Horizon Fitness Elite T9 Folding Treadmill 2014 Manuel utilisateur

ELITE T7
T9
ASSEMBLY GUIDE
GUIDE D’ASSEMBLAGE
GUÍA DE ENSAMBLAJE
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 1
7/2/14 3:55 PM
3
16
30
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ASSEMBLY
WARNING
There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the
assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed
correctly, the treadmill could have parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises. To
prevent damage to the treadmill, the assembly instructions must be reviewed and corrective actions should be taken.
Before proceeding, find your treadmill’s serial number located on a white barcode sticker
near the on/off power switch and power cord and enter it in the space provided below.
SERIAL NUMBER LOCATION
ENTER YOUR SERIAL NUMBER AND MODEL NAME IN THE BOXES BELOW:
SERIAL NUMBER:
TM
MODEL NAME:
HORIZON
TREADMILL
» Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service.
2
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 2-3
3
7/2/14 3:55 PM
CONSOLE DISPLAY
AND CONTROLS
WATER BOTTLE HOLDER
T7
CONSOLE FAN
READING RACK
HANDLEBARS
CONSOLE
SPEAKERS
ON/OFF SWITCH
CONSOLE MAST
SAFETY KEY PLACEMENT
CONSOLE DISPLAY
AND CONTROLS
WATER BOTTLE HOLDER
SPEAKERS
ON/OFF SWITCH
POWER CORD
HEART RATE GRIP BARS
HEART RATE GRIP BARS
TRANSPORT WHEEL
READING RACK
HANDLEBARS
CONSOLE
POWER CORD
1
CONSOLE FAN
CONSOLE MAST
SAFETY KEY PLACEMENT
MOTOR COVER
MOTOR COVER
RUNNING BELT / DECK
RUNNING BELT / DECK
REAR ROLLER TENSION
& ADJUSTMENT BOLTS
1
TRANSPORT WHEEL
T9
REAR ROLLER TENSION
& ADJUSTMENT BOLTS
2
2
FOOT LOCK LATCH (UNDERNEATH DECK)
4
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 4-5
SIDE RAIL
FOOT LOCK LATCH (UNDERNEATH DECK)
SIDE RAIL
5
7/2/14 3:55 PM
TOOLS REQUIRED:
FF T-Wrench
FF L-Wrench
FF Phillips Screwdriver (not included)
PARTS INCLUDED:
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
1 Main Frame
2 Console Masts
1 Console
2 Water Bottle Holders
2 Handlebars
2 Main Frame Covers
2 Console Mast Covers
1 Polar® Chest Strap
1 Hardware Kit
1 Safety Key
1 Power Cord
1 Audio Adapter Cable
NEED HELP?
6
If you have questions or if there
are any missing parts, contact
Customer Tech Support. Contact
information is located on the
back cover of this manual.
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 6-7
PRE ASSEMBLY
ASSEMBLY STEP 1
HARDWARE FOR STEP 1
UNPACKING
Place the treadmill carton on a level flat surface. It is recommended that you place
a protective covering on your floor. Take CAUTION when handling and transporting
this unit. Never open box when it is on its side. Once the banding straps have been
removed, do not lift or transport this unit unless it is fully assembled and in the upright
folded position, with the lock latch secure. Unpack and assemble the unit where it
will be used. The enclosed treadmill is equipped with high-pressure shocks and may
spring open if mishandled. Never grab hold of any portion of the incline frame and
attempt to lift or move the treadmill.
1
PART
TYPE
QTY
A
HEX SOCKET BOLT
2
A
Cut the yellow banding straps and lift the
running deck upward to remove all contents
from underneath the running deck.
B
Open hardware for STEP 1.
C
Insert 2 BOLTS (A) into MAIN FRAME (1).
A
WARNING
•• DO NOT ATTEMPT TO LIFT THE TREADMILL! Do not move or lift treadmill
from packaging until specified to do so in the assembly instructions. You may
remove the plastic wrap from console masts.
•• FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY!
IMPORTANT NOTES
•• During each assembly step, ensure that ALL nuts and bolts are in place and
partially threaded. It is recommended you complete the full assembly of your
unit before completely tightening any ONE bolt.
•• Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly and usage. Please
do not wipe this off. If you have difficulty, a light application of lithium bike
grease is recommended.
7
7/2/14 3:55 PM
ASSEMBLY STEP 2
ASSEMBLY STEP 3
HARDWARE FOR STEP 2
2
D
C
B
8
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 8-9
HARDWARE FOR STEP 3
PART
TYPE
QTY
PART
TYPE
QTY
B
BUTTON HEAD BOLT
4
B
BUTTON HEAD BOLT
4
C
SPRING WASHER
4
C
SPRING WASHER
4
D
FLAT WASHER
4
D
FLAT WASHER
4
NOTE: Do not fully tighten bolts until step 6.
1
A
Open HARDWARE FOR STEP 2.
B
Attach LEFT CONSOLE MAST (2) to MAIN
FRAME (1) using 4 BOLTS (B), 4 SPRING
WASHERS (C) and 4 FLAT WASHERS (D).
4
D
C
NOTE: Do not fully tighten bolts until step 6.
B
NOTE: Be careful not to pinch the console
cable while attaching the right console mast.
3
A
Pull the CONSOLE CABLE (3) away from the
treadmill base frame. Connect the CONSOLE
CABLE (3) from the MAIN FRAME (1) to the
CONSOLE CABLE (3) in the bottom of the
RIGHT CONSOLE MAST (4). The other end of
the CONSOLE CABLE should be located at the
top of the mast.
B
Open HARDWARE FOR STEP 3.
C
Attach RIGHT CONSOLE MAST (4) to MAIN
FRAME (1) using 4 BOLTS (B), 4 SPRING
WASHERS (C) and 4 FLAT WASHERS (D).
1
9
7/2/14 3:55 PM
ASSEMBLY STEP 4
ASSEMBLY STEP 5
NO HARDWARE FOR STEP 4
6
4
A
T7 models only: Slide MAIN FRAME COVERS
(5) over CONSOLE MASTS (4).
B
All models: Slide CONSOLE MAST COVERS
(6) over CONSOLE MASTS (4).
E
C
10
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 10-11
PART
TYPE
QTY
E
BUTTON HEAD BOLT
6
C
SPRING WASHER
6
D
FLAT WASHER
4
F
ARC WASHER
2
NOTE: Do not fully tighten bolts until step 6.
F
D
5
HARDWARE FOR STEP 5
7
4
A
Open HARDWARE FOR STEP 5.
B
Place RIGHT HANDLEBAR (7) into top of
RIGHT CONSOLE MAST (4).
C
Insert 1 BOLT (E), 1 SPRING WASHER (C)
and 1 FLAT WASHER (D) from the front-facing
side of the CONSOLE MAST (4).
D
Insert 1 BOLT (E), 1 SPRING WASHER (C)
and 1 FLAT WASHER (D) from the insidefacing side of the CONSOLE MAST (4).
E
Insert 1 BOLT (E), 1 SPRING WASHER (C)
and 1 ARC WASHER (F) from the rear-facing
side of the CONSOLE MAST (4).
F
Repeat steps B–E on other side.
11
7/2/14 3:55 PM
ASSEMBLY STEP 6
ASSEMBLY STEP 7
HARDWARE FOR STEP 6
8
4
D
C
G
TYPE
QTY
PART
TYPE
QTY
G
BUTTON HEAD BOLT
4
H
SCREW
4
C
SPRING WASHER
4
I
SCREW
2
D
FLAT WASHER
4
9
NOTE: Be careful not to pinch the console
cables while attaching the console.
3
2
HARDWARE FOR STEP 7
PART
A
Open HARDWARE FOR STEP 6.
B
Gently place CONSOLE (8) on top of
CONSOLE MASTS (2 & 4).
C
Connect the CONSOLE CABLES (3) and
ensure cables are inside the right CONSOLE
MAST (4).
D
Connect the CONSOLE (8) to the right
CONSOLE MAST (4) using 2 BOLTS (G),
2 SPRING WASHERS (C) and 2 FLAT
WASHERS (D).
E
Repeat STEP D on left side.
8
A
Open HARDWARE FOR STEP 7.
B
Slide CONSOLE MAST COVERS (6) up and
attach to masts using 4 SCREWS (H).
C
Insert CONSOLE POCKETS (9) into
CONSOLE (8) and attach using 2 SCREWS (I).
6
H
I
T7 ASSEMBLY COMPLETE!
12
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 12-13
13
7/2/14 3:55 PM
ASSEMBLY STEP 8 (T9 ONLY)
HARDWARE FOR STEP 8
PART
TYPE
QTY
H
SCREW
6
T9
*This step is for T9 models only.
5
H
11
A
Fold the deck into the upright position until the
FOOT LATCH (10) engages.
B
Open HARDWARE FOR STEP 8.
C
Silde the MAIN FRAME COVERS (5) down
over the MAIN FRAME (1). The notches on
the inside of the covers should align with the
SPACERS (11).
D
Attach MAIN FRAME COVERS (5) to MAIN
FRAME (1) using 4 SCREWS (H).
E
While holding the deck with both hands, press
the FOOT LATCH (10) with your foot to lower
the deck to the ground.
10
1
14
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 14-15
T9 ASSEMBLY COMPLETE!
15
7/2/14 3:55 PM
FRANÇAIS
ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT
Le processus d'assemblage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il est très
important de suivre correctement les instructions d'assemblage et de s'assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si
les instructions d'assemblage ne sont pas suivies à la lettre, certaines parties du tapis roulant pourraient être mal serrées et
bouger, et ainsi causer des bruits irritants. Afin d'éviter que le tapis roulant ne se brise, relisez les instructions d'assemblage
et prenez les mesures correctives qui s'imposent.
Avant de commencer, repérez le numéro de série de votre tapis roulant qui se trouve
sur un autocollant de code à barres blanc situé près de l'interrupteur marche/arrêt et du
cordon d'alimentation et inscrivez-le dans l'espace ci-dessous.
EMPLACEMENT DU NUMÉRO
DE SÉRIE
INSCRIVEZ LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE NOM DU MODÈLE DANS LES CASES
CI-DESSOUS :
NUMÉRO DE SÉRIE :
TM
NOM DU MODÈLE :
TAPIS ROULANT
HORIZON
» Reportez-vous au NUMÉRO DE SÉRIE et au NOM DU MODÈLE lors de tout appel à un service de réparations.
16
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 16-17
17
7/2/14 3:55 PM
ÉCRAN ET COMMANDES
DE LA CONSOLE
PORTE-BOUTEILLE
D'EAU
T7
VENTILATEUR DE CONSOLE
SUPPORT DE LECTURE
POIGNÉES
CONSOLE
HAUT-PARLEURS
INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRÊT
MONTANT DE CONSOLE
EMPLACEMENT DE LA CLÉ DE SÛRETÉ
ÉCRAN ET COMMANDES
DE LA CONSOLE
PORTE-BOUTEILLE
D'EAU
HAUT-PARLEURS
INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRÊT
CORDON
D'ALIMENTATION
POIGNÉES DÉTECTANT
LA FRÉQUENCE
CARDIAQUE
POIGNÉES DÉTECTANT
LA FRÉQUENCE
CARDIAQUE
ROULETTES DE TRANSPORT
TENSION DU ROULEAU
ARRIÈRE ET BOULONS DE RÉGLAGE
MONTANT DE CONSOLE
EMPLACEMENT DE LA CLÉ DE SÛRETÉ
COUVERCLE DU MOTEUR
1
ROULETTES DE TRANSPORT
TENSION DU ROULEAU
ARRIÈRE ET BOULONS DE RÉGLAGE
PÉDALE DE VERROUILLAGE
(SOUS LA PLATEFORME)
GLISSIÈRE LATÉRALE
2
2
18
T9
COURROIE/PLATEFORME
DE COURSE
COURROIE/PLATEFORME
DE COURSE
1
SUPPORT DE LECTURE
POIGNÉES
CONSOLE
CORDON
D'ALIMENTATION
COUVERCLE DU MOTEUR
VENTILATEUR DE CONSOLE
PÉDALE DE VERROUILLAGE
(SOUS LA PLATEFORME)
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 18-19
GLISSIÈRE LATÉRALE
19
7/2/14 3:55 PM
OUTILS REQUIS :
FF Clé en T
FF Clé en L
FF Tournevis cruciforme (non inclus)
PIÈCES INCLUSES :
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
1 cadre principal
2 montants de console
1 console
2 porte-bouteilles d'eau
2 guidons
2 capuchons pour le cadre
principal
2 capuchons pour les montants
de console
1 sangle pectorale PolarMD
1 ensemble de pièces de
quincaillerie
1 clé de sûreté
1 cordon d'alimentation
1 câble d'adaptateur audio
PRÉ-ASSEMBLAGE
ASSEMBLAGE ÉTAPE 1
QUINCAILLERIE NÉCESSAIRE POUR L'ÉTAPE 1
DÉBALLAGE
Déposez la boîte contenant le tapis roulant sur une surface nivelée et plane. Il est
conseillé de placer une toile de protection sur le plancher. Soyez PRUDENT lorsque
vous manipulez ou transportez cet appareil. N'ouvrez pas la boîte si elle repose sur
le flanc. Après avoir retiré les bandes d'emballage, ne tentez pas de soulever ni de
transporter l'appareil tant qu'il n'a pas été complètement assemblé et placé dans
sa position verticale pliée et que la goupille de verrouillage n'a pas été bien fixée.
Déballez l'appareil et assemblez-le à l'endroit où il sera utilisé. Ce tapis roulant est
équipé d'amortisseurs à haute pression qui peuvent se déployer soudainement en
cas de manipulation incorrecte. Ne saisissez jamais une partie quelconque du cadre
d'inclinaison pour soulever ou déplacer le tapis roulant.
AVERTISSEMENT
1
PIÈCE
TYPE
QTÉ
A
BOULON HEXAGONAL
2
A
Coupez les courroies d'emballage jaunes et
soulevez la plateforme de course pour enlever
tout le contenu qui se trouve en dessous.
B
Ouvrez le sachet contenant la quincaillerie à
utiliser lors de L'ÉTAPE 1.
C
Insérez 2 BOULONS (A) dans le CADRE
PRINCIPAL (1).
A
•• NE TENTEZ PAS DE SOULEVER LE TAPIS ROULANT! Ne déplacez pas le
tapis roulant et ne le sortez pas de son emballage avant que ce ne soit indiqué
dans les instructions d'assemblage. Vous pouvez enlever l'emballage plastique
qui recouvre les montants de console.
•• LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES PEUT CAUSER DES
BLESSURES!
REMARQUES IMPORTANTES
BESOIN D'AIDE?
20
En cas de questions ou s'il
manque des pièces, adressezvous au soutien technique à
la clientèle. Les coordonnées
figurent au verso de ce manuel.
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 20-21
•• Assurez-vous à chaque étape de l'assemblage que TOUS les écrous et
les boulons sont bien en place et qu'ils sont partiellement serrés. Il est
recommandé de terminer l'assemblage de l'appareil en entier avant même de
serrer à fond UN seul boulon.
•• Plusieurs pièces ont été prélubrifiées afin d'en faciliter l'assemblage et
l'utilisation. Ne les essuyez pas. Si vous éprouvez des difficultés, il est
recommandé d'appliquer une légère couche de graisse au lithium pour vélos.
21
7/2/14 3:55 PM
ASSEMBLAGE ÉTAPE 2
ASSEMBLAGE ÉTAPE 3
QUINCAILLERIE NÉCESSAIRE POUR L'ÉTAPE 2
2
D
22
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 22-23
TYPE
QTÉ
PIÈCE
TYPE
QTÉ
B
BOULON À TÊTE BOMBÉE
4
B
BOULON À TÊTE BOMBÉE
4
C
RONDELLE ÉLASTIQUE
4
C
RONDELLE ÉLASTIQUE
4
D
RONDELLE PLATE
4
D
RONDELLE PLATE
4
REMARQUE : ne serrez pas complètement
les boulons avant l'étape 6.
1
A
Ouvrez LE SACHET CONTENANT LA
QUINCAILLERIE À UTILISER LORS DE
L'ÉTAPE 2.
B
Fixez le MONTANT DE CONSOLE GAUCHE
(2) au CADRE PRINCIPAL (1) à l'aide de
4 BOULONS (B), 4 RONDELLES ÉLASTIQUES
(C) et 4 RONDELLES PLATES (D).
C
B
QUINCAILLERIE NÉCESSAIRE POUR L'ÉTAPE 3
PIÈCE
4
D
C
REMARQUE : ne serrez pas complètement les
boulons avant l'étape 6.
B
REMARQUE : prenez garde de ne pas pincer
le câble de la console lors de l'installation du
montant droit de la console.
3
1
A
Tirez le CÂBLE DE LA CONSOLE (3) à l'écart
du cadre de la base du tapis roulant. Branchez
le CÂBLE DE LA CONSOLE (3) du CADRE
PRINCIPAL (1) au CÂBLE DE LA CONSOLE
(3) dans le bas du MONTANT DROIT DE LA
CONSOLE (4). L'autre extrémité du CÂBLE DE
LA CONSOLE doit être située sur le dessus du
montant.
B
Ouvrez LE SACHET CONTENANT LA
QUINCAILLERIE À UTILISER LORS DE
L'ÉTAPE 3.
C
Fixez le MONTANT DE CONSOLE DROIT (4) au
CADRE PRINCIPAL (1) à l'aide de 4 BOULONS
(B), 4 RONDELLES ÉLASTIQUES (C) et
4 RONDELLES PLATES (D).
23
7/2/14 3:55 PM
ASSEMBLAGE ÉTAPE 4
ASSEMBLAGE ÉTAPE 5
AUCUNE QUINCAILLERIE NÉCESSAIRE POUR
L'ÉTAPE 4
6
A
4
5
B
Modèles T7 seulement : Faites glisser les
CAPUCHONS DU CADRE PRINCIPAL (5)
sur les MONTANTS DE LA CONSOLE (4).
Tous les modèles : Faites glisser les
CAPUCHONS DES MONTANTS DE LA
CONSOLE (6) sur les MONTANTS DE LA
CONSOLE (4).
QUINCAILLERIE NÉCESSAIRE POUR L'ÉTAPE 5
7
E
C
4
A
B
C
D
E
24
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 24-25
TYPE
QTÉ
E
BOULON À TÊTE BOMBÉE
6
C
RONDELLE ÉLASTIQUE
6
D
RONDELLE PLATE
4
F
RONDELLE À ARC
2
REMARQUE : ne serrez pas complètement
les boulons avant l'étape 6.
F
D
PIÈCE
F
Ouvrez LE SACHET CONTENANT LA
QUINCAILLERIE À UTILISER LORS DE
L'ÉTAPE 5.
Placez la POIGNÉE DROITE (7) sur le dessus
du MONTANT DE CONSOLE DROIT (4).
Insérez 1 BOULON (E), 1 RONDELLE
ÉLASTIQUE (C) et 1 RONDELLE PLATE (D) à
partir du côté tourné vers l'avant du MONTANT
DE CONSOLE (4).
Insérez 1 BOULON (E), 1 RONDELLE
ÉLASTIQUE (C) et 1 RONDELLE PLATE (D) à
partir du côté tourné vers l'intérieur du MONTANT
DE CONSOLE (4).
Insérez 1 BOULON (E), 1 RONDELLE
ÉLASTIQUE (C) et 1 RONDELLE À ARC (F) à
partir du côté tourné vers l'arrière du MONTANT
DE CONSOLE (4).
Répétez les étapes B à E pour l'autre côté.
25
7/2/14 3:55 PM
ASSEMBLAGE ÉTAPE 6
ASSEMBLAGE ÉTAPE 7
QUINCAILLERIE POUR L'ÉTAPE 6
8
C
G
QTÉ
PIÈCE
TYPE
QTÉ
G
BOULON À TÊTE BOMBÉE
4
H
VIS
4
C
RONDELLE ÉLASTIQUE
4
I
VIS
2
D
RONDELLE PLATE
4
A
Ouvrez LE SACHET CONTENANT LA
QUINCAILLERIE À UTILISER LORS DE
L'ÉTAPE 6.
B
Déposez délicatement la CONSOLE (8) sur les
MONTANTS DE CONSOLE (2 ET 4).
C
Branchez les CÂBLES DE LA CONSOLE (3)
et assurez-vous que les câbles sont à l'intérieur
du MONTANT DE CONSOLE DROIT (4).
2
D
TYPE
9
REMARQUE : prenez garde de ne pas pincer
les câbles de la console en la fixant.
3
4
QUINCAILLERIE POUR L'ÉTAPE 7
PIÈCE
D
Branchez la CONSOLE (8) au MONTANT DE
CONSOLE (4) droit à l'aide de 2 BOULONS (G),
2 RONDELLES ÉLASTIQUES (C) et
2 RONDELLES PLATES (D).
E
Répétez l'ÉTAPE D sur le côté gauche.
8
A
Ouvrez le SACHET CONTENANT LA
QUINCAILLERIE POUR L'ÉTAPE 7.
B
Faites glisser les CAPUCHONS DES
MONTANTS DE LA CONSOLE (6) vers le haut
et fixez les montants à l'aide de 4 VIS (H).
C
Insérez les COMPARTIMENTS DE LA
CONSOLE (9) dans la CONSOLE (8) et fixezles à l'aide de 2 VIS (L).
6
H
I
T7 ASSEMBLAGE TERMINÉ!
26
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 26-27
27
7/2/14 3:55 PM
ASSEMBLAGE ÉTAPE 8 (T9 SEULEMENT)
QUINCAILLERIE POUR L'ÉTAPE 8
T9
PIÈCE
TYPE
QTÉ
H
VIS
6
*Cette étape ne concerne que les modèles T9.
5
H
A
Pliez la plateforme dans une position verticale
jusqu'à ce que la PÉDALE DE VERROUILLAGE
(10) soit bien enclenchée.
B
Ouvrez LE SACHET CONTENANT LA
QUINCAILLERIE À UTILISER POUR
L'ÉTAPE 8.
C
Faites glisser les CAPUCHONS DES
MONTANTS DE LA CONSOLE (5) vers le
bas le long du CADRE PRINCIPAL (1). Les
entailles pratiquées à l'intérieur des capuchons
doivent être alignées avec les BAGUES
D'ESPACEMENT (11).
D
Fixez les CAPUCHONS DU CADRE PRINCIPAL
(5) au CADRE PRINCIPAL (1) à l'aide de
4 VIS (H).
E
En tenant la plateforme avec vos deux mains,
appuyez sur la PÉDALE DE VERROUILLAGE
(10) avec votre pied pour abaisser la plateforme
jusqu'au sol.
11
10
1
28
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 28-29
T9 ASSEMBLAGE TERMINÉ!
29
7/2/14 3:56 PM
ESPAÑOL
ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA
Durante el proceso de ensamblaje, hay varias áreas a las que se debe prestar atención especial. Es muy importante seguir
las instrucciones de ensamblaje correctamente y asegurarse de que todas las piezas estén ajustadas con firmeza. Si no se
siguen correctamente las instrucciones de ensamblaje, algunas piezas de la caminadora podrían quedar sueltas y causar
ruidos molestos. Para evitar daños a la caminadora, es necesario repasar las instrucciones de ensamblaje y hacer las
correcciones necesarias.
Antes de proceder, encuentre el número de serie de la caminadora que se ubica en
una etiqueta con el código de barras, cerca del interruptor de encendido/apagado y del
cable, e ingréselo en el espacio provisto abajo.
UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE
INTRODUZCA SU NÚMERO DE SERIE Y NOMBRE DEL MODELO EN EL ESPACIO
ABAJO:
NÚMERO DE SERIE:
TM
NOMBRE DEL MODELO:
30
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 30-31
CAMINADORA
HORIZON
» Cuando llame para solicitar servicio técnico, haga referencia al NÚMERO DE SERIE y al NOMBRE DEL MODELO.
31
7/2/14 3:56 PM
PANTALLA Y CONTROLES
DE LA CONSOLA
SOPORTE PARA
BOTELLAS
T7
VENTILADOR DE LA CONSOLA
ESTANTE DE LECTURA
BARRAS DE SUJECIÓN
CONSOLA
ALTAVOCES
INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO/
APAGADO
POSTE DE LA CONSOLA
UBICACIÓN DE LA LLAVE DE SEGURIDAD
PANTALLA Y CONTROLES
DE LA CONSOLA
SOPORTE PARA
BOTELLAS
ALTAVOCES
INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO/
APAGADO
CABLE DE
ALIMENTACIÓN
BARRAS DE LAS
EMPUÑADURAS CON
SENSOR DE PULSO
CARDÍACO
BARRAS DE LAS
EMPUÑADURAS CON
SENSOR DE PULSO
CARDÍACO
RUEDA DE TRANSPORTE
PERNOS DE AJUSTE Y
TENSIÓN DE RODILLOS TRASEROS
POSTE DE LA CONSOLA
UBICACIÓN DE LA LLAVE DE SEGURIDAD
CUBIERTA DEL MOTOR
1
RUEDA DE TRANSPORTE
PERNOS DE AJUSTE
Y TENSIÓN DE
RODILLOS TRASEROS
2
2
32
T9
CINTA/PLATAFORMA
PARA CORRER
CINTA/PLATAFORMA
PARA CORRER
1
ESTANTE DE LECTURA
BARRAS DE SUJECIÓN
CONSOLA
CABLE DE
ALIMENTACIÓN
CUBIERTA DEL MOTOR
VENTILADOR DE LA CONSOLA
MECANISMO DE BLOQUEO ACCIONADO
CON EL PIE (DEBAJO DE LA PLATAFORMA)
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 32-33
RIEL LATERAL
MECANISMO DE BLOQUEO ACCIONADO
CON EL PIE (DEBAJO DE LA PLATAFORMA)
RIEL LATERAL
33
7/2/14 3:56 PM
HERRAMIENTAS
REQUERIDAS:
FF Llave en T
FF Llave en L
FF Destornillador Phillips (no incluido)
PIEZAS INCLUIDAS:
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
FF
1 bastidor principal
2 postes de consola
1 consola
2 soportes para botellas
2 barras de sujeción
2 cubiertas del bastidor principal
2 cubiertas del poste de la consola
1 correa para el pecho Polar®
1 juego de tornillería
1 llave de seguridad
1 cable de alimentación
1 cable adaptador de audio
PRE ENSAMBLAJE
ENSAMBLAJE PASO 1
TORNILLERÍA PARA EL PASO 1
DESEMPAQUE
Coloque la caja de la caminadora sobre una superficie plana y nivelada. Se
recomienda que coloque una cubierta protectora sobre el piso. Tenga PRECAUCIÓN
cuando manipule y transporte la unidad. No abra la caja si está de costado. Cuando
haya quitado las bandas de sujeción, no levante ni transporte la unidad a menos
que esté completamente ensamblada y esté en posición vertical, plegada, con el
mecanismo de bloqueo asegurado. Desempaque y ensamble la unidad en el lugar
donde se la utilizará. Esta caminadora está equipada con amortiguadores de alta
presión y podría abrirse si se manipula sin cuidado. Nunca agarre ninguna parte del
bastidor inclinado para intentar levantar o mover la caminadora.
ADVERTENCIA
•• ¡NO TRATE DE LEVANTAR LA CAMINADORA! No mueva ni levante
la caminadora de su embalaje hasta que se le indique hacerlo en las
instrucciones de ensamblaje. Puede quitar el envoltorio plástico de los postes
de la consola.
PIEZA
TIPO
CANT.
A
PERNO DE CABEZA HUECA
HEXAGONAL
2
1
A
Corte las bandas de sujeción amarillas y
levante la plataforma para correr hacia arriba
para retirar todo lo que haya debajo de dicha
plataforma.
B
Abra la bolsa de tornillería para el PASO 1.
C
Inserte 2 PERNOS (A) en el BASTIDOR
PRINCIPAL (1).
A
•• ¡PODRÍAN PRODUCIRSE LESIONES SI NO SE SIGUEN ESTAS
INSTRUCCIONES!
NOTAS IMPORTANTES
¿NECESITA AYUDA?
34
Si tiene preguntas o faltan
piezas, comuníquese con el
Servicio de Asistencia Técnica
a Clientes. La información de
contacto se encuentra en la
contratapa de este manual.
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 34-35
•• Durante cada paso del ensamblaje, asegúrese de que TODOS los pernos y
las tuercas estén en su lugar y parcialmente ajustados. Se recomienda que
complete todo el ensamblaje de su unidad antes de ajustar por completo
CUALQUIER perno.
•• Se han prelubricado varias piezas para facilitar el ensamblaje y el uso. No
limpie el lubricante. Si tiene dificultades, se recomienda aplicar un poco de
grasa de litio para bicicletas.
35
7/2/14 3:56 PM
ENSAMBLAJE PASO 2
ENSAMBLAJE PASO 3
TORNILLERÍA PARA EL PASO 2
2
D
36
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 36-37
TIPO
CANT.
PIEZA
TIPO
CANT.
B
PERNO DE CABEZA SEMIESFÉRICA
4
B
PERNO DE CABEZA SEMIESFÉRICA
4
C
ARANDELA ELÁSTICA
4
C
ARANDELA ELÁSTICA
4
D
ARANDELA PLANA
4
D
ARANDELA PLANA
4
NOTA: No ajuste los pernos por completo
hasta el paso 6.
1
A
Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL
PASO 2.
B
Una el POSTE IZQUIERDO DE LA
CONSOLA (2) al BASTIDOR PRINCIPAL (1),
usando 4 PERNOS (B), 4 ARANDELAS
ELÁSTICAS (C) y 4 ARANDELAS
PLANAS (D).
C
B
TORNILLERÍA PARA EL PASO 3
PIEZA
4
D
C
NOTA: No ajuste los pernos por completo hasta
el paso 6.
B
NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar el cable
de la consola mientras conecta el poste
derecho de la consola.
3
A
Tire del CABLE DE LA CONSOLA (3)
hacia afuera del bastidor de la base de
la caminadora. Conecte el CABLE de la
CONSOLA (3) del BASTIDOR PRINCIPAL
(1) al CABLE de la CONSOLA (3) en la
parte inferior del POSTE DERECHO DE LA
CONSOLA (4). El otro extremo del CABLE
de la CONSOLA debe ubicarse en la parte
superior del poste.
B
Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL
PASO 3.
C
Sujete el POSTE DERECHO DE LA CONSOLA
(4) al BASTIDOR PRINCIPAL (1), usando
4 PERNOS (B), 4 ARANDELAS ELÁSTICAS
(C) y 4 ARANDELAS PLANAS (D).
1
37
7/2/14 3:56 PM
ENSAMBLAJE PASO 4
ENSAMBLAJE PASO 5
NO HAY TORNILLERÍA PARA EL PASO 4
6
A
B
4
Solo modelos T7: Deslice las CUBIERTAS DEL
BASTIDOR PRINCIPAL (5) sobre los POSTES
DE LA CONSOLA (4).
Todos los modelos: Deslice las CUBIERTAS
DEL POSTE DE LA CONSOLA (6) sobre los
POSTES DE LA CONSOLA (4).
E
C
38
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 38-39
PIEZA
TIPO
CANT.
E
PERNO DE CABEZA SEMIESFÉRICA
6
C
ARANDELA ELÁSTICA
6
D
ARANDELA PLANA
4
F
ARANDELA DE ARCO
2
NOTA: No ajuste los pernos por completo hasta
el paso 6.
F
D
5
TORNILLERÍA PARA EL PASO 5
7
4
A
Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL
PASO 5.
B
Coloque la BARRA DE SUJECIÓN
DERECHA (7) en la parte superior del POSTE
DERECHO DE LA CONSOLA (4).
C
Inserte 1 PERNO (E), 1 ARANDELA ELÁSTICA
(C) y 1 ARANDELA PLANA (D) del lado
delantero del POSTE DE LA CONSOLA (4).
D
Inserte 1 PERNO (E), 1 ARANDELA ELÁSTICA
(C) y 1 ARANDELA PLANA (D) del lado interno
del POSTE DE LA CONSOLA (4).
E
Inserte 1 PERNO (E), 1 ARANDELA ELÁSTICA
(C) y 1 ARANDELA DE ARCO (F) del lado
posterior del POSTE DE LA CONSOLA (4).
F
Repita los pasos B–E del otro lado.
39
7/2/14 3:56 PM
ENSAMBLAJE PASO 6
ENSAMBLAJE PASO 7
TORNILLERÍA PARA EL PASO 6
8
C
CANT.
PIEZA
TIPO
CANT.
G
PERNO DE CABEZA SEMIESFÉRICA
4
H
TORNILLO
4
C
ARANDELA ELÁSTICA
4
I
TORNILLO
2
D
ARANDELA PLANA
4
A
Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL
PASO 6.
B
Cuidadosamente, ubique la CONSOLA (8)
en la parte superior de los POSTES DE LA
CONSOLA (2 Y 4).
C
Conecte los CABLES DE LA CONSOLA (3) y
asegúrese de que los cables estén dentro del
POSTE DERECHO DE LA CONSOLA (4).
2
D
TIPO
9
NOTA: Tenga cuidado de no pellizcar los
cables de la consola mientras la conecta.
3
4
TORNILLERÍA PARA EL PASO 7
PIEZA
G
D
Conecte la CONSOLA (8) al POSTE DERECHO
DE LA CONSOLA (4) usando 2 PERNOS
(G), 2 ARANDELAS ELÁSTICAS (C) y
2 ARANDELAS PLANAS (D).
E
Repita el PASO D del lado izquierdo.
8
A
Abra la BOLSA DE LA TORNILLERÍA PARA
EL PASO 7.
B
Deslice las CUBIERTAS DEL POSTE DE LA
CONSOLA (6) y sujételas a los postes usando
4 TORNILLOS (H).
C
Inserte los BOLSILLOS DE LA CONSOLA (9)
en la CONSOLA (8) y sujételos usando
2 TORNILLOS (I).
6
H
I
¡ENSAMBLAJE DE T7 COMPLETO!
40
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 40-41
41
7/2/14 3:56 PM
PASO 8 DEL ENSAMBLAJE (SOLO T9)
TORNILLERÍA PARA EL PASO 8
PIEZA
TIPO
CANT.
H
TORNILLO
6
T9
*Este paso corresponde a los modelos T9
únicamente.
5
H
A
Doble la plataforma a la posición vertical
hasta que el MECANISMO DE BLOQUEO
ACCIONADO CON EL PIE (10) engrane.
B
Abra la BOLSA DE TORNILLERÍA PARA EL
PASO 8.
C
Deslice las CUBIERTAS DEL BASTIDOR
PRINCIPAL (5) sobre el BASTIDOR PRINCIPAL
(1). Las muescas en el interior de las cubiertas
deben alinearse con los ESPACIADORES (11).
D
Sujete las CUBIERTAS DEL BASTIDOR
PRINCIPAL (5) al BASTIDOR PRINCIPAL (1),
usando 4 TORNILLOS (H).
E
Mientras sostiene la plataforma con ambas
manos, oprima con su pie el MECANISMO DE
BLOQUEO ACCIONADO CON EL PIE (10) para
bajar la plataforma al piso.
11
10
1
42
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 42-43
¡ENSAMBLAJE DE T9 COMPLETO!
43
7/2/14 3:56 PM
NOTE:
If a question or problem arises
please see INFORMATION CARD
for contact information.
Elite T7 / T9 Assembly Guide Rev. 1.2 | © 2014 Johnson Health Tech
HZ14_AG_Elite_T7_T9_r1_2.indd 44
REMARQUE :
NOTA:
Si vous avez une question ou un
problème, veuillez vous reporter à
la FICHE DE RENSEIGNEMENTS
pour obtenir les coordonnées.
Si surge una pregunta o problema,
consulte la TARJETA DE
INFORMACIÓN para obtener la
información de contacto.
Made in China | Fabriqué en Chine | Hecho en China
7/2/14 3:56 PM
">