AOpen AX37PRO Manuel utilisateur
PDF
Documento
Installation
du Matériel
AX37 Plus/AX37 Pro
Pilotes &
Utilitaires
AWARD
BIOS Setup
Glossaire
DOC. NO.: AX37P-OL-F0210B
Localissation des
pannes& Support
technique
1
Vue
d’ensemble
Online Manuel
AX37 Plus/AX37 Pro
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
..............................................................................................................1
Qu’est ce qu’il y a dans ce manuel.................................................................................................................................. 2
Remarquez...................................................................................................................................................................... 8
Avant de débuter............................................................................................................................................................. 9
Vue d’ensemble ............................................................................................................................................................ 10
Caratéristique................................................................................................................................................................ 11
La Procédure de l’installation rapide ............................................................................................................................. 15
Le Plan de la carte mère ............................................................................................................................................... 16
Bloc. Diagramme........................................................................................................................................................... 17
Installation du Matériel ...................................................................................................19
Effacement de Donnée CMOS ...................................................................................................................................... 20
L’installation du CPU ..................................................................................................................................................... 21
JP23 Rapport Horloge FSB/PCI .................................................................................................................................... 23
Conception du CPU Sans Cavalier................................................................................................................................ 25
Connecteur CPU et Ventilateur de Boîtier (Avec le Monitoring H/W)............................................................................. 31
Socket DRAM................................................................................................................................................................ 32
Indicateur LED de système et RAM mis sous tension ................................................................................................... 34
Connecteur Panneau Avant .......................................................................................................................................... 35
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
Connecteur l’alimentation ATX ...................................................................................................................................... 36
AC Power Auto Recovery.............................................................................................................................................. 37
JP28 Réveil Clavier....................................................................................................................................................... 37
Connector IDE, Floppy et IDE RAID (AX37 Plus seulement)......................................................................................... 38
JP35 Enable/Disable le Contrôleur IDE RAID Onboard................................................................................................. 40
Connecteur IrDA ........................................................................................................................................................... 41
Connecteur WOM (Réveil modem de zéro volt) ............................................................................................................ 42
WOL (Réveil LAN)......................................................................................................................................................... 45
Slot AGP expandu (port graphique accéléré) ................................................................................................................ 47
Slot CNR expandu (Riser Communications et Réseau)................................................................................................. 48
Panneau arrière PC99 marqué en couleur .................................................................................................................... 49
Supporter 2ème & 3ème Port USB..................................................................................................................................... 50
Détecteur d’Intrusion Châssis ....................................................................................................................................... 51
Connecteur CD Audio ................................................................................................................................................... 52
Connecteur Modem Audio ............................................................................................................................................. 53
Connecteur AUX-IN....................................................................................................................................................... 54
Connecteur Audio au Panneau Avant............................................................................................................................ 55
Die-Hard BIOS (100% Protection Contre Virus, en Option par utilisateur)..................................................................... 56
Connecteur Dr. LED (En Option par utilisateur)............................................................................................................. 59
Conception sans pile et de Longue Duration ................................................................................................................. 61
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
Protection contre surtension ......................................................................................................................................... 62
Monitoring du Matériel................................................................................................................................................... 63
Fusible Réinitialisable ................................................................................................................................................... 64
An 2000 (Y2K)............................................................................................................................................................... 65
Basse capacité ESR de 2200 ..................................................................................................................................... 67
Disposition (mur d’isoler une Fréquence) ...................................................................................................................... 69
Radiateur en Aluminum pur........................................................................................................................................... 70
Pilote et Utilitaire ............................................................................................................71
Autorun Menu du disque Bonus CD .............................................................................................................................. 72
Installez Windows 95 .................................................................................................................................................... 73
Installez Windows 98 .................................................................................................................................................... 74
Installez Windows® 98 SE, Windows ® ME & Windows® 2000 ......................................................................................... 75
Installez le Pilote VIA 4 in 1 .......................................................................................................................................... 76
Installez le Pilote Son Onboard ..................................................................................................................................... 77
Installez le Pilote de IDE RAID onboard
(AX37 Plus seulement) ................................................................................ 78
Installez l’Utilitaire Monitoring FastCheck™ (AX37 Plus seulement) ............................................................................. 78
Installez Hardware Monitoring Utility ............................................................................................................................. 79
Suspension ACPI au disque dur.................................................................................................................................... 80
Suspension ACPI à RAM (STR) .................................................................................................................................... 84
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
AWARD BIOS ....................................................................................................................87
Comment utiliser le Programme Award™ BIOS Setup .................................................................................................. 88
Comment entrer le BIOS Setup ..................................................................................................................................... 90
BIOS Upgrade ............................................................................................................................................................... 91
Overclocking ....................................................................................................................93
Carte VGA & Disque dur ............................................................................................................................................... 94
Glossaire ..........................................................................................................................95
AC97 ............................................................................................................................................................................. 95
ACPI (Advanced Configuration & Power Interface) ....................................................................................................... 95
AGP (Accelerated Graphic Port) ................................................................................................................................... 95
AMR (Audio/Modem Riser)............................................................................................................................................ 96
AOpen Bonus Pack CD ................................................................................................................................................. 96
APM (Advanced Power Management)........................................................................................................................... 96
ATA (AT Attachment) ..................................................................................................................................................... 96
ATA/66 .......................................................................................................................................................................... 96
ATA/100 ........................................................................................................................................................................ 97
BIOS (Basic Input/Output System) ................................................................................................................................ 97
Bus Master IDE (DMA mode) ........................................................................................................................................ 97
CNR (Communication and Networking Riser)................................................................................................................ 97
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
CODEC (Coding and Decoding) .................................................................................................................................... 98
DDR (Double Data Rated) SDRAM ............................................................................................................................... 98
DIMM (Dual In Line Memory Module) ............................................................................................................................ 98
DMA (Direct Memory Access) ....................................................................................................................................... 98
ECC (Error Checking and Correction) ........................................................................................................................... 99
EDO (Extended Data Output) Memory .......................................................................................................................... 99
EEPROM (Electronic Erasable Programmable ROM).................................................................................................... 99
EPROM (Erasable Programmable ROM) ...................................................................................................................... 99
EV6 Bus ...................................................................................................................................................................... 100
FCC DoC (Declaration of Conformity) ......................................................................................................................... 100
FC-PGA (Flip Chip-Pin Grid Array).............................................................................................................................. 100
Flash ROM .................................................................................................................................................................. 100
FSB (Front Side Bus) Clock ........................................................................................................................................ 101
I2C Bus ........................................................................................................................................................................ 101
IEEE 1394 ................................................................................................................................................................... 101
Parity Bit ..................................................................................................................................................................... 102
PBSRAM (Pipelined Burst SRAM)............................................................................................................................... 102
PC-100 DIMM ............................................................................................................................................................. 102
PC-133 DIMM ............................................................................................................................................................. 102
PC-1600 or PC-2100 DDR DRAM ............................................................................................................................... 102
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
PCI (Peripheral Component Interface) Bus ................................................................................................................. 103
PDF Format ................................................................................................................................................................ 103
PnP (Plug and Play).................................................................................................................................................... 103
POST (Power-On Self Test) ........................................................................................................................................ 103
RDRAM (Rambus DRAM) ........................................................................................................................................... 104
RIMM (Rambus Inline Memory Module) ...................................................................................................................... 104
SDRAM (Synchronous DRAM) .................................................................................................................................... 104
Shadow E 2PROM ........................................................................................................................................................ 104
SIMM (Single In Line Memory Module) ....................................................................................................................... 105
SMBus (System Management Bus) ............................................................................................................................. 105
SPD (Serial Presence Detect) ..................................................................................................................................... 105
Ultra DMA ................................................................................................................................................................... 106
USB (Universal Serial Bus) ......................................................................................................................................... 106
VCM (Virtual Channel Memory)................................................................................................................................... 107
ZIP file ........................................................................................................................................................................ 107
Localisation des pannes................................................................................................108
Support Technique.........................................................................................................112
Enregistrement du Produit ............................................................................................115
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
!" !" ## ) # # * ## # $ %
&' ( $
) # + # * , # # , * # $ $ # !!!"#$ %! &!& '& &!&(
&)$ (*++!,!
( +-.//0 1)2#$ AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
, # $ ) # - . / 0 . * , # 1 * 2 34 5- ## "* 5 , # . *# * -
* 3 - 6 3 . # - ! 3 4 -* * 7 ) AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
8 * ,9:;(9:; 9:;(9:; 0 < :;4
=(5> # )9 ? 6@@? # # # 0 9:;(9:; < :;4# A BC::D-EFGD-H
@@(F44(F::D-15=1 5>I G 0 G GF9(69(39 ##.J & *J*/*.F4@@5( K ?&7<D . 6@@5( L& F@44 6F44 2 2 + # .9:;(9:; # /*. $ :G5 7
K I & ' ::(@@(F44 /*.
F445( 9:; K 1 ) <B F44 7 I 2 # $ # 8 " <2 =82> * 9:;
(9:; FLLCM;,I
# # - # *9:;(9:; ,
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
< :;4 A B C::D-EFGD-H @@(F44(F::D- 15 =1 5> N < 6@@? K D ?)L@::?&7<2 ?)L6:: # # K ?&7<
(7 7 K D # ' 2 G * ?&7< # ## 7 K ?)L6:: ?&7< (7 # #
# @@D- 6$ # ## # # ( ?)L6:: # # K ?&7< 6@@5(
* D ( ?&7< K ?&7<& ?&7<&7 C # # # 7
$ :6& (::D- 82 G 39 7 # + ## /*.
F:65(7 A8 " < 2 =82> #9:;(9:; * 82 (7 # G =G> * # 7
# G # /*. F4@@5( 9:; (9:; $ G K G $ 59:;(9:; 69(39F::D-
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
# ? 6@@ 9:; (9:; & &2 =2> 2
7* 2 2 *# ## -# 2 # . @@(F44(F::D- $
2 2 + # *# 2 F(63(L(F@(:6(@3$8 $
:G5 9:; (9:; . 2 *$# & # '=@@(F44(F::D->
!
? K 5 I $ $'
# # $
::(@@(F44,: 3 5 I3 # # I I
"#$ %& !'!( )
F
=24> =2F>, (
# , #5,
7 # + # # 6
/*. I # L3G5 $ I 2 # # I 0 7 ### + /*.F445(
)(F44 0 0
:
*# I 5 * # ' ' #I . * .( # 0
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
"#$ % * % 9:;(9:; FLLCM; <
0 * +
1 $ '5 # # * '5 7 K '5 D # '5 'D FF + # " <&
,-./ 0+%1 , OFD- 1 / P 5, * / # '15@@E63L FD- . 0* $
2+ .& ,O!
) P # 0 3L -* < 0
#, % !"3 + ( " )
7 &D 5, # 0 5,* F44Q
* AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
45( " )
7 7I L7I 9:;(9:; 0 - 3 . .%
9:; (9:; *# $ *# *# '
I =I>I & & 0
- 0 , %3 ..
'*# 0 #
# D " ' * +% !
I 0 # # !" MC(ML(I(8)(6444 # &, )2= 2:>)= <3>!,=! <,>!,7=! <,78>
#! "
9:; (9:; $ # . '2) + #,6 $ # I I '2)6 AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
# * 0- # # -' ? - # 0=>
-R -RI 1
-R* )9
-R 0 #
7 5, 2# - 1 # '
2# - 0*$
= !"ML>
- *' AX37 Plus/AX37 Pro
:*/> ) ?: ?
Online Manuel
: 3/? 6@ - <? =
A( : 3 /?
-B #"*/>"
.B 2 */>
> $ f
/
$ (* $8
#
:D E:
9?2 <9'
?> 2 =
9?E <9
' ?> E>=
+ -/ 88 - #
.39
/:
+F - . 39
:::26;&* +
$( $ (%
H ?2/ !' 60
E /: /:
<"() =
!6/:
/:$<"()
=
GG
2?
/ E: I C
2 : H /: /: / +F !"
#" $%&$
' #()* +
,
, -.
/ ///
01((23456%347
C
(
!((886/:$
:: AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
! !%'$!%'
(&2
/ !% +
( +
! "#$% %!&
$'$'()
*#"
$'
!"
' &!
! #.*
%. 0 1+,
% "
%67
"3 %50%
(3#%50%
!,- % &!
&
+
3.*
%. &!
0 1+,
3.*
%. ! #.*
%. !%"
"22'0
. 3'
" 8-! "5 *9
( 4 .00!5(
!.. !
4 22* 1+
. !+
AX37 Plus/AX37 Pro
= Online Manuel
# >
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
I n s ta l l a ti o n du M a té r i e l
# # # 0 Une décharge électrostatique (ESD) peut porter préjudice à votre processeur, aux lecteurs
de disque, cartes d’expansion ainsi qu’aux autres composants. Avant l’installation d’un composant de
système, respectez toujours les mesures de précaution suivantes.
1.
Ne pas enlever un composant de son emballage protectif jusqu’à ce que vous êtes prêt à l’installer.
6
Avant le maniement d’un composant, portez un bracelet de mise à la masse et attachez-le à une
partie métallique du système. Si vous n’avez aucun bracelet disponible, gardez un contact avec le
système pendant toute la procédure qui nécessite une protection contre ESD. 67 8+ % ++
?# -
!" . # 0
0 9:;9:; $F
!" R AR7 1$F
!" RIL4& $F
!" 6R'5$F
!" 5
<A8,2),8 ? 6444$F
!" , AIG9:;(9:; $F
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
"## $%&
?-
, 0 0 # ,- # % - 0 # -* 1
# - R#
7
)9 !26
-SF3 $ 6&: 5
2& # -SF3. # FA6
6
- R#
& )9 !26
Quand puis-je effacer CMOS?
1. La panne de démarrage dû un overclocking…
2. Oubliez le mot de passe…
3. Localisation des pannes…
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
'
0 # ' < :;4- T < '
' 2. 7 -F < - * # ' - F . * I # -' < 2 - <
'.* M4 #
'F 7 < '
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
3. - < ' -* '
Si vous ne correspondez
pas le Pin 1 du socket CPU à
l’encoche du CPU bien, ce qui pourra
endommager le CPU.
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
( ) * + ! ,& - . # * 15I ## 0 # *+ < 0 # O7894 :P < ? - / # ' 15 . 5, ' * / $U@@EM4=15V@@D- BC::>F44EF6;=15VF44 L44I>F::E63L=15VF:: L44I5>D- # # - # '15 S6: OFD- / P # # S6:
6
L
F
;
= # >
15VF::D-
15VF44D-
15V@@D-
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
;8! <-8.
= 7
69
@@D-
::D-
2
@@
$6$:
69 < ;CD-
:;CD-
;CD-
$6$:
:9
F44D-
::D-
@@D-
$6$:$3
:9 < FF6D-
:;:D-
;3@D-
$6$:$3
39
F::D-
::D-
@@D-
$:$3
39 < FCCD-
:L;CD-
;;CD-
$:$3
le chipset VIA® Apollo Pro 266 supporte un
maximum de 133MHz FSB et d’horloge AGP 66MHz, le paramètre
de l’horloge plus haut peut provoquer un dommage grave du
système
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
' & 7 ? ## # ' .
* # # 5, # 7 # # ##* *# * '
2!4>
222?
! <
?'
2 1 ' ?
'
@; !
= ##
A24
B!
=
8! '>
!
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
! !/ '
## $ < , 1 1:C34 ? / 'F:?.:C 44C 0 # '? ' le core voltage de CPU plus
haut est capable d’augmenter la vitesse de
CPU pour l’overclocking, mais vous pourriez
endommager le CPU ou réduire le cycle de vie
de CPU
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
! , '
0 ' # # - # # '.
5, ! ; <
FC$6$6C$:$:C$3$3C$C$CC$@$@C$;$;C$ L$
<4A - A24#,!.
@@L ;C L:: F44 F4: F4C FF4 FF6 FFC F64 F63 F:: F34 FC4
D-
<4A
@@E63LD- / FD-
- :
!.
le chipset VIA® Apollo Pro 266
supporte un maximum de 133MHz FSB et de
l’horloge AGP 66MHz, le paramètre de l’horloge plus
haut peut provoquer un dommage grave du
système.
D
Si votre système est suspendu ou ne démarre pas dû à
un overclocking, utilisez simplement la touche < > pour
retourner le système au paramètre par défaut (433MHz) ou
vous pouvez attendre que “Watch Dog Timer” AOpen
réinitialise le système dans cinq secondes et le système
détectera automatiquement des matériels de nouveau.
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
& , '
" #$%
Cette carte mère supporte
la fonction d’auto-détection de CPU.
D’ici, vous n’avez pas besoin de régler
la fréquence CPU manuellement.
#% <
& <
8! 4A
;
:44
:44D-
@@D-
3C$
:@@
:@@D-
@@D-
CC$
:@@
:@@D-
@@D-
CC$
344
344D-
@@D-
@$
3::
3::D-
@@D-
@C
3@@
3@@D-
@@D-
;$
C44
C44D-
@@D-
;C$
C::
C::D-
@@D-
L$
C@@
C@@D-
@@D-
LC$
@44
@44D-
@@D-
M$
@@;
@@;D-
@@D-
F4$
;44
;44D-
@@D-
F4C
C44I
C44D-
F44D-
C$
@44I
@44D-
F44D-
@$
@C4I
@C4D-
F44D-
@C$
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
;44I
;44D-
F44D-
;$
;C4I
;C4D-
F44D-
;C
L44I
L44D-
F44D-
L$
LC4I
LC4D-
F44D-
LC$
C::I5
C::D-
F::D-
3$
@44I5
@44D-
F::D-
3C$
@@;I5
@@;D-
F::D-
C$
;::I5
;::D-
F::D-
CC
L44I5
L44D-
F::D-
@$
L@@I5
L@@D-
F::D-
@C
M::I5
M::D-
F::D-
;$
le chipset VIA ® Apollo Pro 266 supporte un maximum
de 133MHz FSB et de l’horloge AGP 66MHz, le paramètre de l’horloge
plus haut peut provoquer un dommage grave du système.
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
0 1 2 ! 3 4 % 0 , # 0 # < W # - 05,# # ,) ##5, O! ) P .* # # ' 15 # * # 5, 0 # # 5,
,) O! ) P # 0 # I 5, # # # ' ,) # # - < 0
X 0 # . #
, 0 I ( 5,
!"
2# "
2+ .
& 977 %:,
. C
# ,)
.
' AX37 Plus/AX37 Pro
'
Online Manuel
5 6 $ !+-17
5 - R ' : R- * < - * 1 = D(!>
=
D1E
C#C#C<;
E! <
=
D1E
C#C#C<;
1 quelques ventilateurs de
CPU n’ont pas le cheville du détecteur,
ils ne supportent pas donc la fonction
de monitoring du ventilateur. AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
& 8 $ 7* 22 # ##-# 2 #.F44F::D-7 < FL3& $ 22 *# 2
F(63(L(F@(:6(@3$82 $:G5
AX37 Plus/AX37 Pro ne
supporte que DDR DRAM, n’installez pas
la SDRAM sur elle, cela provoquera un
dommage des sockets mémoire ou du
module DDR DRAM.
F
6
:
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
- # # & * # F
?# - .* < # &
F
C6
6
34
# - $ - /*. les verrous du slot
DIMM se fermeront pour enfoncer la
DIMM en place lorsqu’elle touche le
bouton du slot.
:
) Y
F
2## -*# 6 * AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
. " 9 $ 7I* *#
##. # -* * 0 .# *# * 0 *#
* 2 .2
* . 0 7I #
( *#
7I 0
enlevez le module DIMM ou les autres
périphériques quand le LED est allumé.
N’installez
pas
ou
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
- " 7I I & * . -# . -OP 5, A
" 7I
0 7
- R * X )9 6 X - * 4 F;
#(4
2C
#
. 2 =: > 77I # =3>
=F>
" "
!
!
!
# $
" !
1 !
%&
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
3:
7* # )9 64 # & -& -
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
; ' 0)9 .*# # * * ## # " < ' 0 2# # * . # 0
( ) < 0 #* # ?- S6L.
#
F
F
F
I # >
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
. " = , . " . 6 : * > 7 - R :3 RI34 1 I(I2=9:; >- T F' * 0
I =60>
X =F >
2C
# G00G ' I 2
IF=60>
X 2
IF=F >
I =30>
X =:0>
2C;2
-
!!.
I 2
I6 =30>
X 2
I6 =:0>
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
IF # I6 $
# # I # # $# # + # # # H !$Z $ # # + 2, 7 # X # 2,
# # I -
0 # # I):: )@@)F44 7 #I, 7I F@& $ 7
"8! "+! (!
E#
,4
:4
64
@44
=F(@44>$6 V::5( ,F
:4
F:
:L:
=F(:L:>$6 VC65( ,6
:4
L
634
=F(634>$6 VL:5( ,:
:4
@
FL4
=F(FL4>$6 VFFF5( ,3
:4
3
F64
=F(F64>$6 VF@@5( 4
:4
F@
3L4
=F(3L4>$6 V3F@5( F
:4
C
FC4
=F(FC4>$6 VF::5( 6
:4
3
F64
=F(F64>$6 VF@@5( '::
:4
3
F64
=F(F64>$6 $6V::5(
'@@
:4
6
@4
=F(@4>$6 $6V@@5( 'F44
64
6
34
=F(34>$6 $6VF445(
La spécification du câble IDE est 46cm(18 pouces) au max.,
veillez à ce que votre câble ne surpasse pas cette longeur.
1.
Pour obtenir une meilleur qualité
du signal, nous vous
recommendons de régler le
périphérique au bout extérieur
en mode maître et de suivre la
séquence recommondée pour
installer le nouveau
périphérique. Référez-vous s'il
vous plaît au diagramme
ci-dessus
6
Pour obtenir la meilleure
performance des disques durs
Ultra DMA 66/100, le câble IDE
spécial de pour Ultra
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
( * ? " - @ . " . % 7S:C 0 . # K 2,I 1 ) <F447 I2 -
# K # -* 0* * X & - 6 :
S:C F
F
F
I = # >
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
. 7 + # * 7 <!"MC $. < D2=FFC6Y6# > Y&2=C@Y> -
2 - * - 6
8
HC?
2[)9
5, '2)6* G8
2[29
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
1 % $ 6 7
0 # . 2# $ # * 0 # * * - R 3 ;2= F7 0 !,
HC?5
8
2&
G8
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
7* # 0 # 0 * *# $ #.# 5, #
# = K #
>
F
# = K #
0 >
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
\ * * )9 ,(, *# 0 # # ## # ( $ # 0 # K * 07$ 2# $ # #
# . 0 / !,
=K #>
!, =K # 0 >
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
1 % 6 A 7
# 0 . 2# # 2#78- # # - R
# !,77* * 0= > # # . I # # * # # # 0 8 - @44 )9 #. # 7
G8
HC?5
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
!,7 =K # !,7 =K # 0 >
I >
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
& B C 6 ! 2 7
9:;(9:; #* G39G3$ # :. G *# (# . # & G # * @@D- 69 G # @@D- $ 3 $ 6 V C6L5( G
0 G3$@@D-$3 $3VF4C@5(
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
S l ot CNR e x pa ndu ( Ri s e r Com m uni c a t i ons e t Ré s e a u)
CNR est une spécification de la carte riser pour remplacer AMR, (Riser Audio/Modem) qui supporte le V.90 modem analogique,
audio multi-canal, réseau basé sur la lign de téléphone, et réseau basé sur 10/100 Ethernet. le travei de procéder des numériques
peut être fini dans le chipset principal et partage l’alimentation de CPU, car la puissance d’informatiser se met plus fortement.. Le
circuit de la conversion analogique (CODEC) demande une conception de circuit differente et separée, qui est mis sur la carte CNR.
Cette carte mère employe le chip sonore CODEC sur la carte, mais réserve le slot CNR pour l’option de la fonction de modem.
Notez que vous pouvez encore utiliser la carte PCI de modem.
48
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
9 D D 7# # (, (6 (6 # ,F ?G* $'5 M; /7* # *
+ ((
(' &
0 X ( ,
&
*
(' )
!$ 4G1 4 4G1 <4A
!!*!
7 E=
8 ! 2 72 2 722G= '
-
-
(6
- (6
# # '5
* (I(I
# # # # # & $ *# ( /FC # # D & AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
& ) & ' E * & ' '& 0 '5 7 $ 0 MM 6 :
0 :\* R - 0 R F
F 6
HC?
56&
56H
G8
M F4
HC?
5:&
5:H
G8
D[,6:&
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
. 2F 7SF: * R ### 5, 0
R ? - # 6& SF: R 5, 0 - # I - " U""" " * 6
SF: # * R
F
I8I
G8
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
. R2,? 6
2 G8G8 7
&8
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
$ #. R( , 7 F&6 72 :&3 72 -** * , G8
G8
,I&8
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
': G . A . RIG IG 2
G8
G8
7
'9&8
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
X # # * -
F 6
[86
?2I1,')
D,8I[2
8
D,8I[7
M F4
G8
HC?
8
8
F
* AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
G + . % & 6 H I I J = % 7
2# # # # . # # 0 # 0 . # # + 5,*] .
2, 5, # (5 -- / 2, 5,
- ?- " *,U""" " * S:4 F
2 2,
5,
2,
F
F
8 2 AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
C ."G+ .%&6% 7
B!CI N . *# 5, O;P O!P ?- R . =J > 0 -
T .F
(.'
.
7 7 (# !
!+;7
;;7
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
: Si vous doutez que votre BIOS se soit infecté une virusU
F
% - 0 # - K I$ .O;P 2,
6
#
:
- # ./ 5,
- 0 # -* .O!P
3 2#
- 0 --+ .+ .*#
<E +?2 =
%&
<E ?2=
Si vous changez l’interrupteur vers
son milleu, vous ne serez pas à même de
démarrer votre système, pour que vous
puissez protéger votre donnée contre une
molestation.
<,4 .
=
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
" 6"% 7
I / 7I=, > 0- 0
* L 7I & * 0 * . *# 0
6
F 6
::?
8
G8
G,F6
G,F3
G,F3&
C @
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
7I X < L7I 7I + C6C - C6C*X ' L7I* 0 ' 7I;= 7I> # 0 #/. # # # #
7I4&' + # #
7IF& # + # #
7I6&G + # #
7I:& + # #
7I3& + # 7IC& + # #
7I@& + # #
7I;& 0 ,Y
#
Au moment de la procédure de POST (ower
n
!elf "est), le Debug LED sera allumé séquentialement de
LED0 à LED7 jusqu’a ce que le système bien démarre.
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
! 0 1 2, # = > . * ' , * 7 2) = #> # + # R # # -
# , ,. 1 2, 0 # # * !# !
2
.* ;# -+! !.
!+
;7
74
)9 * # *
- 0 II2,
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
7 # # # * )9 ::?(C?(F6? ' ## # # # # C?. '= $64?> C? 0 #
* # ' / * ::?(C?(F6? 1E- !"!!&.
"!
# E- !"!!&.
6E- !"!!&.
; !
"27C#
#2
,
!
E! <
Bien que nous ayons employé le circuit de protection pour essayer d’éviter des erreurs causés par
l’opération humaine, il existe encore des risques de provoquer le dommage de CPU, mémoire HDD et des cartes
installées sur la carte mère à cause de la panne des composants, des erreurs causés par l’opération humaine ou la
raison inconnue. # # #$ %%& #% %% '# (
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
$ ! $ 0 0 # W # - 0 . 0 *# # ' # 0 D " ' *, 6 EE!
7+ # <
E! <
& E! 4(*
+
8GF
7 <!(
AX37 Plus/AX37 Pro
, Online Manuel
7 0 '5 *# & # = # 0 > - 0 . * # 0 . # 1
# AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
) I I I 6 K ) L 7
^6Y 0* * $ * $ML FMML MM FMMM 44 FM44 6444
2)= #> / ,2F6L 0 7 2) * $ , $ FMM;&FMML&FMMM&FM44 * . * 0* 6444 & ,5, 2) # * 0 , , 5,Z 5, *
0 # =2)> !"#
%&'()*!$
*(+,+-' $
) <2 = C4 > 5,. * ( I ## AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
5, ) < 2 . / , , # # 0 # 07) <2 5,, 0 *$ 0 . * ( * 0 ^6Y = 8)7> # *
0 .
2)(,*$'K1L!&2"&
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
" & ) ) I I 7 # # #
=5 # # # > 0 ' *# * # 7*
*$ # # 8 0 # * #6644f '
# # $ =F444FC44f> AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
7 # ' + # # # 0 '
= < > ' ' 64? K FL@4? 6F34? * &.& + 6L4? '
& * F3: + $ FL #
2 U
$ + + 0 AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
6 , 7
*#
* # < . ' 7 0 # O * # P# - 0 # ] # 0 + # # # # *# 7 + #
$ * + # = # > * K#.* # =F(F4
>
2 U
$ + + 0 AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
2 ' # 07 - < AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
Pi l o te e t U ti l i ta i r e
5 *,? * - * . # 0 - * # - * 0
*$ = !"ML> * - * 0*$ Suivez la procédure recommandée
pour installer Windows 95 et Windows 98.
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
$ ?- 5# -* 0
AX37 Plus/AX37 Pro
. Online Manuel
1 ; D ? F
* * - & G
6
- !" MC ,26 6F F6F6 F6F3 '5 - - * '5'I9I
:
- ? 3 F ? G ?$ ? ) ? =81>
3
1 - & ?
AX37 Plus/AX37 Pro
. Online Manuel
1 ; D < F
* * - & G
6
- K '5 5, _ 1 _ , '5 5, 0 K * *2W
:
-!"ML 0
3
- ?3F ?G?$ 2W2 ?)? ? =81>
C
1 - & AX37 Plus/AX37 Pro
. Online Manuel
1 ; ( D < & " = 1 ; ( $" E 1 ; () I I I - # !" ML# # !" !" 6444* - * 3&&F 2W 2 #/. # # 0 *$ 7
!" MLI ./ I X G 2# # -&. 0 3F?) U
U((""" (
U((""" ( (3F364$
AX37 Plus/AX37 Pro
. Online Manuel
. M H ? - ? 3 F =I5 = *
G 2W 2 = *
<
!" 8)> ?) ? ?
!"!" ML> ? 2 =81>> * 5
Installez ce pilote
de Bus IDE Maître pourra
causer l’échec de Suspension
au disque dur.
Si vous pouvez désinstaller le pilote VIA AGP Vxd,
enlevez le pilote de carte AGP d’abord. Sinon, l’écran pourra aller noir au
moment de redémarrer après la désinstallation.
AX37 Plus/AX37 Pro
. Online Manuel
& % 0 M; ,I K ? 5 ? - * 5
<
AX37 Plus/AX37 Pro
. Online Manuel
. " . 6 : * > 7
7 2,I 1 ) <F447 ,!":F(MC(ML(MLI(I(8)(6444 * 2# # -O)(F44I2 P * # #
. ' $ ! , 2 8 N 6 : * > 7
? - *# *# # I 2 * 1 <B 0 *$ !"& 1 <B 0 K 2# # - O)(F44 I 2 P * # #
AX37 Plus/AX37 Pro
. Online Manuel
+ ; $ ! ' ?- D " ' # ' 0
7 # $# # 5, * # * # AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
& . 7 K# 0 *$
!" 7 =# 0 # # > 0 + # 0 \ * *$# #
!MC *$# I
## # 0 @35 # # D* @35 * # 2/!5
&01
2
4$ . !
!/
2!/345
&01
2
;$ &!&
. !
!/
AX37 Plus/AX37 Pro
F
ME8C C , # 6
-' ( I,
Online Manuel
FI$# -`4IG:` !"ML
6 * !"ML 0 #-. _" 2# -" _ .`8 `
- `D ` # -`I D ```
- * ` ` -`D ` `" 5 `8 - *# # & # ` ` ` "` X # -
D ` ``
:I
-#
.* , $# -* - 0!ML =1) F@ 1) :6> $# - `9$+GG'!` ?- . * D # # $ # 0
@35 # ?G F@5 * D = > + * L45
7* * - 0 ! ML $# - `9$+ G G` 5 a 0 * #
#
32#
- 0
C ? - # - `
_ " _ ` *# *# F 0. # Z # # AX37 Plus/AX37 Pro
!" Online Manuel
#
FI$# -`; I`
' - DYI^[7,7[D8I
,1)!2I
2,,1)
!8,!
'22I8)?I2,8
I)I)
# -`5 ` -& ` 2 #2`
- # - / -`4F` 0`4444` `44444F`
- 6# -`8"D " ` -!"ML# # = ` 2A24` ` ! !(A24`>
:2#
3I
- 0
-#
, $# -`,b?DI9I((1`
! FI$# -`; I`
' - AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
DYI^[7,7[D8I
,1)!2I
2,,1)
!8,!
'22I8)?I2,8
I)I)
,),8
- # -` ` -`4F`.`46` `444446`
"02" indique que Windows 98 est ACPI reconnu
mais la fonction d’ACPI est désactivé.
- 6 # - ` 8" D " ` - . !" ML # # = ` 2A24` ` ! !(A24`>
:2#
- 0
3I$# -`8"D " ` ` " 2 `
C- `,Y`
Nous avons trouvé que la carte ATI 3D Rage Pro AGP seulement
pouvais supporter la suspension ACPI au disque. Visitez le site web d’Aopen
pour la dernière mise à jour
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
& . O $ 6 & 3 7
0 . 2 \ * * *$# #
!ML *$# 7 . 2 # 0
& $ * # # . 2 *$ * 2/!5
!"2 ?!"C
(*!;7
-!/345
+&
(*
!"2 ?!"C
(*!;7
* ::?
7* .
+&
(*
7* . AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
.2- # &U
$
F
', $ # !"ML $ - # !"ML
6
7 ?3F + # %
F
- # 5, 5, _" _1 UI 5, _" _)U:
6
-. _" :
- * 2# -O" 5 P.O P
# 0
AX37 Plus/AX37 Pro
= Online Manuel
# >
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
AW AR D BIOS
7
0 #
>
5, 0 0
-,F6L = ## 2) 7 " 5,B # # # 1 2, 0 # * 5, * 75, # # # 0
7 0 5,*Y;: # # # *#* # 2A, 0 # 5, / / K 0 * # . 0 5, - c_ ,)=" &, ) > Vu que le code BIOS est la partie plus
souvent modifiée sur la carte mère, il est possible
que l’information BIOS traitée dans ce chapitre (en
particulier les paramètres de configuration du
chipset) soit un peu différente par rapport au BIOS
actuel dont la carte mère est prévue.
X #
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
! ; N.%&&
I ## - . ## -# - cI _ -c '_ c "_ 0 ?- c1F_ * cI _ " B5, 7 # " 5, *, # 5,
- - c1:_ # - #+
'H
0 . "&
0 . # # # I # *## I F
UW 6
U ' "
*## # # " "
## 7 "
#
K #
2 "
#
K # 1F
, * *## 1:
1C
# # 0 ,
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
#+
1@
a # #,
1;
1F4
0 ,
0 # AOpen toujours consacre à offrir des utilisateurs
un système d’ordinateur plus convivial. Maintenant, nous
incluons toutes descriptions de fonction de programme
BIOS setup dans la BIOS Flash ROM. Quand vous
sélectionnez une fonction de programme BIOS setup, la
description de fonction apparaîtra au côté droit de l’écran.
D’ici, vous n’avez pas besoin de lire ce manuel lors de
changer le paramètre BIOS.
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
. % & & 0 R #
- -5, - c_ ,)=" &, ) > ## -
`7 `
Évitez d’utiliser “Load Turbo Defaults”, à moins
que vous soyez sûr que les composants de votre système
(CPU, DRAM, HDD, etc.) soient assez bonnes pour le
paramètre turbo.
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
. % & '! I 0 + *
#*# 5, 0 * # # # # 0 #5, 8I
./ 5,
I
N + *# 5, + # . . / '2Ib&?,' * # 5, 0 0 ,I 1 # 7 5, #
*$# - * 0 le programme de AOpen Easy Flash BIOS sont
prévu d’être compatible avec Award BIOS. En date de cette note,
le programme de AOpen Easy Flash BIOS ne sont pas disponible
pour AMI BIOS. AMI BIOS apparaît surtout sur les vielles cartes
486 et quelleques premères cartes Pentium. Assurez-vous
d’envisager le README comprimé dans l’ensemble de BIOS avant
la mise à jour, et suivez les instructions de mise à jour avec soin.
Cela minimera l’occasion des échecs de flash.
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
7 # & U= # " 5,I'7II8)>
F )## - - ./ 5, "*, $9:;F46b
6 I$# - Y'8b= U(("""<" (> 0*#
$ 5, * ,!-= U((""""- (>* !"
: - # # #
$9:;F4658A9:;F46I9I
3 # - 0. * , # = I:L@> # # * # C64Y
C I$# -U_9:;F46 C 49!"!!N482=O:&"P$%QQ
@ # - 0 - c_ 5, O AI$ P) # -`7 `
Après le flashing, le contenu d’origine de votre
BIOS et l’information PNP sera remplacé à titre permanent par le
nouveau BIOS. Vous pourriez avoir besoin de reconfigurer votre
parameter BIOS et de reinstaller Win95/Win98 ainsi que vos cartes
add-on, pour que votre système puisse retourner à fonctionner
comme d’habitude.
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
Overc loc kin g
% & * 0 , / 0 #
* $ # 7 # #Z & # 0 I 0 # & $# # / . 0 0 < `, < ` ## $, < 7 0 * $ 789 ' ## 6789 * . * ' . * 7 # 6789 # 0 # # # # # * < 0 . 6789 0 0 = '> . / '7 * ' + /*.L9 ( ( ' . * $ # < # # # .* 6789
-0/# Notez que l’overclocking peut aussi
causer le problème thermique. Veillez à
ce que le ventilateur de refroidissement
et le radiateur soient suffisants pour
dissiper une chaleur excessive qui est
produite au cours d’overclocking.
La conception de cette produit suit la régle de conception
du vendeur CPU et chipset. Aucun essais de pousser au-delà de la
spécification de produit ne sont pas recommandés et il risque
d’endommager votre système ou la donnée importante. Avant de faire
overclocking, vous devez veiller à ce que votre composants soient de
même à tolérer tel paramètre anormal, surtout le CPU, la mémoire, les
disques durs, et les cartes AGP VGA.
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
B E 7 ?G < # # # 8 -, * + <# 0 ?-$!,!E
-E. " ?GU U((""" "( ( ( <((
& DU U((""" "( ( ( <((& AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
G los s aire
# M; # ( $ # ,I (,
# M; # + 0 *$ ( + # # *# FMM;=M;> # #
X 0 *# 0*$ 5,\ (, , = !"ML> # .* 7 # * )9 # K *# * G # : . *# (# # '
0 * * G 1 = # * @@D- # @@D- $ 3 $ 6 VC6L5( 5 = # * @@D- # * @@D- # $@@D-$3 $3VF4C@5(, 0 0 39G N
9@= L64> 9@3(9@3=?@M3$> #, FMMM
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
! " ! 7 ,I (M; + #. 0 . 2
0 2 =
2> # $ % &
' # 0 *, 0 2 1
\ # *5, K *# 7 *, $ *# '' ) # * # L4 # # # ) ) () 5 =5>
'"((
)(@@ $ # '(:: # . 6 @4 7 # 3 )(@@ - R)(@@I
3,6F@@5($3V@@5( AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
'")**
)(F44 # I . # $ # )(@@ # .347 # =F(34>$6
$6VF445( )(F44 -+ RI# L4 )(@@
$ # + $
" # + , 7 5, # ( * # # I2, 1 2, 7 5, K # # (, # # 0 I ## ## # *$ #*
0 5, *
0 $# # # $ &- & 7I,=(, > $ ' & *
#*
0I * ## # # '# # I X #
(. # ' # ' # # # # # I 7 I X D I X # I X .! . % ! 7 # 82 * * # $ # . 78 # 7 '5 " 0 # $ # ` #` * / * 7 # 82 * # ,I D? AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
# &- & 8 ,I # . & * .
# M;(
&&! & / & ! + &!
2 2 *
2 $ 0 0 * # # " < 2 # #
< ? + # # & & 0 , 7 < F@L #@3& + #Z $
* #5 * # * # # 2 ::? 8 - # 1(I, C?
8 - 2 & & , # # # AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
- - % 7I L I #@3& *
0. # I ./ # # # 7* I # * * # # * - &# - 1 & # , 7 2 I, 0 . 1 = > G0 1
&$ # * # # # 2 I, # # # /* *
0. # .* *# * - - !# - -
/ / !# 8* I 2,)$II2, 1 2, + # # * 7 II2, 2, 0 *,
N II2,
- !# -
/ / !# 7 0 5, I2,& + # ='?>
5, + . / - I2, 0 . # AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
- 2 ( $ I?@5 I I?@ $ * #
. # # .22)(@@I
? I?@5V $ '$6
$I?@644D- $ F44D- # 644D-
3 & & , 7 0 1I ^= 0 >* # # # X 3 4 3 4 , 1 11&G ' < Y):;4 $ 0 * / $ < :;4* &.& 0 *+ N 1&G:;4' F'.
3
!# 7 1 2, + # # 5, * . / * * *+ # \ * 5, @3Y5.6C@Y5=6 >9C)*, 0 0 * 1 2,6C@Y5=6 > 1 2, #.3 0 *9@= L64> 9:!= LF4>
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
3 + $ 3 + $ % 7* 15 * $ '
D 'VD 15'$2 * '
$ ? 5
---)56
III F:M3 # a / + < 78 # #
## #III7*IIIF:M3 # # $ $F44644344' # # ## # $ $ 644 5 K # * * # # # * Z 7*III F:M3 $ #U 7 * # 7$ # #. # I*
# IIIF:M3
# 7 $ # #
. ## #* # # / && ## 0 AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
, $ 7 F * * &.& -./ ## / #. `F` 7 # `F` * #* # $+ ! $ + ! < ;' ### W! =W &" 3$F@V@3 >52 # W! ' # ## 8 * :&F&F&F
@ 2 7 52 / # 76 = 6> < ;' F < :;4'* 52
4 ) * * & 2 * F44D-'15
4 ) 5 5 & 2 * F::D-'15
4 ) ( * * 4 7 ) * * &&! &!
5 # # 15 22 $ # 644D- 6@@D- #
22 @3& #/*.644$@3(LVF@445( 6@@$@3(LV6F445(
* 22&F@44 F44D- 22&6F44 # 15F::D-
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
$ 5 $ # # $ # . * &3 3 ' * #
1 # & - 1!"'$7$ d 1 ?- 1 " " I 8 - -* &1* = 2 >
, 7 # 0 * 5, *$ = !" MC> # 5, *$ . 0 . # 7
2W((# # 5, *$ #/. #
#+' 4#+ ' 7 # 0#
#
0
$0#
5,
# #
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
!&! ! / &! 2 # ##
# 7 # + 2 22 # *# L64 * 22 #F@& $:6# # 22* < 2
! ! / , 7# FL3 # # 22'# 2 /* $F@# # 22
+ &! + , &! 2 2 . 2* + ' =I, 1
* * > .52* ##7 2
@3& F@L *0 .::?, 0 &2 =C?>WFFMM@
+
- !# ' # 1 &2, *#
I 2, " I 2,
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
+ + 0 , 7 < * ;6 K 7 $ * K #5 * # * # 7 # 2 1 I, # :6& 7 # # # 0 + $ + , $ 75 #6 $& ## =
0 > $2# -* ## * 0 7 #5 * F44Y ( . ' X ( + & + & 7 # # 2,II2, # 27 <* * 2 0 7 + # 5, . # 2
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
8 &
' =$ ' (::> # # . # * . 2 7 ' (:: 0 # N ### . :::5( $
* => # # ' # # ## #
* W * 7 ' * # $ * $ # ## ' 2 < =2>
#' R + I34& , F@@5($6V::5( F@@5($3V@@5(
F@@5($@VF445(
8+ $ 8 + $ '5 # # # . 3 # # # . ( = F4 (> / (8
G R '5 R $ * 0 + ##
AX37 Plus/AX37 Pro
22 Online Manuel
, 7 # ? =?>8I 2 # #
# # 7 ? # # * 2 # (, ' ? # # *
0# # *# 9 ' * # # * # $# - Y'8b = U(("""<" (> * , * 0 *$
* ""
!8b = U((""""- (>
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
L o c a l i sa t i o n d e s p a n n e s
- #
0- # # # 0
# I -* # - R* R ?GI1,F,6 * -&
0 I
,
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
- ?GI - #
- 0
# -
* '
7 0# # * 0 -
#
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
?# -* *
e
&+ ?G
# $
- c _ c _+ -&
- c_ # 0
?# - 0
# e
# $
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
I #
0 - c_ 5, -O7 P
I - 0 - RI ?# - 0
#
0e
2& - 0*$
!"ML
1
0 # RID
&+
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
S u ppo r t T e c h n i qu e
8 * , 1 . 0 0 # $ ## 0 . 8 # & . . #. #
7*# ) ,
1
2
3
4
! 7! ?# - -& # # * U((""" "( (" ( ( ; * 0 (
# # # # U((""" "( ( ( R 0 # 0 U((""" "( ( ( #!+ # - 0 ./ 5,( U((""" "( (" ( (
AX37 Plus/AX37 Pro
5
@= # # . 6
9!,G;$8 #
Online Manuel
7
0
U((""" "( (" ( 9 U # - # # 0 K * 7! $A24 # 7# # # *# .
?- * (' 5 $U
8# X 0 . # 0 I - * # # 0 8# # G/SS1 # 4G//5/
SL
# # AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
7 0 5, ,)> $U
X .
*#
!;184F6444, " 5,I$ F4
fFMML" " ! 0 0 ;1 5,
#
,) = *
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
E n r e g i s tr e me n t du Pr o du i t
8 * , , . . * I # , 0
* -U
• *
* # $
$*, •
g .* # * / ,
•
2 # # * N 0 •
2 •
g •
2 •
*
•
# # *, •
g "*,
0 # #5,( (7 $ / # / " # "
, a * # * + # # # , ## - - * # #
Si vous pouvez enregistrer les produits achetés dans les différents revendeurs/détaillants et/ou
à la date différente, soumettez s’il vous plaît une forme séparée pour chaque produit.
AX37 Plus/AX37 Pro
Online Manuel
F,)#**+++(# (%
C!I-& &
! )#**+++(# (%(+* %)*%%* %)()
:
)#**'#(# (%(+* %)*%%* %)'#()
+!
)#**+(# (%(+* %)*%%* %)+()
!!
)#**+++(# %(& * %)*%%* %)& ()
+!'
)#**+++(# (%(%* %)*%%* %)%()
#C
< ( A @C4&L6;&M@LL
H:F;:&@3C&MCF@
+
=L@>;CC&:;C&:4F:
#T@
=LL@>6&6@M@&F:::
!! H3M=4>6F46&FC;&;44
">
/
Scarica
Solo un promemoria. Puoi visualizzare il documento qui. Ma soprattutto, la nostra IA l''ha già letto. Può spiegare cose complesse in termini semplici, rispondere alle tue domande in qualsiasi lingua e aiutarti a navigare rapidamente anche nei documenti più lunghi o complicati.
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato. Puoi visualizzare e gestire i tuoi link di chat dopo la registrazione qui.