Irobot 2lingettes réutilisables BRAAVA Jet M6 Lingette Owner's Manual

À propos de votre robot laveur de sols Braava jet ® m6
Vue du dessus
Accès au réservoir
Loquet du couvercle
Capteur de la base
arrière
Bouton HOME
Caméra
Bouton Nettoyage SPOT
Poignée de
transport facile
Capteur RCON
(capteur d’obstacles)
Embout du
pulvérisateur de
haute précision
Loquet du
couvercle
FR
Bouton CLEAN
Ouverture
du
couvercle
Bouchon
du réservoir
Réservoir
Bouton d’éjection
de la lingette
Vue du dessous
Contacts de
chargement
Capteurs
de vide
Roues
Poignée du
réservoir
pliable
Base de chargement Home Base
Détecteur de
lingette
Rails d’insertion
de lingette
Capteurs de
vide
Contacts de
chargement
Lingette de
nettoyage
Consultez le Guide de sécurité pour garantir un fonctionnement sûr de votre Braava jet® m6
Détecteur
infrarouge
Rangement
du cordon
Bac de récupération
de l’eau amovible
Guide du propriétaire Braava jet® m6
ii
Démarrage
FR
1
Mise en route
Pour commencer, vous aurez
besoin de votre robot, de la
base de chargement, du bac
de récupération de l’eau et du
cordon d’alimentation.
2
Mise en place de la base de chargement et branchement
Choisissez un emplacement à proximité
d’une prise de courant et dans une zone
présentant une bonne couverture Wi-Fi.
Connectez le cordon d’alimentation
à la base de chargement, puis
branchez-le dans la prise murale.
3
Fixation du bac de
récupération de l’eau
Placez le bac de récupération
de l’eau sur le devant de la base
de chargement.
4
Mise en marche de votre robot
Faites glisser votre robot sur les contacts
de la base de chargement pour activer
la batterie. Le voyant lumineux s’allume,
puis, après quelques minutes, un son
retentit pour vous signaler que le robot
est prêt.
5
Connexion et mise à jour
Connectez votre robot à
l’application iRobot HOME pour
permettre le contrôle à distance,
la personnalisation du nettoyage
et mettre le logiciel du robot
régulièrement à jour.
FR
m
1.5ft /0,5
.5m
m
4ft /1.20
1.5m
1.5ft /0,5
.5m
m
iRobot HOME
AVERTISSEMENT : pour éviter que votre robot ne tombe dans les escaliers, assurez-vous
que la base de chargement est placée à au moins 1,20 m des escaliers.
3
Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com
Guide du propriétaire Braava jet® m6
4
FR
6
7
Fixation d'une lingette de nettoyage
Faites glisser une lingette pour lavage des sols ou une
lingette pour balayage à sec sur le dessous du robot.
Remplissage du réservoir
Retirez le réservoir du robot.
Pour détacher une lingette de nettoyage
déjà en place, appuyez sur le bouton situé
à l’avant du robot.
Ajoutez la solution de nettoyage
pour sols durs Braava jet® (le cas
échéant).
2 onces liquides
59 ml
Types de lingette de nettoyage
Lingette réutilisable pour
lavage des sols (microfibre)
Lingettes pour balayage à sec
Lingette à usage unique pour
balayage à sec
Lingette réutilisable pour balayage
à sec (microfibre)
Lorsque vous passez une lingette pour lavage des
sols, vous pouvez ajouter la solution de nettoyage
pour sols durs Braava jet® dans le réservoir avant
d’ajouter de l’eau. Ce produit est un concentré
adapté à tous les sols durs scellés.
Important : la solution de nettoyage pour sols durs
Braava jet® est la seule solution pouvant être utilisée
en toute sécurité avec votre robot laveur de sols.
N’utilisez pas d’autres solutions de nettoyage.
5
13 onces liquides
385 ml
Solution de nettoyage
Lingettes pour lavage des sols
Lingette à usage unique pour
lavage des sols
FR
Remplissez ensuite le réservoir à ras bord
avec de l’eau.
Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com
Échantillon
Échantillon
Venteau
audétail
détail: :
Vente
tailleréelle
réelle
taille
1/2flacon
flacon
1/2
parréservoir
réservoir
par
bouchons
6 6bouchons
parréservoir
réservoir
par
(inclus
dans
boîte)
(inclus
dans
lala
boîte)
(vendu
séparément)
(vendu
séparément)
Guide du propriétaire Braava jet® m6
6
Utilisation de votre robot laveur de sols Braava jet ® m6
Nettoyage
​Utilisez votre robot au quotidien pour entretenir vos sols.
FR
Appuyez sur CLEAN
Appuyez pour démarrer/mettre en pause/
reprendre
Maintenez le bouton enfoncé pendant
3 secondes pour mettre fin à une tâche
de nettoyage et mettre le robot en veille
Maintenez le bouton enfoncé pendant
10 secondes pour réinitialiser le robot
• V
otre robot explorera et nettoiera automatiquement votre maison,
effectuant méthodiquement ses déplacements sur le sol tout en
assurant le chevauchement d’un passage à l’autre pour que chaque
zone soit nettoyée trois fois. Si vous souhaitez que le nettoyage soit
plus rapide ou effectué plus en profondeur que ce que prévoit cette
configuration par défaut, ou si vous souhaitez ajuster la quantité d’eau
pulvérisée, vous pouvez modifier vos préférences de nettoyage dans
l’application iRobot HOME.
• Votre robot retournera à la base de chargement à la fin d’une tâche de
nettoyage, chaque fois qu’il devra se recharger ou lorsque le réservoir
devra être rempli.
Remarque : si le texte « NETTOYAGE » clignote pendant la charge, votre robot
se trouve au milieu d’une tâche de nettoyage et reprendra automatiquement
là où il s’était arrêté une fois rechargé.
• P
our renvoyer le robot à sa base de chargement, appuyez sur
(Base). Un motif de voyant lumineux bleu indique que le robot cherche
la base de chargement. Cette fonctionnalité ne fonctionnera que si
votre robot a démarré la tâche de nettoyage en partant de la base
de chargement.
7
Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com
• L orsque le robot détecte que son réservoir a besoin d’être
rempli, le voyant lumineux s’allume en rouge avec un motif
continu vers le loquet du couvercle.
• Nettoyez de petites zones précises (1 m2) en plaçant votre robot
dans la partie inférieure centrale de la zone sur laquelle vous
souhaitez vous concentrer. Appuyez sur
(Nettoyage SPOT)
pour commencer à nettoyer.
Conseils pour des performances optimales
• V
otre robot fonctionne mieux lorsqu’il est utilisé avec
l’application iRobot HOME.
• Pour des performances de lavage optimales, nous vous
recommandons de d’abord passer l’aspirateur pour ramasser
les grosses saletés et débris avant de lancer Braava jet®.
• Votre robot fonctionne uniquement avec des lingettes Braava
jet® série m, spécialement conçues pour les robots Braava jet®
série m.
• Utilisez une nouvelle lingette pour chaque tâche de nettoyage
et ne l’humidifiez pas avant de l’utiliser.
• Laissez votre base de chargement branchée et la zone
environnante parfaitement dégagée.
• Vous pouvez utiliser la Virtual Wall® barrière virtuelle double
fonction pour confiner le robot dans les pièces que vous voulez
nettoyer et pour l’empêcher d’accéder à d’autres zones.
(Vendue séparément)
• Dans l’application iRobot HOME, vous pouvez régler les
préférences de nettoyage pour modifier la puissance, la
vitesse du nettoyage, ainsi que la zone nettoyée.
Mise en charge
Batterie Lithium Ion
• F aites glisser votre robot sur les contacts de la base de
chargement pour activer la batterie.
Pour des résultats optimaux, utilisez uniquement la batterie Lithium Ion
iRobot fournie avec votre robot Braava jet® m6.
emarque : votre robot est livré avec une charge partielle, mais nous
R
vous recommandons de le charger pendant 3 heures avant de démarrer
la première tâche de nettoyage complète.
• L e voyant lumineux indique l’état de chargement actuel. Il s’éteint
après 1 minute pour économiser de l’énergie, mais peut être
réaffiché si vous appuyez sur CLEAN. L’état de chargement peut
également être consulté dans l’application iRobot HOME.
Anneau lumineux pendant la charge
Fixe : charge complète
Clignotant : en charge
AVERTISSEMENT : les batteries Lithium Ion et les produits contenant ce type
de substance sont soumis à des règles de transport très strictes. Si vous avez
besoin d’expédier ce produit (avec sa batterie) à des fins de réparation,
de voyage ou pour une autre raison, vous DEVEZ vous conformer à ces
instructions d’expédition.
• La batterie DOIT être mise hors tension avant l’expédition.
• Éteignez la batterie en retirant le robot de la base de chargement et en
maintenant le bouton
(Base) enfoncé pendant 10 secondes. Tous les
voyants s’éteindront.
• Emballez avec soin le produit dans son carton d’origine.
• Expédiez-le par voie terrestre uniquement (pas par avion).
• Pour obtenir de l’aide, contactez notre équipe du service d’assistance
à la clientèle.
Dépannage
• V
otre robot consomme une petite quantité d’énergie lorsqu’il
se trouve sur sa base de chargement. Il est toutefois possible de
mettre le robot en mode faible consommation lorsqu’il n’est pas
utilisé. Pour obtenir des instructions et plus de détails sur le mode
veille avec faible consommation, reportez-vous à l’application
iRobot HOME.
• Dans le cas d’un rangement pour une longue durée, éteignez le
robot en le retirant de la base de chargement et en maintenant
(Base) enfoncé pendant 10 secondes. Rangez votre robot dans
un endroit frais et sec.
• E
n cas de dysfonctionnement,
votre robot émet un signal sonore,
et le voyant lumineux s’allume
en rouge. Appuyez sur CLEAN
pour plus de détails. Accédez à
l’application iRobot HOME pour
obtenir davantage d’informations
d’assistance et des vidéos de
démonstration.
• A
près 90 minutes d’inactivité hors
de la base de chargement, votre
robot terminera automatiquement
sa tâche de nettoyage.
Voyant
rouge
Batterie faible. Chargez le robot.
Guide du propriétaire Braava jet® m6
8
FR
Entretien et maintenance
FR
Nettoyage des capteurs et
du détecteur de lingette
Nettoyage des roues
Nettoyez les capteurs situés
sous le robot à l’aide d’un
chiffon humide.
Retirez les débris visibles ou les cheveux
accumulés autour de l’axe des roues.
Nettoyage du réservoir
Nettoyage du corps du robot
Nettoyez à l’aide d’un chiffon humide.
Si vous remarquez qu’une odeur s’échappe
du réservoir
1
2
3
Important : ne pulvérisez pas de
solution de nettoyage ni d’eau
directement sur les capteurs ou
leurs ouvertures.
9
Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com
4
Retirez le réservoir de votre
robot laveur de sols.
Remplissez le réservoir avec de
l’eau chaude.
N’utilisez pas d’eau portée
à ébullition.
Nettoyage du bac de récupération
de l’eau
1
2
Retirez le robot de sa base de
chargement.
3
Nettoyez le bac de récupération
de l’eau avec un chiffon humide ou
avec de l’eau chaude dans l’évier.
4
Séchez soigneusement le bac de
récupération de l’eau avant de le
refixer à la base de chargement.
5
Remettez votre robot laveur de
sols sur la base de chargement.
Retirez le bac de récupération de
l’eau en le soulevant de la base de
chargement.
Entretien des lingettes de nettoyage
réutilisables
Remarque : vous pouvez nettoyer vos lingettes
réutilisables de deux manières : soit à la main,
soit dans une machine à laver.
Nettoyage à la main
Lavez soigneusement la lingette à l’eau
chaude.
Fermez le bouchon et agitez
légèrement le réservoir.
Rincez le réservoir et renouvelez
l’opération si nécessaire.
Nettoyage à la machine à laver
Utilisez un cycle chaud, puis séchez à l’air.
N’utilisez pas le sèche-linge. Ne lavez pas les
lingettes avec du linge délicat.
Guide du propriétaire Braava jet® m6
10
FR
Service d’assistance à la clientèle d’iRobot
États-Unis et Canada
FR
Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de votre
robot laveur de sols Braava jet®, veuillez contacter iRobot avant de
faire appel à un détaillant.
Visitez le site www.irobot.com pour obtenir des conseils, et accéder
aux questions fréquentes et à des informations sur les accessoires.
Vous trouverez également ces informations dans l’application
iRobot HOME. Si vous avez encore besoin d’aide, appelez notre
équipe du service d’assistance à la clientèle au (877) 855-8593.
Horaires du service d’assistance à la clientèle d’iRobot
• Du lundi au vendredi, de 9 h 00 à 21 h 00 heure de l’est
• Du samedi au dimanche, de 9 h 00 à 18 h 00 heure de l’est
Hors États-Unis et Canada
Consultez le site www.global.irobot.com pour :
• en savoir plus sur iRobot dans votre pays ;
• découvrir les conseils et astuces permettant d’améliorer les
performances de votre robot laveur de sols Braava jet® ;
• obtenir des réponses à vos questions ;
• contacter votre centre d’assistance local.
11
Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com
Renseignements sur la réglementation
Par les présentes, iRobot Corporation déclare que
le présent appareil radio est conforme à la directive
européenne 2014/53/UE relative aux équipements
radioélectriques et à la directive LdSD 2011/65/UE. Le texte
intégral de la déclaration de conformité UE est disponible
à l’adresse Internet suivante : www.irobot.com/compliance.
Cet appareil intègre le modèle de module radio Harpoon
AXE-Y1. Harpoon est une radio bi-bande qui exploite les
bandes WLAN 2,4 GHz et WLAN 5 GHz.
• La bande 2,4 GHz est limitée pour fonctionner entre
240 0 MHz et 2483 MHz avec une puissance de sortie
maximale de 17,56 dBm (57 mW) à 2472 MHz.
• La bande de fréquences 5 GHz est limitée aux
fréquences comprises entre 5150 et 5725 MHz avec
une puissance de sortie EIRP maximale de 18,23 dBm
(66,52 mW) à 5700 MHz.
Modèle de réglementation : RMA-Y1
Instructions pour l’élimination des déchets d’équipements
électriques et électroniques :
Ce symbole sur le produit indique que l’appareil ne doit pas
être jeté avec les déchets municipaux ordinaires non triés. En
tant qu’utilisateur final, il vous incombe de vous débarrasser
de l’appareil en fin de vie d’une manière respectueuse de
l’environnement, comme suit :
(1) en le retournant au distributeur/revendeur auprès
duquel vous avez acheté le produit ; ou
(2) en le déposant dans un point de collecte désigné.
Une mise au rebut conforme du produit contribuera à
préserver de précieuses ressources et à prévenir tout effet
négatif potentiel sur la santé humaine et l’environnement
susceptible de résulter d’un traitement inapproprié des
déchets. Pour connaître le point de collecte désigné le
plus proche, prenez contact avec les autorités locales.
Des sanctions peuvent s’appliquer en cas d’élimination
inappropriée de ces déchets, conformément à votre
législation nationale. De plus amples informations sont
disponibles à l’adresse suivante : http://ec.europa.eu/
environment/waste/weee/index_en.htm
©2019 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés.
iRobot, Braava jet et Virtual Wall sont des marques déposées d’iRobot Corporation, aux États-Unis et
dans d’autres pays. App Store est une marque de commerce d’Apple, Inc., déposée aux États-Unis et
dans d’autres pays. Google Play est une marque de commerce de Google, Inc. Wi-Fi et le logo Wi-Fi
sont des marques de commerce de Wi-Fi Alliance.
Guide du propriétaire Braava jet® m6
12
WC#: 4641046
FR
">