| TEMPLATE | | GABARIT | | SCHABLONE | | SJABLOON | [MASCHERINA|
Connections Raccordements
Anschlüsse Aansluitingen
Collegamenti Conexiones
Подключение Пдключення
ЗВЕНЕ Чана ill
Leds Right
GauePe Droite
Limbs Rechts
Linker Rechter
Siniitre Destro
béviérdé Derechó
Левый Правый
MIRA
E E
of praca] Apel eral Ag]
e RL LA ERA
Yo SN
White/Black tripe / \
Blanc Trait noir \ Gris/Trait noir
Weib Schwarz gestreift Grau Schwarz gestreift
Wit/Zwart gestreept Grij Twat gestreept
Bianca con riga nera Grigio Con riga nera
BlarcaRaya negra GAR Her
EHRE HERR TEE Cepas © чёрный палесай
Ear oped yma GTA IE ния смуга
\ A A & MA
\
1
4 CAR AUDIO COMPONENTS
1 ELEMENTS HF] POUR WOITURE
X AUTO STERED KOMPONENTEN
1 AUTO STEREC=K COMPONENTEN
À COMPONENTE AUDIO PER AUTO
\ COMPONENTES DE AUDIO PARA AUTOMOVILES
k АВТОМОБИЛЬНЫЕ АУДИОКОМГЮМНЕНТЫ
' КОМПОНЕНТИ АХДЮСИСТЕМИ АВТОМОВИЯ
1 PERE Esad Ea] To peca! placa
k
i | Parts included
Pieces comprises
‘1 Mitgeliefertes zubehör
Bijgeleverde onderdelen
¡a Parti incluse
| Комплект поставки
Partes incluidas
Детал! в комплект!
ааа 65271
we HB
f ® M4 xB
/ МГ
E Co not use the provided speaker cords fer other purposes (such as a
power card). Otherwise malfunction ar fire hazard could result.
Ш Не pas utiliser les cordons de llalson aux enceintes pour une
destination autre que celle prévue (par exemple, pour dimenter un
appareil). Faute de quoi, un défaut de fonctionnement ou un incendie
pourraient en résulter.
E Cie mitgelieferten Lautsprecherkabe| dúrfen nicht für andere Zwecke
verwendet werden (z.B, ab Netzkabel), da dies cime Funktionsstorung
oder die Gefahr eines Brandes verursacht.
№ Gebrulk de bilgeleverde luldsprekersnoeren niet voor andere
doeleinden (biveorbesld abs netsnoer), daar dat mogelijk brand of
andere problemen veroorraakt.
MN Kon uilizzare | caví del diffusori in dotasione per scopi diversi (come,
ad esempió, ¿avi dí alimentazióone). In cazó contrarió si poison
causare incendiefolgorazioni.
ll Ko utilice los cables de altavoces suministrados para otros propósitos
(tales como los de un cable de alimentación). 51 no, podrían producirse
averías o peligros de Incenelo.
Запрещается HEN I0BATk Пприпагавмые NARROS HE пФ
назначению {например Для ПИТ аня аппаратуры). Это межет стать
причиной пожара или неправильной работы аппаратуры.
Ш Не використовуйте дроти для акустичних систем комплекту для
ino Lines (наприклад як дроти електроживлтення). Це може
призасти до пожуж! або пошкодження обладнання,
FR PER HERO Jer DA delos ETF TECH EL | RS (RL ER GE FR) 8
| | | PLANTILLA | | WA5NOH | | WASNOH || 4 46 || —G |
Te
# Ta,
0 19048 18710 9 „” >
B) 4-74.5 How to use the template Utilisatión-du ga barit ``
FLUSH MOUNT SPEAKER (®4-230) 7 Gabrauch dér schablone Gebruik van het maatplaatje se
HAUT-PARLEUR ENCASTRABLE | Uso della macherina Forma de utilizar la plantilla
. Как пользоваться wWabnoHom Як користуватися шаблоном Mu
KFC-S6973 Al
/ : %, \ > À,
INSTALLATION INSTRUCTIONS A NT \,
PROCEDURES D'INSTALLATION F ; ` 4
7 / \
f / В %
r / A
r ;/ +
A A > (A) 4-@3.0 *
/ | vd ® 4-045 \
f ! Mark holes / Cut out the holes \
/ / Reperer les trous Découper les trous \
f } Die lócher anzeichnen Die lôcher ausschneiden |
I ! Markeer gaten Snij gaten uit 1
| i Fori di riferiment Forare ï
| ! Marque los orificios Taladre ofificios 1
i i Маркировочные отверстия Вырежьте отверстия 1
! Вудмитьте отвори Вирижте отвори i
| FEA FL _
| | baca Иа all adas |
; Installation Installation
| Einbau Installatie |
; | Installazione Instalaciön |
| \ Установка Установка
| et = |
Spal shai] pt ! \ i
KFC-56973 misa ad, \ ; |
leah poli geo Sus Telad clica gs \ \ A |
| Lauf ls 3 \ |
Sıly Er Ma Ge, al \ \ ;
alas USE al a ES aaa Jaca ld 1 \ /
\ \ /
|
Dimensions — Dimensions \ \ SN /
Abmessungen Afmetingen x X /
Dimensioni Dimensiones \ 4 /
Размеры Розм!ри В \ J /
RY ETA \ N / /
La 167/6-9/16) € % f
ra т 4, ~~ J ” J
% -- ‚ Ry у
! й
= = = % /
i 3 A Na “a ñ
= Ч N и „”
, pe °
> Se _ ) В и
#27] 244 78 Он и
AIS, ET (ser Eel ` „”
| Tha, pd
| 266[10-1/2) | a
237{9-5/18 7 > Se e
— OA — ——
ЖЖ
Unitmentinch) VOLUME 0.0199 m*/ 0.70ft’ Kenwood Corporation
22208374) Unité-mmípouces)
WEIGHT / POIDS 3.5 kg / 7.7 1b
Tokyo 192-8525 Japan
AE
SAREE
HE
(Ala ll [ia gp = ms Th al] Cai laa! ло У I
TE
Designed and Engineered in Japan / Design et Conception au Japon
Made in China / Fabriquë en Chine / Caénaxo & EnTae
">
