ADSL 2+ VoIP IAD
p-2602r
Spécifications
Spécifications système
Solution d’accès voix / données pour
particuliers
Codecs vocaux
ATM
QoS
• G.711
• 8 PVC
• DiffServ
• G.729
• Protocole multiple RFC 1483/2684 sur AAL5
• Priorité vocale toujours garantie
• Protocole point à point RFC 2364 sur AAL5
• Gestion de la bande passante (MBM)*
Caractéristiques vocales
• Protocole point à point RFC 2364 sur Ethernet
• Mécanisme QoS E to E (selon le réseau du
• SIP (RFC 3261) version 2
• Multiplexage VC et LLC
• SDP (RFC 2327)
• Lissage du trafic UBR, CBR, VBR
• RTP/RTCP (RFC1889, 1890)
• UNI 3.1 / 4.0 PVC (Forum ATM)
• Annulation d’écho : G.168
• OAM I.610 F4/F5 loop-back, SIA et cellules OAM
RDI
• Détection d’activité vocale (VAD)
• Suppression des silences
■
ADSL, ADSL2/2+
Compatibilité SIP (RFC3261) avec 2 ports téléphoniques VoIP
■
Compatibilité QoS (priorité du trafic vocal et de données
■
Facilité de déploiement grâce au provisioning automatique
Matériel
• ADSL : un port RJ-11 ou RJ-45
• TR-048
• LAN : commutateur automatique MDI/MDIX 4
Routage
• Téléphone : 2 ports FXS
ports à 10/100 Mbps
• Génération de bruit de confort (CNG)
• Tampon dynamique contre les perturbations
■
fournisseur d’accès)
• Pontage transparent (IEEE 802.1d)
• Bouton reset
• Détection de tonalité (fax) et pass-through
• Routage IP : TCP, UDP, ICMP, ARP
• Voyant DEL
• Détection de tonalité (modem) et pass-through
• RIPv1 et RIPv2
• Alimentation : 12 Vca
• Relais fax T.38*
• IP Multicast IGMP v1/v2
(ajustable)
• Identification de la ligne appelante
• Signal d’appel*
Gestion IP
Dimensions & poids
• Transfert d’appel*
• Partage d'accès à Internet (SUA / multi-NAT)
• Dimensions : 180 mm (L) x 128 mm (P) x 36 mm (H)
• Conférence à trois*
• Compatibilité multimédia
• Poids : 400 g
Points forts
• Touches mains libres et messages (MWI)*
• Serveur / relais / client DHCP
• Flash Hook Timer*
• Proxy DNS
Accès Internet plus rapide
• Comptes SIP multiples attribuables librement à
• DNS dynamique
Conditions de stockage et
d’exploitation
• Compatibilité UpnP
• Température : 0 ~ 40 °C
La série P-2602R de ZyXEL fournit un accès Internet compatible avec les
standards haut débit ADSL, ADSL2 et ADSL2+ sur un raccordement en
cuivre existant. Avec une vitesse de transmission pouvant aller jusqu’à 12
Mbps (ADSL2) ou même 24 Mbps (ADSL 2+), elle offre un meilleur débit et
une bande passante plus large que les passerelles ADSL traditionnelles. Elle
est également compatible avec la technologie ReADSL (Reach Extended
ADSL) qui augmente la portée et donc les performances sur les longues
distances. La série Prestige P-2602R fait donc le lien entre les services de
télécommunication d’aujourd’hui et ceux, convergents, de demain.
Flexibilité des caractéristiques de téléphonie
Avec ses deux ports téléphoniques intégrés et la souplesse de ses
caractéristiques d’appel, le P-2602R de ZyXEL permet aux fournisseurs de
téléphonie sur Internet d’augmenter leurs marges grâce à l’attribution
flexible des numéros de téléphone. Il offre aussi aux utilisateurs une liberté
sans précédent et la possibilité de téléphoner sans limite de temps via une
connexion haut débit.
chaque port téléphonique
• Humidité : 20 ~ 85% (sans condensation)
ADSL
Gestion du réseau
• Compatibilité standard multimode (ANSI
• Configuration basée sur le Web
• Interpréteur de lignes de commande (ILC)
T1.413, issue 2 ; G.dmt, G.lite)
* Possibilité de mise à jour du microprogramme pour les versions ultérieures
• ADSL2 G.dmt.bis (G.992.3)*
• Gestion Telnet à distance
• ADSL2 G.lite.bis (G.992.4)*
• Compatibilité SNMP
• ADSL2+ (G.992.5)*
• Mise à jour FTP/TFTP du microprogramme,
sauvegarde et restauration de la configuration
• Reach Extended ADSL (ReADSL)*
• Outil de diagnostic intégré
Gestion efficace de la bande passante
Grâce au P-2602R, les administrateurs du réseau peuvent attribuer les accès
tout en maintenant la qualité du service (QoS). Les caractéristiques de
gestion QoS augmentent la rapidité des applications VoIP ou multimédia et
garantissent la qualité sonore même lorsque d’autres applications très
consommatrices de bande passante (FTP ou P2P p. ex.) fonctionnent
simultanément.
Product description:
P-2602R-61 ADSL2+ VoIP IAD over POTS
P-2602R-63 ADSL2+ VoIP IAD over ISDN
P-2602R-67 ADSL2+ VoIP IAD over U-R2
Solution de provisioning automatique facile à déployer,
une exclusivité ZyXEL
ADSL 2+ VoIP IAD
La solution de provisioning automatique est un ensemble de mécanismes
destiné exclusivement aux plates-formes ADSL intégrées de ZyXEL pour la
téléphonie sur Internet. Les fournisseurs d'accès disposent d'un outil de
gestion complètement centralisé et d'un système de provisioning
automatique visant à réduire les coûts et à mieux contrôler les activités des
abonnés. Enfin, la solution ZyXEL évite aux utilisateurs finaux la
configuration d’appareils CPE compliqués.
p-2602r
voip
For more product
Corporate Headquarters
ZyXEL Communications Corp.
Tel: +886-3-578-3942
Fax: +886-3-578-2439
Email: sales@zyxel.com.tw
http://www.zyxel.com
http://www.zyxel.com.tw
information, visit us on the web www.ZyXEL.com
ZyXEL Czech s.r.o.
ZyXEL Denmark A/S
ZyXEL Finland Oy
ZyXEL France SARL
ZyXEL Germany GmbH.
Tel: +420 241091350
Fax: +420 241091359
Email: http://cz.zyxel.com
info@cz.zyxel.com
Tel: +45 39 55 07 00
Fax: +45 39 55 07 07
Email: sales@zyxel.dk
http://www.zyxel.dk
Tel: +358-9-4780 8400
Fax: +358-9-4780 8448
Email: sales@zyxel.fi
http://www.zyxel.fi
Tel : +33 (0)4 72 52 97 97
Fax : +33 (0)4 72 52 19 20
Email: info@zyxel.fr
http: //www.zyxel.fr
Tel: +49 2405 6909 0
Fax: +49 2405 6909 99
Email: sales@zyxel.de
http:// www.zyxel.de
ZyXEL North America
ZyXEL Norway A/S
ZyXEL Spain
ZyXEL Sweden A/S
ZyXEL UK Ltd.
Tel: +1-714-632-0882
Fax: +1-714-632-0858
Email: sales@zyxel.com
http://www.us.zyxel.com
Tel: +47 22 80 61 80
Fax: +47 22 80 61 81
Email: sales@zyxel.no
http://www.zyxel.no
Tel : +34 902 195 420
Fax: + 34 913 005 345
Email: sales@zyxel.es
http:// www.zyxel.es
Tel: +46 31 744 7700
Fax: +46 31 744 7701
Email: sales@zyxel.se
http://www.zyxel.se
Tel: +44 (0) 8702 909090
Fax: +44 (0)8702 909091
Email: sales@zyxel.co.uk
http: //www.zyxel.co.uk
Copyright © 2005 ZyXEL Communications Corp. All rights reserved. ZyXEL, ZyXEL logo and ZyNOS are registered trademarks of ZyXEL Communications Corp. All other brands,
product names, or trademarks mentioned are the property of their respective owners. All specifications are subject to change without notice.
65-100-260203
03/05
ADSL 2+ VoIP IAD
p-2602r
Spécifications
Spécifications système
Solution d’accès voix / données pour
particuliers
Codecs vocaux
ATM
QoS
• G.711
• 8 PVC
• DiffServ
• G.729
• Protocole multiple RFC 1483/2684 sur AAL5
• Priorité vocale toujours garantie
• Protocole point à point RFC 2364 sur AAL5
• Gestion de la bande passante (MBM)*
Caractéristiques vocales
• Protocole point à point RFC 2364 sur Ethernet
• Mécanisme QoS E to E (selon le réseau du
• SIP (RFC 3261) version 2
• Multiplexage VC et LLC
• SDP (RFC 2327)
• Lissage du trafic UBR, CBR, VBR
• RTP/RTCP (RFC1889, 1890)
• UNI 3.1 / 4.0 PVC (Forum ATM)
• Annulation d’écho : G.168
• OAM I.610 F4/F5 loop-back, SIA et cellules OAM
RDI
• Détection d’activité vocale (VAD)
• Suppression des silences
■
ADSL, ADSL2/2+
Compatibilité SIP (RFC3261) avec 2 ports téléphoniques VoIP
■
Compatibilité QoS (priorité du trafic vocal et de données
■
Facilité de déploiement grâce au provisioning automatique
Matériel
• ADSL : un port RJ-11 ou RJ-45
• TR-048
• LAN : commutateur automatique MDI/MDIX 4
Routage
• Téléphone : 2 ports FXS
ports à 10/100 Mbps
• Génération de bruit de confort (CNG)
• Tampon dynamique contre les perturbations
■
fournisseur d’accès)
• Pontage transparent (IEEE 802.1d)
• Bouton reset
• Détection de tonalité (fax) et pass-through
• Routage IP : TCP, UDP, ICMP, ARP
• Voyant DEL
• Détection de tonalité (modem) et pass-through
• RIPv1 et RIPv2
• Alimentation : 12 Vca
• Relais fax T.38*
• IP Multicast IGMP v1/v2
(ajustable)
• Identification de la ligne appelante
• Signal d’appel*
Gestion IP
Dimensions & poids
• Transfert d’appel*
• Partage d'accès à Internet (SUA / multi-NAT)
• Dimensions : 180 mm (L) x 128 mm (P) x 36 mm (H)
• Conférence à trois*
• Compatibilité multimédia
• Poids : 400 g
Points forts
• Touches mains libres et messages (MWI)*
• Serveur / relais / client DHCP
• Flash Hook Timer*
• Proxy DNS
Accès Internet plus rapide
• Comptes SIP multiples attribuables librement à
• DNS dynamique
Conditions de stockage et
d’exploitation
• Compatibilité UpnP
• Température : 0 ~ 40 °C
La série P-2602R de ZyXEL fournit un accès Internet compatible avec les
standards haut débit ADSL, ADSL2 et ADSL2+ sur un raccordement en
cuivre existant. Avec une vitesse de transmission pouvant aller jusqu’à 12
Mbps (ADSL2) ou même 24 Mbps (ADSL 2+), elle offre un meilleur débit et
une bande passante plus large que les passerelles ADSL traditionnelles. Elle
est également compatible avec la technologie ReADSL (Reach Extended
ADSL) qui augmente la portée et donc les performances sur les longues
distances. La série Prestige P-2602R fait donc le lien entre les services de
télécommunication d’aujourd’hui et ceux, convergents, de demain.
Flexibilité des caractéristiques de téléphonie
Avec ses deux ports téléphoniques intégrés et la souplesse de ses
caractéristiques d’appel, le P-2602R de ZyXEL permet aux fournisseurs de
téléphonie sur Internet d’augmenter leurs marges grâce à l’attribution
flexible des numéros de téléphone. Il offre aussi aux utilisateurs une liberté
sans précédent et la possibilité de téléphoner sans limite de temps via une
connexion haut débit.
chaque port téléphonique
• Humidité : 20 ~ 85% (sans condensation)
ADSL
Gestion du réseau
• Compatibilité standard multimode (ANSI
• Configuration basée sur le Web
• Interpréteur de lignes de commande (ILC)
T1.413, issue 2 ; G.dmt, G.lite)
* Possibilité de mise à jour du microprogramme pour les versions ultérieures
• ADSL2 G.dmt.bis (G.992.3)*
• Gestion Telnet à distance
• ADSL2 G.lite.bis (G.992.4)*
• Compatibilité SNMP
• ADSL2+ (G.992.5)*
• Mise à jour FTP/TFTP du microprogramme,
sauvegarde et restauration de la configuration
• Reach Extended ADSL (ReADSL)*
• Outil de diagnostic intégré
Gestion efficace de la bande passante
Grâce au P-2602R, les administrateurs du réseau peuvent attribuer les accès
tout en maintenant la qualité du service (QoS). Les caractéristiques de
gestion QoS augmentent la rapidité des applications VoIP ou multimédia et
garantissent la qualité sonore même lorsque d’autres applications très
consommatrices de bande passante (FTP ou P2P p. ex.) fonctionnent
simultanément.
Product description:
P-2602R-61 ADSL2+ VoIP IAD over POTS
P-2602R-63 ADSL2+ VoIP IAD over ISDN
P-2602R-67 ADSL2+ VoIP IAD over U-R2
Solution de provisioning automatique facile à déployer,
une exclusivité ZyXEL
ADSL 2+ VoIP IAD
La solution de provisioning automatique est un ensemble de mécanismes
destiné exclusivement aux plates-formes ADSL intégrées de ZyXEL pour la
téléphonie sur Internet. Les fournisseurs d'accès disposent d'un outil de
gestion complètement centralisé et d'un système de provisioning
automatique visant à réduire les coûts et à mieux contrôler les activités des
abonnés. Enfin, la solution ZyXEL évite aux utilisateurs finaux la
configuration d’appareils CPE compliqués.
p-2602r
voip
For more product
Corporate Headquarters
ZyXEL Communications Corp.
Tel: +886-3-578-3942
Fax: +886-3-578-2439
Email: sales@zyxel.com.tw
http://www.zyxel.com
http://www.zyxel.com.tw
information, visit us on the web www.ZyXEL.com
ZyXEL Czech s.r.o.
ZyXEL Denmark A/S
ZyXEL Finland Oy
ZyXEL France SARL
ZyXEL Germany GmbH.
Tel: +420 241091350
Fax: +420 241091359
Email: http://cz.zyxel.com
info@cz.zyxel.com
Tel: +45 39 55 07 00
Fax: +45 39 55 07 07
Email: sales@zyxel.dk
http://www.zyxel.dk
Tel: +358-9-4780 8400
Fax: +358-9-4780 8448
Email: sales@zyxel.fi
http://www.zyxel.fi
Tel : +33 (0)4 72 52 97 97
Fax : +33 (0)4 72 52 19 20
Email: info@zyxel.fr
http: //www.zyxel.fr
Tel: +49 2405 6909 0
Fax: +49 2405 6909 99
Email: sales@zyxel.de
http:// www.zyxel.de
ZyXEL North America
ZyXEL Norway A/S
ZyXEL Spain
ZyXEL Sweden A/S
ZyXEL UK Ltd.
Tel: +1-714-632-0882
Fax: +1-714-632-0858
Email: sales@zyxel.com
http://www.us.zyxel.com
Tel: +47 22 80 61 80
Fax: +47 22 80 61 81
Email: sales@zyxel.no
http://www.zyxel.no
Tel : +34 902 195 420
Fax: + 34 913 005 345
Email: sales@zyxel.es
http:// www.zyxel.es
Tel: +46 31 744 7700
Fax: +46 31 744 7701
Email: sales@zyxel.se
http://www.zyxel.se
Tel: +44 (0) 8702 909090
Fax: +44 (0)8702 909091
Email: sales@zyxel.co.uk
http: //www.zyxel.co.uk
Copyright © 2005 ZyXEL Communications Corp. All rights reserved. ZyXEL, ZyXEL logo and ZyNOS are registered trademarks of ZyXEL Communications Corp. All other brands,
product names, or trademarks mentioned are the property of their respective owners. All specifications are subject to change without notice.
65-100-260203
03/05
">
