Caloric CDR365-SS Range Manuel utilisateur

User Manual
&
Installation Instructions
36" Dual Fuel
Freestanding Range
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Carefully read the following important information regarding
installation, safety and maintenance.
Keep these instructions for future reference.
CDR365-SS
07.01.2020
EN
Table of Contents
Before You Begin...................................................................................................................................... 2
Table of Contents..................................................................................................................................... 3
Important Safety Information................................................................................................................... 4
Installation.............................................................................................................................................. 11
Pipe Selection.................................................................................................................................. 11
Included Parts.................................................................................................................................. 12
Tools and Additional Parts Needed.................................................................................................. 13
Range Dimensions........................................................................................................................... 14
Step 1 - Read the Safety Precautions.............................................................................................. 15
Step 2 - Plan Desired Location, Unpack the Range and Prepare Tools.......................................... 15
Step 3 - Install Leveling Feet and Back Splash............................................................................... 15
Step 4 - Gas Connection................................................................................................................. 16
Step 5 - Liquefied Petroleum (Propane) Gas Conversion................................................................ 18
Adjusting the Regulator Pressure....................................................................................... 18
Changing Burner Nozzles................................................................................................... 19
Adjusting the Burner Flames.............................................................................................. 19
Testing Flame Stability........................................................................................................ 20
Electrical Specifications...................................................................................................... 20
Step 6 - Install Anti-Tip Bracket....................................................................................................... 21
Step 7 - Burner Rings and Caps Placement.................................................................................... 22
Step 8 - Connect to AC................................................................................................................... 23
Safety Before Operating......................................................................................................................... 24
Operation................................................................................................................................................ 27
Location of Controls......................................................................................................................... 27
Setting the Clock............................................................................................................................. 28
Setting the Timer.............................................................................................................................. 28
Oven Timed Cooking....................................................................................................................... 28
Burners and Cookware.................................................................................................................... 29
Burner Cooking................................................................................................................................ 30
Oven Racks...................................................................................................................................... 30
Oven Controls.................................................................................................................................. 31
Oven Cooking Modes...................................................................................................................... 31
Cooking Chart.................................................................................................................................. 33
Care and Maintenance........................................................................................................................... 34
Removing the Oven Door................................................................................................................. 35
Replacing the Light Bulb.................................................................................................................. 36
Adjusting the Burner Flames ........................................................................................................... 36
Contact information..........................................................................................................................37
—3—
Operation
Cooking Chart
— 33 —
Thank You
For a Caloric™ authorized repair center please contact us at:
1-844-455-3474 ext. 2 or service@caloricappliances.ca
We do the utmost to ensure that the provided information is complete and accurate, however, images
and specifications are subject to change without notice.
Visit our website at
www.caloricappliances.ca
for the latest English or French version of this manual.
In Canada CALORIC™ is a registered trademark of J.A.K. North America Inc.
Manuel de l'utilisateur
et
instructions d'installation
36” CUISINIÈRE
AUTOPORTANTE À
DOUBLE COMBUSTIBLE
DIRECTIVES IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
Veuillez lire avec soin l'information importante qui suit concernant
la sécurité et l'entretien de l'installation.
Veuillez garder ces directives pour référence future.
CDR365-SS
07.01.2020
FR
Table des matières
Avant de commencer............................................................................................................................... 2
Table des matières................................................................................................................................... 3
Informations importantes sur la sécurité.................................................................................................. 4
Installation.............................................................................................................................................. 11
Choix de conduites.......................................................................................................................... 11
Matériel inclus.................................................................................................................................. 12
Outils et matériel nécessaires.......................................................................................................... 13
Dimensions de la cuisinière............................................................................................................. 14
Étape 1 - Lire les mesures de sécurité............................................................................................. 15
Étape 2 - Préparer l'emplacement désiré, déballer la cuisinière et préparer les outils.................... 15
Étape 3 - Installer les pieds de nivellement et le dosseret............................................................... 15
Étape 4 - Raccordement de gaz...................................................................................................... 16
Étape 5 - Conversion au GPL (gaz propane)................................................................................... 18
Régler la pression du régulateur....................................................................................... 18
Changer les buses de brûleurs......................................................................................... 19
Régler les flammes de brûleurs........................................................................................ 19
Tester la stabilité de la flamme.......................................................................................... 20
Caractéristiques électriques............................................................................................. 20
Étape 6 - Installer le support antibasculement................................................................................ 21
Étape 7 - Positionnement des anneaux et des capots de brûleurs................................................. 22
Étape 8 - Brancher au CA................................................................................................................ 23
Mesures de sécurité avant l’utilisation................................................................................................... 24
Fonctionnement..................................................................................................................................... 27
Emplacement des commandes....................................................................................................... 27
Régler l'horloge................................................................................................................................ 28
Régler la minuterie........................................................................................................................... 28
Cuisson chronométrée au four......................................................................................................... 28
Brûleurs et ustensiles de cuisine ..................................................................................................... 29
Cuisson sur le brûleur...................................................................................................................... 30
Grilles de four................................................................................................................................... 30
Commandes du four........................................................................................................................ 31
Modes de cuisson au four................................................................................................................ 31
Tableau de cuisson.......................................................................................................................... 33
Entretien................................................................................................................................................. 34
Retirer la porte du four..................................................................................................................... 35
Remplacer l'ampoule....................................................................................................................... 36
Régler les flammes de brûleurs........................................................................................................ 36
Informations de contact................................................................................................................... 39
—3—
Fonctionnement
Tableau de cuisson
Mode de
cuisson :
Cuisson
traditionnelle
(ajouter du
temps pour le
préchauffage)
Cuisson par
convection
(ajouter du
temps pour le
préchauffage)
Mode de
cuisson :
Grillage
Aliments :
Lasagne
Pâtes cuites au
four
Rôti de veau
Bœuf
Porc
Poulet
Canard
Oie / Dinde
Agneau
Poisson
Pizza
Pâtisserie
Gâteau aux fruits
Griller
Lasagne
Pâtes cuites au
four
Rôti de veau
Bœuf
Porc
Poulet
Canard
Oie / Dinde
Agneau
Poisson
Pizza
Gâteau éponge
Gâteau aux fruits
Pain
Aliments :
Côtelettes de
porc
Filet de porc
Filet de bœuf
Foie
Veau
Poulet
Saucisses
Boulettes de
viande
Filet de poisson
Pain grillé
Position de la grille
(voir à la page 31) :
2-3
2-3
Température
(Fahrenheit) :
410-450
410-450
Temps de cuisson
(min.) :
30
40
2
2
2
2
2
1
2
1-2
1-2
1-2
1-2
3-4
2-3
2
350-400
410-460
340-400
340-400
340-400
280-340
340-400
340-400
410-450
340-400
340-400
140
375-410
375-410
30-40 / lb
30-40 / lb
30-40 / lb
45-60
45-60
45-60
15 / lb
Varie selon les dimensions
40-45
15-20
20-30
5
20-25
25-30
2
2
2
2
2
2
2
2-3
2-3
2-3
2-3
1-2
Position de la grille
(voir à la page 31) :
65-90
65-90
70-100
70-90
100-160
160-240
100-130
Varie selon les dimensions
30-50
25-35
40-50
7
Temps de cuisson du
deuxième côté (min.) :
4
300-350
350-375
300-325
350
325-350
300-325
300-350
300-350
410-475
375-425
350-375
425-475
Temps de
cuisson du
premier côté
(min.) :
7-9
3
3
4
4
3
4
4
9-11
9-11
2-3
7-9
9-14
7-9
7-9
5-9
9-11
2-3
5-7
9-11
5-6
5-6
4
4
5-6
2-4
3-4
2-3
— 33 —
5-7
Pour un centre de réparation agréé Caloric ™, veuillez nous contacter à:
1-844-455-3474 ext. 2 ou service@caloricappliances.ca
Nous faisons tout notre possible pour nous assurer que les informations fournies sont complètes et
exactes, cependant, les images et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Visitez notre site Web à
www.caloricappliances.ca
pour la dernière version anglaise ou française de ce manuel.
Au Canada CALORIC ™ est une marque déposée de J.A.K. North America Inc.
">