARIS 334 981 958 - CODE APE 2751 Z - C.C.P. PARIS 18 218 12 - N° TVA : FR 84 334 981 958 PUISSANCE : DATE DE FABRICATION : DATE DE MISE EN SERVICE : Cet appareil a été étudié, conçu et réalisé avec soin pour vous donner entière satisfaction. www.noirot.fr 107, boulevard Ney 75883 Paris Cedex 18 Tél. : 01 53 06 27 00 Fax : 01 42 29 66 05 SAV : 8 Rue Louis Ampère 02 930 LAON Cedex 9 Tél. : 03 23 27 31 90 Fax 03 23 27 31 89 CONDITIONS DE GARANTIE La Garantie est strictement limitée au remplacement gratuit ou à la réparation en usine de la pièce ou des pièces reconnues défectueuses. Le constructeur garantit ses appareils de chauffage électrique 2 ANS contre tous vices de fabrication. Dés que l’accord de principe est donné par le constructeur pour le retour des pièces, celles-ci doivent être expédiées franco de port et d’emballage dans les 15 jours. Les frais de démontage et de remontage ne peuvent en aucun cas être à titre de dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit. Le constructeur ne peut en particulier être rendu responsable des conséquences directes ou indirectes des défectuosités tant sur les personnes que sur les biens et il est expressément stipulé par ailleurs que la charge d’installation des appareils ne lui incombe aucunement. La garantie ne peut pas intervenir si les appareils ont fait l’objet d’un usage anormal et ont été utilisés dans des conditions d’emploi autres que celles pour lesquelles ils ont été construits. Elle ne s’appliquera pas non plus en cas de détérioration ou accident provenant de négli-gence, défaut de surveillance ou d’entretien ou provenant d’une transformation du matériel. ASSURANCE DU PERSONNEL : En cas d’accident survenant à quelque moment et pour quelle cause que ce soit, la respon-sabilité du constructeur est limitée à son personnel propre et à sa fourniture CONTESTATION : Dans le cas de contestation, quelles que soient les conditions de vente et de paiement ac-ceptées, le tribunal de commerce de Paris sera seul compétent. Les dispositions du présent bon de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s’applique en tout état de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil. Pour satisfaire à votre réclamation, veuillez rappeler les références portées sur la plaque signalétique fixée sur l’appareil. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
