Manuel d’utilisation
Objectif de projection
Modèle
Objectif de projection FL-720
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de cet objectif pour projecteurs.
Avant de l’utiliser, lisez attentivement les manuels d’utilisation de ce produit et de votre projecteur et suivez leurs instructions.
Après avoir lu le Manuel d’utilisation, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.
Ce produit se compose des supports de fixation de l’objectif et de l’objectif en option (FL-710) pour projecteurs.
Avis
●Le contenu de ce manuel est susceptible d’être modifié sans préavis; les spécifications du produit notamment.
●Maxell ne saurait être tenu responsable de toute blessure ou tout dommage résultant d’une utilisation incorrecte ou
hors du champ d’application prévu.
Table des matières
Symboles.................................................1
Aperçu.....................................................2
Considérations importantes pour
l’installation..............................................2
Inspection périodique..............................3
Vérification du contenu de l’emballage....4
Montage des supports.............................7
Lors de l’utilisation sur table..................10
Lors de l’utilisation du support de montage
au plafond (HAS-404U).........................10
Symboles
Ce manuel utilise les symboles suivants pour vous aider à utiliser le produit en toute sécurité et conformément aux
instructions, afin de prévenir tout dommage corporel ou matériel. Veuillez lire attentivement cette section pour les
comprendre et utiliser le produit convenablement.
Avertissement blessures graves, voire mortelles.
Ignorer ce symbole et manipuler de manière incorrecte le produit peut provoquer des
Attention
Ignorer ce symbole et manipuler de manière incorrecte le produit peut provoquer des
dommages corporels et/ou matériels.
Ce symbole indique une interdiction.
La description qui suit ce symbole indique des actions qui ne sont pas autorisées.
Ce symbole indique une obligation.
La description qui suit ce symbole indique des actions qui doivent absolument être
effectuées.
1
Aperçu
FL-720
Ce produit comprend les supports de fixation de l’objectif et l’objectif en option (FL-710) pour projecteurs.
Considérations importantes pour l’installation
Des compétences spéciales sont nécessaires pour installer ce produit. Confiez impérativement le travail d’installation
au point de vente ou au SAV (voir le Manuel d’utilisation de votre projecteur).
Portez une attention particulière aux points suivants lors du montage du projecteur au plafond.
1.Avant de procéder à la conception du montage et au travail de construction, vérifiez que le poids du projecteur et
du support de montage au plafond avec réglage sur 6 axes (HAS-404U) pourra être entièrement supporté.
2. Par mesure de protection, le projecteur a un capteur de température qui l’éteint si sa température interne augmente
de manière anormale.
Suivez les instructions ci-dessous pour empêcher la température d’augmenter de manière anormale.
(1) N’installez pas le projecteur dans un endroit où la température est en dehors de la plage de la température de
fonctionnement indiquée dans le Manuel d’utilisation du projecteur.
(2) Nettoyez régulièrement le filtre à air à l’intérieur de l’entrée d’air. Voir le Manuel d’utilisation du projecteur pour
en savoir plus sur la fréquence et la méthode de nettoyage.
(3) Si le projecteur est installé dans un endroit très poussiéreux, le nettoyage indiqué en (2) devant être plus
fréquent, installez-le dans un endroit facile d’accès pour le nettoyer.
(4) P
our faciliter l’aération depuis la sortie d’air, laissez un espace d’au moins 50 cm autour du projecteur.
(5) N’installez pas le projecteur dans un endroit soumis à de brusques changements de température, près d’un
climatiseur par exemple, ou là où la température dépasse la température de fonctionnement indiquée dans le
Manuel d’utilisation du projecteur.
3.
Si des résidus de tabac adhèrent sur la lentille du projecteur, sa performance de projection peut en être affectée.
N’installez pas le projecteur dans un endroit soumis à une grande quantité de fumée de tabac.
4.
La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si le récepteur du signal de télécommande sur le
projecteur est soumis à une lumière intense, comme les rayons directs du soleil ou un éclairage fluorescent à bout
portant. Installez le projecteur de sorte que le récepteur ne soit pas soumis directement à la lumière.
2
FL-720
Avertissement
À l’attention du client:
■Le client ne doit jamais essayer de procéder lui-même au travail d’installation. Confiez l’installation
au point de vente ou au SAV. Nous n’assumerons aucune responsabilité d’aucune sorte pour tout
accident ou blessure résultant d’une installation ou d’une manipulation incorrecte.
■Installez le projecteur à une hauteur suffisante pour qu’on ne s’y cogne pas la tête. Si le projecteur
est installé à faible hauteur, redoublez de précaution lorsque vous l’utilisez.
■Après installation, ne vous suspendez pas du projecteur ou du support de montage au plafond avec
réglage sur 6 axes (HAS-404U). Des dommages corporels ou matériels sont possibles si le projecteur
tombe ou si le support se tord ou se rompt.
■N’installez pas le projecteur dans un endroit exposé à de grandes quantités d’humidité, de poussière
ou de fumée de cigarette, dans un endroit exposé à des fumées grasses ou des vapeurs d’huile ou
dans un endroit où le sel peut provoquer des dégâts.
■N’installez pas le projecteur dans un endroit soumis à des vibrations importantes.
■Une fois que l’installation est terminée, conservez ce manuel et les accessoires en lieu sûr.
■Faites attention lors de la manipulation des petites pièces. Elles peuvent être avalées par les enfants
ou les animaux domestiques. En cas d’ingestion d’une pièce, consultez immédiatement un médecin.
À l’attention de l’installateur:
■Installez ce produit correctement conformément à ce Manuel d’utilisation. Installez toutes les vis et
tous les éléments de fixation comme indiqué.
■Avant de procéder à la conception du montage et au travail de construction, vérifiez que le poids du
projecteur et du support de montage au plafond avec réglage sur 6 axes (HAS-404U) pourra être
entièrement supporté.
■Ne modifiez jamais le support de montage au plafond avec réglage sur 6 axes. (Sa force ne peut plus
être garantie une fois qu’il est modifié.)
■Après avoir ajusté le montage, vérifiez que les vis sont solidement fixées en place au couple spécifié.
Assurez-vous que les vis ne sont pas mal serrées ou trop serrées.
■N’utilisez pas de frein filet, lubrifiant, huile ou autre solvant sur le segment d’ancrage du support
de montage au plafond du projecteur sous peine de rompre le boîtier ou d’entraîner la chute du
projecteur, provoquant des blessures ou un accident.
■Installez et acheminez le cordon d’alimentation et autres câbles dans les emplacements désignés et
assurez-vous qu’ils ne sont pas endommagés.
■Lisez attentivement le Manuel d’utilisation du projecteur avant de procéder à tout travail d’installation
et installez le projecteur correctement en suivant toutes les consignes de sécurité.
■Avant l’installation, assurez-vous que le projecteur est éteint et débranchez le cordon d’alimentation.
■N’installez pas le projecteur dans un endroit où est utilisée de l’huile. L’huile peut s’accumuler
en raison de fumées grasses ou d’autres substances, entraînant une panne, un incendie ou une
électrocution. Elle peut également détériorer le plastique, ce qui présente un risque de blessure si des
pièces tombent du plafond ou de lieux élevés.
Inspection périodique
En règle générale, inspectez les points ci-dessous une fois par an de la même façon que l’appareil.
1. Vérifiez que les vis des supports de montage au plafond et les emplacements de réglage ne sont pas desserrés.
2. V
érifiez que les supports de montage au plafond, les éléments de réglage, l’appareil et d’autres pièces ne sont pas
cassés ou abîmés.
3
FL-720
Vérification du contenu de l’emballage
Assurez-vous que les éléments suivants se trouvent dans la boîte. S’il manque un élément, contactez immédiatement
le point de vente.
Accessoires livrés avec l’objectif FL-720
Support de fixation de
l’objectif
Manuel d’utilisation
(ce manuel)
Objectif en option FL-710
Support de fixation de l’objectif
4
FL-720
Les noms des pièces sont indiqués par des codes dans le tableau ci-dessous et sur les pages suivantes.
● Accessoires livrés avec le FL-720
Code
Nom de pièce
(H)
Objectif en option
(FL-710)
Qté
Aspect
1
Code
Nom de pièce
Qté
(I)
Manuel
d’utilisation de
l’objectif en
option
1
Code
Nom de pièce
Qté
Aspect
● Accessoires livrés avec le support de fixation de l’objectif
Code
Nom de pièce
Qté
Aspect
(A)
Support de
fixation A
1
(D)
Vis M4×10
2
(B)
Support de
fixation B
1
(E)
Embase
2
(C)
M6×16
Vis à tête
hexagonale
4
(F)
Clé hexagonale
1
5
Aspect
Retrait des éléments emballés
FL-720
1. Sortez l’objectif en option FL-710 (H) de la boîte.
Pour en savoir plus sur le fonctionnement de l’objectif en option FL-710 (H), consultez le Manuel d’utilisation de
l’objectif en option (I).
FL-710 (H)
Manuel d’utilisation de l’objectif
en option (I)
2. Sortez les supports de fixation (A) et les pièces accessoires de la boîte.
Support de fixation A
Pièces accessoires
6
FL-720
Montage des supports
1. Fixez l’objectif en option FL-710 (H) sur le projecteur.
(Pour en savoir plus, consultez le Manuel d’utilisation de l’objectif en option (I)).
2. Prévoyez une table de travail pour qu’aucune force ne soit exercée sur l’objectif en option FL-710 (H).
Placez des matériaux de rembourrage sur la table de travail et posez le projecteur à l’envers dessus avant de
commencer à travailler.
Posez l’objectif en option FL-710 (H) à l’écart de la table de travail.
Projecteur
Adjuster
Objectif en option FL-710 (H)
Worktable
Avertissement
■Soyez extrêmement prudent lorsque vous réalisez le travail de
montage. La chute du projecteur peut provoquer des blessures
ou un accident.
3. Utilisez les deux vis M4X10 (D) pour fixer le support de fixation (B) sur l’objectif en option FL-710 (H).
Couple de serrage: 0,98 N·m (10 kgf·cm)
Vis M4x10 (D) (2 emplacements)
Notez le sens de la
flèche sur le support de
fixation (B).
Support de fixation (B)
Objectif en option FL-710 (H)
4. Retirez les deux pieds de réglage du projecteur.
5.Insérez les deux embases (E) dans les pieds de
réglage déposés et fixez-les sur le projecteur.
Pied de réglage
Pied de réglage
Collar (E)
7
FL-720
6. Utilisez la clé hexagonale (F) pour desserrer la vis (Q) jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
Vis (Q)
7. Fixez le support de fixation (A) sur le support de fixation (B).
(Orifice)
Support de fixation (A)
Vis (Q)
Sens d’insertion
Support de fixation (B)
Saillie
8
FL-720
8.Déplacez la vis (Q) du support de fixation (A) en haut et en bas ainsi qu’à gauche et à droite pour l’insérer dans la
saillie du support de fixation (B).
L’insertion peut s’avérer plus facile en regardant par le haut (orifice) du support de fixation (A).
Support de fixation (B)
Vis (Q)
Saillie
(Orifice)
Insérez la saillie du support
de fixation (B) dans cette
section.
Vis (Q)
Support de fixation (A)
Vue de côté de la section engagée
Support de fixation (B)
9
FL-720
Lors de l’utilisation sur table
Utilisez les quatre vis hexagonales M6×16 (C) pour fixer le support de fixation (A) au projecteur.
Serrez les vis hexagonales M6×16 (C) dans l’ordre à . Couple de serrage: 1,96N·m (20 kgf·cm)
Vis à tête hexagonale M6×16 (C)
Vis à tête hexagonale M6×16 (C)
9. Remettez le projecteur dans son état initial.
Vis (Q)
10. Utilisez le réglage du décalage vertical et horizontal pour régler la position correcte de l’écran.
11. Serrez fermement la vis (Q) jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.
Avertissement
■Lors du réglage du décalage vertical et horizontal, veillez toujours à desserrer
la vis (Q). Si vous réglez le décalage vertical et horizontal sans desserrer la
vis (Q), le produit risque d’être endommagé.
■Après le réglage du décalage vertical et horizontal, resserrez fermement la vis (Q).
Lors de l’utilisation du support de montage au plafond (HAS-404U)
1. Utilisez les quatre vis à tête hexagonale M6×16 (C) pour monter le support (B) du support de montage au plafond
(HAS-404U) sur le projecteur et le support de fixation (A). Serrez les vis hexagonales M6×16 (C) dans l’ordre à .
2. Pour le travail de montage après cette procédure, consultez le Manuel d’utilisation du support de montage au
plafond (HAS-404U).
3. Utilisez le réglage du décalage vertical et horizontal pour régler la position correcte de l’écran.
4. Serrez fermement la vis (Q) jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.
M6×16
Vis à tête
hexagonale (C)
M6×16
Vis à tête
hexagonale (C)
HAS-404U
Support (B)
Vis (Q)
10
Montage terminé
">
