Hitachi CPX9110 Projector Network Guide

Projecteur
CP-X9110/CP-WX9210/CP-WU9410
CP-X9111/CP-WX9211/CP-WU9411
Manuel d’utilisation - Réseau
Guide de configuration rapide
Merci d’avoir acheté ce produit.
Ce manuel explique uniquement comment configurer ce produit. Veuillez vous
reporter au présent manuel et aux autres manuels relatifs au produit pour garantir
une utilisation correcte de ce produit.
Voir les pages correspondantes pour la configuration rapide.
・Configuration de la connexion ( 7)
・Configuration système requise pour les applications ( 13)
1. Caractéristiques
1.1 Contrôle Web
Il est possible de connecter le projecteur et l’ordinateur via le réseau, la
télécommande et le moniteur du statut du projecteur par l’intermédiaire d’un
navigateur Web.
Deux types d’interface, « Contrôle web du projecteur » et « Crestron e-Control »,
sont disponibles pour ce projecteur.
Contrôle web du projecteur
Crestron e-Control
1
1.2 Présentation en réseau
Le projecteur peut afficher les images de l’écran d’ordinateur transmises via le
réseau.
Pour utiliser la Présentation en réseau, une application exclusive, « LiveViewer »
est nécessaire.
L’application suivante est nécessaire pour utiliser la Présentation en réseau.
Système d’exploitation
Windows
Mac OSX
iOS(iPhone/iPad)
2
Application
LiveViewer
LiveViewer
Projector Quick Connection
1.3 Fonction Mon image
Le projecteur peut afficher les images fixes transférées via le réseau.
Il est possible d’allouer jusqu’à 4 fichiers d’image.
La transmission MON IMAGE nécessite une application exclusive pour votre
ordinateur. Utilisez l’application pour transférer les données d’image.
Transférer un fichier Image
1
2
3
4
Affichage du fichier image (ex.
)
3
1.4 Fonction Messager
Le projecteur peut afficher les données de texte transférées via le réseau sur
l’écran. Il est possible de stocker jusqu’à 12 ensembles de données de texte.
Transférer des données texte
1
2
3
4
12
Afficher les données texte (ex.
4
)
1.5 Fonction Pont Réseau
Ce projecteur est pourvu de la fonction PONT RÉSEAU pour procéder à la
conversion mutuelle d’un protocole réseau et d’une interface série.
Grâce à la fonction PONT RÉSEAU, un ordinateur connecté au projecteur via un
LAN sans-fil ou par câble est capable de commander un périphérique externe via
la communication RS-232C en utilisant le projecteur comme terminal réseau.
Données TCP/IP
Changement de protocole
Données en série
RS-232C
LAN par câblé
Câble LAN
Câble RS-232C
Ordinateur LAN
sans-fil
Périphérique
externe
Port CONTROL
Port LAN
Port WIRELESS
(adaptateur USB sans fil)
1.6 Autres fonctions
1.6.1 Alertes e-mail
Le projecteur peut envoyer automatiquement un message d’alerte aux adresses
électroniques spécifiées s’il détecte une condition donnée nécessitant un entretien
ou s’il détecte une erreur.
1.6.2 Gestion du projecteur au moyen de SNMP
Le SNMP (Simple Network Management Protocol) permet de gérer les
informations du projecteur, à savoir une défaillance ou un statut d’avertissement,
depuis l’ordinateur sur le réseau. Le logiciel de gestion SNMP doit être installé sur
l’ordinateur pour utiliser cette fonction.
5
1.6.3 Planification des évènements
La fonction de planification permet de configurer les évènements prévus,
notamment la mise sous/hors tension. Ce qui permet au projecteur de
« s’autogérer ».
Le planning peut être défini sur l’affichage Web ou sur le menu INSTALLATPLANNING dans le projecteur.
1.6.4 Contrôle des commandes via le réseau
Vous pouvez configurer et commander le projecteur via le réseau au moyen des
commandes RS-232C.
Veuillez suivre l’affichage à l’écran pour un fonctionnement correct.
2. Changement de la langue d’affichage
1) Appuyez sur la touche MENU sur la télécommande ou sur le panneau de
contrôle du projecteur.
Touche
MENU
2) Dans MENU COURT, sélectionnez LANGUE.
Puis, sélectionnez la langue de votre choix.
6
Touche MENU
3. Configuration de la connexion
Pour les utilisateurs d’un Mac : Le système d’exploitationMac ne prend pas en
charge certaines applications. Reportez-vous d’abord à Configuration système
requise pour les applications ( 13) avant de configurer la connexion.
3.1 Connexion via le LAN par câble
La connexion via un LAN par câble est disponible. Réglez le LAN par câble pour
le projecteur en suivant les instructions de votre administrateur réseau lors de la
connexion au réseau existant.
Concentrateur
ethernet
3.2 Configuration de la connexion du LAN par câble
1) Connectez le projecteur à l’ordinateur via un hub
avec un câble LAN (CAT-5e ou supérieur).
2) Appuyez sur la touche MENU sur la télécommande ou
sur le panneau de contrôle du projecteur.
Le dernier MENU utilisé apparaît.
Utilisez la touche du curseur pour sélectionner les options suivantes.
MENU COURT > MENU AVANCÉ > RÉSEAU > CONFIGURATION PAR CABLE
3) Réglez les éléments suivants dans CONFIGURATION PAR CABLE.
・DHCP
・ADRESSE IP
・MASQUE SOUS-RÉSEAU
・INTERFACE PAR DÉFAUT
・SERVER DNS
8)
Pour le réglage de l’adresse IP, reportez-vous à « À propos de l’adresse IP ». (
Sélectionnez APPLIQUER, puis appuyez sur la touche ENTRER pour valider les
réglages.
7
[A propos de l’adresse IP]
■ Configurer manuellement
La portion de l’adresse réseau de la configuration de l’adresse IP sur l’ordinateur
doit être la même que celle réglée sur le projecteur. De plus, l’intégralité de
l’adresse IP sur l’ordinateur ne doit pas coïncider avec celle d’autres dispositifs
sur le même réseau, projecteur inclus.
Les réglages du projecteur sont les suivants.
Adresse IP: 192.168.1.254
Subnet mask (Masque sous-réseau): 255.255.255.0
(Adresse réseau: 192.168.1 dans ce cas précis)
Par conséquent, configurer l’adresse IP de l’ordinateur comme suit.
Adresse IP: 192.168.1.xxx (xxx est un nombre décimal.)
Subnet mask (Masque sous-réseau) : 255.255.255.0
(Adresse réseau: 192.168.1 dans ce cas précis)
Par exemple
Sélectionnez un nombre entre 1 et 254 pour «xxx», en s’assurant qu’il n’est
utilisé par aucun autre périphérique.
Dans ce cas précis, étant donné que l’adresse IP du projecteur est
“192.168.1.254”, régler un paramètre entre 1 et 253 pour l’ordinateur.
■ Configuration automatique
En présence d’un serveur DHCP sur le réseau connecté, celui-ci attribue
automatiquement l’adresse IP au projecteur et à l’ordinateur.
REMARQUE
• Bien que les ports HDBaseT et LAN puissent être utilisés pour le LAN par
câble, ils ne peuvent pas être utilisés simultanément. Connectez le câble LAN
au port défini dans RÉSEAU CÂBLÉ sur le menu RÉSEAU.
• La même adresse réseau ne peut pas être utilisée à la fois pour le LAN sans-fil
et le LAN par câble.
• Si le projecteur et l’ordinateur se trouvent sur le même réseau (à savoir, la
même adresse réseau), vous pouvez laisser le champ passerelle par défaut
vide.
• Lorsque le projecteur et l’ordinateur se trouvent sur des réseaux différents, la
passerelle par défaut doit être réglée. Consultez l’administrateur réseau pour
les détails.
8
3.3 Connexion via le LAN sans-fil
La connexion via un LAN sans-fil est disponible avec la pièce en option,
l’adaptateur USB sans fil (USB-WL-11N).
Le LAN sans-fil offre deux types de connexion, Ad Hoc et Infrastructure.
Fig. 3.3.a Communication sans point d’accès (Ad Hoc)
Fig. 3.3.b Communication avec un point d’accès (Infrastructure)
* Ad Hoc est une des méthodes de connexion du LAN sans-fil n’ayant pas de
point d’accès pour la communication.
* Infrastructure est une des méthodes de connexion du LAN sans-fil ayant un
point d’accès pour la communication. Si vous communiquez avec un réseau
existant, consultez votre administrateur réseau.
REMARQUE
• Les réglages réseau peuvent également être modifiés dans Réglages réseau
du Contrôle web du projecteur.
• Les réglages initiaux du LAN sans-fil pour le projecteur sont les suivants.
Mode: Ad Hoc
DHCP: désacti.
Adresse IP: 192.168.10.254
Subnet mask (Masque sous-réseau): 255.255.255.0
Passerelle par défaut: 0.0.0.0
SSID: wireless
Cryptage: désacti.
Canal: 1
• La même adresse réseau ne peut pas être utilisée à la fois pour le LAN sans-fil
et le LAN par câble.
9
3.3.1 Connexion en mode Ad Hoc
Réglez les éléments suivants lors du raccordement du projecteur et de l’ordinateur en mode Ad Hoc.
Réglage du projecteur
[Restriction au branchement et débranchement de l’adaptateur USB sans fil]
Avant d’insérer ou de retirer l’adaptateur USB sans fil du projecteur, éteindre le
projecteur et débrancher la prise du mur. Ne pas toucher l’adaptateur USB sans fil
connecté au projecteur si ce dernier est alimenté.
Ne pas utiliser de câble ou de dispositif de rallonge lors de la connexion de
l’adaptateur au projecteur.
1) Fixez l’adaptateur USB sans fil au port WIRELESS du projecteur.
2) Mettez le projecteur sous tension.
3) Appuyez sur la touche MENU sur la télécommande ou
sur le panneau de contrôle du projecteur.
Le dernier MENU utilisé apparaît.
Utilisez la touche du curseur pour sélectionner les options suivantes.
MENU COURT > MENU AVANCÉ > RÉSEAU > CONFIGURATION SANS FIL
4) Réglez les éléments suivants dans CONFIGURATION SANS FIL.
䞉 MODE : ADHOC
䞉 㻌DHCP
䞉 ADRESSE IP
䞉 MASQUE SOUS-RÉSEAU
䞉 SSID
䞉 CRYPTAGE
䞉 CANAL
Pour le réglage de l’adresse IP, reportez-vous à « À propos de l’adresse IP ». (
8)
Sélectionnez APPLIQUER, puis appuyez sur la touche ENTRER pour valider les réglages.
Réglage de l’ordinateur
1) Réglez l’ADRESSE IP et le MASQUE SOUS-RÉSEAU pour l’ordinateur d’après
l’ADRESSE IP et le MASQUE SOUS-RÉSEAU définis pour le projecteur. Réglez
le projecteur et l’ordinateur de sorte qu’ils puissent avoir la même adresse réseau.
2) Sélectionnez le SSID réglé pour leprojecteur en suivant la procédure de
connexion sans-fil de l’ordinateur. Saisissez la clé de cryptage en suivant les
instructions de l’ordinateur s’il est crypté.
REMARQUE
• Pour la procédure de réglage du réseau et de la connexion sans-fil pour l’ordinateur,
reportez-vous au manuel de l’ordinateur ou du périphérique LAN sans-fil.
10
3.3.2 Connexion en mode Infrastructure
Réglez les éléments suivants lors du raccordement du projecteur et de l’ordinateur
en mode Infrastructure.
[Restriction au branchement et débranchement de l’adaptateur USB sans fil]
Avant d’insérer ou de retirer l’adaptateur USB sans fil du projecteur, éteindre le
projecteur et débrancher la prise du mur. Ne pas toucher l’adaptateur USB sans fil
connecté au projecteur si ce dernier est alimenté.
Ne pas utiliser de câble ou de dispositif de rallonge lors de la connexion de
l’adaptateur au projecteur.
1) Fixez l’adaptateur USB sans fil au port WIRELESS du projecteur.
2) Mettez le projecteur sous tension.
3) Appuyez sur la touche MENU sur la télécommande ou
sur le panneau de contrôle du projecteur.
Le dernier MENU utilisé apparaît.
Utilisez la touche du curseur pour sélectionner les options
suivantes.
MENU COURT > MENU AVANCÉ > RÉSEAU > CONFIGURATION SANS FIL
4) Réglez les éléments suivants dans CONFIGURATION SANS FIL.
䞉 MODE : INFRASTRUCTURE
䞉 㻌DHCP
䞉 ADRESSE IP
䞉 MASQUE SOUS-RÉSEAU
䞉 INTERFACE PAR DÉFAUT
䞉 SERVER DNS
䞉 SSID
䞉 CRYPTAGE
䞉 CANAL
Pour le réglage de l’adresse IP, reportez-vous à « À propos de l’adresse IP ». (
8)
Sélectionnez APPLIQUER, puis appuyez sur la touche ENTRER pour valider les
réglages.
11
Connexion en mode Infrastructure (suite)
FonctionLISTE ANALYSE SSID
La connexion peut être configurée en sélectionnant dans la LISTE ANALYSE
SSID sans régler SSID et CRYPTAGE dans CONFIGURATION SANS FIL.
Procédez comme suit pour la connexion par LISTE ANALYSE SSID.
1) Sélectionnez LISTE ANALYSE SSID dans CONFIGURATION SANS FIL sur le
menu RÉSEAU.
La liste de SSID sur le réseau sans-fil s’affiche.
2) Sélectionnez le SSID sur le réseau sans-fil auquel vous souhaitez vous
connecter dans LISTE ANALYSE SSID. L’affichage permettant de saisir la clé
de cryptage apparaît s’il est crypté.
Saisissez la clé de cryptage avec le clavier virtuel.
) est affichée sur l’écran LISTE ANALYSE
3) L’icône indiquant « connecté » (
SSID une fois la connexion établie.
REMARQUE
• La vitesse de transmission peut être lente selon les réglages du point d’accès.
• Si le projecteur et l’ordinateur se trouvent sur le même réseau (à savoir, la
même adresse réseau), vous pouvez laisser le champ passerelle par défaut
vide.
• Lorsque le projecteur et l’ordinateur se trouvent sur des réseaux différents, la
passerelle par défaut doit être réglée. Consultez l’administrateur réseau pour
les détails.
• Réglez le LAN sans-fil pour le projecteur en suivant les instructions de
l’administrateur réseau lors de la connexion au réseau existant.
• L’Authentification Système Ouvert est utilisée pour le cryptage WEP, et
l’authentification Clé partagée n’est pas prise en charge. L’authentification
avec un point d’accès réussit et l’on considère que la connexion est établie
normalement même lors de la saisie d’une clé de cryptage illégale en raison
de L’Authentification Système Ouvert, mais les données ne peuvent pas être
réellement transmises.
12
4. Applications
4.1 Applications
Il est possible de télécharger la version la plus récente du logiciel de l’application
depuis le site Web ci-dessous.
http://www.hitachi-america.us/digitalmedia/
http://www.hitachidigitalmedia.com/
http://www.hitachi-dm.cn/
http://www.hitachi.co.jp/proj/
Pour le logiciel iOS de Présentation en réseau, visitez l’URL ci-dessous pour les
détails et les téléchargements de Projector Quick Connection.
http://www.hitachi.co.jp/Prod/vims/proj/en/index.html
http://www.hitachi.co.jp/Prod/vims/proj/jp/index.html
[Configuration système requise pour les applications]
Application
LiveViewer
Matériel et logiciel
[Windows]
Système d’exploitation :
Windows® XP
Windows Vista®(Service Pack 1 ou ultérieur)
Windows® 7
Windows® 8
Carte graphique :
VGA : 640x480 ou ultérieur (XGA recommandé : 1024x768)
Processeur :
Pentium 4 (au moins 2,8 GHz)
Espace disque dur disponible :
au moins 100 Mo
13
[Configuration système requise pour les applications] (suite)
Application
Matériel et logiciel
LiveViewer
[Mac]
Mac OSX 10.5
Mac OSX 10.6
Mac OSX 10.7
Mac OSX 10.8
Espace disque dur disponible :
au moins 15 Mo
REMARQUE
• Uniquement pour la version Intel. Power Mac n’est
pas pris en charge.
• La version Mac n’est pas incluse dans le CD-ROM
fourni. Téléchargez-la du site Web.
Projector Quick
Connection
Projector Image Tool
(PJImg)
iOS 5.1.1 ou ultérieur
iPad, iPad2, New iPad
iPhone4/4S/5
Système d’exploitation :
Windows® XP
Windows Vista®
Windows® XP
Windows® 8
Processeur :
Pentium 3 (au moins 500 MHz)
Espace disque dur disponible :
au moins 20 Mo
Projector Messenger
Tool (PJMessenger)
Système d’exploitation :
Windows® XP
Windows Vista®
Windows® 7
Windows® 8
Processeur :
Pentium 3 (au moins 500 MHz)
Espace disque dur disponible :
au moins 20 Mo
14
5. Dépannage
Consulter ce site internet pour y trouver les informations les plus récentes
relatives à ce projecteur.
http://www.hitachi-america.us/projectors
http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/userguides.htm
REMARQUE
• Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet de
changements sans avertissement préalable.
• Les illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif. Il est possible
qu’elles diffèrent légèrement de votre projecteur.
• Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient se
trouver dans ce manuel.
• La reproduction, la transmission ou l'utilisation de ce document ou de son
contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.
15
">