Manuel du propriétaire | Vtech Genius XL - Globe vidéo interactif Globe terrestre Owner's Manual

Manuel d’utilisation
91-003669-008 FR
DÉCOUVRE TON GLOBE
Vous venez d’acquérir le Globe Vidéo Interactif de VTech®.
Félicitations ! Nous vous souhaitons un agréable voyage à la
découverte du monde, des langues, des animaux, des monnaies et
bien plus encore, à l’aide du stylet et des vidéos animées de la BBC.
Les 3 modes de jeu ont pour but de renforcer les connaissances
et les apprentissages de manière ludique et éducative. C’est parti
pour des heures de découvertes du monde !
Globe
Haut-parleur
Réglage du
volume sonore
Écran couleur
Bouton
Marche/Arrêt
Surface d’activité
Stylet
Emplacement
Port micro-USB
Socle stylet
Emplacement piles
1
CONTENU DE LA BOÎTE
Globe Vidéo
Interactif
Câble micro-USB
Manuel d’utilisation
4 piles LR6/AA
ATTENTION :
Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les
produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique,
attaches, étiquettes et vis d’emballage. Ils ne font pas partie du jouet.
Il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il comporte
des informations importantes.
WARNING:
All packing materials such as tape, plastic sheets, packaging locks,
removable tags, cable ties and packaging screws are not part of
this toy, and should be discarded for your child’s safety.
NOTE : il est conseillé de conserver ce manuel d’utilisation car il
comporte des informations importantes.
Pour retirer les attaches de la
boîte :
Tourner les 4 attaches permettant de
fixer le jouet à sa boîte dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
Retirer et jeter les attaches en
plastique.
2
INTRODUCTION
1
Appuyer et maintenir le bouton Marche/Arrêt pendant
quelques secondes (1 à 2 secondes) pour allumer le
Globe. Lors de l’allumage, un message d’accueil
retentit.
2
Pour commencer à jouer, toucher la surface du Globe
avec le stylet ou une des activités sous l’écran couleur.
Pour une meilleure performance, il est préférable
d’orienter le stylet du Globe Vidéo Interactif à un
angle de 90° par rapport à la surface du globe, sans
appuyer dessus. La reconnaissance se déclenchera à
quelques millimètres de la surface du globe.
3
Jouer & Apprendre ! Votre enfant est prêt à découvrir
le Globe Vidéo Interactif.
NOTE: le Globe Vidéo Interactif est en mode Démonstration.
Pour activer le mode normal, allumer le Globe et
toucher la surface du Globe avec le stylet ou une
des activités sur la surface d’activité autour de
l’écran couleur.
Arrêt automatique
Le jouet s’éteint automatiquement au bout de 5 minutes
d’inactivité.
Réglage du volume sonore
Appuyer sur les touches - et + pour régler le volume sonore.
Alimentation
Ce jouet requiert 4 piles LR6/AA ou un transformateur
secteur USB - Sortie : 5V CC (non inclus).
3
FONCTIONNALITÉS
1
2
6
4
5
3
1
TÉLÉCHARGEMENTS
4 BOUTONS DE SÉLECTION
2 FLÈCHES DE NAVIGATION
5 LUMINOSITÉ
3 BOUTONS ACTIVITÉS
6 DÉCOUVERTES
ACTIVITÉS
Sélectionner dans le mode Découvertes, l’une des 11 catégories
listées ci-dessous, en touchant légèrement avec le stylet les flèches
de navigation à gauche et à droite de l’écran couleur.
1. Continents
2. Pays
3. Animaux
4. Géologie
5. Sites célèbres
6. Population et superficie
7. Langues parlées
8. Drapeaux
9. Monnaie
10. Capitales
11. Méli-mélo
Après avoir sélectionné la catégorie souhaitée, utiliser le stylet
pour toucher la surface du Globe et découvrir le monde à travers
la catégorie choisie.
4
JEUX :
Pour jouer à un des 3 jeux ci-dessous, toucher un bouton Activités
et suivre les instructions.
1. Le tour du monde : parcours les pays du monde en un temps
limité et réponds aux questions pour atteindre la prochaine
destination !
2. Super Quiz : défie un ami et choisis un niveau de difficulté pour
explorer le monde et ses sites célèbres !
3. Vrai ou Faux : résous des énigmes à l’aide d’indices pour
découvrir le mystère caché !
MISES À JOUR ET TÉLÉCHARGEMENT DES
PACKS ADDITIONNELS
Le monde évolue, les dirigeants et les frontières changent... C’est
pour cela que VTech® met régulièrement à jour le contenu du Globe
Vidéo Interactif. Pour faire des mises à jour gratuites ou acheter du
contenu thématique, suivez les instructions ci-dessous :
1. Allumer et connecter
Brancher le Globe Vidéo Interactif à un ordinateur avec le câble
micro-USB inclus.
2. Installation
Installer sur votre ordinateur la plate-forme en ligne Explor@ Park,
puis se connecter ou créer un compte.
3. Télécharger
Suivre les instructions à l’écran pour effectuer une mise à jour ou
acheter, télécharger et installer le contenu téléchargeable.
4. Jouer et apprendre !
Déconnecter le Globe Vidéo Interactif et commencer l’aventure.
Avertissement : ne pas éteindre l’appareil et ne pas débrancher le
câble micro-USB pendant la mise à jour de l’appareil.
Note : les jeux téléchargés à partir de la plate-forme Explor@ Park
apparaîtront après la catégorie Méli-mélo ou avant la catégorie
Continents. Toucher les différentes zones géographiques pour
découvrir des informations intéressantes liées à la thématique du
jeu téléchargé.
Pour accéder au Super Quiz des jeux additionnels téléchargés, appuyer
sur le bouton TÉLÉCHARGEMENTS situé à gauche de l’écran couleur,
puis sur le bouton B pour démarrer la partie.
5
CONFIGURATION MINIMALE REQUISE POUR
L’INSTALLATION DU LOGICIEL
Systèmes d’exploitation : Microsoft Windows 7, Windows 8 ou
Windows 10. Mac OS X 10.9, 10.10, 10.11, Mac OS 10.12, 10.13, 10.14
et versions ultérieures. Microsoft® Windows® et/ou tout autre
produit Microsoft mentionné sont soit des marques de Microsoft
Corporation, soit des marques de Microsoft Corporation déposées
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Adobe®, le logo Adobe® et
Flash® sont des marques d’Adobe Systems Incorporated aux ÉtatsUnis et dans d’autres pays. Intel, Pentium sont des marques d’Intel
Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Macintosh et les
logos Mac sont des marques déposées d’Apple Inc, aux États-Unis
et dans d’autres pays. Les noms de produits mentionnés sont soit
des marques déposées, soit des marques commerciales de leurs
sociétés respectives.
ALIMENTATION
RETRAIT ET INSTALLATION DES PILES
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que le jouet est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé sous
le jouet à l’aide d’un tournevis.
3. Si des piles sont présentes dans le jouet,
retirer ces piles en tirant sur l’une des
extrémités.
4. Insérer 4 piles AA (AM-3/LR6) en
respectant le schéma qui se trouve dans
le compartiment à piles.
5. Refermer soigneusement le couvercle du
compartiment à piles et s’assurer que la vis est bien serrée.
Note : si le jouet ne se met pas en marche, ne répond pas ou donne
des réponses inexactes, il est temps de changer les piles.
Avertissement : le remplacement des piles doit être effectué par un
adulte. Seules des piles du type recommandé doivent être utilisées.
6
MISE EN GARDE
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en
magasin mais ne sont pas des piles longue durée.
• Seules des piles du type recommandé au point précédent
doivent être utilisées.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.
Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec
des usagés.
• Ne pas utiliser des piles ou des accumulateurs endommagés.
• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant
les polarités + et –.
• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en
court-circuit (en reliant directement le + et le –).
• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
• Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
• Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la
surveillance d’un adulte.
Tri des produits et piles usagés
• Les jouets VTech® sont des équipements électriques et
électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une
collecte sélective en vue de leur recyclage. Ainsi, afin de
préserver l’environnement, VTech® vous recommande de retirer
et de jeter vos piles usagées dans les containers prévus à cet
effet, puis de déposer le jouet en fin de vie dans les points
de collecte mis à disposition dans les magasins ou dans votre
commune.
• Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et
les piles ou sur leur emballage respectif indique que
les équipements électriques et électroniques ainsi que
les piles ne doivent pas être jetés dans les déchets
ménagers car ils contiennent des substances pouvant
être néfastes à l’environnement et à la santé.
7
• Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués,
cela signifie que la pile contient plus de mercure (Hg),
cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée
dans la Directive 2006/66/CE sur les piles et les
accumulateurs.
• La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée indique
que le produit a été placé sur le marché après le 13 août 2005.
• Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos
produits et piles usagés.
• Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées,
vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
• Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et
électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.
BRANCHER LE TRANSFORMATEUR
- Vérifier que le Globe Vidéo Interactif est bien éteint.
- Brancher le transformateur au port micro-USB du Globe.
- Brancher le transformateur sur une prise secteur.
Note : l’utilisation du transformateur remplace les piles.
8
Directives standard pour les jouets à transformateur
et produits commandés électriquement
Transformateur secteur :
Sortie : 5V CC
• Attention : le produit ne convient pas aux enfants de moins de
36 mois.
• Comme tous les produits électriques, des précautions doivent
être prises durant la manipulation et l’utilisation du produit
pour éviter tout choc électrique. La surveillance d’un adulte est
recommandée durant l’utilisation.
• Débrancher le transformateur du secteur et du jeu en cas de
non-utilisation prolongée.
• Le produit doit uniquement être utilisé avec un transformateur
pour jouets avec une sortie : 5V CC.
• Ne jamais exposer à l’humidité un jouet branché sur le secteur.
• Ne jamais nettoyer avec du liquide un jouet branché.
• Le jouet ne doit pas être raccordé à un nombre de sources
d’alimentation supérieur à celui recommandé.
• Le transformateur n’est pas un jouet.
• Vérifier régulièrement l’état du transformateur (fiches de
raccordement, boîtier, prise ou toute autre pièce). Ne pas utiliser
un transformateur endommagé.
Caractéristiques électriques du transformateur :
Entrée : 230 V CA~50 Hz, 200 mA (max)
Sortie : 5 V CC 1.5 A, 7.5 VA ou 5 V CC
1 A, 5 VA
ATTENTION
Des interférences environnementales, telles que de l’électricité
statique ou des transitoires électriques rapides de l’alimentation,
peuvent provoquer de légers dysfonctionnements du Globe. Si les
dysfonctionnements persistent, il est nécessaire d’éteindre le Globe
puis de le rallumer, ou d’enlever et réinstaller les piles. Dans le cas
peu probable d’une décharge électrostatique, l’appareil pourrait ne
plus fonctionner correctement et perdre de la mémoire, obligeant
l’utilisateur à réinitialiser l’appareil en retirant et en réinstallant les
piles.
9
ENTRETIEN
1. Pour nettoyer le jouet, utiliser un linge légèrement humide. Ne
pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs.
2. Éviter toute exposition prolongée du jouet au soleil ou à toute
autre source de chaleur.
3. Retirer les piles lorsque le jouet n’est pas utilisé pendant une
longue période.
4. Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins,
lui éviter les chocs contre des surfaces dures et ne pas l’exposer
à la moisissure et à l’eau.
5. Éviter de le laisser tomber. Ne jamais essayer de le démonter.
6. Le jouet doit uniquement être connecté à des équipements de
classe II portant le symbole
suivant.
Utilisation du stylet
- Ne pas utiliser le stylet si celui-ci est cassé.
- Ne pas regarder directement la lumière du stylet.
- Toujours remettre le stylet dans son socle lorsqu’il n’est pas utilisé.
Nettoyage de l’écran couleur
- Humidifier légèrement avec un peu d’eau un chiffon doux et non
pelucheux, et essuyer l’écran pour enlever la saleté.
- À l’aide d’un chiffon propre et sec, essuyer l’écran. Répéter ces
deux étapes si besoin.
ASSISTANCE
Si le jouet cesse de fonctionner ou ne s’allume plus, essayer les
étapes suivantes :
1. Éteindre l’appareil.
2. Enlever les piles pour éteindre la source d’alimentation.
3. Laisser le jouet quelques minutes puis réinsérer les piles.
4. Rallumer le jouet. Le jouet devrait fonctionner à nouveau.
5. Si le jouet ne fonctionne toujours pas, remplacer les piles par des
piles neuves.
10
Besoin d’aide sur nos produits ?
Pour la France, la Belgique et la Suisse francophones :
www.vtech-jouets.com, rubrique Assistance
Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr, rubrique Soutien à la clientèle
Vous souhaitez consulter notre politique de garantie ?
Pour la France, la Belgique et la Suisse francophones :
www.vtech-jouets.com, rubrique Garantie
Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr, rubrique Politiques
Vous avez aimé ce jouet ?
Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site
Internet www.vtech-jouets.com en cliquant sur « Donnez votre
avis » sur la page de présentation du jouet.
Nous lisons tous les avis déposés. Cependant, nous nous réservons
le droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes
matérielles ou lorsque les propos contenus dans un témoignage
peuvent porter atteinte aux libertés et droits individuels.
ATTENTION ! Chez certaines personnes, l’utilisation de ce
jeu nécessite des précautions d’emploi particulières qui sont
détaillées ci-dessous.
À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU
VIDÉO PAR VOUS-MÊME OU PAR VOTRE ENFANT
I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un
jeu vidéo
Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en
modérant la luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un
jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne
distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le
cordon de raccordement. En cours d’utilisation, faites des pauses
de dix à quinze minutes toutes les heures.
11
II. Avertissement sur l’épilepsie
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie
comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue,
notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes :
succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques
simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des
crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles
stimulations, alors même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical
ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie.
Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté
des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience)
en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin
avant toute utilisation. Les parents se doivent également d’être
particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent à des jeux
vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes
suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou
des muscles, trouble de l’orientation, mouvement involontaire
ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser
immédiatement de jouer et consulter un médecin.
Veuillez prendre quelques instants pour lire notre politique de
confidentialité et obtenir des informations complètes sur la façon
dont vos données personnelles sont traitées par VTech.
Cette politique de confidentialité est disponible sur :
https://www.vtech-jouets.com/politique-de-confidentialite
Câble micro-USB : le câble micro-USB fourni avec ce produit
est conforme à la directive EMC 2014/30/EU, et d’autres limites
d’émission réglementaires. Si vous utilisez un câble micro-USB
autre que celui fourni, veuillez noter que, pour ne pas dépasser les
limites de la directive 2014/30/EU et les autres limites d’émission
réglementaires, vous devez utiliser un câble blindé.
12
Venez découvrir tous nos produits
sur notre site Internet :
www.vtech-jouets.com
Pour le Canada : www.vtechkids.ca
TM & © 2019 VTech Holdings Limited.
Tous droits réservés.
Imprimé en Chine.
91-003669-008
FR