Инструкция по применению | ATLINKS VERSATIS COLOR SMS Manuel utilisateur

Документ
1. ENVOI / RECEPTION DE MESSAGES ECRITS
(SMS)*
A partir de votre t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS, vous pouvez envoyer et recevoir
des SMS. Ce chapitre explique comment utiliser la fonction SMS avec votre
t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS.
ADDENDUM
VERSATIS COLOR
1.2.4 Supprimer d&eacute;finitivement le message sans l'envoyer
Pour passer en mode Eatoni, faire un appui long sur
. &quot;Eatoni&quot; s'affiche en haut de l'&eacute;cran. (Pour repasser en mode standard, faire 1 appui long
sur
.)
Pour supprimer d&eacute;finitivement le message :
l
pour d
SMS : Short Message Service / Service de Messagerie Court (texte). Au
total vous pouvez sauvegarder jusqu'&agrave; 45 messages SMS envoy&eacute;s et
re&ccedil;us, de 160 caract&egrave;res maximum chacun.
Taper une fois sur
pour e
Taper une fois sur
pour m
1.2.5
1.1
Taper une fois sur
pour a
Votre t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS vous permet d'envoyer un message &eacute;crit directement vers un fax.
Taper une fois sur
pour i
pour n
LES RUBRIQUES DU MENU SMS *
&quot; Le
message est d&eacute;finitivement effac&eacute; et vous retournez &agrave; l'&eacute;cran
d'accueil.
R&eacute;ception
&egrave; contient tous les messages re&ccedil;us
Taper une fois sur
Archive
&egrave; contient tous les messages pr&ecirc;ts &agrave; &ecirc;tre envoy&eacute;s et
ceux d&eacute;j&agrave; envoy&eacute;s
Si la lettre pr&eacute;dite n'est pas celle souhait&eacute;e, faire un ou plusieurs appuis
courts sur
pour s&eacute;lectionner la lettre choisie.
Effacer messages &egrave; pour effacer soit les messages qui se trouvent
dans la bo&icirc;te de r&eacute;ception ou dans les archives,
soit tous les messages.
R&eacute;glages
1.2
l
&egrave; contient les param&egrave;tres des centres serveurs, le
num&eacute;ro de terminal, le type de message, les
alertes SMS, les bo&icirc;tes personnelles.
ECRIRE / ENVOYER UN MESSAGE SMS
Entrer dans &quot;Menu&quot; avec la touche de menu
contextuel
gauche,
s&eacute;lectionner
&quot;Mini
Messages&quot;, valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche
de menu contextuel gauche.
l
soit : 6 appuis.
- appui vers le haut ou vers le bas : vous vous d&eacute;placez de ligne en ligne,
l
Taper le message &agrave; envoyer (au choix en minuscules ou majuscules).
l
Pour corriger le texte, appuyer sur &quot;Effacer&quot; en appuyant sur la touche
de menu contextuel droite.
Si&egrave;ge social : 46, quai Alphonse Le Gallo
92100 Boulogne Billancourt - France
Soci&eacute;t&eacute; par Actions Simplifi&eacute;e au capital de 130 037 460 € 390 546 059 RCS Nanterre
14/11/03
41, boulevard de la R&eacute;publique - B&acirc;timent B6 - BP 50
78401 Chatou cedex - France
&copy; ATLINKS 2003 - Reproduction interdite
Le constructeur se r&eacute;serve le droit de modifier les caract&eacute;ristiques de ses produits en vue d’y apporter des am&eacute;liorations techniques ou de respecter de nouvelles r&eacute;glementations.
ALCATEL, ATLINKS et VERSATIS sont des marques d&eacute;pos&eacute;es.
l
S&eacute;lectionner &quot;Ecrire un message&quot; et valider
avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
Une fois le texte &eacute;crit, s&eacute;lectionner &quot;Options&quot; avec la touche de menu
contextuel gauche.
Il existe deux m&eacute;thodes d'&eacute;criture de messages : standard (identique &agrave; la
cr&eacute;ation de num&eacute;ros et de noms dans le r&eacute;pertoire) ou pr&eacute;dictive (Eatoni
LetterWise&reg;) qui permet de gagner du temps en appuyant sur moins de
touches pour &eacute;crire le texte.
S&eacute;lectionner &quot;Envoyer &agrave;&quot; avec le navigateur (vers le bas), puis s&eacute;lectionner &quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
Taper une fois sur
pour a
Taper trois fois sur
pour i
Taper deux fois sur
pour n
H I g h i 4 _
S&eacute;lectionner &quot;Fax&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur et valider avec
&quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
J
K L j k l 5 -
&quot; Un message &quot;Effectu&eacute;&quot; vous confirme que votre demande a &eacute;t&eacute; prise
M
N O m n o 6 (
P
Q R S p q r s 7 /
T
U V t u v 8 :
W
X Y Z w x y z 9 )
*
Φ Γ Ω Λ Π
#
θ ψ Σ Ξ ∆
Puis s&eacute;lectionner &quot;Envoyer &agrave;&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur.
Entrer le num&eacute;ro sous sa forme nationale &agrave; 10 chiffres. Si un num&eacute;ro
est d&eacute;j&agrave; affich&eacute;, corriger avec la touche si n&eacute;cessaire.
Valider avec &quot;Envoyer&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel
gauche.
Envoi vers une adresse e-mail *
Comment saisir l'adresse e-mail ?
1.2.8
Envoyer &agrave;
Comment ins&eacute;rer l'adresse e-mail si le message est d&eacute;j&agrave; &eacute;crit ?
0779123456|
Vous venez d'&eacute;crire votre message et vous souhaitez l'envoyer sous forme
d'e-mail.
l
l
l
soit : 10 appuis.
Pour passer au mot suivant et introduire un espace, taper sur
Pour passer rapidement &agrave; la lettre suivante, appuyer sur le bas du navigateur, ou bien attendre que le curseur se d&eacute;place automatiquement.
A chaque touche les caract&egrave;res disponibles s'affichent en haut de l'&eacute;cran.
* Sous r&eacute;serve de disponibilit&eacute; du service dans le pays d'utilisation et de souscription
d'un abonnement aupr&egrave;s de l'op&eacute;rateur. Informez-vous sur le c&ocirc;ut le l'envoi et
&eacute;ventuellement de la r&eacute;ception d'un SMS (se renseigner aupr&egrave;s du service commercial de votre op&eacute;rateur).
A l'aide du navigateur, d&eacute;placer le curseur au d&eacute;but du message.
Effacer
Puis, s&eacute;lectionner &quot;Chercher&quot; avec la touche de
menu contextuel gauche.
Nota : Le caract&egrave;re @ est associ&eacute; &agrave; la touche
Comment modifier le type de message ?
Contacts
l
S&eacute;lectionner le nom recherch&eacute; avec le navigateur, puis s&eacute;lectionner &quot;Envoyer&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche. Le message
est envoy&eacute; &agrave; son destinataire.
1.2.3
.
S&eacute;lectionner &quot;Options&quot; (touche menu contextuel gauche) et valider avec
&quot;OK&quot;.
l
S&eacute;lectionner &quot;Enregistrer&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur.
l
Valider avec &quot;OK&quot; &agrave; l'aide de la touche de menu contextuel gauche.
&quot; Votre message est enregistr&eacute;.
Envoyer
Pour modifier le message avant de l'envoyer :
S&eacute;lectionner &quot;Retour&quot; avec la touche de menu contextuel droite.
l
Corriger le texte et le retaper.
l
S&eacute;lectionner &quot;E-mail&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur et valider
avec &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
Retour
Modifier le message avant de l'envoyer
l
S&eacute;lectionner &quot;Type de message&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur
et valider avec &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
Pour activer cette fonction :
Une fois le SMS &eacute;crit :
l
S&eacute;lectionner &quot;Options&quot; (touche menu contextuel gauche) et valider avec
&quot;OK&quot;.
l
S&eacute;lectionner &quot;Notification&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur.
l
Valider avec &quot;OK&quot; &agrave; l'aide de la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Marche&quot; et valider avec &quot;OK&quot; &agrave; l'aide de la touche de
menu contextuel gauche.
&quot; La fonction est activ&eacute;e.
!
Cette fonction est m&eacute;moris&eacute;e par d&eacute;faut. Pour la d&eacute;sactiver, faire
comme suit.
Pour d&eacute;sactiver cette fonction :
l
S&eacute;lectionner &quot;Options&quot; (touche menu contextuel gauche) et valider avec
&quot;OK&quot;.
Vers quel num&eacute;ro envoyer un e-mail ?
l
S&eacute;lectionner &quot;Notification&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur.
Les e-mails doivent &ecirc;tre envoy&eacute;s vers le centre de service de France
Telecom dont le num&eacute;ro est 8888.
l
Valider avec &quot;OK&quot; &agrave; l'aide de la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Arr&ecirc;t&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur.
l
Valider avec &quot;OK&quot; &agrave; l'aide de la touche de menu contextuel gauche.
l
*
Activer / D&eacute;sactiver le fonction &quot;Notification&quot;
Lorsque vous envoyez un SMS, le serveur peut vous faire parvenir un message comme quoi votre SMS a bien &eacute;t&eacute; envoy&eacute; &agrave; votre correspondant.
Une fois le message &eacute;crit (avec l'adresse e-mail du correspondant au
d&eacute;but du message), s&eacute;lectionner &quot;Options&quot; en appuyant sur la touche
de menu contextuel gauche.
l
Enregistrer le message
l
Saisir l'adresse e-mail du correspondant suivi de #.
Effacer tout d'abord le num&eacute;ro qui s'affiche &agrave;
l'&eacute;cran (il s'agit du dernier num&eacute;ro utilis&eacute; pour
l'envoi d'un mini message).
&quot; L'&eacute;cran affiche &quot;Envoi&quot;, puis &quot;Envoi en cours&quot;.
.
Envoyer
. , : ; ! ? &iexcl; &iquest; ' &quot; 1
Une fois le message &eacute;crit, vous pouvez l'enregistrer si vous ne d&eacute;sirez pas
l'envoyer.
1.2.9
L'adresse e-mail de votre correspondant doit &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;e au d&eacute;but du
message et suivie du caract&egrave;re
.
Num&eacute;ro
Saisir le num&eacute;ro sous sa forme nationale &agrave;
10 chiffres. Corriger avec &quot;Effacer&quot; gr&acirc;ce &agrave; la
touche de menu contextuel droite.
Si le num&eacute;ro est dans le r&eacute;pertoire :
pour d
pour m
G
Votre t&eacute;l&eacute;phone vous permet d'envoyer un message court vers n'importe
quelle adresse e-mail.
Avec la m&eacute;thode standard :
Taper une fois sur
E F d e f 3 %
1.2.6
Si le num&eacute;ro n'est pas dans le r&eacute;pertoire :
Ex : pour &eacute;crire &quot;demain&quot;
pour e
D
ATTENTION : Le type de message &quot;Fax&quot; que vous avez choisi est
enregistr&eacute; par d&eacute;faut. Pour pouvoir de nouveau envoyer un
SMS vers un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et retrouver les m&ecirc;mes
&eacute;l&eacute;ments du menu, vous devez, lorsque vous &eacute;crivez un
nouveau SMS, retourner dans &quot;Options&quot; &quot;Type de message&quot;
et s&eacute;lectionner &quot;Texte&quot;.
Vous devez d'abord saisir le num&eacute;ro de votre correspondant.
l
Taper deux fois sur
S&eacute;lectionner &quot;Type de message&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur,
valider avec &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel
gauche.
l
Envoyer le message
l
Comment &eacute;crire un SMS
Taper une fois sur
l
l
- Type de message
Retour
@
B C a b c 2
R&eacute;glages
OK
1.2.1
0
Archive
Effacer messages
Caract&egrave;res disponibles avec la m&eacute;thode standard
Vous devez alors saisir le num&eacute;ro de fax de votre correspondant.
- Nom utilisateur
R&eacute;ception
Table de caract&egrave;res en mode standard
A
l
- Notification
Ecrire un message
Touche
en compte.
- Enregistrer
Messages
1.2.7
Envoi vers un fax*
S&eacute;lectionner &quot;Options&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
Comment envoyer un SMS
- Envoyer &agrave;
.
ATTENTION : Le type de message &quot;E-mail&quot; que vous avez choisi est enregistr&eacute; par d&eacute;faut. Pour pouvoir de nouveau envoyer un SMS
vers un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, vous devez, lorsque vous
avez &eacute;crit un nouveau SMS, retourner dans &quot;Options&quot; &quot;Type
de message&quot; et s&eacute;lectionner &quot;Texte&quot;.
l
l
Vous avez alors cinq possibilit&eacute;s :
Appuyer sur la touche
Entrer 8888, puis s&eacute;lectionner &quot;Envoyer&quot; avec la touche de menu
contextuel gauche.
Espace
- appui vers la gauche ou vers la droite : vous vous d&eacute;placez de caract&egrave;re
en caract&egrave;re.
1.2.2
l
Une fois votre SMS &eacute;crit, vous devez modifier le type de votre message.
Vous pouvez vous d&eacute;placer dans le message &agrave; l'aide du navigateur :
l
ou
Services commerciaux et marketing :
S&eacute;lectionner &quot;Effacer&quot; en appuyant longuement sur la touche de menu
contextuel droite ou appuyer sur
.
Taper une fois sur
Ecrire un message &egrave; pour cr&eacute;er un nouveau message
UTILISATION DE LA
FONCTION SMS
Avec la m&eacute;thode Eatoni LetterWise&reg; :
S&eacute;lectionner &quot;Envoyer &agrave;&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur et valider avec &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
Pour des raisons techniques, l'envoi de SMS vers un fax ou une adresse e-mail
peut ne pas fonctionner avec l'offre de certains fournisseurs de service.
&quot; La fonction est d&eacute;sactiv&eacute;e.
1.3
CONSULTER LA LISTE DES MESSAGES
PREPARES ET/OU ENVOYES (ARCHIVE)
1.5
La rubrique &quot;Archive&quot; contient tous les messages pr&eacute;par&eacute;s et/ou d&eacute;j&agrave;
envoy&eacute;s. Vous pouvez archiver au total jusqu'&agrave; 50 messages SMS.
Pour lire les messages envoy&eacute;s ou pr&eacute;par&eacute;s :
Entrer dans &quot;Menu&quot; avec la touche de menu contextuel gauche, s&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot;, valider avec la touche de menu contextuel
gauche.
l
l
S&eacute;lectionner &quot;Archive&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur, valider
avec &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner un message en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur (le
d&eacute;but du message est affich&eacute;, ainsi que l'heure et la date d'envoi ou de
cr&eacute;ation).
l
l
Votre t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS vous permet de cr&eacute;er jusqu'&agrave; 4 bo&icirc;tes personnelles. Vous pouvez &eacute;mettre et recevoir des mini messages depuis une
bo&icirc;te personnelle. Les mini messages re&ccedil;us dans une bo&icirc;te personnelle
peuvent &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;s par mot de passe. Pour recevoir des mini messages
dans votre bo&icirc;te personnelle, vous devrez communiquer ce num&eacute;ro de
bo&icirc;te &agrave; vos correspondants qui devront l'ajouter aux 10 chiffres de votre
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone (Voir chapitre &quot;R&eacute;ception de SMS dans sa bo&icirc;te personnelle&quot;).
- Type de message
Si aucun message n'a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; pour &ecirc;tre modifi&eacute; ou envoy&eacute;,
appuyer sur &quot;Retour&quot; pour revenir au menu &quot;Archive&quot;.
Faire un appui long sur &quot;Retour&quot; avec la touche de menu contextuel
droite pour sortir du menu.
l
1.4
Une ic&ocirc;ne suivie du nombre de nouveaux messages non lus s'affiche &agrave;
l'&eacute;cran.
l
Le voyant orange
l
Un signal sonore est &eacute;mis.
de la base se met &agrave; clignoter rapidement.
Pour lire les nouveaux messages d&egrave;s leur r&eacute;ception :
S&eacute;lectionner &quot;Lire&quot; en appuyant sur la touche
de menu contextuel gauche.
l
Saisir un mot de passe constitu&eacute; de 1 &agrave; 5 chiffres et valider avec &quot;OK&quot;
gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
l
Confirmer le mot de passe et valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de
menu contextuel gauche.
l
Si le mot de passe saisi lors de la confirmation est diff&eacute;rent du mot de
passe initial, le combin&eacute; &eacute;met un signal sonore. La bo&icirc;te n'est pas enregistr&eacute;e. Renouveler l'op&eacute;ration pour la cr&eacute;er.
CONSULTER LA LISTE DES MESSAGES RECUS
Si vous avez re&ccedil;u de nouveaux messages, votre t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS
vous en avertit :
l
l
&quot; Le dernier message re&ccedil;u appara&icirc;t en t&ecirc;te
de liste.
Vous avez 2
nouveaux messages
Lire
S&eacute;lectionner &quot;Menu&quot; en appuyant sur la touche
de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot; puis appuyer sur
&quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;R&eacute;ception&quot; avec le navigateur
puis appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de menu
contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot; puis appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de
menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;R&eacute;glages&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur, puis
appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
l
Contacts
ou
l
Appuyer sur la touche
.
l
S&eacute;lectionner un message puis valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de
menu contextuel gauche, pour lire l'int&eacute;gralit&eacute; du message.
&quot; Votre nom de bo&icirc;te appara&icirc;t dans la liste.
l
S&eacute;lectionner &quot;Bo&icirc;tes personnelles&quot; avec le navigateur et valider avec
&quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
S&eacute;lectionner &quot;Bo&icirc;tes personnelles&quot; puis appuyer sur &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la
touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Supprimer&quot; &agrave; l'aide du navigateur puis appuyer sur &quot;OK&quot;
gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
l
&quot; Votre nom de bo&icirc;te appara&icirc;t dans la liste.
S&eacute;lectionner &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel
gauche.
l
S&eacute;lectionner la fonction souhait&eacute;e (r&eacute;pondre, transf&eacute;rer ou effacer) et
valider par &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
l
Pour sortir du menu &quot;R&eacute;ception&quot;, faire un appui long sur &quot;Retour&quot; avec
la touche de menu contextuel droite.
S&eacute;lectionner la bo&icirc;te &agrave; supprimer &agrave; l'aide du navigateur, puis appuyer
sur &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
Valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Num&eacute;ro de terminal&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur et appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
Saisir le code de la base (le code programm&eacute; en usine est 0000), puis
appuyer sur &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
l
La bo&icirc;te est supprim&eacute;e. Tous les SMS re&ccedil;us dans cette bo&icirc;te sont supprim&eacute;s ; les SMS &eacute;mis depuis cette bo&icirc;te sont conserv&eacute;s.
&quot; Votre num&eacute;ro de bo&icirc;te est affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran.
l
Saisir un nouveau num&eacute;ro et appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de menu
contextuel gauche.
&quot; Si le nouveau num&eacute;ro est d&eacute;j&agrave; assign&eacute; &agrave; une autre bo&icirc;te du syst&egrave;me,
le combin&eacute; &eacute;mettra un signal sonore et la modification ne sera pas
prise en compte. Vous devrez alors saisir un num&eacute;ro de bo&icirc;te
diff&eacute;rent.
1.5.4
Lecture de SMS dans sa bo&icirc;te personnelle
Lors de la r&eacute;ception de nouveaux messages, votre t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS
&eacute;met un signal sonore. Une enveloppe suivie du nombre de nouveaux
messages non lus s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
l
S&eacute;lectionner &quot;Lire&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
Dans la liste des SMS, un SMS priv&eacute; est pr&eacute;c&eacute;d&eacute; d'un &quot;p&quot; avant le nom ou
le num&eacute;ro. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; un SMS priv&eacute;, le nom de l'utilisateur
appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran.
l
Entrer le mot de passe et valider avec &quot;OK&quot;.
&quot; On peut alors lire le SMS.
1.5.5
Emission de SMS depuis sa bo&icirc;te personnelle
Votre t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS permet d'&eacute;mettre un SMS depuis une bo&icirc;te
personnelle. Une fois le SMS &eacute;crit :
l
S&eacute;lectionner &quot;Options&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Nom utilisateur&quot; avec le navigateur et valider avec &quot;OK&quot;
en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner la bo&icirc;te &agrave; partir de laquelle vous souhaitez &eacute;mettre votre
message et valider avec &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu
contextuel gauche.
S&eacute;lectionner votre nom de bo&icirc;te en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur
et appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
l
Saisir votre mot de passe (si la bo&icirc;te est prot&eacute;g&eacute;e par mot de passe) et
appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
l
Entrer votre mot de passe (s'il vous est demand&eacute;) et valider avec &quot;OK&quot;
en appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Num&eacute;ro de terminal&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur et appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Envoyer &agrave;&quot; &agrave; l'aide du navigateur et valider avec &quot;OK&quot; en
appuyant sur la touche de menu contextuel gauche.
l
Saisir le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de votre correspondant ou le rechercher
dans le r&eacute;pertoire, puis s&eacute;lectionner &quot;Envoyer&quot; avec la touche de menu
contextuel gauche.
&quot; Votre num&eacute;ro de bo&icirc;te est affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran.
Vos correspondants devront ajouter ce num&eacute;ro de bo&icirc;te &agrave; votre num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone lorsqu'ils voudront vous envoyer des SMS dans votre bo&icirc;te personnelle.
Exemple : Si votre num&eacute;ro de bo&icirc;te personnelle est le &quot;1&quot; et que votre
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est le 01 30 09 85 00, vos correspondants devront
vous envoyer des SMS au num&eacute;ro suivant :
01 30 09 85 00 1
!
C'est ce num&eacute;ro que vous devrez retenir et communiquer &agrave; vos
correspondants.
1.6
ATTRIBUER UN NUMERO DE TERMINAL SMS
Il est possible que plusieurs t&eacute;l&eacute;phones SMS soient raccord&eacute;s sur la m&ecirc;me
ligne. Pour que chaque t&eacute;l&eacute;phone puisse toujours recevoir des SMS, il faut
imp&eacute;rativement leur attribuer des num&eacute;ros de terminaux SMS distincts.
Pour attribuer un num&eacute;ro :
l
Entrer dans &quot;Menu&quot;.
l
S&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot; et valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de
menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;R&eacute;glages&quot; &agrave; l'aide du navigateur et valider avec &quot;OK&quot;
gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Num&eacute;ro de terminal&quot; &agrave; l'aide du navigateur et valider avec
&quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
Le num&eacute;ro &quot;0&quot; est pr&eacute;-d&eacute;fini. Pour le changer :
l
Entrer le num&eacute;ro souhait&eacute; (de 0 &agrave; 9).
l
Valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; cr&eacute;&eacute; des bo&icirc;tes personnelles, votre t&eacute;l&eacute;phone
VERSATIS ne vous permettra pas d'affecter comme num&eacute;ro de terminal un
num&eacute;ro correspondant &agrave; une bo&icirc;te d&eacute;j&agrave; cr&eacute;&eacute;e.
Si deux t&eacute;l&eacute;phones SMS raccord&eacute;s sur la m&ecirc;me ligne ont le m&ecirc;me num&eacute;ro de terminal, les deux t&eacute;l&eacute;phones ne pourront plus recevoir de SMS. Il
faut imp&eacute;rativement leur attribuer des num&eacute;ros diff&eacute;rents.
Exemple : Si vous avez d&eacute;j&agrave; cr&eacute;&eacute; une bo&icirc;te associ&eacute;e au num&eacute;ro &quot;2&quot;, vous
devrez affecter un num&eacute;ro de terminal diff&eacute;rent de &quot;2&quot;.
Si vous conservez le num&eacute;ro de terminal &quot;0&quot; programm&eacute; dans votre t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS et que votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est le 01 30 09 85 00,
vos correspondants pourront continuer &agrave; vous envoyer des SMS au num&eacute;ro 01 30 09 85 00.
Si vous attribuez au terminal un num&eacute;ro diff&eacute;rent de &quot;0&quot;, vous devrez le
communiquer &agrave; vos correspondants pour continuer &agrave; recevoir des SMS.
Vos correspondants devront ajouter le num&eacute;ro de terminal &agrave; votre num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone lorsqu'ils voudront envoyer des SMS.
Si l'une des &quot;bo&icirc;tes personnelles&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;e, le SMS sera &eacute;mis
depuis votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone &agrave; 10 chiffres additionn&eacute; du num&eacute;ro
associ&eacute; &agrave; la bo&icirc;te.
Exemple : Si vous attribuez le num&eacute;ro de terminal &quot;3&quot; &agrave; votre t&eacute;l&eacute;phone
VERSATIS et que votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est le 01 30 09 85 00, vos
correspondants devront vous envoyer des SMS au num&eacute;ro suivant :
01 30 09 85 00 3.
Exemple : Si votre num&eacute;ro de bo&icirc;te personnelle est le &quot;1&quot; et que votre
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone est le 01 30 09 85 00, vos correspondants recevront
un SMS en provenance du num&eacute;ro suivant : 01 30 09 85 00 1.
1.7
Attention : Un SMS &eacute;mis depuis une bo&icirc;te personnelle est automatiquement sauvegard&eacute; dans les archives. Cette copie n'est
pas prot&eacute;g&eacute;e par un mot de passe.
Vous pouvez &eacute;galement personnaliser vos alertes gr&acirc;ce &agrave; la fonction
&quot;Configuration alerte&quot;.
l
ACTIVER OU DESACTIVER LE SIGNAL SONORE
A LA RECEPTION DE SMS
Le t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS peut vous avertir de l'arriv&eacute;e de nouveaux SMS
par un signal sonore.
Pour activer cette fonction :
l
S&eacute;lectionner &quot;Menu&quot; avec la touche de menu contextuel gauche, valider
avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
S&eacute;lectionner &quot;Configuration Alerte&quot; avec le navigateur et valider avec
&quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
&quot; Vous
pouvez choisir entre morse, discr&egrave;te et polyphonique, valider
votre choix avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
&quot; Toutes les bo&icirc;tes personnelles cr&eacute;&eacute;es apparaissent &agrave; l'&eacute;cran.
l
l
Pour r&eacute;pondre &agrave;, transf&eacute;rer ou effacer un message re&ccedil;u :
l
S&eacute;lectionner &quot;Bo&icirc;tes personnelles&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur, puis appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche.
S&eacute;lectionner &quot;Marche&quot; (pour activer la fonction) ou &quot;Arr&ecirc;t&quot; (pour d&eacute;sactiver la fonction) avec le navigateur et valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
S&eacute;lectionner &quot;R&eacute;glages&quot; &agrave; l'aide du navigateur puis appuyer sur &quot;OK&quot;
gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
Pour conna&icirc;tre votre num&eacute;ro de bo&icirc;te :
Combin&eacute; 1
Menu
R&eacute;ception de SMS dans sa bo&icirc;te personnelle
Pour recevoir des SMS dans votre bo&icirc;te personnelle, vous devrez communiquer votre num&eacute;ro de bo&icirc;te &agrave; vos correspondants.
Retour
Pour lire les nouveaux messages non lus apr&egrave;s avoir activ&eacute; d'autres fonctions du t&eacute;l&eacute;phone :
l
1.5.2
l
l
&quot; C'est ce nom usuel qui permettra par la suite d'identifier les messages destin&eacute;s &agrave; cette bo&icirc;te.
- Nom utilisateur
S&eacute;lectionner ensuite &quot;Alertes&quot; avec le navigateur et valider avec &quot;OK&quot;
gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
S&eacute;lectionner &quot;R&eacute;glages&quot; avec le navigateur puis appuyer sur &quot;OK&quot; avec
la touche de menu contextuel gauche.
l
- Notification
l
Suppression d'une bo&icirc;te personnelle
l
l
Saisir le nom usuel que vous souhaitez donner &agrave; la bo&icirc;te (10 caract&egrave;res
maximum), valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel
gauche.
1.5.7
S&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot; puis appuyer sur &quot;OK&quot; en appuyant sur la
touche de menu contextuel gauche.
Saisir votre mot de passe (si la bo&icirc;te est prot&eacute;g&eacute;e par un mot de passe).
l
S&eacute;lectionner &quot;R&eacute;glages&quot; avec le navigateur et valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce
&agrave; la touche de menu contextuel gauche.
l
l
S&eacute;lectionner &quot;Ajouter bo&icirc;te perso.&quot; avec le navigateur et valider avec
&quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot; puis appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de
menu contextuel gauche.
S&eacute;lectionner votre nom de bo&icirc;te et appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de
menu contextuel gauche.
l
Tous les SMS &eacute;mis depuis le compte commun ou depuis une bo&icirc;te personnelle sont automatiquement sauvegard&eacute;s dans les archives.
l
l
S&eacute;lectionner &quot;Bo&icirc;tes personnelles&quot; avec le navigateur et valider avec
&quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de menu contextuel gauche.
S&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot; et valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de
menu contextuel gauche.
Sauvegarde automatique dans les archives des SMS &eacute;mis
S&eacute;lectionner &quot;Menu&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel
gauche.
S&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot; puis appuyer sur &quot;OK&quot; avec la touche de
menu contextuel gauche.
l
l
1.5.6
l
l
Une fois le message ouvert, s&eacute;lectionner &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de
menu contextuel gauche.
- Effacer
Les num&eacute;ros de bo&icirc;te sont compris entre 1 et 9 et le t&eacute;l&eacute;phone VERSATIS
assigne automatiquement un num&eacute;ro de bo&icirc;te. Toutefois, vous pouvez
modifier ce num&eacute;ro.
S&eacute;lectionner &quot;Menu&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel
gauche.
S&eacute;lectionner &quot;R&eacute;glages&quot; avec le navigateur puis appuyer sur &quot;OK&quot; avec
la touche de menu contextuel gauche.
- Envoyer &agrave;
Modifier le num&eacute;ro d'une bo&icirc;te SMS personnelle
l
l
- Modifier
1.5.3
1.5.1 Cr&eacute;ation d'une bo&icirc;te personnelle
Pour lire l'int&eacute;gralit&eacute; du message, s&eacute;lectionner &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche
de menu contextuel gauche.
&quot; Vous pouvez alors vous d&eacute;placer avec le navigateur :
l
GESTION DES BOITES PERSONNELLES
1.8
QUE FAIRE SI LA MEMOIRE DE MESSAGES EST
SATUREE ?
Lorsque la m&eacute;moire est pleine, le message &quot;M&eacute;moire pleine&quot; s'affiche sur
l'&eacute;cran. Aucun message SMS ne peut plus &ecirc;tre ni envoy&eacute; ni re&ccedil;u. Pour
continuer &agrave; recevoir des messages, vous pouvez supprimer quelques-uns
ou l'int&eacute;gralit&eacute; des messages.
Pour effacer l'int&eacute;gralit&eacute; des SMS stock&eacute;s dans les rubriques &quot;R&eacute;ception&quot;
et &quot;Archive&quot; :
l
S&eacute;lectionner &quot;Menu&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel
gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Mini Messages&quot; et valider avec &quot;OK&quot; gr&acirc;ce &agrave; la touche de
menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Effacer messages&quot; et valider avec &quot;OK&quot; en appuyant sur
la touche de menu contextuel gauche.
l
S&eacute;lectionner &quot;Effacer tout&quot; en vous d&eacute;pla&ccedil;ant avec le navigateur et
valider avec &quot;OK&quot; en appuyant sur la touche de menu contextuel
gauche.
&quot; L'&eacute;cran affiche : &quot;Effacer tout Confirmer ?&quot;.
l
Confirmer en validant &quot;OK&quot; avec la touche de menu contextuel gauche
ou annuler en s&eacute;lectionnant &quot;Retour&quot; &agrave; l'aide de la touche de menu
contextuel droite.
">
Здравствуйте! Я — ИИ-чат-бот, специально обученный помогать вам с ATLINKS VERSATIS COLOR SMS Manuel utilisateur. Я внимательно изучил документ и могу помочь вам найти точную информацию, которая вам нужна, или объяснить её простыми и понятными словами. Если вам нужна помощь с определёнными функциями, шагами устранения неполадок или общими рекомендациями, задавайте свои вопросы. Чем больше деталей вы предоставите о своих запросах или потребностях, тем точнее и эффективнее я смогу вам помочь!
Ассистент печатает
Ассистент завершил работу