West Marine 7665532 Boat-Infl Hi Prsr Flr 4 Person Manuel du propriétaire

DESCRIPTION - DESCRIPTION
West Marine
By Zodiac
Draft
Tirant d’eau
Maximum
RU
3
HP
4
SB
4
HP
5
SB
5
RIB
4 Light
RIB
5
7’ 10’’
2.40 m
9’ 4’’
2.85 m
9’ 4’’
2.85 m
10’ 8’’
3.25 m
10’ 8’’
3.25 m
9’ 8’’
2.95 m
10’ 8’’
3.25 m
4’ 11’’
1.50 m
5’ 3’’
1.60 m
5’ 3’’
1.60 m
5’ 7’’
1.69 m
5’ 7’’
1.69 m
5’ 3’’
1.60 m
5’ 8’’
1.71 m
5’
1.53 m
6’ 3’’
1.91 m
6’ 3’’
1.91 m
7’ 6’’
2.29 m
7’ 6’’
2.29 m
6’ 7’’
2.00 m
7’ 6’’
2.29 m
2’ 4’’
0.70 m
2’ 4’’
0.70 m
2’ 4’’
0.70 m
2’ 7’’
0.78 m
2’ 7’’
0.78 m
2’ 4’’
0.70 m
2’ 8’’
0.80 m
1’ 4’’
0.40 m
1’ 6’’
0.45 m
1’ 6’’
0.45 m
1’ 6’’
0.45 m
1’ 6’’
0.45 m
1’ 6’’
0.45 m
1’ 6’’
0.45 m
62 Lb
28 kg
68 Lb
31 kg
86 Lb
39 kg
75 Lb
34 kg
112 Lb
51 kg
84 Lb
38 kg
166 Lb
75 kg
2’’
0.05 m
4’’
0.10 m
4’’
0.10 m
4’’
0.10 m
4’’
0.10 m
4’’
0.10 m
5’’
0.15 m
4 HP
3 kW
8 HP
6 kW
8 HP
6 kW
15 HP
12 kW
15 HP
12 kW
10 HP
8 kW
25 HP
19 kW
3
4
4
5
5
4
5
552 Lb
250 kg
885 Lb
400 kg
995 Lb
450 kg
1545 Lb
700 kg
1655 Lb
750 kg
885 Lb
400 kg
1215 Lb
550 kg
2
2+1+1
2+1
3+1+1
3+1
2
3
3’ 4’’
1’ 9’’
1’ 5’’
1.000
0.515
0.430
3’ 4’’
1’ 9’’
1’ 5’’
1.000
0.515
0.430
3’ 4’’
1’ 9’’
1’ 5’’
1.000
0.515
0.430
4’
2’
1’ 4’’
1.200
0.600
0.400
4’
2’
1’ 4’’
1.200
0.600
0.400
7’ 5’’
3’ 5’’
1’ 1’’
2.250
1.040
0.320
7’ 10’’
3’ 3’’
1’ 5’’
2.400
0.980
0.420
Maximum
Maximum
Maximum
Feet / Inches
c
b
Mètres
a
a
b
c
a
b
c
I / IV
DESCRIPTION - DESCRIPTION
NOTE
All dimensions indicated have a tolerance of +/-3% - Weigths +/-5%.
Toutes les mesures indiquées sont susceptibles de varier de +/-3% - Poids : +/-5%.
*
The maximum payload has been calculated according to ISO standards. Operating at or near maximum
payload is only advised in calm water and at reduced speeds.
** The weights indicated do not include any accessories
*** The maximum recommended power is destined for performance activities such as water-skiing.
It must be treated with extreme care.
* La charge maximale autorisée a été calculée selon la norme ISO. Il est recommandé de naviguer avec
précaution lorsque le bateau est chargé au maximum.
** Les poids indiqués sont hors accessoires
***).La puissance maximale autorisée du moteur est destinée à des activités telles que le ski nautique.
Utilisez la puissance maximale autorisée avec une extrême prudence (voir Tome 1 du manuel chapitre
"Conseils de navigation").
1
D ring
1
Anneau D
2
keel valve
2
Valve de quille
3
main buoyancy tube valve
3
Valve de flotteur
4
matriculation plate support
4
Support plaque immatriculation
5
Aluminium stringer (SB )
5
Longeron en aluminium (SB )
6-1
marine plywood floor or
6-1
Plancher contre plaque marine ou
6-2
Roll-up wooden floor or
6-2
Plancher déroulant ou
6-3
HPP inflatable floor or
6-3
Plancher gonflable HPP ou
6-4
GRP rigid hull
6-4
Coque rigide (polyesther/fibres verre)
7
Net for oars or paddles storage
7
Filet de rangement
8
Cone with reinforced cone end
8
Cône avec extrémité renforcée
9
Trim tab bracket
9
Pré équipement pour flaps
10
transom
10
Tableau
11
retaining batten
11
Tasseau de retenue
12
rowlock blocks
12
Dame de nage
13
safety grab-line
13
Saisine de sécurité
14
inflatable keel
14
Quille gonflable
15
bow handle
15
Poignée avant
16
towing ring
16
Anneau de remorquage
17
non-scuff rubbing strake
17
Bande anti-ragage
18
self bailer
18
Vide-vite
19
Inflatable thwart seat
19
Siège polochon gonflable
20
Lateral handle
20
Poignée latérale
21
Pilot handle
21
Poignée pilote
Note : the equipment depends on the boat model ; see table page 3
II / IV
L’équipement dépend du modèle ; voir tableau page 3
DESCRIPTION - DESCRIPTION
RU 3
19
1
11
3 16
4
6-2
12
13
7
10
17
8
SB 4 - SB 5
16 19
15
3
14 2
6-1 11
13
19
4 5
12 7
17
8
HP 4 - HP 5
2
15
14
3
16
III / IV
6-3
17
21
13
4
20
11
7
10 8
DESCRIPTION - DESCRIPTION
RIB 4 Light
15
3
6-4
16
19 4
12
13
7
10
RIB 5
15
17
3 16
10 18
6-4
13
9
4
21
20
(option-optional)
IV / IV
17 20
">