Manuel du propriétaire | KYOCERA TASKALFA 420I Manuel utilisateur

TASKalfa 420i/520i
Multifonctions monochromes A3
INTELLIGENTS
POUR TOUS LES BUREAUX.
DES MULTIFONCTIONS
applications
professionnelles d‘aujourd‘hui.
Conçus pour les
La productivité est subordonnée à l’efficacité de la gestion de la masse d’informations relatives à vos activités. C’est pourquoi, les nouveaux périphériques multifonctions KYOCERA TASKalfa offrent à votre entreprise des outils performants qui vous permettent d’être productifs. Les périphériques TASKalfa sont dotés
d’une technologie intelligente et ultra-fiable : tous les utilisateurs s’acquittent de leurs tâches rapidement,
dès le premier jour, et ce jour après jour.
Conçus pour répondre à tous les besoins.
Pour faire face aux exigences d’un bureau très actif, la souplesse est essentielle. C’est également une des
principales caractéristiques des nouveaux TASKalfa 420i/520i. Cette souplesse commence par un large écran
tactile, facile à utiliser. Les commandes intuitives de cet écran couleur permettent d’accéder rapidement et
simplement à l’ensemble des fonctionnalités, que ces périphériques soient utilisés comme copieur, imprimante réseau, scanner couleur ou même avec la fonction fax proposée en option. Et avec une vitesse allant
jusqu’à 52 pages par minute (A4) et un chargeur de documents recto verso ultra-rapide en une seule lecture
pouvant numériser jusqu’à 100 ipm en noir et blanc et 60 ipm en couleur, ces périphériques de bureau sont
très productifs. Et ce n’est pas tout... Grâce à un large choix d’options de gestion papier et de différents types
de chargeurs de documents, ce périphérique s’adapte en souplesse à vos besoins spécifiques, de A à Z.
TASKalfa 420i/520i : points forts
Jusqu’à 42/52 pages A4 par minute en N&B
Mémoire vive de 2 Go + disque dur de 160 Go
Impression réseau, numérisation réseau couleur et module recto verso en standard
Double port fax et fax Internet en option
Choix entre deux types de chargeurs de documents : une seule lecture ou deux lectures
Options spécifiques de gestion papier et de finition
Fonctions de sécurité évoluées
Composants à longue durée de vie, pour une efficacité et une fiabilité exceptionnelles
Une intégration parfaite dans votre flux de travail.
Le principe est simple : une souplesse accrue pour un flux de travail et d’efficacité optimisé. HyPAS™, la
nouvelle plate-forme de développement logiciel de Kyocera, offre plus de souplesse que jamais auparavant.
Intégré aux TASKalfa 420i/520i, HyPAS™ associe une programmation basée sur Java à une technologie de
service web. Ces périphériques multifonctions fonctionnent efficacement à la fois avec des applications
intégrées aux périphériques mais également avec des applications basées sur un serveur web externe. Il est
bien plus facile d’optimiser les flux de travail en personnalisant l’écran des périphériques et en intégrant
ces périphériques aux processus automatisés et spécifiques à l’entreprise. Toutes les fonctions (impression,
copie ou numérisation) peuvent être personnalisées pour répondre aux besoins et aux exigences de votre
entreprise, qu’il s’agisse de sécurité et d’architecture, d’acheminement des documents, de fonctions de
comptabilité ou d’autres options de gestion des documents.
Conçu pour permettre aux utilisateurs d’accéder rapidement et facilement à toutes les fonctions, ce grand écran tactile couleur offre à tout moment une souplesse totale.
L‘
utilisation intelligente
d‘une technologie avancée.
Les TASKalfa 420i/520i rassemblent toutes les fonctions dont les entreprises ont besoin pour une gestion rapide et rentable des documents. L’ensemble des fonctionnalités de numérisation, fax, copie et impression sont
rapidement et aisément accessibles via un grand écran tactile convivial qui dispose de touches de commandes
intuitives. Grâce à une technologie et à un logiciel intelligents, quelle que soit la manière dont votre bureau
est organisé, vous travaillerez plus vite et plus efficacement avec les multifonctions TASKalfa 420i/520i.
IMPRESSION – L‘efficacité dès la première PAGE.
Ces périphériques multifonctions sont des imprimantes réseau d’une grande fiabilité. La technologie intelligente utilisée pour le traitement d’image permet d’obtenir des impressions claires et au rendu professionnel. Les systèmes électroniques comportent également des options de cryptage qui permettent le stockage sécurisé des données dans les périphériques multifonctions TASKalfa. KYOCERA permet également
d’utiliser votre carte d’identifiant société à des fins d’authentification rapide de l’utilisateur au niveau du
périphérique. Grâce à cette formidable option de sécurité, non seulement les utilisateurs récupèrent leurs
impressions en toute liberté depuis n’importe quel périphérique de l’entreprise, mais aucune information
sensible ne reste sans surveillance dans le bac de sortie.
COPIE - Ne vous limitez pas.
Les bureaux organisés de façon efficace le savent bien : la copie ne se résume pas simplement à faire une
photocopie. Les multifonctions TASKalfa 420i/520i permettent naturellement de faire rapidement des copies de grande qualité. Si vous avez besoin d’autres exemplaires d’un document, vous n’avez pas à vous interrompre dans votre travail pour revenir à votre bureau et lancer une tâche d’impression. La fonction de pré
visualisation, très pratique, permet aux utilisateurs de visualiser les documents stockés dans le disque dur des
TASKalfa et d’imprimer autant d’exemplaires qu’ils le souhaitent. Tout cela sans devoir générer un trafic de
données sur le réseau de la société. Grâce à toutes les commandes facilement accessibles à partir du grand
écran tactile couleur, il n’a jamais été aussi facile de réaliser des copies de grande qualité.
NUMÉRISATION - Accélérez le processus de travail.
Rapides et très fonctionnels, les TASKalfa 420i/520i sont des alliés qui permettent de convertir des documents
papier en fichiers numériques. Grâce à une vitesse impressionnante allant jusqu’à 100 ipm par minute en noir
et blanc et 60 ipm en couleur, à une résolution de 300 dpi, vous réalisez des travaux de numérisation d’excellente qualité en un minimum de temps. Tous ces périphériques multifonctions sont également disponibles
avec le chargeur de documents DP-760(B) proposé en option, qui vous permet de numériser très rapidement
les originaux en recto verso et en une seule lecture. Les fonctions de numérisation : scan to server, scan to
­e -mail et scan to usb sont très souples. Vous avez le choix entre les formats les plus utilisés comme PDF, JPEG,
TIFF ou XPS : ces multifonctions facilitent au maximum la communication sans pour autant compromettre la
protection des données. Grâce à la fonction PDF crypté, les utilisateurs peuvent saisir un mot de passe de leur
choix : le fichier numérisé ne pourra être ouvert que lors de l’utilisation du mot de passe.
FAX - Soyez toujours prêt à envoyer des documents.
La fonction fax proposée en option offre toutes les fonctionnalités que vous êtes en droit d’attendre d’un
fax efficace : diffusion, transmission temporisée, transfert de fax, et bien d’autres encore… Qui plus est, les
multifonctions TASKalfa sont également disponibles avec une fonction fax par Internet proposée en option,
pour vous aider à maîtriser au mieux vos coûts de communication. Et pour envoyer des originaux à valeur
juridique, la vitesse et l’efficacité de l’option fax du TASKalfa sont sans égales.
SÉCURITÉ DES INFORMATIONS - Protégez votre société.
La protection des données est devenue une des grandes préoccupations de la plupart des entreprises. Pour
prévenir tous risques éventuels en matière de sécurité, ces modèles sont dotés, en standard, de fonctionnalités
de cryptage IPsec, IPv6 et PDF cryptés. Pour encore plus de sécurité, le kit de sécurité des données KYOCERA
supprime toutes les données stockées sur le disque dur lors de l’impression, de la copie ou de la numérisation.
En y associant le kit de protection des documents, les entreprises ont l’assurance que les documents ne pourront pas être copiés, numérisés ni faxés à partir d’un périphérique TASKalfa sur lequel le kit est installé.
Optez pour une
finition parfaite.
Conçus et développés pour vous permettre de réaliser la finition de votre choix, ces périphériques multifonctions très performants ne se contentent pas d’imprimer les documents que vous souhaitez, ils proposent
également un large choix d’options de finition.
Version de base
Deux magasins papier de 500 feuilles et un
by-pass de 200 feuilles offrent une réserve
de papier généreuse. Le chargeur de
documents proposé en option DP-750(B)
retourne automatiquement le papier pour
numériser et copier en recto verso. En
toute simplicité.
Souplesse
Les deux magasins supplémentaires de
500 feuilles vous garantissent un accès
rapide et optimal aux différents types de
papier.
Configuration de base avec chargeur DP-750(B)
Solution finition de base
Confère un rendu professionnel à
vos documents - Unité de finition de
1000 feuilles avec agrafage 3 positions.
PF-720(B)
Grande capacité
Ce magasin papier de 3000 feuilles est idéal
si vous devez manipuler de gros volumes
d‘impression. Pour ces gros volumes, le
DP-760(B) numérise en recto verso des
originaux en une seule lecture. L‘unité de
finition interne DF-720(B) de 500 feuilles
permet d‘agrafer
(1 position) jusqu‘à
30 feuilles.
PF-760(B) + DP-760(B) + DF-720(B)
Solution finition évoluée
Ajoutez une unité de finition de
3000 feuilles avec agrafage, perforation
2 ou 4 trous et module de finition livrets.
4
50
Départemental
Pour séparer les impressions réalisées par
différents utilisateurs, ajoutez une boîte aux
lettres adaptée comportant 7 bacs.
100
2
50
DF-780(B)
50
DF-760(B) + PH-5C/PH-5D + BF-720
MT-720(B)
x7
Vous avez le choix entre deux chargeurs de documents et trois unités de finition différentes, dont une
unité de finition modulaire avec finition livrets proposée en option et une boîte aux lettres comportant
7 bacs, pour des impressions encore plus rapides et organisées de façon encore plus efficace. Grâce à des
magasins papier supplémentaires, la capacité en entrée papier peut être de 4 200 feuilles, pour des heures
d’impression sans interruption. Quelle que soit la façon dont votre bureau assure la gestion de ses documents, vous travaillerez mieux avec un multifonction TASKalfa.
Trieuse boîte aux lettres 7 bacs MT-720(B)
Chargeur de documents DP-760(B) pour
numérisation recto verso en une seule lecture
Écran tactile couleur convivial
Unité de finition de documents DF-760
proposée en option (3000 feuilles)
By-pass (200 feuilles)
Unité de finition livrets BF-720
Magasins papier faciles à ouvrir
Vous pouvez compter sur nous.
Figurant parmi les plus grandes marques de solutions documentaires au service des entreprises, KYOCERA
s’engage à proposer des produits et des services de très grande qualité. Nous vous proposons non seulement les équipements et les logiciels les plus fiables qui soient, mais également un service d’une qualité
exceptionnelle, des conseils exhaustifs et des solutions de financement sur mesure. Quels que soient vos
besoins, vous pouvez compter sur nous. Pour en savoir plus, nous vous invitons à contacter votre partenaire commercial KYOCERA le plus proche.
TASKalfa 420i/520i
Multifonctions monochromes A3
Les modèles TASKalfa 420i/520i sont dotés de composants extrêmement résistants, gages d’un fonctionnement efficace et fiable. Ils
répondent ainsi aux exigences pointues des bureaux très actifs. Les TASKalfa 420i/520i offrent une excellente productivité et une
flexibilité optimale tout en minimisant l’impact sur l’environnement.
Technologie
Laser KYOCERA, mono composant
Vitesse
TASKalfa 420i :
Jusqu‘à 42/23 pages A4/A3 par minute
TASKalfa 520i :
Jusqu‘à 52/26 pages A4/A3 par minute
Fonctions d‘impression
Fonctions copie rapide, multi-exemplaires avec premier jeu
d‘essai, impression sécurisée, stockage des tâches et gestion
des tâches
Fonctions de copie
Format maximal des originaux : A3
Copie en continu : 1–999
Résolution
600 x 600 dpi
Capacité mémoire : Mémoire de 2048 Mo + disque dur
de 160 Go
Temps de préchauffage
Moins de 30 secondes à partir de la mise sous tension
Zoom : 25 à 400 % par pas de 1 %
Temps d‘impression de la 1re page
3,9 secondes ou moins
Fonctions numériques
1 scan copie multiple, tri électronique, N copies sur 1,
répétition de copie d‘image, numérotation des pages, mode
couverture, copie de livret, boîte à documents de 160 Go,
interruption de copie, filigranes
Dimensions (L x P x H)
Unité principale : 599 mm x 646 mm x 745 mm
Poids : Unité principale : environ 85 kg
Alimentation : CA 220 -240 V, 50/60 Hz
Consommations électriques
En impression/copie : 1060 W
En attente : 240 W
En mode veille : 21 W
Niveaux sonores (ISO 7779 / ISO 9296)
En impression : 69 dB (A)
En attente : 52 dB (A)
Normes de sécurité
GS, TÜV, CE
Ces produits sont fabriqués conformément à la norme de
qualité ISO 9001 et aux directives environnementales ISO
14001. Compatibilité RoHs
Gestion du papier
Toutes les capacités papier mentionnées sont basées sur
une épaisseur de papier de de 0,11 mm maximum. Veuillez
utiliser le papier recommandé par KYOCERA dans des
conditions environnementales normales.
Taux d‘agrandissement prédéfinis : 5R / 5E
Modes d‘exposition : Auto, manuel : 7 ou 13 pas
Réglages de l‘image : Texte + photo, texte, photo, carte
Fonctions de numérisation
Fonctions
Scan-to-PC, scan-to-email, scan-to-FTP (FTP via SSL),
TWAIN réseau, scan-to-SMB, scan-to-box, scan-to-USB
Vitesses de numérisation
100 images par minute (en N&B) et 60 (en couleur)
(300 dpi/A4/ en recto verso, DP-760(B))
Résolutions de numérisation
600 dpi, 400 dpi, 300 dpi, 200 dpi, 200 x 100 dpi,
200 x 400 dpi, (256 niveaux de gris)
Format de numérisation maximal : A3
Reconnaissance des originaux
Texte, photo, texte + photo, OCR
Interface : 10/100 Base-TX
Protocole réseau : TCP/IP
Capacité en entrée papier
By-pass de 200 feuilles, 45-200 g/m2, A3-A6R, magasin
papier universel de 2 x 500 feuilles, 60–105 g/m2, A3–A5R,
Capacité maximale en entrée avec options : 4200 feuilles
au format A4
Types de fichiers
PDF (haute compression/cryptés), JPEG, TIFF, XPS
Unité recto verso
Recto verso en standard pour les formats A3–A5, 60–80 g/m2
Vitesse du modem : Maxi 33,6 Kbps
Capacité en sortie papier
250 feuilles face dessous
Fonctions d‘impression
Processeur : Power PC 750 FL-600 MHz
Mémoire : Mémoire de 2048 Mo + disque dur de 160 Go
Interfaces en standard
USB 2.0 (haut débit), Fast Ethernet 10BaseT/10 BaseTX,
emplacement pour carte CompactFlash®
Langage du contrôleur : PRESCRIBE
Émulations : PCL6, KPDL 3 (compatible PostScript 3),
impression directe XPS, impression directe PDF
Systèmes d‘exploitation
Tous les systèmes d‘exploitation Windows actuels,
Mac OS X version 10.2 ou supérieure, UNIX, LINUX,
et d‘autres systèmes d‘exploitation sur demande.
Polices / codes-barres
93 polices vectorielles (PCL6), 8 polices (Windows vista),
136 polices Postscript KPDL3, 45 types de codes à barres
unidimensionnels plus un code à barres bidimensionnel
(PDF-417)
Polices téléchargeables : KYOCERA, PCL et format TrueType,
format Type 1 + 3
Fonctions fax (option)
Compatibilité : ITU-T Super G3
Vitesse de transmission : Maximum 3 secondes (JBIG)
Densités de numérisation
Normale : 8 points/mm x 3,85 lignes/mm
Mode fin : 8 points/mm x 7,7 lignes/mm
Mode superfin : 8 points/mm x 15,4 lignes/mm
Ultrafin : 16 points/mm x 15,4 lignes/mm
Demi-teinte
Format maximal des originaux : A3
Méthodes de compression : JBIG, MMR, MR, MH
Mémoire : 12 Mo en standard, 120 Mo maximum
Fonctions
Option Fax Internet, fax réseau, transmission en rotation,
réception en rotation, réception recto verso, réception
de la mémoire, boîte aux lettres, diagnostic à distance,
numérisation double avec deuxième carte fax
Fax system (S)
Kit Fax Internet (A)
Gestion du papier
Chargeur de documents DP-750(B) (à retournement)
Maxi 100 feuilles, 45 à 160 g/m2, A3-A5R, folio
Chargeur de documents DP-760 (B) (numérisation recto
verso en une seule lecture) 100 feuilles, 45 à 160 g/m2,
A5R–A3, folio
Magasin papier PF-720(B)
2 x 500 feuilles, 60 à 163 g/m2, A5R–A3, folio
Magasin papier PF-760(B)
3000 feuilles, 60 à 105 g/m2, A4, B5, letter
Plateau à documents DT-710
Unité de finition DF-760(B)* + AK-700
Plateau principal : 3000 feuilles A4, 60 à 220 g/m2, A3–B5
Plateau inférieur : 200 feuilles A4, 45 à 163g/m2, A3–A6R
Plateau supérieur : 50 feuilles, 45 à 163 g/m2, A4-A6R
Agrafage 3 positions jusqu‘à 50 feuilles A4 ou 30 feuilles
A3, A3-B5
Unité de finition DF-780(B)* + AK-700
1000 feuilles A4, A3–B5e, 64 à 128g/m2, agrafage
3 positions jusqu‘à 50 feuilles A4 ou 25 feuilles A3
Unité de finition interne DF-720(B)
500 feuilles A4, A3–A5R, 60 à 80 g/m2, agrafage 1 position
jusqu‘à 30 feuilles A4 ou 20 feuilles A3
Module de perforation PH-5C/PH-5D pour DF-760(B)
2/4 trous ou type suédois, 60 à 200 g/m2, A5R–A3
Boîte aux lettres MT-720(B) pour DF-760(B)
7 casiers de 100 feuilles A4 maxi, 50 feuilles A3/B4,
60 à 163 g/m2, A5R - A3
Unité de finition livrets BF-720 pour DF-760(B)
64 pages (16 feuilles), pliage et agrafage de livrets
60 à 105 g/m2, A3, B4, A4R, couverture 60 à 200 g/m2
Séparateur de travaux JS-700(B)
Séparateur de tâches interne 100/150 feuilles,
60 à 200 g/m2, A3-A5R
*L‘utilisation d‘une unité de finition DF-760(B) et DF-780(B)
nécessite un kit d‘attachement AK-700.
Mémoire
Carte CompactFlash®
1 emplacement (jusqu‘à 4Go) pour le stockage de fonds
de pages, polices, logos et le stockage de macros
Mémoire dédiée au mode télécopie
MM-16-128 : Mémoire 120Mo
Sécurité
Kit de protection des données du disque dur (E)
ISO 15408 avec niveau de sécurité EAL3
Kit de protection des documents imprimés (A)
Interfaces optionnelles
Wifi PS159 : LAN sans fil (802.11 b/g)
Gigabit Ethernet PS1109 :
10BaseT / 100BaseTX / 1000BaseT (RJ-45)
Fibre optique PS129 : 100BaseSX (SC)
Fibre optique Gigabit PS1129 : 100BaseSX (SC)
Autres
Couvercle copie (E)
CB-820 : Meuble muni de roulettes
Consommables
Toner TK-725 :
Toner 34 000 pages A4 avec 6 % de couverture
Votre partenaire commercial Kyocera :
Kyocera Mita France
Parc les Algorithmes, Saint Aubin, 91194 Gif-sur-Yvette, France
Tél : +33 (1) 69 85 26 00, Télécopie : +33 (1) 69 85 34 09
www.kyoceramita.fr
0909BRE420i_520iEMC
Options
KYOCERA MITA Belgique
Sint-Martinusweg 199-201, 1930 Zaventem, Belgique
Tél. : +32 (0) 2 720 92 70 - Télécopie : +32 (0) 2 713 08 75
www.kyoceramita.be
KYOCERA MITA Suisse
Hohlstrasse 614, CH-8048 Zurich, Suisse
Tél. : +41 (0) 44 908 49 49 - Télécopie : +41 (0) 44 908 49 50
www.kyoceramita.ch
* Les informations et illustrations contenues dans ce document n'ont pas de valeur contractuelle. Les spécifications peuvent
faire l'objet de modifications sans préavis. Les informations sont correctes au moment de la mise sous presse.
Toutes les marques citées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs.
Le produit présenté comporte des options
Caractéristiques générales