Manuel du propriétaire | HAUPPAGE HVR-900/930C Manuel utilisateur

Vue de l’installation
WinTV-HVR-930C-HD
WinTV-HVR-900-HD
WinTV-HVR-900
WinTV-T
Guide d’installation
Etape 1
Connectez le stick à un port USB 2.0 du PC.
Etape 2
Reliez le ou les câbles.
Etape 3
Installez les pilotes et l'application avec le CD-ROM d’installation WinTV inclus.
Hauppauge Computer Works, Sarl.
Support Tech. : (+33) 01 56 26 51 20 · Fax : (+33) 01 56 26 51 22
support@hauppauge.fr
www.hauppauge.fr
Etape 4
Lancez l'application WinTV et regardez la TV après avoir effectuez la
rechercher de chaînes.
1. Connection du stick WinTV
Contenu de la boîte
Le stick WinTV-HVR-930C ou WinTV-HVR-900 (ou WinTV-T)
A
a. Localisez, sur votre PC, un port USB 2.0 de libre (normalement situé sur les côtés ou au
dos de l'ordinateur). Pour des raisons techniques, nous ne recommandons pas de relier l'unité à un Hub ou concentrateur USB.
b.Connectez WinTV au port USB 2.0. Vous pouvez employer le câble d'extension USB pour
placer WinTV à une courte distance du port USB (et éviter le porte-à-faux).
ote: Si l'ordinateur est allumé quand vous connectez WinTV, l’assistant d’installation d’un nouveau matériel apparaît, annulez SVP cette procédure (cliquez sur Annuler).
N
Câble d’extension USB
B
C
Portable DVB-T Antenne
WinTV-HVR-900(-HD)
Avec WinTV-HVR-900 (ou WinTV-T), vous pouvez regarder et enregistrer la télévision
analogique et la télévision numérique terrestre, TNT (réception DVB-T en SD - Définition Standard). Et TNT-HD (HD - Haute Définition) pour les modèle « -HD ». Vous pouvez également relier une source vidéo par l'intermédiaire des entrées composite et S-Vidéo (si le câble
d’entrée A/V est inclus avec votre modèle
Câble d'entrée Audio/Vidéo
(selon modèle)
D
CD-ROM d'installation WinTV v7
ou WinTV v7 HD (selon modèle)
F
2. Connections des câbles
E
Télécommande IR, incluant la pile
(selon modèle)
WinTV-HVR-930C(-HD)
Avec WinTV-HVR-930C, vous pouvez regarder et enregistrer en plus les chaînes de la télévision numérique câble (réception DVB-C en SD). Et Haute Définition pour les modèle « -HD ».
Typiquement, vous utiliserez ce stick pour recevoir la TV du câble, en analogique et
numérique. Notez que ce produit ne peut afficher les chaînes payantes sans un (non inclus)
lecteur Common Interface (WinTV-CI USB2), un Conditional Access Module (CAM) et une
carte d'abonnement, sous réserve de compatibilité du service.
Connection
Pour connaître précisément le contenu de la boite, veuillez vous référer aux inscriptions sur le
coté droit de l'emballage.
ote : Les derniers pilotes et applications sont disponibles sur www.hauppauge.fr
mais conservez bien votre CD-ROM d’installation pour permettre la mise à jour ou la
réinstallation de votre produit.
N
3. Installation des pilotes et applications
Allumez votre PC et attendez le démarrage complet de Windows, l’assistant d’installation
d’un nouveau matériel apparaît, annulez SVP cette procédure en cliquant sur Annuler.
Insérez le CD-ROM d'installation WinTV v7
dans votre lecteur optique (de CD-ROM ou
DVD), une fenêtre apparaît automatiquement.
Sélectionnez votre langue.
ote : Si l’exécution automatique du CDROM ne fonctionne pas, parcourez le CDROM et double cliquez sur Setup.
N
Cliquez sur Etape 1 : Installation des pilotes.
Vous serez alors face à une fenêtre bleue qui
commencera à installer et mettre à jour les pilotes pour votre produit.
Une fois terminé, un message s’affiche dans la barre. Si ce message est Drivers have been
updated Successfully, cliquez sur cette barre pour fermer cette fenêtre. Sinon, vérifiez la
connection de votre WinTV, ou contactez notre support technique.
1. Reliez votre antenne TV, l’antenne TV portative ou le câble TV au connecteur d’antenne
(type IEC) de la WinTV.
2. Insérez la pile dans la télécommande.
3. Optionnel, reliez le câble d’entrée A/V au mini connecteur situé sur le coté du stick.
Connecter alors votre source externe ainsi :
a. Utiliser l’entrée vidéo pour câble S-Vidéo (par exemple un caméscope, en cas d’image
NB, utiliser l’entrée composite). Si votre source A/V utilise un connecteur PERITEL, vous
devez utiliser un câble adapté.
a bis. Utiliser l’entrée vidéo pour câble composite RCA (typiquement un magnétoscope ou
décodeur TV)
b. Utiliser les entrées audio RCA blanc et rouge pour relier l’audio.
Votre WinTV peut fonctionner avec le tuner analogique, ou avec les entrées A/V, si la TNT
n'est opérationnel dans votre région.
Télévision Numérique Câble (DVB-C) - WinTV-HVR-930C uniquement
Si vous avez relié un câble TV, sélectionnez Télévision Analogique et Télévision Numérique
Câble. La recherche des canaux couvrira alors toutes les normes transmise par un câble TV.
Si vous n'avez pas de WinTV-CI, il est inutile d'inclure les chaînes cryptées à la liste de
chaîne.
Source Externe (entrée audio/vidéo)
Vous avez également la possibilité d’utiliser l’entrée audio/vidéo de votre WinTV pour relier
un décodeur TV externe. Pour ajouter cette source vidéo (ou toute autre), sélectionnez la
connectique : S-Vidéo, Composite ou RF, si votre décodeur TV externe utilise un câble d’antenne pour diffuser le signal. Vous pouvez spécifier la présélection de la chaîne et son nom.
Cliquez sur Suivant. WinTV fera une recherche des chaînes selon les options sélectionnées.
Vous aurez à cliquez Suivant après chaque recherche. Les chaînes détectées s’affiche au fur
et mesure de la recherche. Ces recherches nécessitent plusieurs minutes.
Cliquez sur Suivant pour terminer la recherche des chaînes. L'application WinTV affiche maintenant la première chaîne de télévision dans la liste.
5. L’application WinTV® v7
Cliquez maintenant sur Etape 2 : Installation des logiciels TV.
Un message apparaît quand toutes les applications sont installées. Cliquez sur OK. Cliquez
maintenant sur Exit pour fermer la fenêtre d’installation du CD-ROM.
WinTV v7 est une puissante application TV et Lecteur Multimédia, avec une nouvelle interface
simplifié. Vous pouvez passer d’un mode à l’autre en cliquant simplement sur ces touches :
ote : Les derniers pilotes et applications sont disponibles sur www.hauppauge.fr
(mais conservez bien votre CD-ROM d’installation pour permettre la mise à jour).
N
Réduire
Plein écran
4. Premiers pas avec l’application WinTV® v7
Fermer
Après l'installation, vous verrez un icône WinTV v7 sur votre bureau Windows. Double
cliquez sur cet icône WinTV.
Recherche des chaînes
Au premier démarrage, l’Assistant de configuration apparaît automatiquement. Sélectionnez les
options de recherche selon votre utilisation :
Compteur temps
Télévision Numérique Terrestre (TNT/DVB-T)
Vous devez sélectionner votre pays et votre région à partir de la liste déroulante. Sélectionner
l’option Toutes les régions rendra la recherche
des chaînes plus long.
Note pour la réception de la TNT :
Votre prise d'antenne murale doit être reliée à
une antenne de toit et non au réseau câblé, et
être à la portée d'un émetteur de télévision
numérique. Nous vous conseillons de prendre
connaissance de l'avancement de la TNT (et
TNT-HD) dans votre région en visitant
www.matnt.tdf.fr
Télévision Analogique (Câble/Antenne)
Vous devez sélectionner votre pays (pour spécifier la norme PAL ou SECAM) dans la liste
déroulante. Vous pouvez faire une recherche
automatiquement des chaînes ou les ajouter
manuellement. Cocher l’option Ajouter l’entrée
S-Vidéo/Composite ajoutera une chaîne en PAL pour accéder à l’entrée A/V.
Affiche le nom du média
Ouvrir un média
Avance 30sec.
Retour 10sec.
Retour 60sec.
Avance 60sec.
Stop
Configuration
Mode TV
Pause
Mute
Volume
Mode TV
Pour activer le tuner TV et regarder les programmes TV, cliquez sur la touche TV, ou
presser ALT T sur le clavier.
ote : WinTV v7 comprend un décodeur MPEG-2. Un décodeur HD H.264 pour la réception des programmes HD est disponible à la vente sur www.hauppauge.eu.
N
Ouvrir un média
Pour ouvrir un média, cliquez sur la touche Dossier, l'application passera en mode
Lecteur Media et lira le média instantanément.
Changer de chaînes
Il existe plusieurs possibilités pour changer de chaînes :
-
Cliquez sur les touches Canal + ou Canal -.
Pressez la touche + ou - sur le clavier.
Tapez sur le clavier le numéro du canal (par exemple : 8) suivi de la touche Entrée.
Utilisez le menu contextuel (clic droit dans la fenêtre TV) et sélectionner Changer de Chaînes
(ou presser les touches Ctrl L) pour ouvrir la liste des chaînes.
Dans cette fenêtre vous pouvez filtrer les chaînes (par exemple : tapez "Fra" pour réduire la
liste aux chaînes incluant ces lettres) et la sélectionner avec la souris.
Vous pouvez aussi utiliser la télécommande (pour les modèle l’incluant).
OSD
Cliquez sur la touche OSD pour afficher par incrustation les informations sur le programme TV actuel et le suivant.
Contrôle du direct TV
L'application WinTV v7 produit automatiquement un ficher Pause pendant l’affichage de
la TV. Ceci vous permet d’avoir un contrôle sur le direct à tout moment. Cliquez sur la
touche Pause la modifiera en touche Lecture. Pour continuer à regarder l’émission au moment
où vous l’avez suspendu, cliquez simplement sur la touche Lecture. Changer de chaîne réinitialisera le fichier Pause. Néanmoins le dernier fichier Pause est disponible sur le disque dur
(dans le répertoire configuré, par exemple C:\temp\Pause Buffer).
Enregistrer la TV
Cliquez sur la touche Enregistrer pour commencer sans délai l'enregistrement du
programme TV en cours. WinTV enregistre le signal audio/vidéo du programme TV
en qualité numérique native (*.ts Transport Stream). Pendant l'enregistrement il n’est pas
possible de changer chaînes. Les fonctions du contrôle du direct reste opérationnel
(Pause/Retour/Avance et ‘catch-up’).
otes : Le nom du fichier enregistré sera crée sous cette logique [Nom
canal]_[Date]_[Horaire] .ts. Pour enregistrer la TNT (en définition standard) avec l'extention .mpg, cocher la case Convertir automatiquement les enregistrements MPEG-2 en
.mpg dans les options avancées de la fenêtre Configuration.
N
Stop
Cliquez sur la touche Stop termine un enregistrement, ou termine l’utilisation du
tuner (pendant la visualisation TV). Presser la touche TV pour réactiver le mode TV et
regarder à nouveau la TV.
Le menu contextuel
Un clic droit à l'intérieur de la fenêtre TV vous fait accéder au menu
contextuel, qui regroupe toute les fonctions de WinTV. Les options:
Mode de visualisation : Normal, Image seule et Plein écran sont
disponible. En mode Normal, tous les boutons sont affichés. En
mode Image seule, seule l'image TV est affiché, mais dans une
fenêtre. Le mode Plein écran vous permet de regarder la TV comme
sur un téléviseur. Vous pouvez également commuter entre ces
modes par un double-clic à l'intérieur de la fenêtre TV, ou en pressant
CTRL W sur le clavier.
ote : Les tailles des fenêtres en mode Normal et Image seule
sont indépendant et maintiendront leurs arrangements quand
vous passerez d’un mode à l’autre.
N
Toujours visible : Ce mode permet à la fenêtre WinTV de rester audessus de toutes les autres applications même si elle n'est pas sélectionnée.
Proportion : Sélectionnez Automatique (recommandé) maintient la proportion correct (4:3 ou
16:9) de l'image TV. La sélection de l’option Sans rebords déformera l'image TV pour remplir
complètement la fenêtre WinTV, indépendamment de sa dimension.
Configuration
Général : Choisissez ici la langue pour
l’interface, l’audio et les sous-titres. Vous pouvez également spécifier le mode vidéo à employer et l'aspect de l'image à respecter.
Avec Windows® 7 ou Windows Vista et une
carte graphique nVidia série 8 ou ATI série 10
ou plus récent, vous pourrez employer WinTV
v7 pour recevoir la TV HD avec un simple
processeur de 2.0 GHz. Pour ceci, sélectionnez
Utiliser l’accélération graphique si possible.
Si votre carte graphique n'est pas aussi récente
(ou compatible), ou avec Windows XP, vous
aurez besoin d’un processeur 3.0 GHz Intel
Pentium 4 ou ou d’un processeur double cœur de 2.0 GHz pour afficher correctement la TV
HD (Mais simplement 1.3 GHz pour la TNT standard).
Capture : Pour spécifier les dossiers utilisés par WinTV v7, régler l’espace disque alloué au
contrôle du direct ou le format d’enregistrement des captures d’images. Pour les modèles hybride, vous prouvez régler la qualité d’enregistrement analogique (du tuner analogique et entrée A/V).
Matériel/Tuner : Pour configurer votre WinTV (faire une recherche de chaîne), sélectionnez
d'abord le matériel dans la liste pour votre recherche (WinTV v7 peux gérer plusieurs tuner
WinTV !), puis cliquez sur Configuration. Vous pourrez alors faire une recherche des canaux
ou ajouter une source vidéo (pour les modèles hybride équipé d'une entrée A/V).
Listes des chaînes : Avec un clic droit sur une
chaîne, vous pouvez l’effacer ou avoir ses détails et réorganiser la liste en changeant le
numéro présélection. Si vous changez la
présélection pour chiffre déjà occupé, la chaîne
sera placée à la fin de la liste.
Liste des favoris : Spécialement avec la télévision par satellite où plus de 100 chaînes peuvent être reçu, une liste de favoris vous permet
de sélectionner les chaînes que vous aimerez
visualiser, ou que vos enfants pourrait visualiser,
sans effacer les autres canaux pour ne pas être
amené à refaire une recherche des canaux si
une autre chaîne vous intéresse. Faites glisser les canaux de la liste sur la gauche aux favoris
à droite, un groupe de chaînes favorites sera créée, vous pouvez lui donner un noms et accéder à cette liste pas un clic droit sur l’image TV / Favoris.
Options avancées : Pour configurer en détails
WinTV v7. Vous pouvez Convertir les enregistrements MPEG-2 en .mpg. Ce passage de
l'extension .ts en .mpg se fait sans perte de
qualité vidéo, seules les informations propre à
l'extension .ts sont supprimées (comme les
sous titres). Activer la compatibilité avec les
consoles de jeu permet un affichage plus direct
de votre console de jeu relié à WinTV par l’entrée A/V, mais consomme plus de ressource
processeur, nous conseillons alors de désactiver la possibilité d’enregistrer. La configuration
des Codecs alternatifs est à effectuer en cas
problème de son ou d’affichage, à la demande
de notre support technique.
Flux audio : Si l'émission TV offre plus d'une langue audio, vous pouvez choisir une autre
langue (flux audio) ici.
Télétexte : Aussi accessible avec le logo T, affiche les pages télétexte par incrustation sur
l'image TV ou sur un fond noir (télétexte disponible selon les chaînes).
Guide des programmes
Le signal transmis en DVB peut contenir un
guide des programmes TV, il inclut le nom des
émissions TV, les heures de début et leurs
durées.
Sélectionnez une émission avec votre souris
(par un double-clic) pour avoir une vue de ces
informations.
Si vous souhaitez enregistrer cette émission,
cliquez sur simplement Enregistrer (à droite
dans la fenêtre) puis OK.
La planification de cet enregistrement est ajoutée.
Planifier un enregistrement
Le planificateur d'enregistrement permet l’enregistrement de programme TV à un moment
donné. Le planificateur intègre tous les enregistrements programmés par le guide des programmes TV aussi bien que les
enregistrements manuels que vous auriez
ajouté. Vous pouvez manuellement modifier,
ajouter ou supprimer ces entrées. Le bouton
Annuler permet de terminer un programme
actuellement en cours d’enregistrement.
Pour programmer un enregistrement, cliquez
sur le bouton Ajouter. Vous devrez configurez
comme suit.
Nom : Entrez le nom de votre tâche d'enregistrement (ceci ne spécifie pas le nom du fichier d'enregistrement).
Canal : Sélectionnez la chaîne à enregistrer.
Heure du début : Indiquez l'heure à laquelle l’émission démarre, il est prudent d’avancez de
5 minutes cet heure.
Durée : Indiquez le temps d'enregistrement, en utilisant les flèches ou directement en utilisant
le clavier. Il est recommandé d’ajouter 10 minutes pour être certain d’enregistrer entièrement
l’émission, si jamais elle est diffusée avec un peu de retard.
Répétition de la programmation : Vous pouvez enregistrer une fois, ou faire la programmation journalier ou hebdomadaire. Si vous choisissez l'option hebdomadaire, choisissez le ou
les jours de répétition
Date : Par défaut est la date d’aujourd’hui.
Date de fin : Si vous avez choisi l'option journalier ou hebdomadaire, vous pouvez spécifier la
date où cette tâche doit se terminer, typiquement les programmes change en été.
Une fois que tout est configuré, cliquez OK pour ajouter. Vous pouvez ajouter plus d'événements en cliquant sur le bouton Ajouter, cliquez ensuite sur OK pour fermer le planificateur
d'enregistrement.
ote : Il est inutile que l'application WinTV soit démarrée pour qu'un enregistrement
planifié fonctionne, mais votre PC devra être sous tension, en veille ou en veille prolongée. Tous les enregistrements planifiés sont exécutés à l'arrière-plan par une tâche appelée « WinTV7Rec.exe ». Si un enregistrement planifié commence tandis que vous
regardez la TV, WinTV change de chaîne automatiquement et commence l'enregistrement.
N
Raccourcis clavier de WinTV v7
Démarrer la TV
Sélectionner une chaîne
Chaîne +
Chaîne Volume +
Volume Mute
Détails de la transmission
Information sur l’émission
Guide des programmes EPG
WinTV-Scheduler
Télétexte
Pause
Lecture
Enregistrer
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
ALT + T
CTRL + L
+
Page haut
Page bas
CTRL + M
CTRL + D
CTRL + O
CTRL + G
CTRL + Z
CTRL + T
CTRL + Q
CTRL + P
ALT + R
Stop
=
Avance 60 sec.
=
Retour 60 sec.
=
Avance 30 sec.
=
Retour 10 sec.
=
Catch Up Live TV
=
Mode Normal
=
Plein écran
=
Changer de proportion =
Toujours visible
=
Changer de Flux audio =
Afficher les sous titres =
WinTV Settings
=
Ouvrir un fichier
=
ALT + S
CTRL + flèche droit
CTRL + flèche gauche
CTRL + F
CTRL + R
CTRL + C
Escape
CTRL + W
CTRL + A
ALT + O
ALT + Z
CTRL + S
CTRL + I / ALT + C
ALT + F
Dépannage
Problème d’affichage TV (ex : son sans l’image)
Dans l’application WinTV, allez dans Configuration et sous Filtre vidéo, choisissez une option
différente parmi la liste de trois (Overlay/WMP9/EVR). Redémarrez l’application WinTV v7
pour visualiser le résultat. Répétez ce processus pour chacune des trois options pour déterminer la meilleure option pour votre ordinateur.
Faire une nouvelle recherche de chaînes / Ajouter une source vidéo
Ouvrez l'onglet Matériel/Tuner du panneau
Configuration (en cliquant par exemple sur le
logo en forme de roue dentée) et sélectionnez
votre matériel qui apparaît dans la liste. Cliquez
sur le bouton Configuration pour appeler le
menu de configuration du tuner et faire une
nouvelle recherche des canaux (ou ajouter une
source vidéo externe via les entrées A/V).
Désinstallation complète de WinTV
Pour désinstaller le pilote et WinTV, allez à la
racine du CD-ROM d’installation WinTV, et
lancez le programme HCWClear. Cochez les
deux dernières cases et cliquez sur OK. Un
écran noir apparaît avant de se fermer automatiquement quand tout aura été désinstallé.
Demander de l'aide
Veuillez visiter notre page de support technique : www.hauppauge.fr rubrique Support puis
sélectionnez votre WinTV.
Vous y trouverez les tout derniers pilotes et applications, des conseils d'installation et d'utilisation, des informations techniques…
Le support technique est ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30 :
Téléphone : 01 56 26 51 20
Web : www.hauppauge.fr rubrique Support
E-mail : support@hauppauge.fr (ajoutez SVP le Log de l’application WinTV à votre E-mail
WEEE: Il est interdit de jeter cet appareil avec les déchets ménagers. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux équipements
électriques et électroniques usagés (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour la récupération des équipements usagés
applicables dans les pays de la CE. Pour vous défaire de votre ancien appareil, utilisez les systèmes de collecte qui vous sont proposés.
FCC Statement FCC ID: H90WINTV CE Statement: This equipment has been tested and complies with EN 55013, EN 55020 and IEC 801-3 part 3 standards.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance to the FCC Rules could void the user's authority to operate the
equipment. Supplementary Television Broadcasting Receiving Apparatus - Appareils supplémentaires de réception de télévision, Canada. Nordic note: Ma kun tilkoples kabel-TV nett via galvanisk isolator
© 2010 Hauppauge Computer Works · QI-WINTV7-HVR-STICK-V1.1-FR · 2010/11/04