VAL TGA 4 TDF | VAL TGA 4 I inox | HO TG 4 B | VAL TGA 4 B | Manuel du propriétaire | Valberg VAL TGA 4 N noire DE CUISSON Manuel utilisateur

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET D'INSTALLATION DE LA PLAQUE À GAZ ENCASTRABLE
AVERTISSEMENTS
! ATTENTION : Cet appareil a été fabriqué pour être utilisé uniquement à des fins domestiques. Veillez à ne pas
l'utiliser à d'autres fins, pour le chauffage d'une pièce par exemple.
•
N'approchez pas de matières inflammables lorsque l'appareil est en marche.
PRENEZ TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET PROCÉDEZ À UNE LECTURE COMPLÈTE DU MANUEL AVANT
TOUTE UTILISATION DE L'APPAREIL.
Sécurité générale
• Faites attention aux câbles d'alimentation des autres appareils électriques qui se trouvent près de I'appareil, afin
qu'ils ne soient pas en contact avec les zones chaudes.
• Cet appareil a été conçu pour un usage non-professionnel et domestique.
• Ce manuel a été conçu en commun pour plus d'un modèle. Votre appareil ne comprend peut être pas toutes les
caractéristiques décrites dans ce manuel. Prêtez attention aux expressions illustrées par des schémas lorsque vous lisez
le manuel d'utilisation.
•
Le présent appareil n'a pas été fabriqué pour être utilisé par des personnes (les enfants inclus) aux capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances à moins d'avoir été encadrées ou formées au
niveau de l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
•
La fabrication de votre appareil obéit aux standards et à la réglementation applicables dans votre localité et sur le plan
international.
• Les travaux d'entretien et de réparation doivent être effectués uniquement par des techniciens agréés. Les travaux d'installation et
de réparation réalisés sans suivre les instructions peuvent représenter un danger.
Sécurité pendant le nettoyage et l'entretien
• Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage ou l'entretien. Vous pouvez soit le débrancher, soit éteindre
l'interrupteur principal.
POUR L'EFFICACITÉ ET LA SÉCURITÉ DE L'APPAREIL, NOUS VOUS RECOMMANDONS D'UTILISER LES PIÈCES DE RÉSERVE
ORIGINALES ET DE NE FAIRE APPEL QU'À NOS SERVICES AGRÉÉS EN CAS DE BESOIN.
INSTALLATION ET PRÉPARATION À L'UTILISATION
Installation
!
• L'appareil doit être installé et mis en marche pour la première fois par un technicien agréé. Le fabricant n'est pas responsable des
dommages causés par un mauvais emplacement ou une mauvaise installation réalisée par un personnel non-agréé.
Important : Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié conformément aux consignes d'installation
prescrites par le fabricant, la réglementation locale en matière de construction, les codes de l'autorité en
charge du gaz, ainsi que les consignes relatives au câblage électrique.
• Après avoir déballé l'appareil, vérifiez si celui-ci n'a pas été endommagé pendant le transport. Si vous remarquez une défaillance
sur l'appareil, ne l'utilisez pas et contactez immédiatement le service d'entretien agréé. Comme le matériau utilisé dans la fabrication
de l'emballage (nylon, agrafe, styromousse, etc.) est susceptible de nuire à la santé des enfants, n'oubliez pas de l'éloigner
immédiatement.
•
Les techniciens responsables de l'installation doivent respecter les lois actuelles en vigueur concernant la
ventilation et l'évacuation des gaz d'échappement.
• Avant de procéder à l'installation, vérifiez si les conditions de distribution locales (nature et pression du gaz) et les réglages de
l'appareil sont compatibles. Les conditions d'ajustement de cet appareil figurent sur la plaque signalétique.
• Nous vous conseillons de toujours débrancher l'alimentation en gaz de l'appareil avant d'effectuer d'éventuelles
tâches d'entretien ou de réparation.
• Le présent appareil n'est pas relié à un dispositif d'évacuation des produits combustibles. Il sera installé et raccordé conformément
aux règlements d'installation en vigueur. Une attention particulière doit être accordée aux exigences requises en matière de
ventilation.
• Ces parties supérieures ont été conçues pour être encastrées dans des meubles de cuisine de 600 mm de profondeur.
• Le présent appareil n'a pas été fabriqué pour être utilisé par des personnes (les enfants inclus) aux capacités physiques, sensorielles
ou intellectuelles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances à moins d'avoir été encadrées ou formées au niveau de
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
Installation de votre appareil
• L'appareil doit être contenu dans des unités résistantes à la chaleur.
• Les parois de l'unité ne doivent pas dépasser le plan de travail et doivent pouvoir résister aux températures
ambiantes de plus de 60 °C.
•
Évitez d'installer l'appareil à proximité des matières inflammables comme les rideaux.
• Surveillez les enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Exigences en matière de ventilation
• En cas de dommage du câble d'alimentation, faites-le remplacer par le fabricant, son agent de service ou tout autre technicien
qualifié afin d'écarter tout danger.
•
!
AVERTISSEMENT: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Tenir les petits enfants hors de
portée.
• Pour les tables de cuisson, l'appareil n'a pas été conçu pour fonctionner au moyen d'une minuterie externe ou d'un système à
télécommande distinct.
Pour les pièces de moins de 5 m3 une ventilation permanente de 100 mm2 d'espace libre est requise.
Emplacement
• L'appareil a été fabriqué et approuvé pour être utilisé à des fins domestiques uniquement. Par conséquent, il ne doit
pas être installé dans un environnement commercial, semi-commercial, ou communal. Votre produit ne sera pas
couvert par la garantie si vous l'installez dans l'un des cadres cités ci-dessus ; en conséquence, il pourrait affecter toute
assurance de responsabilité civile vis-à-vis des tiers dont vous pourrez jouir.
Informations à caractère technique destinées à l'installateur
Pendant l'utilisation
• Lorsque l'appareil est utilisé, ces surfaces extérieures chauffent. Même si l'appareil est éteint, ses parties conservent leur chaleur
pendant une période donnée. Évitez de toucher aux surfaces chaudes, et tenez les enfants à l'écart.
• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lors de la cuisson d'huiles liquides ou solides. Des conditions de chaleur extrême peuvent
dans ces conditions donner lieu à un incendie. Ne versez jamais d'eau sur des flammes générées par de l'huile. Couvrez la casserole ou
la poêle avec son couvercle afin d'étouffer la flamme, puis éteindre l'appareil.
!
Après avoir retiré de l'emballage, vérifiez si l'appareil et les respectifs accessoires ne sont pas endommagés. Si vous
suspectez un éventuel dommage, évitez d'utiliser l'appareil et contactez le magasin où vous avez acheté cet appareil.
L'appareil est fourni avec un kit d'installation comprenant un matériel de scellage adhésif, des supports de fixation et
des vis.
ATTENTION : L'utilisation d'une cuisinière à gaz provoque l'apparition de chaleur, d'humidité, et de produits de combustion
dans la pièce où l'appareil est installé. Assurez-vous que la cuisine est correctement ventilée, surtout lorsque l'appareil est en
cours d'utilisation. Gardez les ouvertures de ventilation naturelle ouvertes ou installez un appareil de ventilation mécanique
(hotte mécanique).
1
2
• Une utilisation intensive prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple en ouvrant une
fenêtre ou en utilisant une ventilation plus efficace : vous pouvez par exemple augmenter le niveau de la ventilation mécanique si
vous en avez une.
• Coupez les dimensions comme indiqué au schéma 1. Repérez l'aperture sur le plan de travail de sorte qu'après avoir
installé la table de cuisson, les éléments ci-après soient garantis;
100mm du bord de la cuisinière aux matières combustibles
700mm en dessous des placards supérieurs ou des étagères
750mm en dessous des ventilateurs d'évacuation.
• L'appareil a été conçu pour fonctionner sous un courant électrique de 230V 50Hz. Si le courant secteur est différent,
contactez votre service agréé.
•
Le fabricant décline sa responsabilité face à toute forme de dommage et de pertes provoqués par un mauvais
branchement effectué par une personne non agréée.
Changement du gaz
Votre appareil a été conçu pour fonctionner avec du gaz GPL/GN. Les brûleurs peuvent être adaptés à différents types de
gaz, en remplaçant les injecteurs correspondants et en ajustant la longueur de flamme minimale adaptée au gaz utilisé.
Pour cette raison, les étapes ci-après doivent être suivies:
• Coupez l'alimentation en gaz principal et débranchez-la du secteur électrique.
• Appliquez le matériel de scellage adhésif “C” tout autour de l'aperture sur le plan de travail afin d'épouser les contours du
périmètre de l'appareil. Veillez à ce que les raccordements se chevauchent aux coins et qu'aucun espace ne soit laissé tout au
long du matériel de scellage.
• Retirez le couvercle du brûleur et l'adaptateur (Figure 6).
• Dévissez les injecteurs. Utilisez à cet effet une clé de 7 mm (Figure 7).
• Remplacez l'injecteur en utilisant un autre parmi ceux qui ont été prévus dans le kit de conversion, avec des diamètres
correspondants adaptés au type de gaz à utiliser, en fonction du diagramme d'information (également fourni).
Supports de type 1
Insérez l'appareil dans l'aperture et fixez en position à travers les supports (A) et les vis (B). Ajustez la position des supports
en fonction de l'épaisseur du plan de travail comme indiqué à la figure 2 et serrez les vis uniformément.
Supports de type 2
Fixez les supports (A) grâce aux vis (B) sur le couvercle inférieur de l'appareil comme indiqué à la figure 3. Insérez l'appareil
dans l'aperture et exercez une certaine pression sur la table de cuisson, assurez-vous que l'appareil est bien positionné.
Connexion du gaz
La connexion du gaz doit respecter les standards et la réglementation applicables dans la localité et sur le plan international.
Vous trouverez l'information relative aux types de gaz appropriés et les injecteurs de gaz appropriés dans le tableau des
caractéristiques techniques. Si la pression des gaz utilisés est différente des valeurs en vigueur dans votre localité, il peut
s'avérer nécessaire de monter un régulateur de pression disponible sur l'alimentation en gaz. Nous vous recommandons de
contacter le service agréé afin d'effectuer ces réglages.
Si la connexion de gaz a été faite à travers un tuyau flexible relié à l'alimentation en gaz de l'appareil, elle doit également être
fixée par un collier. Connectez votre appareil à la ressource de gaz avec un tuyau court et durable. La longueur maximale
autorisée du tuyau est 1,5m. Le tuyau qui achemine le gaz vers l'appareil doit être changé (1) une fois par an pour assurer la
sécurité.
Après avoir allumé le gaz, vérifiez tous les tuyaux et points de connexion avec de l'eau ou un fluide savonneux pour voir s'il y a
fuite. Évitez d'utiliser une flamme nue pour vérifier les fuites de gaz. Aucune composante métallique utilisée pendant la
connexion du gaz ne doit être rouillée. Vérifiez également les dates d'expiration des composantes à utiliser.
N'oubliez pas que la connexion de cet appareil au gaz a été prévue dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Le principal pays
de destination figure sur le couvercle arrière de l'appareil. Si vous avez à vous en servir dans un autre pays, n'importe quelle
connexion présentée dans l'illustration ci-dessous peut être requise.
En pareille situation, entrez en contact avec les autorités locales pour en être mieux édifié.
Il est recommandé de contacter le service agréé pour être en mesure d'effectuer les connexions de gaz de façon appropriée et
conformément aux standards de sécurité.
• Branchement électrique et sécurité
Réglage de la position de flamme réduite :
La longueur de la flamme à la position minimale peut s'ajuster à l'aide d'une vis plate située sur le robinet. Pour les
robinets avec dispositif d'échec de flammes, la vis se trouve sur le côté de la tige du robinet. Pour les robinets sans
dispositif d'échec de flammes, la vis se trouve à l'intérieur de la tige du robinet (Figure 10). Pour régler le niveau de flamme
beaucoup plus facilement, nous vous conseillons d'enlever le panneau de commande (et le microinterrupteur, le cas
échéant) pendant le réglage.
Pour déterminer la position minimale, allumez les brûleurs et laissez-les à la position minimale. Enlever à l'aide d'un petit
tournevis, serrez ou desserrez la vis de dérivation de 90° environ. Lorsque la flamme a atteint une longueur d'au moins 4
mm, le gaz est bien réparti. Assurez-vous que la flamme ne s'éteint pas en passant de la position maximale à la position
minimale. Créez un vent artificiel avec votre main en direction de la flamme pour voir si celle-ci est stable.
UTILISATION DE VOTRE PLAQUE
Dispositif de sécurité contre les flammes :
Brûleurs à gaz (Si votre produit est doté d'un dispositif de sécurité contre le gaz)
Les tables de cuisson dotées d'un dispositif d'échec de flammes assurent la sécurité lorsque la flamme s'éteint
accidentellement. En pareille situation, le dispositif bloquera les canaux utilisés par les brûleurs à gaz et évitera toute
accumulation de gaz non brûlé. Patientez 90 secondes avant de rallumer un brûleur à gaz éteint.
La table de cuisson a 3 positions: Off (0), Max (symbole de grosse flamme) et Min (symbole de petite flamme). Après avoir
allumé le brûleur à la position « Maximum », vous avez la possibilité d'ajuster la longueur de la flamme entre les positions
« Maximum » et « Minimum ». Évitez d'utiliser les brûleurs lorsque le bouton se trouve entre les positions « Maximum » et
« Off ».
Après l'allumage, procédez à une vérification visuelle des flammes. Si vous voyez une pointe jaune, des flammes
suspendues ou instables, fermez le robinet à gaz, et vérifiez au niveau des bouchons et des couronnes (Figure 13). Bien
plus, veillez à ce qu'aucun liquide ne se soit écoulé à l'intérieur des coupelles de brûleur. Si les flammes du brûleur
s'échappent accidentellement, ferme le brûleur, aérez la cuisine avec de l'air frais, et n'essayez pas de rallumer avant les
90 prochaines secondes.
En fermant la table de cuisson, tournez le bouton dans le sens horaire jusqu'à ce que le bouton pointe sur « 0 » ou jusqu'à
ce que le marqueur du bouton pointe vers le haut.
• Le conducteur de terre doit être connecté à la borne de terre.
• Vous devez sécuriser le cordon d'alimentation avec une isolation appropriée à raccorder à la source d'alimentation
pendant le branchement. S'il n'existe pas de sortie électrique de terre appropriée et conforme aux régulations sur le lieu
d'installation, contactez notre service agréé. La sortie électrique de terre doit être près de l'appareil.
Les connexions électriques erronées peuvent endommager votre appareil et être dangereuses pour votre sécurité,
ce qui annule ainsi votre garantie.
3
Pour une performance maximale des brûleurs principaux, utilisez les récipients ayant les diamètres à fond plat ci-après : Si
vous utilisez des récipients aux dimensions inférieures à celles précisées ci-après, des pertes d'énergie s'en suivront.
Brûleur rapide/Wok : 22-26cm
Brûleur semi-rapide : 14-22cm
Brûleur auxiliaire : 12-18cm
4
• Lorsque la plaque est utilisée pour la première fois, ou si elle n'a pas été utilisée pendant une période de temps
prolongée, vous devez éliminer toute humidité accumulée autour des composants électriques de la plaque en allumant
la plaque au minimum pendant près de 20 minutes.
C
m
0m
51
• Ne jamais faire fonctionner la table de cuisson sans avoir posé de récipient sur les plaques chauffantes.
580 m
Support
• Veillez à ce que la base de la casserole soit sèche avant de la placer sur la plaque chauffante.
Lorsque la plaque chauffante est allumée, il est important de veiller à ce que la casserole soit correctement centrée
sur la plaque (Figure11).
A
560 m
Tt
Plan de travail
B
B
A
Figure 2 - Installation avec
le support de type 1
Type de support 1
Min.
B
t>25mm
Tt
m
42 mm
• La température des parties exposées peut être élevée lorsque l'appareil est utilisé. C'est pourquoi il est
impératif de tenir les enfants et les animaux hors de portée de la plaque pendant et après l'utilisation.
• Pour une durée de vie prolongée, la plaque chauffante doit être bien nettoyée avec les produits de nettoyage
appropriés. Pour éviter la rouille et en préserver l'état neuf, il est conseillé de frotter légèrement la plaque
chauffante avec un tissu imbibé d'un peu d'huile. Ne pas nettoyer avec des nettoyeurs à vapeur.
C
t<25mm
Min.
A
m
m
0m
Min.
25mm
49
Min
130 .
mm
Type de support 2
C
Murs du voisinage A[mm] B[mm]
Combustible
60
150
Non-combustible
40
50
B
Figure 1
A
Plan de travail
Figure 3 - Installation avec le
support de type 2
Support
Tuyau à gaz
Tuyau à gaz
Joint
Raccord
pour
tuyau
Plaque à gaz :
1
Raccord
pour tuyau
Tuyau à gaz
mécanique
Raccord
pour tuyau
1
Tuyau à gaz
Joint
Joint
Raccord
pour tuyau
Tuyau à gaz
mécanique
Tuyau à gaz
avec collier
2
Tuyau à gaz
3
4
5
Tuyau à gaz
Joint
Raccord
pour tuyau
6
Raccord
pour tuyau
7
Tuyau à gaz
mécanique
Raccord
pour tuyau
Tuyau à gaz
mécanique
2
9
5
6
L
MARRON
1
Figure 4
JAUNE+VERT
Liste des parties du four :
1- Brûleur semi-rapide
2- Boutons de contrôle
3- Brûleur auxiliaire
4- Bouton d'allumage électrique
5- Support de la casserole
6- Brûleur rapide
7- Brûleur Wok
8- Plaque chauffante électrique
9- Operation Lamp For Electrical Hotplate
BLEU
8
N
Plaque mixte (bicarburant):
Figure 5
5
6
TABLE D'INJECTEUR
Clé
G30 28-30mbar 4.3kW 313gr/h
Categorie : II2E+3+
FR Classe: 3
Injecteur
LPG
G30/G31
28-30/37 mbar
NG
G20/G25
20/25 mbar
65
97
BRÛLEUR INTERMÈDIAIRE
Repère d’injecteur (1/100 mm)
Puissance Nominale(Kw)
Débit Nominal
Figure 7
Figure 6
1.75
157.1 lt/h
50
77
1
1
72.7 gr/h
95.2 lt/h
BRÛLEUR AUXILIAIRE
Repère d’injecteur (1/100 mm)
Robinet avec dispositif d'échec de flammes
1.65
120 gr/h
Robinet avec dispositif d'échec de flammes
Robinet sans dispositif d'échec de flammes
Vis de dérivation
Puissance Nominale(Kw)
Débit Nominal
Vis de dérivation
à l'intérieur du trou)
Plaque chauffante électrique
Vis de dérivation
Figure 10
Figure 9
Figure 8
Type
Diamètre (mm)
Puissance (W)
Norme
180
1500
Rapide
180
2000
Type d'électricité utilisé : 230V~
CORRECT
INCORRECT
INCORRECT
INCORRECT
Figure 11
52069978
7
8