() ARISTON
Chauffe-eau electrique
Notice d installation et d utilisation
À conserver pendant toute la durée de vie de l'appareil
CONSIGNES DETAILLEES
ARISTON vous remercie de votre confiance. Ce
chauffe-eau électrique à accumulation est conforme aux
directives EN-CEI 60335-1 60335-2-21, 89/336/CEE
concernant la compatibilité électromagnétique et
73/23/CEE concernant la basse tension, modifiée par la
directive 93/68/CEE. Vinstallation et Ventretien sont a la
charge de l'acheteur.
AVERTISSEMENTS
Etant donnée la technicité du produit, et dans un souci
de protection et de sécurité du consommateur, le
chauffe-eau doit étre installé, mis en service et
régulierement entretenu par un professionnel qualifié
conformément aux règles de l’art, aux normes en
vigueur et aux prescriptions de cette notice.
l'appareil doit être utilisé de façon normale,
conformément aux règles de l’art, aux normes en
vigueur, et aux prescriptions de cette notice. Etant
donnée la technicité du produit, les réparations sous
garantie doivent être effectuées par un prestataire
agréé. Le fabricant décline toute responsabilité si la
réparation et la fourniture de pièces détachées est
confiée à d’autres professionnels que lui-même ou ses
prestataires agréés. Toute opération de remplacement
doit être effectuée avec des pièces d'origine
constructeur.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques ou sensorielles sont réduites, ou à des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissances,
sauf si elles ont bénéficié, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d'une
surveillance ou d'instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil. Les enfants doivent être
surveillés par une personne responsable de leur sécurité
afin de s'assurer qu’ils ne jouent pas avec l'appareil.
Le non respect des normes et/ou des
consignes de cette notice entraînent la
résiliation de la garantie.
Le chauffe-eau ne doit jamais être mis
sous tension si son capot n’est pas en
place et la connexion à la terre conforme.
Couper impérativement le courant avant
toute intervention pour l’installation, la
maintenance, ou le dépannage.
INSTALLATION
Suivez les schémas d'installation et de raccordement
électrique (au dos) en prenant soin de respecter toutes
les normes en vigueur dans le lieu d'installation
(notamment la DTU60-1 pour l’installation hydraulique
et la NFC15-100 pour l’installation électrique), ainsi que
l’ensemble des consignes détaillées ci-dessous.
1 FIXATION
- VELIS ainsi que toutes ses canalisations doit être
installé dans un local à l’abri du gel et correctement
ventilé.
- VELIS doit être facilement accessible, et l’espace en
face du capot d'au moins 50cm pour permettre de sortir
le thermostat et la résistance sans les plier ou les
endommager.
- Dans le cas d’une installation dans une salle de bains,
VELIS (IPX4) est autorisé dans le volume 3, toléré dans le
volume 2, et dans le volume 1 s'il est raccordé par une
canalisation en matériau conducteur et installé le plus
haut possible.
- Le chauffe-eau devra être solidement fixé sur un mur
porteur avec des tiges filetées M10 à M14 et des
chevilles adaptées au support. Les fixations doivent
supporter 3 fois le poids du chauffe-eau rempli d’eau.
2 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
- L'eau qui alimente le chauffe-eau doit être propre à la
consommation humaine et notamment avoir une dureté
(TH) minimale de 12°F. Eaux de pluie ou de puits
interdites.
- Si la pression dépasse 4.5 bars, même ponctuellement,
un réducteur de pression devra être installé, le plus près
possible de l’arrivée d’eau du logement.
- Un bac de rétention raccordé aux eaux usées devra être
installé sous l’appareil de manière à ce qu’une fuite de la
cuve n'engendre aucun dégât.
- Le chauffe-eau doit être protégé des surpressions par
un groupe de sécurité EN1487 (conserver sa preuve
d’achat). Il devra être installé sur le tube d’arrivée d’eau
froide du chauffe-eau, ou, à défaut, le plus près possible
de celui-ci. La canalisation tube-groupe de sécurité devra
être réalisé en rigide.
Il est interdit d’intercaler un élément de type vanne
d’arrêt ou réducteur de pression entre le chauffe-eau et
le groupe de sécurité. La sortie de vidange du groupe de
sécurité ne doit jamais être obstruée. Elle doit être
raccordée en diamètre 32mm minimum au réseau
d’eaux usées par un siphon permettant une garde d'air
d’au moins 20mm. Les canalisations doivent être en
pente de 3% minimum pour permettre l’écoulement des
eaux usées.
GARANTIE
Les dispositions ci-dessous ne peuvent réduire ou
supprimer la garantie légale des vices cachés (art 1641 et
suivants du Code Civil). Etant donnée la technicité du
produit, et dans un souci de protection et de sécurité du
consommateur, le chauffe-eau électrique doit être
installé, mis en service et régulièrement entretenu par
une personne qualifiée, conformément aux règles de
l’art, aux normes en vigueur, et aux prescriptions du
livret d'installation. L'appareil doit être utilisé de façon
normale, conformément aux règles de l’art, aux normes
en vigueur, et aux prescriptions du livret d’installation.
En cas de panne sous garantie, sauf avis du service
assistance technique (voir n° en bas de page) l'appareil
ne doit pas être démonté. Il doit être expertisé in situ, en
eau et en électricité, par un prestataire agréé.
DUREE DE LA GARANTIE
La garantie prend effet à compter de la date d'achat
(facture ou ticket de caisse faisant foi).
La garantie s'exerce en France Métropolitaine
uniquement. Elle se limite à l’échange ou la fourniture
gratuite des pièces reconnues défectueuses ou, en cas
de fuite de la cuve, à l'échange du chauffe-eau électrique
lui-même (qui devra être confié au Distributeur), à
l’exclusion de tout dommage indirect. Les pièces d’usure
(anode magnésium, joint) ainsi que les accessoires livrés
avec certains modèles (raccords, groupe de sécurité …)
sont exclus de la garantie.
- La cuve du chauffe-eau est garantie pendant 5 ans
- Les parties électriques sont garanties pendant 2 ans
- Les frais de main d'œuvre et de déplacement sont à la
charge du l’aquéreur.
Service d'assistance technique Régent
CL KD 0 969 32 80 16)
APPEL NON SURTAXE
Ariston thermo - Chaffoteaux SA
Carré Pleyel 5 rue Pleyel
93521 St Denis cedex
www.ariston-confort.fr 101
-Les tubes d'arrivée et de sortie du chauffe-eau doivent
être isolés du cuivre et du laiton contenu dans les
canalisations. Pour ce faire, de(s) raccord(s) isolant(s), à
acheter séparément ou fournis suivant les modèles,
devront être installés sur les tubes.
- L'étanchéité de l’ensemble des raccordements
hydrauliques ainsi que du joint d’embase (résistance)
devra être contrôlée et corrigée si nécessaire avant la
mise sous tension de l’appareil, et après le premier cycle
de chauffe.
3. RACCORDEMENT ELECTRIQUE
- La cuve doit impérativement être pleine au moment
de la mise sous tension du chauffe-eau.
- La tension appliquée aux bornes de l’appareil devra
être conforme à la norme EN50160 et ne devra
notamment jamais dépasser 110% de la tension
nominale.
- L'installation doit comporter en amont du chauffe-eau
un dispositif de coupure omnipolaire avec une distance
d'ouverture des contacts d'au moins 3mm
- Le chauffe-eau doit être raccordé à la terre
conformément à la norme. Le raccordement de la terre
sur les canalisations est interdit.
- Le chauffe-eau doit être protégé par un disjoncteur
différentiel 3O0MA et un disjoncteur 16A.
- Le chauffe-eau doit être le seul appareil connecté à son
disjoncteur (circuit spécialisé).
- La ligne qui alimente le chauffe-eau depuis le
disjoncteur 16A doit être réalisée en cuivre rigide d’une
section de 2.5mm? minimum.
UTILISATION
1. REGLAGE DE LA TEMPERATURE
A la mise en service, la température réglée par défaut est
de 70°C. Pour limiter la prolifération des bactéries, l’eau
doit être stockée à plus de 50°C. Pour limiter les risques
de brûlure, l’eau doit être distribuée aux points de
puisage à 50°C maximum, et 60°C maximum dans la
cuisine. Il est donc conseillé d’installer un limiteur de
température à la sortie du chauffe-eau pour respecter
ces deux règlementations.
2. FONCTION ANTI-LEGIONELLE
AVERTISSEMENT : la fonction anti-légionelle ne doit être
activée que si votre installation assure une température
de 50°C maximum aux points de puisage (60°C en
cuisine).
LIMITES DE LA GARANTIE :
Sont notamment exclues de la garantie les défaillances
dues à :
Une installation non conforme
- Appareil ayant subi des chocs ou chutes
- Appareil ayant chauffé à vide
- Absence de groupe de sécurité ou de raccords isolants
- Raccordement hydraulique ou électrique non conforme
(NF C15-100, DTU60-1)
Des conditions d'environnement anormales
- Appareil installé dans un endroit soumis au gel ou aux
intempéries.
- Alimentation avec une eau de puits ou de pluie, ou
présentant des critères particulièrement anormaux ou
non conformes avec les normes en vigueur (DTU
plomberie 60-1) ou distribuée à une pression supérieure
à 4.5 bars. Le Th doit avoir une valeur minimale de 12°F,
même dans le cas d’un traitement par adoucisseur.
- Alimentation électrique présentant des surtensions.
Un défaut d'entretien
- Entartrage anormal
- Anode magnésium usée
- Connexions électriques mal branchées, filerie en
mauvais état.
- Groupe de sécurité entartré ou défectueux
- Carrosserie soumise à des agressions extérieures
- Modification des éléments d’origine sans l’accord du
fabricant ou emploi de pièces non référencées.
Avant d’appeler : notez le numéro de série
Le numéro de série situé près des tubes (sous le code
barres) est obligatoire pour l’ouverture d’un dossier SAV.
Un appareil démuni de sa plaque d'identification ne pourra
en aucun cas faire l’objet d’une procédure de garantie.
Notez votre numéro de série ici :
CONSIGNES DETAILLEES
La fonction anti-légionelle active un cycle de choc
thermique à 70°C destiné à éliminer les bactéries. Le
premier cycle démarre 3 jours après l’activation de la
fonction, les cycles suivants se font tous les 30 jours.
Lanti-égionelle est désactivée par défaut et ne
fonctionne que quand l’appareil est allumé.
-ACTIVER : appuyer sur [ECO] et [+] pendant 4 secondes
: la LED [70°C] clignote pendant 4 sec.
- DESACTIVER : [ECO] et [+] pendant 4 secondes
3. FONCTION ECO
La fonction ECO gère la température du chauffe-eau
pour l’adapter à vos habitudes et réaliser ainsi des
économies d’énergie en ne réchauffant que l’eau dont
vous avez besoin. Après une préiode d'apprentissage
d’une semaine, le mode ECO va adapter la température
de chauffe à vos besoins.
Pour activer ECO : appuyer sur ECO : la LED [ECO]
s'allume, vous ne pouvez plus modifier la température
de l’eau manuellement.
Pour désactiver ECO : appuyer sur ECO : la LED [ECO]
s’éteint, vous pouvez modifier la température de l’eau
manuellement.
4 FIN DE VIE DE l'APPAREIL
Ce chauffe-eau électrique est conforme à la directive
EU-2002/96/EC. Le symbole ‘poubelle barrée’ sur la
plaque signalétique indique que le produit en fin de vie
doit être rapporté dans un centre de traitement des
déchets électriques et électroniques (DEEE). Pour en
savoir plus sur les centres de retraitement,
adressez-vous a votre installateur ou a votre distributeur.
OPERATIONS D'ENTRETIEN
Tous les mois : manipulez la molette de vidange et la
vanne du groupe de sécurité pour éviter son entartrage.
Tous les 2 ans : vidangez les cuves pour contrôler l’état
des anodes à remplacer si leur diamètre est inférieur à
15mm. Détartrez sans utiliser d’outil abrasif ou produit
chimique. Contrôlez l’état des fileries et les connexions
électriques. Remplacez les joints de brides.
Tous les 5 ans : remplacez le groupe de sécurité.
En fonction de la qualité et de la
température de l’eau, la chauffe peut
être accompagnée d'un bruit de
fonctionnement tout à fait normal.
Procédure d'installation (suivre les instructions détaillées au dos)
O accessoires fournis
les fixations doivent supporter
> 5 cm 3 fois le poids a plein
AU x2 N X2
fixations raccords
@M10 isolants 225 — 0 о ©
15/21"
. > 50 ст 25cm м
accessoires non fournis 1
1 e Po 4
, >50 cm
groupe de limiteur de réducteur
sécurité NF température de pression IPX4 NF C15-100
ouvrir robinet © © 00
ON N
ee eau chaude
tube h 7 1 [ |
` = ouvrir
15/21" es, — arrivée or poma
téflon ou pâte à joints Es d no LE N
@) (pas de joint plat) a= eau © © © ©
NL | E
| ] i
raccords isolants : dh” — O
< eau chaude groupe de sécurité Е
> 2.5mm?
|= eaux usées >
siphon
Display - panneau de controle a LEDs Caractéristiques techniques
Augmenter / diminuer
la température de consigne
Anti légionelle : 170
les deux touches pendant 4 secondes i
i
I
Shower Ready : 360
plus de 40 litres a 40°C disponibles
mode ECO : gère la température b
pour économies d'énergie
ON/OFF
LEDS de température (40 à 80°C)
allumée = déjà atteinte ( Y
(_ ) Y |
clignotante = en cours
227
= |=
résistance résistance 490 270
sonde NTC connexion display sonde NTC terre VELIS 65L VELIS 80L
re age Capacité totale (litres) 65 80
Dimension a (mm) 1090 1275
Dimension b (mm) 595 880
Puissance (W) 1500 1500
Temps de chauffe 1 cuve 1h10 1h31
Temps de chauffe total 2h56 3h52
Poids (kg) 26 30
LEDS allumées ballon
DEFAUT
4075076077080 gauche | droit
X Panne de la carte électronique
X Panne de la sonde X
x |Surchauffe détectée par la sonde X
X | x |Surchauffe générale (panne de la carte) X
X x |Erreur du différentiel des sondes X
X Chauffe insuffisante X
X | x | x [Chauffe à vide X
X | x Panne de la sonde X
CTA X x |Surchauffe détectée par la sonde X
X X | x |Surchauffe générale (panne de la carte) X
resistance X x |Erreur du différentiel des sondes X
joint de bride x | x | x Chauffe insuffisante X
X x |Chauffe à vide X
Ecoulement d’eau au groupe de sécurité : pendant la chauffe, un écoulement est
normal, jusqu’à 3% du volume du chauffe-eau. S'il n'y a pas d'écoulement, ou si
l'écoulement est trop important, remplacer le groupe de sécurité. En cas
d'écoulement en dehors de la période de chauffe installer un réducteur de
pression.
">
