Manuel du propriétaire | Belkin NOSTROMO™ SPEEDPAD N52 #F8GFPC100 Manuel utilisateur

Belkin Corporation
+1 310 898 1100
Compton • CA • États-Unis
Belkin Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Rushden • Royaume-Uni
Belkin B.V.
+31 (0) 20 654 7300
Schiphol-Rijk • Pays-Bas
Belkin GmbH
+49 (0) 89 143405 0
Munich • Allemagne
Belkin SAS
+33 (0) 1 34 58 14 00
Jouy en Josas • France
Assistance technique Belkin
Europe: 00 800 223 55 460
États-Unis: 877 736 5771
© 2004 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales
sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac OS et Mac sont
des marques de commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis
et dans d’autres pays.
Guide de l’utilisateur
F8GFPC100
Déclaration FCC
Garantie à vie limitée de Belkin Corporation
Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN
MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
pendant toute sa durée de vie. Si l'appareil s'avère défectueux, Belkin le réparera ou le
Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA, 90220, États-Unis,
payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
a été acheté. Une preuve d'achat peut être exigée.
remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port
F8GFPC100
auquel se réfère la présente déclaration :
La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage
est conforme aux normes énoncées à l'alinéa 15 de la réglementation FCC.
impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de
Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut
Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
pas provoquer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI EXCLUSIVEMENT
reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES, EXPLICITES OU
IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y
Déclaration de conformité CE
COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ
Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D'UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.
F8GFPC100, auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le respect
Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n'est habilité à modifier ou
des normes d’émissions EN55022 1998 ainsi que des normes d’immunité EN55024 1998,
adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.
en vigueur.
BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS,
DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE
Remarque : ISi l’ordinateur hôte ne répond plus au cours de l’utilisation de
JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS
ce produit, le problème peut être dû à une décharge électrostatique.
D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE
Veuillez suivre la procédure suivante afin de remédier au problème :
PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN
- Débranchez le câble USB de l’ordinateur.
OU DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.
- Fermez l’application sur l’ordinateur
Certains pays ne permettent pas d'exclure ou de limiter les dommages accidentels ou
(ou redémarrez l’ordinateur si nécessaire).
- Et rebranchez le câble USB sur l’ordinateur.
consécutifs ou les exclusions de garanties implicites, de sorte que les limitations
d'exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. La garantie vous confère des
droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient
d'un pays à l'autre.
INTRODUCTION
INSTALLATION DU LOGICIEL
Bienvenue et merci
Remarques Importantes :
Merci d’avoir choisi le Nostromo SpeedPad n52 (le n52). Conçu pour vaincre
l’ennemi, le n52 allie tous les avantages de son prédécesseur salué par la
critique, le n50, à des fonctions avancées qui vous permettront de dominer
vos adversaires, peu importe où vous combattez. Il regroupe toutes les
fonctionnalités du clavier et d’une manette de jeu en un seul dispositif, et
vous offre encore plus d’options pour personnaliser votre jeu. Découvrez
l’arsenal Nostromo ainsi que tous nos accessoires pour PC sur belkin.com.
Si vous choisissez d’installer le pilote n52, vous devez le faire avant de
brancher le SpeedPad sur votre ordinateur. Si vous choisissez de ne pas
installer le pilote, veuillez passer à la section « Utilisation du SpeedPad en
tant que HID par défaut », que vous trouverez à la fin de ce guide.
Le SpeedPad Nostromo n52 est un contrôleur Plug-and-Play simple que vous
pouvez paramétrer avec ou sans le logiciel de programmation.
Bien que le n52 soit prêt à l’emploi en tant que Périphérique d’Interface
Humain-Machine (HID), soit un clavier et une souris avec molette de
défilement, nous vous recommandons fortement le pilote n52 pour tirer profit
des options de programmation et des fonctions avancées.
L’installation du logiciel de programmation Nostromo vous procurera plus
de souplesse et jusqu’à 104 fonctions programmables. Vous pourrez
personnaliser les contrôleurs Nostromo en fonction des jeux auxquels
vous jouez.
Si vous avez déjà installé un pilote pour n’importe quel produit Nostromo,
vous devez d’abord désinstaller l’ancien pilote avant de procéder à
l’installation du n52.
1. Insérez le CD du logiciel de programmation Nostromo dans votre lecteur
de CD/DVD de votre ordinateur.
2. Le logiciel doit démarrer automatiquement. Si tel n’est pas le cas, cliquez
sur « Start [Démarrer] », puis suis « Run [Exécuter] ». Cliquez sur « Browse
[Parcourir] », puis choisissez votre lecteur de CD. Sélectionnez « setup.exe »,
puis cliquez sur « OK ».
3. Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran afin de poursuivre
l’installation du logiciel.
4. Une fois l’installation terminée, cliquez sur « Finish [Terminer] ».
Branchez le n52 sur n’importe quel port USB libre sur votre ordinateur.
5. Une fois l’installation terminée, veuillez vérifier celle-ci en suivant la
procédure décrite sous « Vérification de l’installation ».
Caractéristiques
• 14 touches de clavier programmables
• 2 boutons latéraux programmables
• Molette de défilement
• Bouton 8 directions programmable
• Repose-poignet ajustable et amovible
• Grande stabilité grâce à son poids métallique interne
et son dessous caoutchouté
Configuration Requise
• Port USB
• Lecteur de CD-ROM ou de DVD
• Windows® 98, 2000, Me, ou XP
- Pentium® 233MHz ou compatible avec 32 Mo de RAM
- 30 Mo libres sur le disque dur
- Carte vidéo compatible DirectX®
• Mac OS® 9.04 ou supérieur ou Mac OS X v10.1.2 ou supérieur
- 120 Mo libres sur le disque dur pour Mac OS X
- 10 Mo libres sur le disque dur pour Mac OS 9
Vérification de l’installation
1. Pour vérifier l’installation, vous devez utiliser le gestionnaire de
périphériques.
2. Pour y accéder, cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My
Computer [Poste de travail] », puis cliquez sur « Properties [Propriétés] ».
Cliquez ensuite sur « Hardware [Matériel] » et ensuite sur le bouton
« Device Manager [Gestionnaire de périphériques] ».
3. Assurez-vous que la liste du Gestionnaire de Périphériques comprend :
a) deux entrées sous Human Interface Devices, soit « Nostromo n52 HID
SpeedPad 2.0 » et « Nostromo n52 HID SpeedPad 2.0 Mouse Wheel ».
b) une nouvelle entrée sous Claviers, soit « HID Keyboard Device ».
c) une nouvelle entrée sous Souris et Autres Dispositifs de Pointage,
soit « HID-Compliant Mouse ».
4. Une fois l’installation vérifiée, vous pouvez aller à la section
« Affecter des profils à des jeux spécifiques sous Loadout Manager »
ou « Création d’un profil ».
AFFECTER DES PROFILS À DES JEUX SPÉCIFIQUES
SOUS LOADOUT MANAGER
Le logiciel de programmation Nostromo est fourni avec des profils
pré-chargés. Vous pouvez également télécharger d’autres profils à l’adresse
belkin.com/nostromo. Pour envoyer vos propres profils, joignez-les à un
e-mail que vous enverrez à nostromoprofiles@belkin.com.
Prenez note que les profils pré-chargés sont créés par d’autres joueurs.
Ainsi, il est possible que vous ne vous sentiez pas à l’aise avec la
programmation des touches. Nous vous recommandons de créer vos
propres profils afin de personnaliser au maximum votre n52, selon votre style
de jeu et vos besoins. Pour créer votre profil, consultez la section « Création
d’un profil » que vous trouverez dans le Guide de l’utilisateur électronique,
avant de d’effectuer la procédure suivante.
1. Assurez-vous d’avoir bien branché votre n52 sur votre ordinateur
avant de poursuivre.
2. Ouvrez le Loadout Manager en cliquant sur l’icône Nostromo de la barre
des tâches, sur votre bureau ou cliquez sur « Start [Démarrer] » sous
« Programs [Programmes] ». Cliquez sur la barre (à gauche) sur laquelle
apparaît votre contrôleur de jeu. Cliquez sur « Load Profile [Charger un
profil] », puis sélectionnez le profil à utiliser. L’emplacement par défaut des
profils pré-chargés ou téléchargés du site Web est le fichier « Pre-built »,
sous « C:\Program Files\Belkin\Nostromo\Profiles ».Si vous avez créé un
profil, l’emplacement par défaut est simplement « Profiles ».
3. Ensuite, cliquez sur « Browse [Parcourir] » (à droite) et repérez le fichier
de jeu exécutable (.exe) que vous aimeriez utiliser. Vous pouvez
sélectionner le raccourci associé au jeu sur votre bureau, manière simple
de trouver le chemin d’accès. Si vous n’avez pas de lien sur votre bureau,
vous pouvez sélectionner le fichier en effectuant une recherche dans le
répertoire d’installation du jeu.
4. Pour de plus amples informations, référez-vous à la section « Logiciel de
programmation Nostromo », que vous trouverez sur le CD fourni.