À lire avant usage
MODE DE DÉCONGÉLATION
En quoi ce mode de décongélation diffère-t-il des
méthodes traditionnelles?
• D
écongeler les aliments à température ambiante ou
dans le micro-ondes diminue la durée du processus
mais réduit aussi la fraîcheur de ceux-ci les sucs naturels
qu’ils contiennent. Ce mode de décongélation est plus
lent mais les produits conservent leur fraîcheur sans la
perte inutile de leurs sucs.
Quelle est la durée de ce processus pour décongeler de la viande ou du poisson?
(en se basant sur une épaisseur de viande de 2~3cm)
Durée
4h
6h
10h
12h
Poids moins de 400g moins de 600g moins de 800g moins de 1000g
• L a durée peut varier suivant la taille de la pièce de viande/poisson.
• Envelopper ou mettre dans un sac les aliments odorants
avant de les stocker ou de les mettre à congeler.
* MODÈLES CONCERNÉS : RSJ*K, RSJ*J, RSH*K, RSH*K, RSH*J, RSH*Z,
RS**HK, RS**HJ, RS**HZ, RS**HV
MINI BAR INTEGRE
Le mini-bar intégré dans la porte du réfrigérateur est
idéal pour les produits dont on a souvent besoin.
• Y
placer les boissons ou les aliments souvent utilisés,
mais pas les produits pouvant se détériorer rapidement
comme par exemple le lait ou le fromage.
• L’indicateur lumineux du réfrigérateur s’allume lorsque la
porte du présentoir est ouverte. Un clic sonore vous assurera que la porte du présentoir est complètement fermée.
* MODÈLES CONCERNÉS : RSJ*K, RSJ*F, RSJ*B, RSH*K, RSH*F, RSH*B,
RSH*V, RSH*Z, RSH*P, RSJ*P, RS**HK, RS**HF, RS**HB, RS**HV, RS**HZ,
RS**HP, RSH*P
DÉSODORISANT
Le désodorisant est semi permanent. Si celui-ci perd
de son efficacité, il suffit simplement de le retirer du
réfrigérateur, de le mettre à tremper dans de l’eau
tiède au moins 4 heures, puis de le faire sécher au
soleil au moins 8 heures avant de le remettre en place.
(Vous reporter au manuel pour davantage de détails.)
* MODÈLES CONCERNÉS : RSJ*K, RSJ*J, RSH*K, RSH*J, RSH*N, RSH*B,
RSH*V, RSH*Z, RSH*S, RS**HK, RS**HJ, RS**HN, RS**HB, RS**HV,
RS**HZ, RS**HS
GLAÇONS (ICE)
Appuyer sur cette touche pour sélectionner le type de glaçon désiré.
TOUCHES RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR
• A
ppuyer sur la touche de verrouillage enfants(ou la
touche vacances et réfrigérateur simultanément) pour
bloquer le système. Quand le blocage enfants est
activé le réfrigérateur fera entendre un bip. Aucune
touche ne fonctionne quand le verrouillage enfants est
activé. Appuyer sur cette touche durant 3 secondes
pour désactiver.
• P
ar défaut la température du congélateur est de -20ºC
et celle du réfrigérateur de 3ºC.
• P
ower freeze : à utiliser pour une rapide congélation
des aliments (Congélateur).
• R
efroidissement express (optionnel) : à utiliser pour un
refroidissement des aliments (Réfrigérateur).
• V
acances (optionnel) : à utiliser pour mettre en marche
le congélateur seulement.
• L
es températures intérieures du congélateur peuvent
être réglées de -14ºC à – 25ºC.
• L
es températures intérieures du réfrigérateur peuvent
être réglées de +1ºC à +7ºC.
TABLEAU DE BORD ELECTRONIQUE
Les températures visibles sur le tableau de bord électronique indiquent séparément les températures intérieures des compartiments congélateur et réfrigérateur.
• L
’affichage indique les réglages de température effectués 5 secondes après les avoir réalisés.
• S
i la température intérieure désirée et la température
actuelle sont différentes, le réfrigérateur effectuera
automatiquement les réglages pour atteindre la température pré installée idéale.
ALARME DE LA PORTE
L’alarme de la porte ne se fait pas entendre bien
que celle-ci soit ouverte?.
• L
’alarme ne se produit que lorsque la porte est entrebâillée et que son angle d’ouverture est supérieur à
15º pendant plus de 2 minutes. L’alarme se compose
de 10 sonneries consécutives par minute.
DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS
Que faire si les glaçons n’apparaissent pas même
en appuyant sur la manette ?
• Vérifier que la fabrique de glaçons ne soit pas bloquée.
Si des glaçons obstruent le passage, les retirer et
recommencer l’opération.
• Le couvercle du distributeur est en place.
Enlever le couvercle avant d’utiliser le distributeur.
Pourquoi les glaçons prennent-ils aussi longtemps
à se former et il ne sort que quelques cubes?
• Après le premier branchement, attendre environ 12 heures avant que la première fournée de glaçons se fasse.
Comment s’effectue la réception des glaçons?
• Mettre un récipient sous le distributeur.
Comment nettoyer le réceptacle des glaçons?
• Retirer celui-ci et le nettoyer avec un chiffon sec.
* MODÈLES CONCERNÉS : RSJ*K, RSJ*J, RSH*K, RSH*J, RSH*F,
RSH*D, RSH*Z, RSH*P, RSJ*P, RSJ*F, RS**HK, RS**HJ, RS**HF,
RS**HD, RS**HZ, RS**HP, RSH*U, RSH*P
RACCORDEMENT À LA CONDUITE D'EAU
Une installation incorrecte ou mal réalisée peut
provoquer une fuite d'eau. Veuillez observer les
instructions indiquées dans le mode d'emploi.
INSTALLATION ET DÉPLACEMENT
Pendant l’installation, à l’occasion d’une réparation
ou en cas de nettoyage de l’arrière du réfrigérateur,
tirez et replacez l’appareil en le déplaçant sur une
ligne droite.
RÉGLAGE DU NIVEAU DES PORTES
Placer correctement l’écrou destiné à fixer le niveau
qui se trouve sur la partie inférieure de la porte.
(Vous reporter au manuel pour davantage de détails).
• Utiliser un outil ajusté à la taille de l’écrou.
• F
aire pivoter l’écrou dans le sens des aiguilles d’une
montre ou dans le sens inverse pour procéder au
réglage du niveau de la porte.
• Après ce réglage, fixer fermement l’écrou.
DA99-01659N REV(0.0)
FRENCH
Avant d’appeler le service technique
FILTRE À EAU
L’eau et la glace ont une odeur étrange.
• A
u début les tuyauteries et les tubes peuvent dégager
une odeur étrange.
• Après l’installation de la conduite d’eau, appuyer sur
la manette de distribution d’eau et faire couler 3l d’eau
dans plusieurs récipients afin de ne rien renverser.
* MODÈLES CONCERNÉS : R
SJ*K, RSJ*J, RSH*K, RSH*J, RSH*F,
RSH*D, RSH*Z, RSH*P, RSJ*P, RSJ*F, RS**HK, RS**HJ, RS**HF,
RS**HD, RS**HZ, RS**HP, RSH*U, RSH*P
DISTRIBUTEUR D’EAU FROIDE
L’eau n’est pas froide.
• Le
premier verre d’eau peut être tiède parce que l’eau
stockée dans la valve n’a pas été suffisamment refroidie. Le second verre doit être plus froid que le premier.
L’eau est distribuée lentement.
• Si la pression de l’eau est faible, l’eau sera distribuée lentement. Dans ce cas il vous faut d’abord vérifier le filtre à eau.
Si le filtre à eau n’est pas obstrué c’est que la pression est
trop faible et vous devez contacter un plombier pour installer un surpresseur afin d’augmenter la pression de l’eau.
* MODÈLES CONCERNÉS : R
SJ*K, RSJ*J, RSH*K, RSH*J, RSH*F,
RSH*D, RSH*Z, RSH*P, RSJ*P, RSJ*F, RS**HK, RS**HJ, RS**HF,
RS**HD, RS**HZ, RS**HP, RSH*U, RSH*P
ÉLECTRICITÉ STATIQUE
Cet effet se produit lorsque la fiche n’est pas correctement branchée ou que plusieurs fiches sont
connectées à la même prise de terre.
TEMPÉRATURE/GIVRAGE/CONDENSATION
• L
e panneau commence à clignoter quand la température intérieure a augmenté par suite d’ouvertures de
porte fréquentes, de stockage d’aliments chauds, ou
de nettoyage du réfrigérateur. Le panneau arrêtera de
clignoter une fois que la température intérieure préétablie sera restaurée. Appeler le service technique si le
panneau continue à clignoter sans raison.
UNE CONDENSATION SE FORME À
L’EXTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR
• D
e la même manière que des gouttes d’eau dues à
la condensation se forment en été sur un verre rempli
d’eau froide, il peut aussi s’en former sur le réfrigérateur. Les essuyer avec un simple chiffon sec. (Ceci peut
se produire par temps chaud ou durant les périodes de
pluies ou d’humidité.)
LES ALIMENTS STOCKÉS DANS LE
RÉFRIGÉRATEUR SONT CONGELÉS
• L
es aliments stockés près des sorties d’air froid
peuvent se congeler. Dans ce cas, les éloigner de ce
secteur.
Le réfrigérateur se trouve-t-il dans un environnement froid ?
BRUITS
On entend un bruit sourd à l’intérieur du réfrigérateur. Ceci est normal. Ce bruit se
produit quand les éléments qui y sont placés se
contractent ou se dilatent sous l’effet des
changements de température. Ce phénomène
peut également se produire lors du
fonctionnement des dispositifs électroniques.
EN CAS DE COUPURE DE
COURANT
• Ne pas ouvrir les portes. Même sans courant, les
aliments peuvent se conserver en été dans un réfrigérateur fermé jusqu’à 2-3 heures.
GIVRE/ CONDENSATION SUR
LES PAROIS INTÉRIEURS DU
RÉFRIGÉRATEUR
• Des gouttes d’eau dues à la condensation peuvent se
former lorsque la porte est fréquemment ouverte et fermée, ou lorsqu’elle est restée ouverte un certain temps.
Ce phénomène est normal lorsque de l’air chaud ou de
l’humidité entre en contact avec des objets froids.
• S
i la température extérieure est inférieure à -5°C, les
aliments peuvent se congeler.
• Veuillez vérifier le branchement.
QUAND VOUS UTILISEZ LE RÉFRIGÉRATEUR POUR LA PREMIÈRE FOIS :
• L
a température intérieure affichée peut varier suivant la
fréquence des ouvertures de la porte. (Une fois que la température atteint le niveau préétabli désiré, le réfrigérateur
maintiendra automatiquement cette température.)
• N
ous vous recommandons de laisser se refroidir l’appareil
avant d’y stocker des aliments. Si vous stockez des aliments
dans le réfrigérateur juste après l’avoir branché, il peut prendre plus d’une journée avant d’atteindre la température par
défaut.(-20ºC pour le congélateur et 3ºC pour le réfrigérateur).
BRUITS
Étant donné la taille du réfrigérateur, son compresseur peut faire plus de bruit que n’en ferait un
appareil plus petit.
On entend le flux de l’eau dans le réfrigérateur.
• V
érifier que ce bruit est produit par le circuit de réfrigération et n’est pas la manifestation d’un problème.
On entend un bruit de chute dans le congélateur.
• O
n entend ce bruit lorsque les glaçons tombent dans le
plateau et il est normal.
FRENCH
">
