Module d’extension EM 184
F
Sécurité anti-entraînement MSBUS
BN
XP
WH
16
GN
A
ES
LED 1
LED 2
24 E F
V
DIP
12
V
DO
WN
UP
BN
WH
XP
MO
16
B
DU
L
XW
41
A
LED 3
LED 4
GN
XW
41
C
Manuel de l’utilisateur : Montage et service
1.
Explication des symboles
Remarques
Prudence !
Risque de dommages corporels !
Vous trouverez ici d’importantes
consignes de sécurité à observer
scrupuleusement pour éviter des
dommages corporels !
2.
Table des matières
1.
Explication des symboles . . . . . .2
2.
Table des matières . . . . . . . . . . .2
3.
Consignes générales
de sécuritée . . . . . . . . . . . . . . . . .3
4.
Présentation du produit . . . . . . .5
5.
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5.1
Attention !
Risque de dommages matériels !
Vous trouverez ici d’importantes
consignes de sécurité à respecter
scrupuleusement pour éviter des
dommages matériels !
5.2
Montage du module
d'extension . . . . . . . . . . . . . . .5
Câblage du module
d'extension . . . . . . . . . . . . . . .6
6.
Mise en service . . . . . . . . . . . . .10
7.
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Remarque / Conseil
i
2
Contrôle
Référence
Manuel de l’utilisateur : Montage et service, Module d’extension EM 184 F (#116669 / 1700020545)
3.
Consignes générales de sécuritée
A lire absolument !
Groupe-cible
Ce produit doit être monté, raccordé et mis en service exclusivement par un personnel qualifié et instruit
qui :
- dispose de connaissances relatives aux directives spécifiques de sécurité et de prévention des accidents,
- dispose de connaissances sur les règles se rapportant à l’électrotechnique,
- dispose d’une formation aux premiers secours et à l’utilisation d’équipements de sécurité,
- est suffisamment instruit et encadré par des électriciens qualifiés,
- a la capacité de reconnaître les dangers liés à l’électricité,
- dispose de connaissances dans l’application de la norme EN 12635 (exigences concernant l’installation et
l’utilisation).
Garantie
La garantie concernant la fonctionnalité et la sécurité d’utilisation entrera en vigueur si les consignes
contenues dans ces instructions ont été respectées. La non-observation des présentes consignes peut
conduire à des blessures corporelles et des dégâts matériels. Le fabricant ne sera pas responsable des
dommages imputables à un non-respect des consignes.
Afin d'éviter toute erreur pouvant occasionner un endommagement de l’appareil, il convient de suivre
impérativement les indications de la notice de montage. .Le produit ne doit être mis en service qu’après
avoir pris connaissance du contenu de cette notice de montage et de service.
Les instructions de montage et de service sont à remettre à l’utilisateur de l’installation et à conserver.
Elles contiennent d’importantes informations concernant l’utilisation, les vérifications et la maintenance.
Le produit est fabriqué conformément aux normes et directives citées dans la déclaration de conformité
constructeur
et le certificat de conformité. Le produit a quitté l’usine dans un état de sécurité technique sans défauts.
Avant la première mise en service, les fenêtres, portes et portails motorisés doivent être vérifiés par un
spécialiste et entretenus au moins une fois par an et selon les besoins (avec justificatif écrit).
Application conforme
Le module d'extension ajoute la fonction MSBUS à une commande.
En plus des consignes contenues dans ces instructions, il faut respecter les règlements généraux
sur la sécurité et sur la prévention des accidents ! Nos conditions générales de vente et de
livraison entrent en vigueur.
Manuel de l’utilisateur : Montage et service, Module d’extension EM 184 F (#116669 / 1700020545)
3
3.
Consignes générales de sécurité
A lire absolument !
Consignes concernant le montage
• Vérifiez l'état mécanique irréprochable des installations à brancher (Portes etc.).
• Avant les travaux de câblage, il est indispensable de couper l’alimentation du système.
Pendant les travaux, l'alimentation électrique doit impérativement restée coupée.
• Respectez les normes locales de sécurité en vigueur.
• Pour éviter les phénomènes d'induction, il est impératif de séparer dans des gaines différentes les câbles
d'asservissement des câbles d'alimentation du moteur. La tension de service est de 24 V.
Consignes concernant l'entretien de l'opérateur
A proscrire : un jet d’eau direct, un nettoyeur haute pression, des acides ou une eau savonneuse.
4
Manuel de l’utilisateur : Montage et service, Module d’extension EM 184 F (#116669 / 1700020545)
4.
Présentation du produit
Fourniture
5.
Montage
5.1
Montage du module
d'extension
5.1 / 1
4/1
V
12
L
LE ED 1
D
2
V
24
E
D DIP
O
UP WN
L
LE ED 3
D
4
F
ES
XP
A
O
16
M
L
BN
U
G
N
D
A
C
41
41
XW
XW
W
H
XP
16
B
G
N
1
BN
A
W
H
GN
BN
XP
WH
16
GN
A
ES
2
BN
16
B
DU
L
1
XW
41
3
A
LED
LED 4
LED
LED 2
B
3
WH
XP
MO
24 E F
V
DIP
12
V
DO
WN
UP
XW
41
C
4
• Montez le module d'extension (B) sur le rail
oméga (A).
1
2
3
4
Module d’extension
Câble MS-bus
Câble de système codé
Manuel de l'utilisateur : montage et service
Dimensions
4/2
126
V
12
V
24
E
D DIP
O
UP WN
L
LE ED 1
D
2
F
ES
L
LE ED 3
D
4
XP
16
A
L
BN
U
G
N
D
O
M
A
C
41
XW
41
XW
W
H
XP
16
B
G
N
BN
W
48
H
44
Manuel de l’utilisateur : Montage et service, Module d’extension EM 184 F (#116669 / 1700020545)
5
5.
Montage
5.2
Câblage du module
d'extension
5.2.1
Vue d'ensemble des raccordements
des modules
Désignation
Type / Fonction
A
Indication fonctionnement
Lumière permanente
........... Fonctionnement
B
Sécurité anti-entraînement XP16A
C
Test sécurité anti-entraînement
D
Sécurité anti-entraînement XP16B
E
Interrupteur DIP DIP E
F
Interrupteur DIP DIP F
XP16A
Sécurité anti-entraînement 1
XP16B
Sécurité anti-entraînement 2
XW41A
Connexion MSBUS
XW41B
Connexion MSBUS
XW41C
Connexion MSBUS
5.2.1 / 1
XP16A
XP16B
GN BN WH
XP16A
DIP
LED 1
B
XW41A
C
LED 4
DOWN
UP
LED 2
24V
12V
LED 3
E F
GN BN WH
XP16B
D
A
E
ON
XW41A
OFF
F
XW41B
XW41C
B, C, D:
Clignotement
.......... Rupture de câble
Clignotement unique (allumage séquentiel)
...scanner MSBUS
XW41B
6
XW41C
Manuel de l’utilisateur : Montage et service, Module d’extension EM 184 F (#116669 / 1700020545)
Montage
5.2.2
OFF
Sécurité anti-entraînement 12V
(réglage usine)
ON
Sécurité anti-entraînement 24V
Attention !
E
DOWN
Afin
d'assurer un fonctionnement
correct, seul le système MSBUS peut
être utilisé.
L
Fonction
L
DIP E
Raccordement de la commande fonctionnelle
et du module supplémentaire
L
Réglages interrupteur DIP (E)
Raccordement des modules
L
5.
5.2.2 / 1
Réglages interrupteur DIP (F)
DIP F
Fonction
OFF
Les deux sécurités anti-entraînement
agissent dans la direction
OUVERTURE
ON
Les deux sécurités anti-entraînement
agissent dans la direction
FERMETURE
ON
XW41A
OFF
XW41B
XW41B
XW41C
XW41C
• Brancher la commande Control MSBUS sur le
connecteur XW41A our XW41B.
• Il est possible de brancher des modules
supplémentaires sur le connecteur XW41C si
nécessaire.
Manuel de l’utilisateur : Montage et service, Module d’extension EM 184 F (#116669 / 1700020545)
7
5.
Montage
Raccordement sécurité anti-entraînement testé
Raccordement sécurité anti-entraînement
dynamique
5.2.2 / 2
5.2.2 / 3
M14E006
M14E006
Désignation
Type / Fonction
BP30A
Sécurité anti-entraînement, récepteur RX
BP30B
Sécurité anti-entraînement, émetteur TX
X1
Borne de connexion
Réglages interrupteur DIP (E)
Attention !
La sélection d'une tension incorrecte
détruit la cellule photoélectrique.
8
DIP E
Fonction
OFF
Sécurité anti-entraînement 12V
ON
Sécurité anti-entraînement 24V
Désignation
Type / Fonction
BP29A
Sécurité anti-entraînement,
récepteur RX
BP29B
Sécurité anti-entraînement,
émetteur TX
Réglages interrupteur DIP (E)
DIP E
Fonction
OFF
Sécurité anti-entraînement 12V
Manuel de l’utilisateur : Montage et service, Module d’extension EM 184 F (#116669 / 1700020545)
5.
Montage
Raccordement sécurité anti-entraînement
avec relais
5.2.2 / 4
M14E006
Affectation des bornes
I –>
Signal de test pour la sécurité
anti-entraînement
GN
Signal de la sécurité
anti-entraînement
BN
+ 24V / +12V DC,
dépend de l‘interrupteur DIP E
WH
GND
Légende des couleurs de câbles
Désignation
Type / Fonction
BP31A
Sécurité anti-entraînement,
récepteur RX
BP31B
Sécurité anti-entraînement,
émetteur TX
BN
marron
GN
vert
WH
blanc
YE
jaune
Réglages interrupteur DIP (E)
DIP E
Fonction
ON
Sécurité anti-entraînement 24V
Manuel de l’utilisateur : Montage et service, Module d’extension EM 184 F (#116669 / 1700020545)
9
6.
Mise en service
Remarque :
6/1
Les dispositifs de sécurité antientraînement doivent être raccordés
avant la mise en service.
GN BN WH
XP16A
GN BN WH
XP16B
DIP
LED 1
B
XW41A
LED 4
DOWN
UP
LED 2
24V
12V
LED 3
E F
Sécurité anti-entraînement possible :
- sécurité anti-entraînement 3 fils,
- sécurité anti-entraînement 4 fils
avec test ou
- sécurité anti-entraînement avec
relais
A
C
D
XW41B
XW41C
Une fois la commande raccordée, les témoins (B,
C, D) clignotent lentement (module non connecté
au MSBUS).
• Lors de la première mise en service, le module
est automatiquement reconnu par la
commande.
La commande a besoin de 30 secondes env. pour
reconnaître les modules connectés.
Le module Reset s'arrête automatiquement
(allumage séquentiel témoins B, C, D – Module
MSBUS détecté).
A
B
C
D
10
Indicateur de fonctionnement
Cellule photoélectrique EZS (sécurité
anti-entraînement) 1 connectée
Test EZS
Cellule photoélectrique EZS 2 connectée
Manuel de l’utilisateur : Montage et service, Module d’extension EM 184 F (#116669 / 1700020545)
7.
Annexe
Caractéristiques techniques
Tension de
service
Intensité maxi
de la sécurité
antientraînement
Type de
protection
V
mA
IP
de 24 à 30
200
20
conventionnel /
câble MSBUS
Câblage
Dimensions
(l x h x p)
mm
126 x 48 x 46
Consommation
propre
mA
60
Poids
kg
0,15
Manuel de l’utilisateur : Montage et service, Module d’extension EM 184 F (#116669 / 1700020545)
11
116669
Notice d'origine, protégé par droits d’auteur.
Reproduction, même partielle, seulement après autorisation de notre part.
Sous réserve de modifications servant au progrès technique.
Mise à jour: 07.2015
#116669 / 1700020545
1 - F/KD 360414 - M - 0.5 - 0414
Français
">
