Инструкция по применению | Schneider SCMO4544N1 Micro ondes gril Owner's Manual

SCMO4544N1
Micro-ondes intégrable 44L
Manuel d'instructions
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser cet appareil.
Veuillez conserver ces instructions pour toute future référence.
MESURES DE PRÉCAUTION POUR ÉVITER
L’EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICROONDES
(a) Ne laissez pas la porte du four ouverte
lorsque vous le faites fonctionner, cela pourrait
résulter en une exposition nocive aux microondes de l’appareil. Il est important de ne pas
casser ou dérégler le système de verrouillage
de l’appareil.
(b) Ne rien placer entre la face avant du four et
la porte, et ne pas laisser de saleté ou de
résidus de produit nettoyant s’accumuler sur les
surfaces étanches.
(c) ATTENTION : Si la porte ou les joints de la
porte sont endommagés, le four ne doit pas
être utilisé tant qu’il n’aura pas été réparé par
une personne qualifiée.
REMARQUE
Si l’appareil n’est pas maintenu en bon état de
propreté, sa surface peut être abîmée, ce qui
peut nuire à la durée de vie de l’appareil et
engendrer des situations dangereuses.
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Afin de réduire le risque d’incendie,
d’électrocution, de blessures ou d’exposition
excessive aux micro-ondes lorsque vous
utilisez l’appareil, veuillez respecter les
mesures de précaution élémentaires, dont les
instructions suivantes :
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus ainsi que par des
personnes dont les capacités physiques,
sensorielles et mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance, si ceux-ci ont bénéficié d’une
surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et comprennent les dangers
encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien usuel par
l’utilisateur ne doivent pas être effectués par
des enfants sans surveillance.
2. Veuillez lire et respecter les instructions
suivantes : « PRÉCAUTIONS POUR
ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE
AUX MICRO-ONDES ».
3
3. Tenez l’appareil et le cordon d’alimentation
hors de portée des enfants de moins de 8
ans.
4. AVERTISSEMENT : Toute personne autre
qu’un technicien qualifié qui effectue des
opérations d’entretien ou de réparation de
l’appareil nécessitant l’ouverture du
couvercle de protection contre les contacts
avec l’énergie des micro-ondes s’expose à
un danger.
5. ATTENTION : Il est dangereux pour une
personne non qualifiée d’effectuer toute
opération de réparation nécessitant de
retirer l’habillage qui protège contre une
exposition aux micro-ondes de l’appareil.
6. ATTENTION : Les liquides et autres
aliments ne doivent pas être réchauffés
dans des récipients fermés, ils sont
susceptibles d’exploser.
7. Cet appareil peut être utilisé en toute
sécurité par des enfants à partir de 8 ans et
par des personnes ayant une déficience
physique, sensorielle ou des personnes
ayant reçu des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil et comprenant les
dangers qu’il comporte. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le
4
nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne
doivent pas être effectués par des enfants,
sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous
surveillance.
8. En raison des risques d’inflammation,
surveillez le four lors du réchauffage des
aliments dans un contenant en plastique ou
en papier.
9. N’utilisez que des ustensiles pouvant être
utilisés dans un four à micro-ondes.
10. En cas de fumée, éteignez ou débranchez
l’appareil et gardez la porte fermée pour
étouffer toute flamme.
11. Réchauffer des boissons au micro-ondes
peut engendrer une ébullition retardée, vous
devez donc manipuler le récipient avec
précaution.
12. Le contenu des biberons et des pots
d’aliments pour bébé doit être remué ou
agité et la température doit en être vérifiée
avant consommation, de façon à éviter les
brûlures.
13. Il n’est pas recommandé de chauffer les
œufs dans leur coquille et les œufs durs
entiers dans un four micro-ondes car ils
risquent d’exploser, même après la fin de
cuisson.
5
14. Le four et tout reste d’aliments doivent être
nettoyés régulièrement.
15. Si l’appareil n’est pas maintenu en bon
état de propreté, sa surface peut être
abimée, ce qui peut nuire à la durée de vie
de l’appareil et éventuellement engendrer
des situations dangereuses.
16. N’utilisez que la sonde de température
recommandée pour ce four. (Pour les fours
équipés d’un dispositif permettant d’utiliser
une sonde de température.)
17. Lors de l’utilisation du four à micro-ondes,
la porte décorative doit être ouverte. (Pour
les fours comprenant une porte décorative.)
18. Cet appareil est destinéàun usage
domestique.
19. Faites attention à ne pas déplacer le
plateau tournant lorsque vous sortez les
récipients de l’appareil. (Valable pour les
appareils fixes et les appareils
encastrables utilisés à une hauteur du sol
de 900 mm ou plus et dont le plateau
tournant est amovible. Non valable pour
les appareils à la charnière de porte
horizontale située en bas de la porte.)
20. L’appareil ne doit pas être nettoyé à l’aide
d’un nettoyeur à vapeur.
6
21. ATTENTION : Pour éviter tout risque
d’électrocution, éteignez l’appareil avant
de remplacer la lampe.
22. AVERTISSEMENT : Les parties accessibles
peuvent devenir très chaudes. Les jeunes
enfants doivent être tenus à l'écart de
l'appareil.
23. Le four à micro-ondes est destiné au
réchauffage de nourriture et de boissons.
Faire sécher de la nourriture ou des
vêtements, ou faire chauffer des
chaufferettes, des chaussons, des éponges,
des tissus humides ou autres objets
similaires peut présenter un risque de
blessure ou d'incendie.
24. La surface d’un tiroir de rangement peut être
chaude.
25. ATTENTION : Lors de l’utilisation, l’appareil
et ses pièces accessibles peuvent devenir
chauds. Faites attention à ne pas toucher
les éléments chauffants. Les enfants de
moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart
de l’appareil, à moins d’être surveillés à tout
moment.
26. Cet appareil devient très chaud pendant son
utilisation. Faites attention à ne pas toucher
les éléments chauffants à l'intérieur du four.
7
27. Les récipients en métal contenant les
aliments ou boissons ne doivent pas être
utilisés dans le four à micro-ondes.
28. AVERTISSEMENT : n’utilisez ni produits de
nettoyage abrasifs ni grattoirs métalliques
tranchants pour nettoyer la vitre de la porte
du four à micro-ondes, car ils peuvent en
égratigner la surface et provoquer son
éclatement.
29. L’appareil est destiné à être utilisé encastré.
30. L’appareil ne doit pas être installé derrière
une porte décorative, afin d’éviter une
surchauffe. (Non valable pour les fours
comprenant une porte décorative.)
31. ATTENTION : Lorsque l’appareil est utilisé
en mode combiné, les enfants qui l’utilisent
doivent être surveillés, à cause de la
température générée par l’appareil.
8
Causes de dommages
Attention !
 Production d’étincelles : les objets
métalliques, par exemple une cuillère dans
un verre, doivent être au moins à 2 cm des
parois du four et de la face intérieure de la
porte du compartiment de cuisson. Les
étincelles peuvent endommager de manière
irréversible la vitre de la face intérieure de la
porte.
 Présence d’eau dans le compartiment de
cuisson chaud : ne versez jamais de l’eau
dans le compartiment de cuisson lorsqu’il
chauffe. Cela va provoquer de la vapeur. Ce
changement de température peut
endommager l’appareil.
 Aliments humides : ne conservez jamais
longtemps des aliments humides dans le
compartiment de cuisson fermé.
N’utilisez pas l’appareil pour conserver les
aliments. Cela peut provoquer sa rouille.
 Refroidissement de l’appareil avec la porte du
compartiment de cuisson ouverte : laissez
toujours le compartiment de cuisson refroidir
avec la porte fermée. Ne coincez jamais rien
dans la porte de l’appareil. Une porte même
simplement légèrement béante peut
9




endommager la façade des unités adjacentes
au fil du temps.
Joint très sale : lorsque le joint est très sale,
cela empêche la bonne fermeture de la porte
du compartiment de cuisson. La façade des
unités adjacentes peut ainsi être
endommagée. Gardez toujours le joint propre.
Fonctionnement à vide de l’appareil : faire
fonctionner l’appareil avec le compartiment
de cuisson vide de tout aliment peut entraîner
sa surcharge. Ne mettez l’appareil en marche
que si le compartiment de cuisson contient
des aliments. Cette règle ne peut être
enfreinte que pour un bref test d’ustensile de
cuisson.
Se tenir ou poser des objets sur la porte de
l’appareil : ne montez jamais sur la porte de
l’appareil ouverte et ne posez jamais rien
dessus. Ne posez jamais d’ustensiles de
cuisson ou d’accessoires sur la porte de
l’appareil.
Transport de l’appareil : évitez de transporter
et de saisir l’appareil par la poignée. Elle ne
supporte pas le poids de l’appareil et peut se
casser.
10
 Faire frire des pop-corn au micro-ondes : ne
sélectionnez jamais un niveau de puissance
du micro-ondes très élevé. Sélectionnez un
réglage n’excédant pas 600 W. Déposez
toujours le sac à pop-corn dans une assiette
en verre. Le couvercle peut sauter en cas de
sur-remplissage.
 Ne laissez jamais un liquide en ébullition
couler sur le dispositif d’entraînement du
plateau tournant jusqu’à l’intérieur de
l’appareil. Surveillez la cuisson. Sélectionnez
au départ une courte durée de cuisson et
augmentez-la progressivement, tel que requis.
 Nettoyez régulièrement le four et
débarrassez-le de tous résidus d’aliments,
car ils peuvent exploser, même après le
chauffage au micro-ondes.
 Si l'appareil n'est pas maintenu en bon état
de propreté, sa surface peut être abimée, ce
qui peut nuire à la durée de vie de l'appareil
et éventuellement engendrer des situations
dangereuses.
11
Installation
Modèles encastrés
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cet appareil est destiné à être encastré dans un meuble de cuisine.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé comme table de cuisson ou dans une armoire.
Le meuble dans lequel l'appareil est encastré ne doit pas avoir de fond.
Laissez un espace d’au moins 45 cm entre le mur et la base ou le panneau arrière de l’unité ci-dessus.
2
Percez une ouverture de ventilation de 250 cm dans la façade du caisson encastré. À cet effet, découpez le
panneau de base ou installez une grille de ventilation.
Évitez d’obstruer les orifices de ventilation et les entrées d’air.
L’utilisation en toute sécurité de l’appareil n’est garantie que s’il est installé conformément aux présentes
instructions d’installation.
L’installateur est tenu pour responsable de tout dommage résultant d’une mauvaise installation de l’appareil.
Les unités dans lesquelles l’appareil est installé doivent être résistantes à la chaleur jusqu’à 90 °C.
Dimensions d’installation
Ouverture de ventilation
2
arrière, 250 cm
minimum
min 45
min 45
460
50
Ouverture des
panneaux
arrière
Surface de
ventilation de la
2
base. 250 cm minimum
Grille de ventilation Pieds de l’armoire
Surface de
ventilation de la
2
base. 250 cm
minimum
Ouverture des
panneaux arrière
Remarque : laissez un espace au-dessus du four.
Encastrement
• Évitez de transporter et de saisir l’appareil par la poignée de la porte. Elle ne supporte pas le poids de l’appareil,
et peut se casser.
1. Poussez délicatement le four dans le compartiment dédié pour l’installer bien au centre.
2. Ouvrez la porte de l’appareil et vissez les vis fournies.
10
481
*20 mm pour les panneaux
métalliques
•
Insérez complètement l’appareil, bien au centre.
12
•
•
•
Évitez de nouer le câble de connexion.
Vissez l’appareil en place.
Évitez d’obstruer l’espace entre le plan de travail et l’appareil avec des lattes supplémentaires.
Informations importantes
Branchements électriques
L'appareil est livré avec une prise, et ne doit être branché qu'à une prise correctement installée et mise à la terre.
Confiez l’installation de la prise ou le remplacement du câble de connexion à un électricien qualifié capable de
respecter la règlementation en vigueur. Si la fiche n’est plus accessible en raison des conditions d’installation,
disposez un commutateur d’isolation omnipolaire du côté de l’installation, avec un espace de contact d’au moins
3 mm. La protection du contact doit être assurée par l’installation.
Protection du fusible : voir les instructions d’utilisation et les spécifications techniques.
Présentation de votre nouvel appareil
Cette partie vous aide à connaître votre nouvel appareil. Elle contient des explications sur le panneau de
commande et les touches de commande individuelles. Vous y trouverez des informations sur le compartiment de
cuisson et les accessoires.
Panneau de contrôle
Touches tactiles et écran
Les touches permettent de sélectionner des fonctions supplémentaires. L’écran affiche les valeurs définies.
Symbole
Fonction
Puissance / Poids
Verrouillage de sécurité
Marche et arrêt de l’appareil
Température / Menu auto
Horloge / Durée de cuisson
Marche / Arrêt du programme
Sélecteur de programme
Sélecteur de fonction
13
Sélecteur de fonction
Utilisez le sélecteur de fonction pour sélectionner le type de chauffage.
Fonction
Utilisation
Gril
Sélectionnez le niveau élevé, moyen ou faible. Cette fonction est idéale
pour griller plusieurs steaks, saucisses, poissons ou tranches de pain.
Microondes + Gril
Utilisez la fonction micro-ondes pour accélérer la cuisson. Elle est
combinée avec la fonction gril.
Décongeler
2 programmes de décongélation
Programmes automatiques
8 programmes de cuisson
Le type et la durée de cuisson sont adaptés en fonction du poids des
aliments.
Micro-ondes
Décongeler, réchauffer et cuire
+
Sélecteur des paramètres
Utilisez cette touche pour sélectionner les paramètres.
Paramètres
Fonction
Menu automatique
Sélectionnez l’un des 8 programmes automatiques. De P01 à P08.
Poids
Sélectionnez le poids des aliments à cuire.
Durée
Sélectionnez le temps de cuisson.
Puissance micro-ondes
Sélectionnez la puissance du micro-ondes. 100 W, 300 W 450 W, 700 W
et 900 W
Ventilateur de refroidissement
L’appareil est équipé d’un ventilateur de refroidissement. Il s’allume en cours de fonctionnement de l’appareil. L’air
chaud s’échappe au-dessus de la porte.
Le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant un certain temps après l’arrêt de l’appareil.
Attention !
Ne recouvrez pas les orifices de ventilation. Sinon, l’appareil va surchauffer.
Remarques
•
•
L’appareil reste froid lorsque le micro-ondes est en fonctionnement. Le ventilateur de refroidissement va
néanmoins se mettre en marche. Le ventilateur peut continuer de fonctionner même lorsque le microondes est arrêté.
La condensation peut se former sur la fenêtre de la porte, les parois internes et le plancher. Ce
phénomène est normal et ne nuit pas au fonctionnement du micro-ondes. Essuyez cette condensation à
la fin de la cuisson.
14
Accessoires
Plateau tournant
Vous pouvez utiliser le plateau tournant pour la cuisson des aliments nécessitant particulièrement beaucoup de
chaleur sur leurs parties inférieures.
Le plateau tournant peut tourner dans le sens horaire et antihoraire.
Placez le plateau tournant sur le dispositif d’entraînement, au milieu du compartiment de cuisson. Assurez-vous
qu’il est correctement installé.
•
•
•
N’utilisez jamais le four à micro-ondes sans plateau tournant.
Le plateau tournant peut supporter un poids maximal de 5 kg.
Le plateau tournant doit tourner en cas de sélection de n’importe quel type de chauffage.
Grille métallique basse
Utilisez ce dispositif pour le micro-ondes et la cuisson et le rôtissage au four.
Grille métallique haute
Il convient pour faire griller des aliments, par exemple le steak, les saucisses et le pain. Il sert de support pour les
ustensiles peu profonds.
Remarque :
Le type et le nombre d’accessoires peut changer en fonction du modèle.
15
Avant la première utilisation de l’appareil
Cette section présente toutes les étapes nécessaires avant la toute première utilisation du four. Veuillez tout
d’abord lire la section Mesures de sécurité.
Réglage de l’heure
Dès que l’appareil est branché, « 00:00 » clignote à l’écran et l’avertisseur retentit une fois. Définissez l’heure.
1. Tournez la molette
pour définir l’heure entre 00:00 et 23:59.
2. Appuyez sur la touche .
L’heure est réglée.
Chauffage du four
Pour éliminer l’odeur du nouvel appareil de cuisson, chauffez le four à vide fermé. Ensuite, faites-le fonctionner
pendant une heure en mode Gril, niveau 3. Veillez à ne laisser aucun reste d’emballage dans le compartiment de
cuisson.
1. Appuyez sur la touche
2. Tournez le bouton
pour activer le mode de cuisson par défaut (micro-ondes).
pour activer la fonction Gril
3. Appuyez sur la touche
4. Touchez la touche
et tournez le bouton
. Tournez la molette
5. Touchez la touche
.
pour régler le troisième niveau.
pour définir la durée de la cuisson sur 60 min.
. Le four commence à chauffer.
Nettoyage des accessoires
Avant la toute première utilisation des accessoires, nettoyez-les soigneusement avec de l’eau chaude savonneuse
et un torchon doux.
Réglage du four
Il existe plusieurs manières de régler votre four. Cette section présente comment sélectionner le type de chauffage
et le réglage de température ou du gril désirés, ainsi que la durée de cuisson de vos aliments. Veuillez consulter la
section Définir les options de réglage de la durée.
Réglage du type de cuisson et de la puissance du gril
Exemple :
Faites griller au niveau 2 pendant 25 minutes.
1. Appuyez sur la touche
2. Tournez le bouton
pour activer le mode de cuisson par défaut (micro-ondes).
pour activer la fonction Gril
.
La puissance par défaut du gril est le troisième niveau et elle clignote.
3. Appuyez sur la touche
4. Appuyez sur la touche
5. Appuyez sur la touche
puis tournez le bouton
. Tournez la molette
pour régler le niveau 2.
pour définir la durée de la cuisson sur 25 min.
. Le four commence à chauffer.
Ouverture de la porte du four en cours de fonctionnement
Le fonctionnement est interrompu. Après la fermeture de la porte, appuyez sur la touche
reprend.
. le fonctionnement
Pause
Appuyez sur la touche
fonctionnement.
pour mettre le four en pause. Appuyez sur la touche
16
pour reprendre le
Modification du temps de cuisson
Cela peut se faire à tout moment. Touchez la touche
. Tournez la molette
pour modifier le temps de cuisson.
Modification de la puissance du gril
Cela peut se faire à tout moment.
Appuyez sur
pour le nouveau réglage de puissance du gril. Tournez le bouton
pour régler la puissance
du gril.
Annuler
Appuyez sur la touche
pour annuler l’opération.
Micro-ondes
Les micro-ondes font converger la chaleur vers les aliments. Le mode micro-ondes peut être utilisé seul, c’est-àdire de manière indépendante, ou en combinaison avec un autre type de chauffage. Ce manuel contient des
informations sur les ustensiles de cuisson au four et la procédure de réglage du micro-ondes.
Remarque :
Le guide de cuisson expert présente des exemples de décongélation, de chauffage et de cuisson au four à microondes.
Remarque :
Les graduations de la durée de réglage du commutateur de code se présentent comme suit :
0 à 1 min
1 à 5 min
5 à 15 min
15 à 60 min
60 min
:
:
:
:
:
1 seconde
10 secondes
30 secondes
1 minute
5 minutes
Remarques concernant les ustensiles de cuisson
Ustensiles de cuisson recommandés
Les ustensiles de cuisson recommandés sont ceux en verre, en verre céramique, en porcelaine, en céramique ou
en plastique ignifuge. Ces matières laissent passer les micro-ondes.
Vous pouvez également utiliser des assiettes de service. N’utilisez les assiettes avec décoration en or ou en argent
seulement si leur fabricant garantit la compatibilité avec les micro-ondes.
Ustensiles de cuisson contre-indiqués
Les ustensiles de cuisson métalliques sont contre-indiqués. Le métal ne laisse pas passer les micro-ondes. Les
aliments contenus dans les contenants métalliques fermés resteront froids.
Attention !
Production d’étincelles : les objets métalliques, par exemple une cuillère dans un verre, doivent être au moins à
2 cm des parois du four et de la face intérieure de la porte du compartiment de cuisson.
Les étincelles peuvent endommager la vitre de la face intérieure de la porte.
Test d’ustensiles au four
N’allumez pas le micro-ondes tant qu’il ne contient pas d’aliments. Le test d’ustensiles de cuisson au four cidessous est l’unique exception à cette règle.
Effectuez le test si vous n’êtes pas sûr si un ustensile de cuisson est adapté pour le micro-ondes.
1. Chauffez l’ustensile de cuisson au four vide à la température maximale entre 30 secondes et 1 minute.
17
2. Dans cet intervalle, vérifiez occasionnellement la température
L’ustensile devrait rester froid ou tiède au toucher.
L’ustensile est inapproprié s’il devient chaud ou en cas d’étincelles.
Réglages de la puissance du micro-ondes
Appuyez sur la touche
100 W
300 W
450 W
700 W
900 W
pour sélectionner le niveau de puissance du micro-ondes désiré.
-
Décongeler les aliments sensibles/délicats
Décongeler les aliments aux formes irrégulières
Adoucir la crème glacée
Faire lever la pâte
Décongeler
Faire fondre le chocolat et le beurre
Cuire du riz ou de la soupe
-
Réchauffer
Cuire des champignons et crustacés (sans carapaces)
Cuire des aliments contenant des œufs (sans coquille) et du fromage
Bouillir de l’eau, réchauffer
Cuire du poulet, du poisson et des légumes
Remarques
•
•
Lorsque vous appuyez sur une touche, le voyant correspondant s’allume.
Le micro-ondes peut être réglé sur 900 W pendant 30 minutes maximum. Le temps de cuisson maximum
pour tous les autres réglages de puissance est 1 heure 30 minutes.
Réglage du micro-ondes
Exemple : réglage de la puissance du micro-ondes : 300 W ; durée de la cuisson : 17 minutes.
1. En mode veille, appuyez sur la touche
pour accéder à la fonction micro-ondes. La puissance par défaut du microondes, 900 W, s’affiche. La durée de la cuisson par défaut clignote.
pour activer la fonction micro-ondes. Tournez la molette
2. Appuyez sur la touche
micro-ondes sur 300 W.
3. Appuyez sur la touche
4. Appuyez sur la touche
. Tournez la molette
.
pour régler la puissance du
pour régler la durée de la cuisson sur 17 minutes.
L’appareil commence à fonctionner. Le compte à rebours de la durée de la cuisson démarre et s’affiche à l’écran.
Fin du temps de cuisson
Un signal retentit. Le micro-ondes s’arrête.
Ouverture de la porte du four pendant le fonctionnement
Le fonctionnement est interrompu. Après la fermeture de la porte, appuyez sur la touche
reprend.
. Le fonctionnement
Modification du temps de cuisson
Cela peut se faire à tout moment. Appuyez sur la touche
. Tournez la molette
pour modifier la durée de la cuisson.
Modification du réglage de la puissance du micro-ondes
Cela peut se faire à tout moment.
Appuyez sur la touche
pour définir le nouveau réglage de puissance du micro-ondes. Tournez la molette
pour régler la puissance du micro-ondes.
18
Pause
Appuyez sur la touche
. Le four est en pause de fonctionnement. Appuyez de nouveau la touche
l’appareil en fonctionnement.
pour remettre
Annuler
Cela peut se faire à tout moment. Appuyez sur la touche
pour activer l’arrêt.
Remarques
• Lorsque vous sélectionnez , la puissance maximale du micro-ondes est réglée par défaut.
• En cas d’ouverture de la porte de l’appareil durant la cuisson, le ventilateur peut continuer à fonctionner.
Fonctionnement du micro-ondes combiné
La fonction micro-ondes combiné implique le fonctionnement simultané du gril et du micro-ondes. Le micro-ondes
accélère la cuisson des aliments tout en gardant l’aspect bien doré.
Vous pouvez sélectionner tous les niveaux de puissance du micro-ondes, sauf 900 W.
Réglage de fonctionnement du four à micro-ondes combiné
Exemple : micro-ondes 100 W, 17 minutes et griller
1. Appuyez sur la touche
2. Tournez le bouton
sur niveau 2.
pour activer le mode de cuisson par défaut (micro-ondes).
pour sélectionner le mode combiné
+
La puissance par défaut du gril est le troisième niveau et elle clignote.
3. Appuyez sur la touche
puis tournez le bouton
pour régler le niveau 2.
4. La puissance par défaut du micro-ondes est de 300 W. Appuyez sur la touche
molette
, puis tournez la
pour régler la puissance du micro-ondes sur 100 W.
5. Appuyez sur la touche
6. Appuyez sur la touche
. Tournez la molette
pour définir la durée de la cuisson sur 17 min.
.
L’appareil commence à fonctionner. Le compte à rebours de la durée de la cuisson démarre.
Fin du temps de cuisson
Un signal retentit. La cuisson en mode micro-ondes combiné est terminé.
Ouverture de la porte du four durant la cuisson
Le fonctionnement est interrompu. Après la fermeture de la porte, appuyez brièvement sur la touche
programme se poursuit.
. Le
Pause
Appuyez brièvement sur la touche
l’appareil en fonctionnement.
. Le four est en pause. Touchez de nouveau la touche
pour remettre
Modification du temps de cuisson
Cela peut se faire à tout moment. Appuyez sur la touche
. Tournez la molette
Modification du réglage de la puissance du micro-ondes
Cela peut se faire à tout moment.
19
pour modifier le temps de cuisson.
Touchez le bouton
pour définir le nouveau réglage de puissance du micro-ondes. Tournez la molette
régler la puissance du micro-ondes.
pour
Modification de la puissance du gril
Cela peut se faire à tout moment.
Appuyez sur
gril.
pour le nouveau réglage de puissance du gril. Tournez le bouton
pour régler la puissance du
Annuler
Appuyez sur la touche
pour annuler l’opération.
Programmes automatiques
Les programmes automatiques vous permettent de préparer vos aliments en toute simplicité. Pour ce faire,
sélectionnez le programme désiré et saisissez le poids des aliments à cuire. Les programmes automatiques
utilisent les réglages optimisés. Sélectionnez l’un des 8 programmes.
Mettez toujours les aliments dans la cavité du four lorsqu’elle est froide.
Réglage d’un programme
Une fois que vous avez choisi un programme, réglez le four. Le sélecteur de température doit être réglé sur Eteint.
Exemple : Programme 2 pour un poids de 0,5 kg.
1. Appuyez sur la touche
2. Tournez le bouton
pour activer le mode de cuisson par défaut (micro-ondes).
pour sélectionner la fonction Menu auto
.
Le numéro du premier programme s’affiche à l’écran.
3. Appuyez sur la touche
4. Appuyez sur la touche
5. Tournez la molette
6. Appuyez sur la touche
l’écran.
puis tourner le bouton
pour sélectionner le numéro du programme.
.
pour définir le poids des aliments ; la durée de la cuisson s’affiche à l’écran.
. Le programme démarre. Le compte à rebours du temps de cuisson s’affiche à
Menu automatique
Programme n°
Élément
Poids
1 part (environ 85 g)
P 01
P 02
P 03
P 04
Pizza
2 parts
2 parts
3 parts
3 parts
200g
0.20
300g
0.30
400g
0.40
Viande
500g
0.50
200g
300g
0.20
400g
0.40
500g
50 g (avec 450 g d’eau)
0.50
100 g (avec 800 g d’eau)
0.10
150 g (avec 1200 g d’eau)
0.15
Légumes
Pâtes
Écran
1 part
20
0.30
0.05
P 05
1 (environ 230 g)
1
2
2
3
200g
0.20
300g
0.30
400g
0.40
500g
0.50
1 tasse (environ 120 ml)
1
2 tasses (environ 240 ml)
2
Pomme de terre
P 06
Poisson
P 07
Boisson
P 08
3
3 tasses (environ 360 ml)
3
100g
0.1
Pop-corn
Fin du programme
Un signal retentit. Le four arrête le chauffage.
Changement de programme
Une fois que vous avez démarré le programme, le numéro correspondant du programme et le poids des aliments
ne peuvent plus être modifiés.
Annuler
Appuyez sur la touche
pour annuler l’opération.
Modification du temps de cuisson
En cas d’utilisation d’un programme automatique, du temps de cuisson ne pas peut être modifié.
Programmes de décongélation
Vous pouvez utiliser les deux programmes de décongélation pour décongeler la viande, la volaille ou le pain.
1. Appuyez sur la touche
2. Tournez la molette
pour activer le mode de cuisson par défaut (micro-ondes).
pour sélectionner
la fonction de décongélation.
Le premier numéro de programme apparaît à l'écran.
3. Appuyez sur la touche
4. Tournez la molette
.
pour définir le poids des aliments ; le temps de cuisson s’affiche à l’écran.
5. Appuyez sur la touche
l’écran.
. Le programme démarre. Le compte à rebours du temps de cuisson s’affiche à
Remarques

Cuisson des aliments
Utilisez des aliments congelés à -18 °C et conservés en morceaux les plus fins possible.
Déballez complètement les aliments à décongeler et pesez-les. La connaissance du poids des aliments est
indispensable pour régler le programme.

La décongélation de la viande ou de la volaille produit un liquide. Jetez ce liquide au moment de tourner
la viande et la volaille. Ne réutilisez jamais ce liquide et évitez qu’il entre en contact avec d’autres
aliments.

Ustensiles de cuisson
Mettez les aliments dans un ustensile peu profond, par exemple un plat en porcelaine ou en verre, non fermé.
21


Lors de la décongélation du poulet entier ou en morceaux (d 01), une alarme retentit deux fois pour
indiquer qu’il faut le tourner.
Temps de repos
Les aliments décongelés doivent ensuite être laissés au repos pendant 10 à 30 minutes jusqu’à ce que leur
température soit uniforme. Les gros morceaux de viande doivent être laissés au repos plus longtemps que les
petits. Les morceaux de viande issus d’émincés ou émincés doivent être séparés les uns des autres avant
d’être laissés au repos.
Après ce temps de repos, vous pouvez poursuivre la cuisson des aliments, même si le cœur des morceaux de
viande épais demeure congelé.
Les abats doivent être retirés de la volaille à ce stade.
Programme n°
Décongeler
Plage de poids (kg)
d01*
viande, volaille et poisson
0,2 à 1,0
d02*
pain, gâteau et fruit
0,10 - 0,50
* Pendant la décongélation, posez les aliments sur la grille métallique basse
Paramétrage des options de réglage de la durée
Le four est équipé de plusieurs options de réglage de la durée. Appuyez sur la touche pour afficher le menu et
parcourir les différentes fonctions disponibles. Un réglage qui a déjà été défini peut être modifié directement à
l’aide de la molette
.
Réglage de la durée de la cuisson
Vous pouvez définir la durée de la cuisson sur le four. À l’épuisement de la durée de la cuisson, le four s’arrête
automatiquement. Cela signifie que vous n’avez pas besoin d’interrompre vos activités pour arrêter le four. La
durée de la cuisson ne peut jamais être dépassée, même de manière accidentelle.
Le four démarre. Le compte à rebours de la durée de la cuisson démarre et s’affiche à l’écran.
Durée de la cuisson épuisée
Un signal audible retentit. Le four arrête le chauffage. 0:00 s’affiche à l’écran.
Réglage de l’heure
Dès que l’appareil est branché, « 00:00 » clignote à l’écran et l’avertisseur retentit une fois. Définissez l’heure.
1. Tournez la molette
2. Appuyez sur la touche
pour définir l’heure entre 00:00 et 23:59.
.
L’heure est réglée.
Modification de l’heure
1. En mode veille, appuyez sur la touche
pendant 3 secondes.
L’heure en cours disparaît et les sections heures et minutes clignotent à l’écran.
2. Tournez le bouton droit pour régler l’heure et appuyez sur la touche
pour confirmer le réglage.
Verrouillage de sécurité
Le four est équipé d’un système de verrouillage de sécurité visant à empêcher tout allumage accidentel de
l’appareil.
Le four ne réagit à aucune commande. La minuterie et l’heure peuvent toujours être réglées en cas d’activation du
système de verrouillage.
22
Activation du système de verrouillage
Condition : aucune durée de cuisson ne doit être définie et le sélecteur de fonction doit être réglé sur éteint.
Appuyez sur la touche
Le symbole
pendant environ 3 secondes.
s’affiche à l’écran. Le système de verrouillage est activé.
Désactivation du système de verrouillage
Touchez la touche
Le symbole
pendant environ 3 secondes.
disparaît à l’écran. Le système de verrouillage est désactivé.
Le système de verrouillage de sécurité et modes de cuisson
Lorsqu’un mode de cuisson est réglé, le système de verrouillage de sécurité n’est pas opérationnel.
Entretien et nettoyage
Grâce à un entretien et un nettoyage appropriés, votre four à micro-ondes gardera son éclat et restera en bon état
de fonctionnement. Vous trouverez ci-dessous comment entretenir et nettoyer l’appareil correctement.
Risque d’électrocution !
Toute eau qui pénètre dans l’appareil peut provoquer un choc électrique. N’utilisez jamais de produits de nettoyage
à haute pression ou à vapeur pour nettoyer l’appareil.
Risque de brûlure !
Ne nettoyez jamais l’appareil immédiatement après son arrêt. Laissez-le toujours refroidir.
Risque de dommages graves pour la santé !
L’énergie du micro-ondes peut s’échapper en cas d’endommagement de la porte du four ou du joint de la porte.
N’utilisez jamais l’appareil en cas d’endommagement de la porte du four ou du joint de la porte. Veuillez contacter
le service après-vente.
Remarques

Les petites différences de couleur sur la façade de l’appareil proviennent de l’utilisation de matières
diverses telles que le verre, le plastique et le métal.

L’éclairage du four peut être la cause d’ombres ressemblantes àdes rayures présentes sur la porte du four.

Les odeurs désagréables, par exemple suite à la cuisson de poissons, peuvent être éliminées très
facilement. Pour cela, versez quelques gouttes de jus de citron dans un verre d’eau. Mettez une cuillère
dans le verre pour empêcher l’ébullition retardée. Chauffez l’eau pendant 1 à 2 minutes à la puissance
maximale du micro-ondes.
Produits de nettoyage
Afin d’empêcher l’endommagement des surfaces lié à l’utilisation de produits de nettoyage inadéquats, veuillez
respecter les instructions contenues dans le tableau ci-dessous. Ne veuillez pas utiliser les produits suivants :

Produits de nettoyage tranchants ou abrasifs ;

Grattoirs métalliques ou à vitres utilisés pour nettoyer la vitre de la porte de l’appareil ;

Grattoirs métalliques ou à vitres utilisés pour nettoyer le joint de la porte ;

Eponges abrasifs ;

Produits de nettoyage à forte teneur en alcool.
Lavez soigneusement toute nouvelle éponge avant de l’utiliser.
Laissez sécher correctement toutes les surfaces avant de remettre l’appareil en marche.
23
Zone
Produits de nettoyage
Façade de l'appareil
Eau chaude savonneuse :
À nettoyer avec un torchon et à sécher avec un chiffon doux. Pour le nettoyage,
n’utilisez pas de produits nettoyants pour vitres ou de raclette pour vitre ou métal.
Façade de l'appareil avec
inox
Eau chaude savonneuse :
À nettoyer avec un torchon et à sécher avec un chiffon doux. Enlevez sans trop
tarder les taches de calcaire, de graisse, d’amidon et d’albumine (ex. blanc d’œuf),
sinon il y a un risque de corrosion. Des produits de nettoyage spéciaux pour inox
peuvent être procurés auprès du service après-vente ou auprès de magasins
spécialisés. Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits nettoyants pour vitres ou
de raclette pour vitre ou métal.
Cavité
Eau savonneuse chaude ou une solution de vinaigre : À nettoyer avec un torchon
et à sécher avec un chiffon doux.
Si le four est très sale : N’utilisez pas des sprays ou autres produits agressifs ou
abrasifs pour four. Les tampons à récurer, les éponges rugueuses et les nettoyants
pour casseroles ne sont appropriés, ils risquent de laisser des rayures sur la
surface. Laissez les surfaces intérieures sécher complètement.
Chiffon humide :
Veillez à ce qu’il n’y ait aucune infiltration d’eau à travers l’axe d’entraînement du
plateau tournant à l’intérieur de l’appareil.
Eau chaude savonneuse :
À nettoyer avec un produit de nettoyage pour inox ou dans le lave-vaisselle.
Nettoyant pour vitre :
À nettoyer avec un torchon. N’utilisez pas de raclette pour vitre.
Eau chaude savonneuse :
À nettoyer avec un torchon, ne pas récurer. N’utilisez pas de raclette pour vitre ou
métal.
Creux dans la cavité
Grilles hautes et basses
Bandeau de commande
Joint
Caractéristiques techniques
Tension et fréquence nominales
220-230 V~, 50 Hz
Puissance maximale
3350W
Puissance de sortie nominale (micro-ondes)
900W
Courant nominal
15 A
Capacité du four
44 L
Diamètre du plateau tournant
360 mm
Dimensions externes sans poignée
595(L) x 481(P) x 454(H)mm
Poids net
Environ 33 kg
Tableau des dysfonctionnements
Tout dysfonctionnement a souvent des explications simples. Reportez-vous au tableau des
dysfonctionnements avant d’appeler le service après-vente.
Si une cuisson ne se déroule pas exactement comme vous le souhaitez, reportez-vous à la section Guide
expert de cuisson, où vous trouverez de nombreux conseils et astuces.
Risque d’électrocution !
Toute mauvaise réparation présente un danger. Les réparations ne doivent être effectuées que par l’un de
nos agents après-vente qualifiés.
24
Tableau des dysfonctionnements
Problème
Cause possible
Remède/informations
L'appareil ne marche pas.
Disjoncteur défectueux.
Regardez dans la boîte à fusibles et
vérifiez que le disjoncteur de l’appareil
est en état de marche.
Fiche non branchée.
Branchez la fiche.
Coupure de courant
Vérifiez si la lumière de la cuisine
marche.
L'appareil ne marche pas.
apparaît sur le panneau
d’affichage.
Le verrouillage de sécurité enfant est
activé.
‹ ‹:‹‹ apparaît sur le panneau
d’affichage.
Le micro-onde ne s’allume pas.
Coupure de courant
Désactivez le verrouillage de sécurité
enfant (voir section : Verrouillage de
sécurité enfant).
Réinitialisez l’horloge.
La porte est entre-ouverte.
Vérifiez si des résidus d’aliments ou des
débris sont coincés dans la porte.
Le temps de chauffe des
aliments au micro-ondes est
inhabituellement long
La puissance micro-onde sélectionnée
est trop faible.
Une quantité plus importante que
d’habitude a été placée dans l’appareil.
Sélectionnez une puissance plus
élevée.
Quantité double = temps de cuisson
presque double.
Le plateau tournant grince ou
tourne difficilement.
Les aliments étaient plus froids que
d’habitude.
De la saleté ou des débris coincent l’axe
d’entraînement du plateau tournant.
Un mode de cuisson /niveau de
puissance spécifique ne peut
pas être réglé.
La température, le niveau de puissance
ou le réglage combiné n’est pas possible
pour ce mode de cuisson
Remuez ou tournez les aliments
pendant la cuisson.
Nettoyez soigneusement les roues du
plateau tournant et le creux dans la
surface du four.
Sélectionnez un réglage autorise.
“‚ apparaît sur le panneau
d’affichage.
La fonction de coupure de sécurité
thermique a été activée.
Appelez le service après-vente.
“… apparaît sur le panneau
d’affichage.
La fonction de coupure de sécurité
thermique a été activée.
Appelez le service après-vente.
“‚‚ apparaît sur le panneau
d’affichage.
Humidité dans le panneau de
commande.
Laissez le panneau de commande
sécher.
“‚ˆ apparaît sur le panneau
d’affichage.
Le chauffage rapide ne fonctionne pas.
Appelez le service après-vente.
Acrylamide dans les aliments
Quels aliments sont affectés ?
L’acrylamide est principalement produite dans les produits céréaliers et de pommes de terre qui sont chauffés
à des températures élevées, comme les croustilles, frites, toasts, petits pains, pain, produits de boulangeriepâtisserie (biscuits, pains d'épice, petits gâteaux).
Généralités
Préparation de biscuits
Frites au four
Conseils pour limiter la formation d’acrylamide lors de préparation
d’aliments
Réglez les temps de cuisson au minimum. Faites cuire les aliments jusqu’à ce
qu’ils soient dorés, mais pas trop. Les gros morceaux d’aliments épais
contiennent moins d’acrylamide.
Max. 200°C en chauffage voute/sole ou max. 180°C en mode chaleur air pulsé.
Max. 190°C en chauffage voute/sole ou max. 170 °C en mode chaleur air
pulsé. Le blanc et le jaune d’œuf réduisent la formation d’acrylamide.
Répartissez une fine couche sur le plaque de cuisson. Faites cuire au moins
400 g à la fois sur une plaque de cuisson afin que les frites ne sèchent pas.
25
Conseils énergétiques et environnementaux
Vous trouverez ici des conseils pour économiser de l’énergie lors de la cuisson et du rôti et pour mettre votre
appareil au rebut de façon appropriée.
Économie d’énergie

Ne préchauffez le four que si cela est spécifié dans la recette ou dans les tableaux d’instructions d’utilisation.

Utilisez des moules de cuisson foncés, laqués noirs ou émaillés. Ils absorbent la chaleur de façon optimale.

N’ouvrez la porte du four qu’en cas de nécessité pendant la cuisson.

Il est préférable de faire cuire plusieurs gâteaux l’un après l’autre. Tant que le four est encore chaud. Cela
réduit le temps de cuisson pour le second gâteau. Vous pouvez également placer deux moules à pain l’un à
côté de l’autre.

Pour des temps de cuisson plus longs, vous pouvez éteindre le four 10 minutes avant la fin de la cuisson et
utiliser la chaleur résiduelle pour terminer la cuisson.
Mise au rebut écologique
Jetez l’emballage dans le respect de l'environnement.
Cet appareil est conforme à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE). La directive fournit un cadre pour la collecte et le recyclage des
vieux appareils, qui est valable dans toute l'Union Européenne.
Guide expert de cuisson
Ici vous trouverez une sélection de recettes et des réglages correspondants optimisés. Nous allons vous montrer
quel mode de cuisson, quelle température et quelle puissance de micro-ondes sont le plus adaptés à la
préparation de vos plats. Vous pouvez trouver des informations sur les accessoires appropriés et la hauteur
d’enfournement. Il y a aussi des conseils concernant les ustensiles de cuisson et les méthodes de préparation.
Remarques

Les valeurs du tableau s'appliquent aux aliments placés dans l’espace de cuisson lorsqu'il est froid et vide. Ne
préchauffez l'appareil que s’il est indiqué dans le tableau. Avant d'utiliser l'appareil, retirez tous les accessoires
que vous n'allez pas utiliser de la cavité.

Ne recouvrez pas les accessoires avec du papier sulfurisé jusqu’à ce qu’ils soient préchauffés.

Les temps de cuisson indiqués dans les tableaux ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils dépendent de la qualité
et de la consistance des aliments.

Utilisez les accessoires fournis. D’autres accessoires peuvent être procurés auprès de revendeurs spécialisés
ou auprès du service après-vente.

Utilisez toujours un chiffon ou des maniques pour retirer les accessoires et les ustensiles chauds de la cavité.
Décongélation, réchauffage et cuisson au micro-ondes
Les tableaux suivants vous fournissent de nombreuses options et réglages pour le micro-ondes.
Les temps de cuisson indiqués dans les tableaux ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils peuvent varier en fonction
des ustensiles de cuisson utilisés, de la qualité, de la température et de la consistance des aliments.
Dans les tableaux, lorsque des plages de temps sont indiquées, choisissez d’abord le temps le plus court, puis
l’augmentez si nécessaire.
Si vous préparez des quantités différentes de celles indiquées dans les tableaux, vous pouvez appliquer la règle
suivante :
-
le double de la quantité indiquée : il faut presque doubler la temps de cuisson
-
la moitié de la quantité indiquée : il faut réduire le temps de cuisson de moitié.
Décongeler
Remarques

Placez les aliments congelés dans un récipient ouvert sur la grille basse.
26

Les parties délicates telles que les cuisses et ailes de poulet ou les peaux grasses de rôtis peuvent être
recouvertes de petits morceaux de papier d'aluminium. Les feuilles ne doivent pas toucher les parois de
l’espace de cuisson. Vous pouvez retirer les feuilles à mi-décongélation.

Retournez ou remuez les aliments une ou deux fois pendant la décongélation. Les gros aliments doivent être
retournés plusieurs fois. Lorsque vous retournez les aliments, retirez tout liquide résultant de la décongélation.

Laissez les aliments décongelés reposer à température ambiante pendant 10 à 60 minutes afin que la
température puisse se stabiliser. Les abats de la volaille doivent être retirés à ce stade.

Décongeler
Poids
Puissance micro-onde en watts, temps de
cuisson en minutes
Remarques
Morceaux entiers de viande
(bœuf, veau ou porc, avec
os ou désossés)
800 g
300 W, 15 minutes + 100 W, 10-20 minutes
Retournez plusieurs fois
1 kg
300 W, 20 minutes + 100 W, 15-25 minutes
1,5 kg
300 W, 30 minutes + 100 W, 20-30 minutes
200 g
300 W, 3 minutes + 100 W, 10-15 minutes
500 g
300 W, 5 minutes + 100 W, 15-20 minutes
800 g
300 W, 8 minutes + 100 W, 15-20 minutes
200 g
100 W, 10-15 minutes
500 g
300 W, 5 minutes + 100 W, 10-15 minutes
800 g
300 W, 8 minutes + 100 W, 15-20 minutes
600 g
300 W, 8 minutes + 100 W, 10-15 minutes
1,2 kg
300 W, 15 minutes + 100 W, 25-30 minutes
Canard
2 kg
300 W, 20 minutes + 100 W, 30-40 minutes
Retournez plusieurs fois
Filets, darnes ou tranches
de poisson
400 g
300 W, 5 minutes + 100 W, 10-15 minutes
Séparez les parties
décongelées
Poissons entiers
300 g
300 W, 3 minutes + 100 W, 10-15 minutes
-
600 g
300 W, 8 minutes + 100 W, 10-15 minutes
300 g
300 W, 10-15 minutes
600 g
300 W, 10 minutes + 100 W, 10-15 minutes
300 g
300 W, 7-10 minutes
500 g
300 W, 8 minutes + 100 W, 5-10 minutes
Remuez soigneusement
pendant la décongélation et
séparez les parties
décongelées
125 g
300 W, 1 minutes + 100 W, 2-4 minutes
Enlevez tout l'emballage
250 g
360 W, 1 minute + 100 W, 2-4 minutes
500 g
300 W, 6 minutes + 100 W, 5-10 minutes
1 kg
300 W, 12 minutes + 100 W, 15-25 minutes
500 g
100 W, 15-20 minutes
750 g
300 W, 5 minutes + 100 W, 10-15 minutes
500 g
300 W, 5 minutes + 100 W, 10-15 minutes
750 g
300 W, 7 minutes + 100 W, 10-15 minutes
Viande en morceaux ou en
tranches de bœuf, de veau
ou de porc
Viande hachée, mélangée
Volaille ou parties de volaille
Légumes, ex. petits pois
Fruits, ex. framboises
Beurre, décongélation
Miches de pain
Gâteaux secs, ex. génoise
Gâteaux moelleux, ex. flan
aux fruits, cheesecake
(gâteau au fromage)
27
Séparez les parties
décongelées lorsque vous
retourner les aliments
Congelez les aliments à
plat si possible
Retourner plusieurs fois,
retirez tout morceau de
viande décongelé
À retourner pendant la
cuisson.
Remuez soigneusement
pendant la décongélation.
À retourner pendant la
cuisson.
Seulement pour les
gâteaux sans glaçage,
crème ou crème pâtissière,
séparez les morceaux de
gâteau.
Seulement pour les
gâteaux sans glaçage,
crème ou gélatine

Placez les aliments directement sur le plateau tournant.
Décongélation, chauffage ou cuisson des aliments congelés
Remarques

Retirez les aliments prêts de l'emballage. Ils chauffent plus rapidement et uniformément dans des ustensiles
pour micro-ondes. Les différents composants d’un repas peuvent ne pas nécessiter le même temps de cuisson.

Les aliments qui sont à plat se cuisinent plus rapidement que les aliments qui sont empilés. Vous devez donc
répartir les aliments de manière à ce qu'ils soient aussi plats que possible dans les ustensiles pour micro-onde.
Evitez d’empiler les aliments les uns sur les autres.

Recouvrez toujours les aliments. Si vous n'avez pas de couvercle adapté à votre ustensile pour cuisson au four,
utilisez une plaque ou une feuille spéciale pour micro-ondes.

Remuez ou retournez les aliments 2 ou 3 fois pendant la cuisson.

Après le chauffage, laissez reposer les aliments pendant 2 à 5 minutes supplémentaires afin qu'ils atteignent
une température uniforme.

Utilisez toujours un chiffon ou des maniques pour retirer les ustensiles du four.

Cela permet aux aliments de conserver leur propre goût, ce qui nécessite moins d'assaisonnement.
Décongélation, chauffage ou
cuisson des aliments
congelés
Poids
Puissance micro-onde en
watts, temps de cuisson
en minutes
Remarques
Menu, repas mis en assiette,
repas congelé
300-400 g
700 W, 10-15 minutes
Retirez les aliments de l'emballage ;
les couvrir pour les chauffer
Soupe
400-500 g
700 W, 8-10 minutes
Ustensiles pour la cuisson au four
avec couvercle
Ragoûts
500 g
700 W, 10-15 minutes
1 kg
700 W, 20-25 minutes
Ustensiles pour la cuisson au four
avec couvercle
Tranches ou morceaux de
viande en sauce, ex. goulash
500 g
700 W, 15-20 minutes
1 kg
700 W, 25-30 minutes
Poisson, ex. filet, biftecks
400 g
700 W, 10-15 minutes
800 g
700 W, 18-20 minutes
Plats d'accompagnement, ex.
riz, pâtes
250 g
700 W, 2-5 minutes
500 g
700 W, 8-10 minutes
Légumes, ex. pois, brocoli,
carottes
300 g
700 W, 8-10 minutes
600 g
700 W, 15-20 minutes
Épinards à la crème
450 g
700 W, 11-16 minutes
Ustensiles pour la cuisson au four
avec couvercle
Couvert
Ustensiles pour la cuisson au four
avec couvercle ; ajouter du liquide
Ustensiles pour la cuisson au four
avec couvercle ; ajouter 1 cuillère à
soupe d'eau
Cuisson sans ajout d’eau
Réchauffage d’aliments
Risque de brûlures !
Il y a toujours une possibilité d'ébullition retardée quand un liquide est chauffé. Cela signifie que le liquide atteint la
température d’ébullition sans que l’on n’observe la montée des bulles de vapeur à la surface comme d’habitude.
Même si le récipient ne bouge qu'un tout petit peu, le liquide chaud peut soudainement déborder et éclabousser.
Placez toujours une cuillère dans le récipient lorsque vous chauffez un liquide pour éviter le phénomène d’ébullition
retardée.
28
Attention !
Les objets métalliques, par exemple une cuillère dans un verre, doivent être au moins à 2 cm des parois du four et
de la face intérieure de la porte de la cavité. Les étincelles peuvent endommager de manière irréversible la vitre de
la face intérieure de la porte.
Remarques

Retirez les plats préparés de l'emballage. Ils chauffent plus rapidement et uniformément dans des ustensiles
pour micro-onde. Les différents composants d’un repas peuvent ne pas nécessiter le même temps de cuisson.

Recouvrez toujours les aliments. Si vous n'avez pas de couvercle adapté à votre ustensile, utilisez une plaque
ou une feuille spéciale pour micro-onde.

Remuez ou retournez les aliments plusieurs fois pendant le temps de chauffage. Vérifiez la température.

Après le chauffage, laissez reposer les aliments pendant 2 à 5 minutes supplémentaires afin qu'ils atteignent
une température uniforme.

Utilisez toujours un chiffon ou des maniques pour retirer les ustensiles du four.

Placez les aliments directement sur le plateau tournant.
Chauffage d’aliments
Poids
Puissance micro-onde en
watts, temps de cuisson
en minutes
Remarques
Menu, repas mis en assiette,
repas congelé
350-500 g
700 W, 5-10 minutes
Retirez les aliments de l'emballage ;
les couvrir pour les chauffer
Boissons
150 ml
900 W, 1-2 minutes
Attention !
300 ml
900 W, 2-3 minutes
500 ml
900 W, 3-4 minutes
Placez une cuillère dans le verre.
Ne surchauffez pas les boissons
alcoolisées. Vérifiez les boissons
pendant le chauffage
50 ml
300 W, env. 1 minute
100 ml
300 W, 1-2 minutes
200 ml
300 W, 2-3 minutes
175 g
900 W, 2-3 minutes
2 tasses
Chacune 175 g
900 W, 4-5 minutes
4 tasses
Chacune 175 g
900 W, 5-6 minutes
Tranches ou morceaux de
viande en sauce, ex. goulash
500 g
700 W, 10-15 minutes
Couvert
Ragoût
400 g
700 W, 5-10 minutes
800 g
700 W, 10-15 minutes
Ustensiles pour la cuisson au four
avec couvercle
150 g
700 W, 2-3 minutes
300 g
700 W, 3-5 minutes
Nourritures pour bébé, ex.
biberon
Soupe
Placez le biberon en bas de
l’enceinte du four sans tétine ni
couvercle. Agiter et bien mélanger
après le chauffage. Vous devez
vérifier la température
-
1 tasse
Légumes
29
Ajouter un peu de liquide
Cuisson d’aliments
Remarques

Les aliments qui sont à plat se cuisinent plus rapidement que les aliments qui sont empilés. Vous devez donc
répartir les aliments de manière à ce qu'ils soient aussi plats que possible dans les ustensiles pour micro-onde.
Evitez d’empiler les aliments les uns sur les autres.

Placez les aliments directement sur le plateau tournant.

Faites cuire les aliments dans un ustensile pour la cuisson au four avec un couvercle. Si vous n'avez pas de
couvercle adapté à votre ustensile, utilisez une plaque ou une feuille spéciale pour micro-onde.

Cela permet aux aliments de conserver leur propre goût, ce qui nécessite moins d'assaisonnement.

Après la cuisson, laissez reposer les aliments pendant 2 à 5 minutes supplémentaires afin qu'ils atteignent une
température uniforme.

Utilisez toujours un chiffon ou des maniques pour retirer les ustensiles du four.
Cuisson d’aliments
Poids
Puissance micro-onde en watts,
temps de cuisson en minutes
Remarques
Poulet entier, frais, sans
abats
1,5 kg
700 W, 30-35 minutes
Retournez les aliments à mi-cuisson
Filet de poisson, frais
400 g
700 W, 5-10 minutes
-
Légumes frais
250 g
700 W, 5-10 minutes
500 g
700 W, 10-15 minutes
Couper en morceaux égaux ; ajouter
1 à 2 cuillères à soupe d'eau pour
100 g ; remuer pendant la cuisson
250 g
700 W, 8-10 minutes
500 g
700 W, 11-14 minutes
750 g
700 W, 15-22 minutes
125 g
700 W, 7-9 minutes+ 300 W,
15-20 minutes
250 g
700 W, 10-12 minutes + 300 W,
20-25 minutes
Aliments sucrés, ex. blancmanger (instantané)
500 ml
700 W, 7-9 minutes
Remuer 2 à 3 fois avec un fouet
pendant le chauffage
Fruit, compote
500 g
700 W, 9-12 minutes
-
Pommes de terre
Riz
Couper en morceaux égaux ; ajouter 1
à 2 cuillères à soupe d'eau pour 100 g ;
remuer pendant la cuisson
Ajouter le double de volume de liquide
et utiliser un ustensile profond avec un
couvercle
Popcorn pour micro-ondes
Remarques

Utilisez un ustensile en verre plat résistant à la chaleur, ex. le couvercle d'un plateau pour four, plaque/plateau
en verre.

Placez toujours l’ustensile sur la grille.

N'utilisez pas d’ustensile en porcelaine ou plateau trop bombé.

Utilisez les réglages décrits dans le tableau. Vous pouvez ajuster le temps en fonction de la nature et de la
quantité du produit.

Pour que le pop-corn ne se calcine pas, sortez et secouez le sachet du four après 1 minute et 30 secondes.
Soyez prudent car le sac est très chaud !
Risque de s'ébouillanter !

Ouvrez le sachet de popcorn avec précaution car de la vapeur chaude peut en être dégagée.

Ne réglez jamais le micro-onde sur la puissance la plus élevée.
30
Popcorn pour micro-onde
Poids
Accessoires
Puissance micro-ondes en watts,
temps de cuisson en minutes
1 sac, 100 g
Ustensiles de cuisson au four
700 W, 3-5 minutes
Conseils pour micro-ondes
Vous n’arrivez pas trouver des informations sur les
réglages de la quantité d’aliments à préparer.
Augmentez ou réduisez les temps de cuisson en utilisant la
règle suivante :
Quantité double = temps de cuisson presque double.
Quantité moitié = temps de cuisson moitié
Les aliments sont devenus trop secs.
Dans le futur, fixez un temps de cuisson plus court ou
sélectionnez une puissance micro-onde plus faible. Couvrez
les aliments et ajoutez plus de liquide.
Lorsque le temps est écoulé, les aliments ne sont pas
décongelés, chauds ou cuits.
Fixez un temps de cuisson plus long. Des grandes quantités
d’aliments empilés exigent des temps plus longs.
Lorsque le temps s'est écoulé, les aliments sont
surchauffés sur les bords mais pas au milieu.
Remuez les aliments pendant le temps de cuisson, et au
futur, sélectionnez une puissance micro-onde inférieure et
un temps de cuisson plus long.
Après décongélation, la volaille/viande est décongelée Dans le futur, sélectionnez une puissance micro-onde
à l'extérieur mais pas au milieu.
inférieure. Lorsque vous décongelez une grande quantité
d’aliments, il faut les tourner plusieurs fois.
Griller
À propos des tableaux
La température et le temps de rôtissage dépendent du type et de la quantité d’aliments. C'est pour cela que les
températures sont indiquées sous forme de plages dans les tableaux. Commencez avec la température la plus
faible et, si nécessaire, l’augmenter au futur.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Conseils pour griller qui suit les tableaux.
Ustensiles de cuisson au four
Vous pouvez utiliser tout ustensile de cuisson résistant à la chaleur et approprié au micro-ondes. Les plats à rôtir
en métal ne sont pas appropriés au rôtissage au micro-ondes.
L'ustensile de cuisson peut devenir très chaud. Utilisez des maniques pour sortir le plat du four.
Placez l'ustensile pour la cuisson au four en verre sur un torchon sec après l’avoir retiré du four. Le verre pourrait
se fissurer s’il est placé sur une surface froide ou humide.
Conseils pour griller
Remarques

Gardez toujours la porte du four fermée pendant la cuisson et évitez de préchauffer le four.

Essayez, autant que possible, que les aliments à griller soient coupés en morceaux d’épaisseurs égales. Les
biftecks doivent avoir au moins 2 à 3 cm d’épaisseur. Cela leur permet de brunir uniformément et de rester
succulents et juteux. N’ajoutez pas de sel aux biftecks avant qu’ils soient grillés.

Utilisez une pince de cuisine pour retourner les morceaux d’aliments que vous faites griller. Si vous percez la
viande avec une fourchette, le jus va s’écouler et risque de l’assécher.

La viande rouge, ex. bœuf, brunit plus rapidement que la viande plus claire telle que veau et porc. Lors de
grillade de la viande et du poisson de couleur claire, ceux-ci brunissent souvent légèrement à la surface, bien
qu’ils soient cuits et juteux à l’intérieur.

L’élément de gril s’éteint et se rallume automatiquement. Cela est normal. La puissance du gril réglé en
détermine la fréquence.
31
Bœuf
Remarques

Retourner le bœuf rôti après 1/3 et 2/3 du temps de cuisson. Enfin, laissez reposer pendant environ 10 minutes
supplémentaires.

Retournez les filets et les surlonges à mi-cuisson. Enfin, laissez reposer pendant environ 10 minutes
supplémentaires.

Retournez les biftecks après 2/3 du temps de cuisson.
Bœuf
Accessoires
Bifteck, moyen, 3 cm
d’épaisseur **
Grille métallique
supérieure
Mode de
cuisson
Température
Puissance
en °C, réglage du micro-onde
gril
en watt
Temps de
cuisson en
minutes
3
Chaque côté :
10-15
-
* Grille basse
** Grille haute
Porc
Remarques

Retournez les articulations maigres et sans couenne à mi-cuisson. Enfin, laissez reposer pendant environ 10
minutes supplémentaires.

Placez les articulations dans l'ustensile pour la cuisson au four avec la couenne vers le haut. Entaillez la
couenne. Ne retournez pas les articulations. Enfin, laissez reposer pendant environ 10 minutes
supplémentaires.

Ne retournez pas les filets et les côtelettes de porc. Enfin, laissez reposer pendant environ 5 minutes
supplémentaires.

Retournez le cou de porc après et 2/3 du temps de cuisson.
Porc
Accessoires
Porc fumé avec os,
env. 1 kg *
Ustensiles pour la
cuisson au four
sans couvercle
Cou de porc, 2 cm
d’épaisseur **
Mode de
cuisson
-
Température
en °C, réglage
du gril
Puissance
micro-onde
en watt
Temps de cuisson
en minutes
-
300
45-45
3
-
1er côté : env. 15-20
2e côté : env. 10-15
* Grille basse
** Grille haute
32
Divers
Remarques

Enfin, laissez reposer le pain de viande pendant env. 10 minutes supplémentaires.

Retournez les saucisses après 2/3 du temps de cuisson.
Divers
4 à 6 saucisses à griller
Accessoires
Mode de
cuisson
-
Température
en °C, réglage
du gril
Puissance
micro-onde
en watt
Temps de cuisson
en minutes
3
-
Chaque côté : 10-15
env. 150 g chacune **
* Grille basse
** Grille haute
Volaille
Remarques

Placez les poulets entiers et les poitrines de poulet côté poitrine vers le bas. Retournez après 2/3 du temps de
cuisson.

Placez les poulardes côté poitrine vers le bas. Retournez après 30 minutes et réglez la puissance du microondes à 180 watts.

Placez les demi-poulets et les portions de poulet côté peau vers le haut. Ne pas retourner.

Retournez les magrets d’oie et de canard la peau vers le haut. Ne pas retourner.

Retournez les cuisses d’oie à mi-cuisson Piquez la peau.

Placez la poitrine et les cuisses de dinde côté peau vers le bas. Retournez après 2/3 du temps de cuisson.
Volaille
Accessoires
Mode de
cuisson
Magret de canard avec peau,
Ustensiles pour la
2 morceaux, 300-400 g chacun ** cuisson au four
sans couvercle
Température
en °C, réglage
du gril
Puissance
micro-onde
en watt
Temps de
cuisson en
minutes
3
100
20-30
* Grille basse
** Grille haute
Poisson
Remarques

Pour griller, placez les poissons entiers, ex. truites, au milieu de la grille métallique supérieure.

Graissez préalablement la grille avec de l’huile.
Poisson
Accessoires
Darne, ex. saumon, 3 cm d’épaisseur,
grillé
Poissons entiers, 2-3 morceaux, 300 g
chacun, grillés
Mode de
cuisson
Température
en °C
Temps de cuisson
en minutes
Grille métallique
supérieure
3
20-25
Grille métallique
supérieure
3
20-30
33
Conseils pour rôtir et griller
Le tableau ne contient pas
d’informations sur le poids des
jointures.
Pour des petites quantités de rôti, sélectionnez une température plus élevée et
un temps de cuisson plus court. Pour les grandes quantités de rôti,
sélectionnez une température plus faible et un temps de cuisson plus long.
Comment savoir si le rôti est prêt.
Utilisez un thermomètre à viande (disponible dans les magasins spécialisés)
ou effectuez un « test cuillère ». Appuyez sur le rôti avec une cuillère. Il est
prêt quand c’est ferme. Si la cuillère s’enfonce, il faut continuer le rôtissage un
peu plus longtemps.
Le rôti est bien cuit mais les jus
sont brûlés.
Dans le futur, utilisez un plat à rôtir plus petit ou mettez plus de liquide.
Le rôti est bien cuit, mais les jus
sont trop clairs avec abondance
de liquide.
Dans le futur, utilisez un plat à rôtir plus grand ou mettez moins de liquide.
Le rôti n’est pas assez cuit.
Découpez le rôti. Préparez le jus de viande dans le plat à rôtir et placez les
tranches de viande rôties dedans. Terminez la cuisson de la viande en
utilisant le micro-onde seulement.
Toasts avec garnitures
Remarques
• Les valeurs du tableau s’appliquent aux aliments placés dans un four froid.
• Fromage sur du pain grillé :
Grillez des tranches de pain à mi-cuisson.
Toasts
Accessoires
Mode de
cuisson
Toast avec garniture,
4 tranches **
* Grille basse
** Grille haute
34
Température
en °C, réglage
du gril
Puissance
micro-onde
en watt
Temps de
cuisson en
minutes
3
-
8-10
Protection de l’environnement
Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d’équipements électriques et
électroniques. Cela signifie que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets
ménagers mais doit être pris en charge par un système de collecte sélective conformément à la
directive européenne 2012/19/EU. Il sera ensuite soit recyclé soit démantelé afin de réduire les
impacts sur l’environnement, les produits électriques et électroniques étant potentiellement
dangereux pour l’environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances
dangereuses.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale.
Remarque :
Les recommandations suivantes précisent comment réduire l'impact total sur l'environnement (ex. : utilisation
énergétique) du processus de cuisson.
Installer la hotte de cuisson à un endroit approprié disposant d'une bonne ventilation.
Nettoyer la hotte de cuisson régulièrement afin que rien ne bloque l'air.
Ne pas oublier d'éteindre la lampe de la hotte de cuisine une fois la cuisson terminée.
Ne pas oublier d'éteindre la hotte de cuisine une fois la cuisson terminée.
Informations sur le démontage
Ne pas démonter l'appareil d'une manière qui n'est pas indiquée dans le mode d'emploi. Cet appareil ne doit pas
être démonté pas l'utilisateur. À la fin de son cycle de vie, l’appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets
ménagers. Pour des conseils sur le recyclage, veuillez contacter votre administration locale ou votre revendeur.
Informations sur la signification du marquage de conformité
Le marquage
indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne :
2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d'utilisation
de certaines substances dans les équipements électroniques)
Garantie
La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de:
(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;
(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus à la corrosion provoquée par la
rouille ou de présence d'insectes;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés;
(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou le
branchement à une tension incorrecte ;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant.
La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.
35
Importé par SCHNEIDER CONSUMER GROUP
12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE
PN:16170000A70485
">