Bedienungsanleitung | Alcatel TEMPORIS MAXTEMPORIS MAX Manuel utilisateur

1.3 Entretien du téléphone
l
Pour nettoyer votre poste, utiliser un chiffon antistatique
légèrement humecté d’eau.
TEMPORIS MAX
l
Connecter une extrémité de l’alimentation secteur dans la
prise prévue à l’arrière du poste (derrière l’afficheur).
Brancher l’autre extrémité dans une prise électrique.
2. INSTALLATION DU TELEPHONE
3.3 Réglage du contraste de l’afficheur
Composer le numéro avant de décrocher le combiné :
Lorsque "REGL. CONTRASTE" s’affiche dans le menu :
l
Composer le numéro du correspondant (pour les numéros
en mémoire, voir chapitre 5.3 "Appeler un numéro du
répertoire").
l
Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche
l
Appuyer sur la touche
l
Utiliser les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le niveau de
contraste de l’afficheur (4 niveaux).
2.1 Fixation du socle
!
l
Ce socle doit être impérativement monté quelque soit
le mode d’utilisation choisi (sur table ou en position
murale).
Fixation du socle pour une utilisation sur table (utilisation
classique)
l
Retourner le téléphone en laissant l’afficheur vers le haut.
l
Clipser le socle sous le fond du téléphone de façon à ce
que la partie striée du socle soit juste sous la zone de
branchements (arrière du téléphone).
Appuyer à nouveau sur la touche
pour enregistrer.
Prise pour cordon
de ligne téléphonique
l
Dans la majorité des cas, il n’est pas nécessaire de
modifier les paramètres suivants qui sont prévus pour
une utilisation sur le réseau téléphonique public
français :
Attention :
l
N’utiliser que l’alimentation fournie avec le téléphone (de
type 9V DC).
Le réglage en usine est en fréquences vocales.
Conseil d'utilisation du mains-libres
l
Lorsque "MODE DE NUM" s’affiche dans le menu,
appuyer sur la touche
.
l
Rester raisonnablement près du téléphone pour être
clairement entendu par la personne à laquelle vous parlez.
l
Utiliser les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le mode de
numérotation.
l
Eviter de parler en même temps que votre correspondant.
l
Eviter d'utiliser le mains-libres dans des endroits bruyants :
le microphone peut capter ces bruits et empêcher le mainslibres de passer en mode réception quand vous avez fini de
parler.
Partie striée du socle
Appuyer à nouveau sur la touche
pour enregistrer.
- Temps de flashing (coupure de ligne calibrée) :
Cordon de ligne
Branchements pour une utilisation sur table
Pour la France, le temps de flashing est 300 ms par défaut.
Comment activer/désactiver le mains-libres ?
Toutefois, pour régler cette valeur (par exemple pour un
réseau PABX) :
A tout moment, vous pouvez passer en mode mains-libres.
l
Lorsque "TEMPS DE FLASH" s’affiche dans le menu :
Alimentation
secteur
+
-
Base
Socle
1.2 Découvrir
téléphone
Combiné
les
Cordon
spiralé
touches
et
Cordon de Alimentation
ligne
secteur
téléphonique
l'afficheur
du
Cordon de
ligne
Afficheur
Corriger / Effacer
une entrée
THOMAS
Accéder au menu /
Valider une entrée
Naviguer dans le
menu / Accès au
journal des appels*
Accès au répertoire /
Numéroter à partir du
journal des appels*
Programmer
Secret
Augmenter le
volume sonore du
mains-libres et du
combiné
Appuyer sur la touche
.
l
Utiliser les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le temps
de flashing.
l
Appuyer à nouveau sur la touche
pour enregistrer.
Fixation du socle pour une utilisation murale
Branchements pour une utilisation murale
l
Retourner le téléphone en laissant l’afficheur vers le haut.
l
Clipser le socle sous le fond du téléphone de façon à ce
que la partie striée du socle soit vers le bas du téléphone
juste à l’arrière de la touche
.
.
ou
Mains-libres
Socle
3.1 Réglage de l’horloge
Appuyer sur la touche
.
Percer dans le mur deux trous espacés de 80 mm.
l
Pour effectuer le réglage, appuyer sur la touche ▼ pour
faire défiler les chiffres.
l
Insérer deux chevilles dans les trous puis visser les deux
vis.
l
Pour passer au réglage suivant (heure/minute/jour/mois),
appuyer sur la touche ▲.
l
Appuyer à nouveau sur la touche
l
Fixer le téléphone puis le tirer vers le bas.
2.2 Branchements
l
l
* Sous réserve d'abonnement auprès de l'opérateur de téléphonie fixe et de
disponibilité du service.
Lorsque "HEURE/DATE" s’affiche dans le menu :
l
Nouvel appel
non consulté*
Position dans le
journal des
appelants*
Appuyer sur les touches ▲ ou ▼ pour faire défiler les
fonctions du menu.
l
Connecter une extrémité du cordon spiralé dans le combiné
et l’autre extrémité à la prise située sur le côté gauche du
téléphone.
Connecter le cordon de ligne dans le connecteur situé à
l’arrière du poste (derrière l’afficheur) puis la prise
téléphonique dans la prise murale.
4.1 Recevoir un appel
Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche
mains-libres).
(mode
coupé
En fin de communication, raccrocher le combiné ou appuyer
de nouveau sur la touche
(si mode mains-libres).
l
Décrocher le combiné.
l
Composer le numéro du correspondant (pour les numéros
en mémoire, voir chapitre 5.3 "Appeler un numéro du
répertoire").
l
En fin de communication, raccrocher le combiné.
Remarque : A tout moment en cours de communication,
vous pouvez passer en mode mains-libres, en
appuyant sur la touche
. Quand le voyant
rouge s'allume, vous pouvez raccrocher le
combiné.
Pour une conversation sans décrocher le combiné (en
mode mains-libres) :
l
Lorsque "CHOISIR LANGUE" s’affiche dans le menu :
l
Appuyer sur la touche
l
Sélectionner la langue à l’aide des touches ▲ ou ▼.
l
Appuyer à nouveau sur la touche
l
pour enregistrer.
Composer le numéro du correspondant (pour les numéros
en mémoire, voir chapitre 5.3 "Appeler un numéro du
répertoire").
l
Quand vous entendez votre correspondant, parler
directement sans décrocher le combiné.
l
En fin de communication, ré-appuyer sur la touche
.
fort
Le réglage du volume de sonnerie se trouve à l’arrière du
poste de téléphone. Positionner le curseur en face du volume
souhaité : sonnerie coupée, sonnerie faible ou sonnerie forte.
Régler le volume sonore du combiné :
A tout moment de la conversation, vous pouvez augmenter ou
baisser le niveau sonore en appuyant sur la touche
+
autant de fois que nécessaire (4 niveaux).
Le téléphone TEMPORIS MAX est compatible avec la plupart
des appareils auditifs.
Régler le volume sonore du mains-libres :
En cas de conversation en mode mains-libres (
activé),
vous pouvez augmenter ou baisser le niveau sonore en
appuyant sur la touche
+ autant de fois que nécessaire (8
niveaux).
4.6 Mode secret
.
" Le voyant rouge au-dessus de la touche s’allume.
pour enregistrer.
3.2 Choix de la langue de l’afficheur (français,
anglais, espagnol)
Appuyer sur la touche
faible
Si la sonnerie est coupée, le voyant rouge (voir schéma
touches) s'allume pour vous signaler l'arrivée d'un appel.
Pour une conversation via le combiné :
".
Remarque : A tout moment de la programmation, pour
revenir en arrière ou sortir du menu, appuyer
sur la touche
.
Nouveau message reçu
sur la messagerie
vocale de l'opérateur*
THOMAS
Appuyer sur la touche
l
Vue latérale du téléphone avec socle fixé
pour une utilisation murale
Heure et date
de réception
de l'appel*
l
De même, à tout moment d’une conversation en mode mainslibres, vous pouvez désactiver le mains-libres en décrochant
le combiné (le voyant lumineux s’éteint).
Régler le volume de la sonnerie :
4.2 Appeler un correspondant
Sortir du menu /
Flashing (accès
aux services
opérateurs*)
Voyant lumineux
d’appel /
Mains-libres
Clignote si absence
d'alimentation secteur
(en communication)
Pour entrer dans la programmation :
" L'afficheur indique : "Appui
+
-
Bis (rappel du dernier
numéro composé)
3. CONFIGURATION DU TELEPHONE
.
4.5 Réglage du volume
4. LES FONCTIONS PRINCIPALES
Vue latérale du téléphone avec socle monté pour une
utilisation sur table
Appuyer sur la touche
" Un voyant lumineux s’allume au-dessus de la touche
.
l
Socle
Mémoires d’accès
direct (A, B et C)
Appuyer sur la touche
: le dernier numéro composé
apparaît sur l’afficheur. Vous disposez de 10 secondes pour
lancer l’appel, soit en décrochant le combiné, soit en
appuyant sur la touche
.
4.4 Utilisation du mains-libres
l
1.1 Contenu de la boîte
l
Ce réglage permet de choisir le mode de numérotation par
tonalité (fréquences vocales) ou par impulsions.
Socle
1. AVANT DE COMMENCER
En fin de communication, raccrocher le combiné ou réappuyer sur la touche
.
4.3 Rappel du dernier numéro composé (bis)
- Mode de numérotation :
Notice d'utilisation
.
" L’appel est lancé automatiquement.
3.4 Sélection des paramètres du poste
Prise pour
alimentation
secteur
Alimentation secteur
Vérifier que les éléments suivants sont présents dans la
boîte :
.
.
En cours de communication, pour parler à quelqu’un à côté de
vous sans que votre correspondant ne l’entende, appuyer sur
la touche
qui va s’allumer en rouge.
Pour désactiver le mode secret, appuyer de nouveau
sur la touche
.
5.1 Programmer / Modifier / Effacer une mémoire
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 13 noms et numéros
(3 mémoires directes + 10 mémoires indirectes) de
correspondants.
Pour programmer une mémoire :
l
Appuyer sur la touche
.
l
Appuyer 2 fois sur la touche
l
Entrer le nom du correspondant à l'aide des touches du
clavier.
l
Enregistrer en appuyant sur la touche
Appuyer sur l’emplacement de la mémoire choisie (touches
du clavier de 0 à 9 pour les mémoires indirectes ou sur les
touches
,
,
pour les mémoires directes).
Remarque : Appuyer sur les touches ▲ ou ▼ pour faire
défiler tous les emplacements de mémoires.
l
.
Pour les mémoires directes (A, B, C) :
l
Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche
l
Appuyer sur la touche de mémoire directe
.
" "DECROCHER" s’affiche.
l
Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche
.
l
Par contre, si "NUM. IMPOSSIBLE" s’affiche, le rappel est
impossible car le numéro n'a pas été communiqué par
l’opérateur de téléphonie fixe.
6.2 Compatibilité avec la messagerie vocale de
l'opérateur*
.
,
Pendant la consultation des appels du journal, vous pouvez
rappeler les numéros affichés en appuyant sur la touche
:
ou
l
En cas d'arrivée de nouveaux messages vocaux sur la
boîte de messagerie vocale de l'opérateur, l'icône
apparaît sur l'afficheur.
l
Contacter votre opérateur de téléphonie fixe pour plus
d'informations.
" L’appel se lance automatiquement.
l
Appuyer sur la touche
de la mémoire.
l
Entrer le numéro du correspondant (jusqu’à 32 chiffres).
l
l
Appuyer à nouveau sur la touche
numéro.
l
Appuyer sur la touche
pour entrer dans le répertoire.
6.3 Autres fonctions liées à des services de
l'opérateur*
l
Appuyer sur les touches ▲ ou ▼ pour parcourir le répertoire
jusqu'au nom choisi.
Identifier un correspondant en cours de communication
l
pour confirmer l’emplacement
Rappeler un correspondant à partir du journal des
appels :
pour valider.
5.3 Appeler un numéro du répertoire
" L’afficheur indique “M0-M9”.
l
Appuyer sur la touche
puis sur la touche
d’emplacement de la mémoire (0 à 9 ou les touches d’accès
direct
,
ou
).
pour enregistrer le
Entrer le nom du correspondant (12 caractères maximum)
à l’aide des touches du clavier.
Exemple : pour "PAUL" :
Appuyer sur la touche d'emplacement de la mémoire (0 à
9).
l
Puis, appuyer sur la touche
Appuyer 1 fois sur la touche
.
-
Appuyer 2 fois sur la touche
.
6. FONCTIONS LIEES A DES SERVICES DE
L'OPERATEUR* (sous réserve d'abonnement spécifique)
-
Appuyer 3 fois sur la touche
.
6.1 Identifier vos correspondants
Appuyer sur la touche
.
pour enregistrer le nom.
Pour effacer / modifier une mémoire :
l
Appuyer sur la touche
l
Faire défiler avec les touches ▲ ou ▼ (ou appuyer
directement sur la mémoire choisie,
,
,
ou
de 0 à 9), puis deux cas :
.
Effacer une mémoire et la remplacer par une nouvelle :
Appuyer sur la touche
Appuyer sur la touche
l
Entrer le nouveau nom.
l
Appuyer sur la touche
7. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
7.1 Un problème ? Vérifier…
Problème
Ce téléphone peut fonctionner avec le service d’identification
du nom ou du numéro de l’appelant proposé par votre
opérateur*. Ce service vous communique le nom ou le
numéro de votre correspondant avant que vous ne preniez
l’appel ainsi qu'en cours de communication.
Cause
Vous avez du Le contraste est
mal ou vous
trop faible.
n’arrivez pas à
lire l’afficheur.
Journal des appels
Re-fixer le socle (situé
sur le dessous du
poste) (voir
chapitre 2.1 "Fixation
du socle").
L’afficheur et le
mains-libres ne
fonctionnent
pas.
L’alimentation
secteur n’est pas
branchée ou a été
mal branchée.
Vérifier les
branchements de
l’alimentation secteur
(voir chapitre 2.2
"Branchements").
Il n’y a pas de
tonalité.
La prise
téléphonique n’est
pas branchée ou a
été mal branchée.
Vérifier les
branchements du
cordon de ligne (voir
chapitre 2.2
"Branchements").
Le volume
d’écoute est trop
faible.
Augmenter le volume
d’écoute (voir chapitre
4.5 "Réglage du
volume").
Si le numéro reçu correspond à un numéro contenu dans le
répertoire, le nom associé à ce numéro est affiché*.
l
Appuyer sur les touches ▲ ou ▼ pour parcourir le journal
des appels.
" L’afficheur indique le message "DEBUT / FIN" au début
et à la fin du journal.
Effacer un numéro du journal des appels :
pour enregistrer.
l
Appuyer sur la touche
.
l
Corriger le numéro avec la touche
ou supprimer tous
les chiffres un à un, toujours avec la touche
, pour
effacer intégralement le numéro.
l
Appuyer sur la touche
l
Corriger le nom avec la touche
les lettres pour effacer le nom.
Pour effacer le numéro d’appel reçu affiché, appuyer
sur la touche
.
Effacer tous les numéros du journal des appels :
Appuyer et maintenir enfoncé la touche
l’afficheur indique : “TOUT EFFACER?”.
l
Appuyer à nouveau sur la touche
.
Appuyer de nouveau sur la touche
ou supprimer toutes
pour enregistrer.
5.2 Enregistrer le dernier numéro composé
pour confirmer.
Enregistrer un numéro du journal des appels dans le
répertoire :
l
Pour enregistrer le numéro d’appel reçu affiché, appuyer
sur la touche
.
* Sous réserve d'abonnement auprès de l'opérateur de téléphonie fixe et de
disponibilité du service.
Régler le volume de
la sonnerie (voir
chapitre 4.5 "Réglage
du volume").
Le cordon de ligne Vérifier les
est débranché.
branchements du
cordon de ligne (voir
chapitre 2.2
"Branchements").
jusqu’à ce que
.
" L’afficheur indique “DECROCHER”.
Le téléphone La sonnerie a été
ne sonne pas. coupée.
Vous pouvez effacer tous les numéros du journal des appels
pendant sa consultation ou lorsque l’afficheur indique le
nombre de (nouveaux) appels. Pour cela :
l
Régler le contraste
(voir chapitre 3.3
"Réglage du contraste
de l’afficheur").
L’afficheur est mal
incliné : le socle
du téléphone n’a
pas été monté
dans la bonne
position.
L’afficheur indique : "X NOUV. APPEL(S)" pour les appels
manqués non consultés, ou "X APPEL(S)" pour les appels
manqués déjà consultés et les appels répondus.
L’afficheur vous communique également l’heure et la date de
réception de l’appel et l’ordre de réception de l’appel.
s’affiche lors de la 1ère consultation de l’appel manqué.
Solution
Aide : la fonction
"réglage du contraste"
est la 3ème fonction du
menu.
La liste des 75 derniers appels reçus (répondus ou non) figure
dans le journal des appels.
.
Modifier une mémoire ou l'effacer sans la remplacer par
une autre :
Appuyer sur la touche
pour lancer l'appel.
La touche
permet l'accès à d'autres services
opérateurs. Contacter votre opérateur de téléphonie fixe pour
plus d'informations.
Consulter le journal des appels :
.
Entrer directement le nouveau numéro (avec les touches
du clavier).
l
l
l
-
Les touches
,
,
et
permettent d'entrer des caractères spéciaux.
l
ou
.
Pour insérer une pause lors de la mémorisation
du numéro, appuyer sur la touche
.
l
.
Appuyer 1 fois sur la touche
Remarque : A tout moment de la programmation, vous
pouvez effacer le chiffre ou la lettre précédente
en appuyant sur la touche
.
l
Décrocher le combiné ou appuyer sur la touche
-
Pour insérer un espace, appuyer 1 fois sur la touche
l
Pour les mémoires indirectes (M0 à M9) :
Votre
correspondant
ne vous
entend pas.
Vous avez activé
le mode secret
(micro coupé) : la
touche
est
allumée.
Désactiver le mode
secret (micro coupé)
en appuyant sur
.
Cette touche s’éteint.
8. GARANTIE
Vous bénéficiez d'une garantie légale sur ce produit et pour
toute information relative à cette garantie, veuillez vous
adresser à votre revendeur.
Indépendamment de la garantie légale dont le produit
bénéficie, le revendeur garantit la conformité des produits à
leurs spécifications techniques pendant une durée de douze
(12) mois, pièces et main-d'œuvre, à compter de la date
figurant sur la preuve d'achat du produit. Il vous appartient
donc de conserver votre facture ou votre ticket de caisse
précisant la date d'achat du produit et le nom du revendeur.
Néanmoins, si la garantie légale en vigueur dans votre pays
excède douze (12) mois, la garantie légale est alors seule
applicable. La pièce ou le produit non conforme sera réparé
ou remplacé sans frais par une pièce ou un produit identique
ou au moins équivalent en termes de fonctionnalités et de
performance. Si la réparation ou le remplacement s'avérait
impossible, le produit vous serait remboursé.
Le produit ou la pièce de rechange, qui peuvent être neufs ou
reconditionnés, sont garantis soit pour une période de trois
mois à compter de la réparation, soit jusqu'à la fin de la
période de garantie initiale si cette dernière est supérieure à
trois mois. Toute pièce ou produit renvoyé et remplacé devient
la propriété du constructeur.
Toutefois, la présente garantie est exclue dans les cas
suivants :
- une installation ou une utilisation non conforme aux
instructions figurant dans ce guide ;
- un mauvais branchement ou une utilisation anormale du
produit notamment avec des accessoires non prévus à cet
effet ;
- produits ayant subi un choc ou une chute ;
- produits détériorés par la foudre, une surtension électrique,
une source de chaleur ou ses rayonnements, un dégât des
eaux, l'exposition à des conditions d'humidité excessive ou
toute autre cause extérieure au produit ;
- une usure anormale ;
- un entretien défectueux, une négligence ;
- le non-respect des normes techniques et de sécurité en
vigueur dans la zone géographique d'utilisation ;
- une intervention, une modification ou une réparation
effectuée par une personne non agréée par le constructeur
ou le revendeur.
Sous réserve des dispositions légales, toutes garanties autres
que celles décrites aux présentes sont expressément
exclues.
9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES /
DECLARATION DE CONFORMITE
Ce téléphone est destiné à émettre et recevoir des
communications téléphoniques et à être raccordé au réseau
de télécommunications public français.
Le téléphone TEMPORIS MAX est un équipement agréé
conformément à la réglementation européenne, attesté par un
marquage
.
10. SECURITE
En cas de danger, l’adaptateur secteur sert de dispositif de
sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit donc être
installé, par précaution, près de l’appareil et être facilement
accessible. Pour couper le dispositif de l’alimentation
primaire, l’adaptateur secteur doit être débranché de la prise
230V AC 50Hz. En cas de défaillance de l’adaptateur secteur,
ce dernier doit être remplacé par un modèle identique.
!
En cas de fuite de gaz, ne pas utiliser votre poste
téléphonique à proximité de cette fuite, pour appeler
les services du gaz.
!
En cas d’orage, il est préconisé de ne pas utiliser cet
appareil.
Thomson Telecom
Services commerciaux et marketing :
Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne
Billancourt - France
Société par Actions Simplifiées au capital de 130 037 460 €
- 390 546 059 RCS Nanterre
Réf. : 905-TMAXOO4-00 - 14/04/05
l
© Thomson Telecom 2005 - Reproduction interdite.
Le constructeur se réserve le droit de modifier les
caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des
améliorations techniques ou de respecter de nouvelles
réglementations.
ALCATEL et TEMPORIS sont des marques déposées.
5. UTILISATION DU REPERTOIRE
">