Bedienungsanleitung | Yamaha PSR-S710 Manuel utilisateur

CLAVIER ARRANGEUR PROFESSIONNEL
Manuel de référence
Ce manuel de référence décrit les fonctions avancées du PSR-S910/S710 qui ne sont pas expliquées dans le
mode d'emploi. Lisez attentivement le mode d'emploi avant de consulter ce manuel de référence.
FR
Tables des matières
1 Voix
– Jeu au clavier –
3
Caractéristiques des voix................................................... 3
Sélection de voix GM/XG ou d'autres voix de panneau..... 4
Réglages liés aux effets..................................................... 5
Réglages liés à la hauteur de ton ...................................... 8
Édition de voix (Voice Set)............................................... 10
Édition des paramètres Organ Flutes .............................. 15
2 Styles
– Reproduction du rythme et de l'accompagnement –16
Sélection du type de doigté d'accord ............................... 16
Réglages relatifs à la reproduction de style ..................... 18
Réglages du point de partage.......................................... 20
Mémorisation des réglages One Touch Setting
d'origine ........................................................................... 21
Création/édition de styles (Style Creator) ........................ 22
3 Morceaux
– Enregistrement de vos performances et
création de morceaux –
36
Édition des réglages de notation musicale ...................... 36
Édition des réglages d'affichage de paroles/de texte ...... 39
Utilisation des fonctions d'accompagnement automatique
avec la reproduction de morceau..................................... 40
Paramètres liés à la reproduction de morceau
(réglages Repeat, réglages Channel, fonction Guide)..... 41
Création/édition de morceau (Song Creator) ................... 45
4 Multi-pads
– Ajout de phrases musicales à votre performance – 61
Création de multi-pad (Multi Pad Creator) ....................... 61
Édition de multi-pad ......................................................... 63
5 Music Finder
– Sélection des configurations idéales
(voix, style, etc.) pour chaque morceau –
64
Création d'un groupe d'enregistrements favoris .............. 64
Édition des enregistrements ............................................ 65
Sauvegarde de l'enregistrement en tant que fichier
unique .............................................................................. 66
Affichage des informations relatives aux enregistrements
sur Internet (MUSIC FINDER Plus) ................................. 67
6 Mémoire de registration
– Enregistrement et rappel des réglages
personnalisés de panneau –
68
Désactivation du rappel d'éléments spécifiques
(fonction Freeze) .............................................................. 68
Sélection des numéros de mémoires de registration
dans l'ordre (fonction Registration Sequence) ................. 69
7 USB Audio
– Reproduction et enregistrement de fichiers audio –72
8 Console de mixage
– Édition de la balance de volume et
de hauteur de ton –
72
Édition des paramètres VOL/VOICE................................ 72
Édition des paramètres FILTER....................................... 73
Édition des paramètres TUNE ......................................... 74
Édition des paramètres EFFECT ..................................... 75
Édition des paramètres EQ .............................................. 78
9 Internet Direct Connection
– Connexion directe du PSR-S910/S710 à Internet – 80
Édition des réglages de navigateur.................................. 80
Enregistrement des signets de vos pages favorites......... 81
10 Connexions
– Utilisation de votre instrument avec d'autres
périphériques –
83
Réglages de microphone
.................................. 83
Réglages du sélecteur au pied/contrôleur au pied ........... 90
Réglages MIDI ................................................................. 93
11 Utility (Utilitaires)
– Pour effectuer les réglages d'ensemble –
99
CONFIG1 ......................................................................... 99
CONFIG2 ....................................................................... 101
SCREEN OUT (Sortie d'écran)
....................... 101
MEDIA (Support)............................................................ 102
OWNER (Propriétaire) ................................................... 103
SYSTEM RESET (Réinitialisation du système) ............. 104
Index
106
* Chaque chapitre de ce manuel de référence correspond au chapitre correspondant du mode d'emploi.
Utilisation du manuel au format PDF
• Pour aller rapidement sur les éléments et les rubriques qui vous intéressent, cliquez sur les éléments souhaités dans l'index
« Signets » situé à gauche de la fenêtre de l'écran principal. (Vous cliquerez sur l'onglet « Signets » pour ouvrir l'index si
celui-ci n'est pas affiché.)
• Cliquez sur les numéros de page figurant dans le présent manuel afin d'aller directement sur les pages correspondantes.
• Sélectionnez les options « Rechercher » ou « Recherche » du menu « Édition » sous Adobe Reader puis entrez un mot-clé
afin de localiser les informations connexes dans l'ensemble du document.
NOTE
Les noms et les emplacements des rubriques de menu peuvent varier en fonction de la version d'Adobe Reader utilisée.
• Les illustrations et les pages d'écran figurant dans ce manuel sont uniquement proposées à titre d'information et peuvent être
différentes de celles de votre instrument.
• Les captures d'écran sont extraites du PSR-S910 et fournies en anglais.
• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales ou déposées appartenant à
leurs détenteurs respectifs.
2
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Voix
– Jeu au clavier –
Tables des matières
Caractéristiques des voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sélection de voix GM/XG ou d'autres voix de panneau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Réglages liés aux effets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1
• Réglage de la sensibilité au toucher du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Sélection du type d'harmonie/écho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Voix – Jeu au clavier –
Réglages liés à la hauteur de ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
• Accordage affiné de la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Accord de gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• Modification de l'affectation de partie aux touches TRANSPOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Édition de voix (Voice Set). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
• Paramètres modifiables dans les écrans VOICE SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
• Désactivation de la sélection automatique des réglages de voix (effets, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . 14
Édition des paramètres Organ Flutes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Caractéristiques des voix
Le type de voix et ses caractéristiques sont affichés au-dessus du nom de la voix dans l'écran Voice Selection
(Sélection de voix).
Live!
Ces sonorités d'instruments acoustiques ont été échantillonnées en stéréo afin de
reproduire un véritable son riche et authentique, rempli d'atmosphère et d'ambiance.
Cool!
Ces voix capturent les textures dynamiques et les nuances subtiles des instruments
électriques, grâce à une capacité de mémoire phénoménale et des programmations très
sophistiquées.
Sweet!
Ces sons d'instruments acoustiques bénéficient également des technologies de pointe de
Yamaha et offrent un son tellement précis et naturel que vous avez l'impression de jouer
sur le véritable instrument !
Drums
Différents sons de batterie et de percussion sont affectés à des touches individuelles, ce
qui vous permet de reproduire les sons depuis le clavier.
SFX
Différents sons d'effets spéciaux sont affectés à des touches individuelles, ce qui vous
permet de reproduire les sons depuis le clavier.
Organ Flutes!
Cette voix d'orgue authentique vous permet d'utiliser la fonction Voice Set (Réglage de
voix) pour régler les différentes longueurs en pied et créer vos propres sons d'orgue
originaux. Reportez-vous à la page 15 pour plus de détails.
MegaVoice
Reportez-vous au mode d'emploi.
S.Art! (PSR-S910)
Reportez-vous au mode d'emploi.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
3
Sélection de voix GM/XG ou d'autres voix de panneau
Les voix GM/XG ne peuvent pas être appelées directement à partir des touches de sélection de la catégorie
VOICE (Voix). Cependant, il est possible de les sélectionner via les opérations liées au panneau en exécutant
la procédure suivante.
1
Voix – Jeu au clavier –
1
Appuyez sur la touche PART SELECT (Sélection de partie) pour laquelle vous
souhaitez appeler la voix choisie.
2
Appuyez sur une des touches de sélection de la catégorie VOICE pour ouvrir l'écran
Voice Selection (Sélection de voix).
3
Appuyez sur la touche [8 ▲] (UP) (Haut) pour appeler les catégories de voix.
3
4
4
Appuyez sur la touche [2 ▲] (P2) pour afficher la page 2.
5
Appuyez sur la touche de votre choix parmi les touches [A]–[J] pour appeler l'écran
Voice Selection des voix GM/XG, GM2, etc.
NOTE (PSR-S910) Le dossier « Legacy » (Patrimonial) est consultable à partir de cet écran. Il contient les voix issues des précédents claviers Yamaha,
notamment le PSR-S900 et le PSR-S700, et assure la compatibilité de données avec d'autres modèles d'instruments.
6
4
Sélectionnez la voix souhaitée.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Réglages liés aux effets
Réglage de la sensibilité au toucher du clavier
Vous avez la possibilité d'ajuster la réponse au toucher de l'instrument, c'est-à-dire la réaction du son à votre
force de jeu. Le type de sensibilité au toucher choisi est appliqué à toutes les voix.
NOTE Certaines voix sont spécialement conçues sans sensibilité au toucher, de sorte à émuler les caractéristiques du véritable instrument (comme par exemple, les
orgues traditionnels, qui n'ont pas de réponse au toucher).
Appelez l'écran approprié.
[FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [E][F] KEYBOARD/PANEL
2
Appuyez sur la touche [A] pour sélectionner « 1 INITIAL TOUCH » (1 Toucher initial).
1
Voix – Jeu au clavier –
1
2
3
3
Appuyez sur les touches [1 ▲▼]–[7 ▲▼] pour régler la réponse au toucher.
1 INITIAL TOUCH
[1 ▲▼]/
[2 ▲▼]
TOUCH (Toucher)
Détermine le réglage de sensibilité au toucher initial.
HARD 2 (Fort 2)
Nécessite de jouer fort pour produire un volume élevé. Idéal pour les interprètes
ayant un toucher lourd.
HARD 1 (Fort 1)
Nécessite un toucher de force moyenne pour obtenir un volume élevé.
NORMAL
Toucher dynamique standard.
SOFT 1 (Léger 1)
Produit un volume élevé avec un toucher de force moyenne.
SOFT 2 (Léger 2)
Produit un volume relativement élevé même avec un toucher de faible force. Idéal
pour les interprètes ayant un toucher léger.
[4 ▲▼]
TOUCH OFF
LEVEL (Niveau
de désactivation
de toucher)
Détermine le niveau de volume fixe lorsque le réglage Touch (Toucher) est
spécifié sur « OFF » (Désactivé).
[5 ▲▼]–
[7 ▲▼]
LEFT–RIGHT2
(Gauche-Droite 2)
Active ou désactive le toucher initial pour chaque partie de clavier.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
5
Sélection du type d'harmonie/écho
Vous pouvez sélectionner l'effet d'harmonie/écho souhaité parmi un vaste choix de types disponibles.
NOTE L'effet Harmony/Echo (Harmonie/écho) risque de ne pas fonctionner correctement lorsque la touche [MONO] est activée ou lorsque vous utilisez les voix
Super Articulation.
1
1
2
Activez la touche [HARMONY/ECHO] (Harmonie/Écho).
3
Servez-vous des touches [1 ▲▼]–[3 ▲▼] pour sélectionner le type d'harmonie/écho.
Les types d'harmonie/écho sont répartis en trois groupes, selon l'effet appliqué.
Appelez l'écran approprié.
[FUNCTION] → [H] HARMONY/ECHO
Voix – Jeu au clavier –
Types d'harmonie
Ces types appliquent l'effet d'harmonie aux notes jouées dans la section à
main droite du clavier selon l'accord spécifié dans la section à main gauche.
(Il convient de noter que les réglages « 1+5 » et « Octave » ne sont pas
affectés par l'accord.)
Type d'affectation multiple
Ce type applique un effet spécial aux accords joués dans la section à main
droite du clavier.
Types d'écho
Ces types appliquent des effets d'écho aux notes jouées dans la section à
main droite du clavier de manière synchronisée avec le tempo actuellement
sélectionné.
■ Types d'harmonie
Lorsqu'un type d'harmonie est sélectionné, l'effet d'harmonie s'applique à la note jouée dans la section de
la main droite du clavier en fonction du type sélectionné ci-dessus et de l'accord spécifié dans la section
d'accords du clavier illustrée ci-dessous.
Point de partage
Point de partage
Voix RIGHT 1 et RIGHT 2
Voix LEFT et section des accords
pour l'effet d'harmonie
Section des accords pour la reproduction
de style et l'effet d'harmonie
Point de partage
(pour la reproduction
de style)
Point de partage
(pour la voix)
Voix LEFT
Section des accords pour
la reproduction de style et
l'effet d'harmonie
Voix RIGHT 1
et RIGHT 2
■ Type d'affectation multiple
L'effet Multi Assign (Affectation multiple) affecte automatiquement les notes jouées simultanément dans
la section à main droite du clavier à des parties distinctes (voix). Les parties [RIGHT 1] (Droite 1) et
[RIGHT 2] (Droite 2) du clavier doivent être toutes deux activées lors de l'utilisation de l'effet Multi
Assign. Les voix Right 1 et Right 2 sont attribuées alternativement aux notes dans l'ordre où vous les
jouez.
PAGE SUIVANTE
6
PSR-S910/S710 Manuel de référence
■ Types d'écho
Lorsque l'un des types d'écho est sélectionné, l'effet correspondant (écho, trémolo, trille) s'applique à la
note jouée dans la section à main droite du clavier en synchronisation avec le tempo actuellement
sélectionné, indépendamment de l'état d'activation ou de désactivation de la touche [ACMP]
(Accompagnement) et de la partie LEFT (Gauche). Gardez à l'esprit que l'effet Trill (Trille) est activé
lorsque vous maintenez deux notes du clavier enfoncées simultanément (les deux dernières notes en cas de
maintien de plusieurs notes) et que celles-ci sont jouées en alternance.
Servez-vous des touches [4 ▲▼]–[8 ▲▼] pour sélectionner les différents réglages
d'harmonie/écho.
Les réglages disponibles varient en fonction du type d'harmonie/écho.
1
Voix – Jeu au clavier –
4
[4 ▲▼]
VOLUME
Ce paramètre est disponible pour tous les types à l'exception de « Multi Assign ».
Il détermine le niveau sonore des notes d'harmonie/écho générées par l'effet
Harmonie/Echo.
[5 ▲▼]
SPEED (Vitesse)
Ce paramètre n'est disponible que lorsque les effets Echo, Tremolo ou Trill sont
sélectionnés dans le type ci-dessus. Il détermine la vitesse des effets d'écho, de
trémolo et de trille.
[6 ▲▼]
ASSIGN
(Affectation)
Ce paramètre est disponible pour tous les types à l'exception de « Multi Assign ».
Il vous permet de déterminer la partie de clavier par laquelle les notes
d'harmonie/écho sont émises.
[7 ▲▼]
CHORD NOTE
ONLY (Note
d'accord
uniquement)
Ce paramètre est disponible lorsque l'un des types d'harmonie est sélectionné.
Lorsqu'il est réglé sur « ON », l'effet d'harmonie est exclusivement appliqué à la
note jouée dans la section à main droite du clavier et qui appartient à un accord
interprété dans la section des accords du clavier.
[8 ▲▼]
TOUCH LIMIT
(Limite de
toucher)
Ce paramètre est disponible pour tous les types à l'exception de « Multi Assign ».
Il détermine la plus faible vélocité à laquelle les notes d'harmonie sont émises.
Cela vous permet d'appliquer l'harmonie en fonction de la force de votre jeu, vous
permettant ainsi d'introduire des accents harmoniques dans la mélodie. L'effet
d'harmonie est appliqué lorsque vous appuyez sur la touche avec force (au-delà
de la valeur définie).
PSR-S910/S710 Manuel de référence
7
Réglages liés à la hauteur de ton
Accordage affiné de la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument
Vous pouvez régler avec précision la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument, ce qui est très utile lorsque
vous utilisez le PSR-S910/S710 en même temps que d'autres instruments ou en accompagnement d'un CD
audio. La fonction Tune (Accord) n'affecte ni les voix Drum Kit et SFX Kit ni les fichiers audio.
1
Appelez l'écran approprié.
[FUNCTION] → [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE → TAB [E][F] MASTER TUNE
2
Servez-vous des touches [4 ▲▼]/[5 ▲▼] pour régler l'accordage par pas de 0,2 Hz sur
une valeur comprise entre 414,8 Hz et 466,8 Hz.
Appuyez simultanément sur les touches 4 [▲] et [▼] ou 5 [▲] et [▼] pour réinitialiser le réglage sur sa valeur
d'usine spécifiée sur 440,0 Hz.
Voix – Jeu au clavier –
1
Accord de gamme
Cette fonction permet de sélectionner des accords de gamme personnalisés spécifiques à des périodes
historiques ou des genres musicaux déterminés.
1
Appelez l'écran approprié.
[FUNCTION] → [A] MASTER TUNE/SCALE TUNE → TAB [E][F] SCALE TUNE
2
Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner la gamme de votre choix.
L'accordage de chaque note de la gamme
actuellement sélectionnée est indiqué.
■ Types de gamme présélectionnés
EQUAL (Tempérament égal)
La plage de hauteur de ton de chaque octave est divisée de façon égale en douze
parties, les demi-pas étant uniformément espacés au niveau de la hauteur de ton.
C'est l'accord le plus fréquemment utilisé en musique aujourd'hui.
PURE MAJOR (Majeure pure),
PURE MINOR (Mineure pure)
Ces accords préservent les intervalles mathématiques purs de chaque gamme, en
particulier les accords parfaits (fondamentale, tierce, quinte). Ce phénomène est
nettement perceptible dans les harmonies vocales réelles, telles que les chœurs et
les chants a cappella.
PYTHAGOREAN
(Gamme de Pythagore)
Cette gamme a été inventée par le célèbre philosophe grec et se base sur une série
de quintes parfaites qui sont regroupées en une seule octave. La tierce de cet
accordage est légèrement instable mais la quarte et la quinte sont splendides et
adaptées à certaines voix principales.
MEAN-TONE
(Tempérament moyen)
Cette gamme a été créée pour améliorer la gamme de Pythagore grâce à un
accord plus précis de l'intervalle de la tierce majeure. Elle a été largement utilisée
entre les 16ème et 18ème siècles, notamment par Handel.
WERCKMEISTER,
KIRNBERGER
Cette gamme composite combine les systèmes de Werckmeister et de Kirnberger,
qui constituaient eux-mêmes des améliorations apportées respectivement aux
gammes de tempérament moyen et de Pythagore. Cette gamme se distingue
principalement par le fait que chacune de ses clés est dotée d'un caractère unique.
Son usage était très répandu du temps de Bach et de Beethoven et, de nos jours
encore, elle est souvent utilisée pour jouer de la musique d'époque au clavecin.
ARABIC1 (Gamme Arabe 1),
ARABIC2 (Gamme Arabe 2)
Ces accords servent à jouer de la musique arabe.
PAGE SUIVANTE
8
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Modifiez les réglages suivants selon les besoins.
[2 ▲▼]
BASE NOTE
(Note
fondamentale)
Détermine la note fondamentale de chaque gamme. Lorsque la note fondamentale
est modifiée, la hauteur de ton du clavier est transposée, toutefois la relation de
hauteur de ton d'origine entre les notes est maintenue.
[3 ▲▼]–
[5 ▲▼]
TUNE (Accord)
Sélectionnez la note que vous souhaitez accorder à l'aide des touches [3 ▲▼]
puis réglez-la par paliers de centièmes de ton en utilisant les touches [4 ▲▼]/
[5 ▲▼].
1
Voix – Jeu au clavier –
3
NOTE En termes musicaux, un « centième » représente 1/100e de demi-ton. (100 centièmes
correspondent à un demi-ton.)
[6 ▲▼]/
[7 ▲▼]
PART SELECT
(Sélection
de partie)
[8 ▲▼]
MARK ON/OFF
(Cocher/décocher)
Sélectionnez la partie à laquelle vous souhaitez appliquer le réglage Scale Tune
(Accord de gamme) en vous servant des touches [6 ▲▼]/[7 ▲▼]. Puis appuyez
sur la touche [8 ▲] pour cocher (sélectionner) un élément ou sur la touche [8 ▼]
pour le décocher.
NOTE Pour enregistrer les réglages d'accord de gamme dans la mémoire de registration, il faut veiller à cocher l'élément SCALE (Gamme) dans l'écran
REGISTRATION MEMORY CONTENTS (Contenu de la mémoire de registration).
Modification de l'affectation de partie aux touches TRANSPOSE
Vous pouvez déterminer les parties auxquelles vous souhaitez appliquer les touches [-]/[+] de la section
TRANSPOSE (Transposition).
1
Appelez l'écran approprié.
[FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [E][F] KEYBOARD/PANEL
2
Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner « 3. TRANSPOSE ASSIGN » (Affectation
de transposition).
3
Appuyez sur les touches [4 ▲▼]/[5 ▲▼] pour sélectionner le type de transposition
souhaité.
KEYBOARD (Clavier)
Lorsque ce réglage est sélectionné, les touches [-]/[+] de la section TRANSPOSE
affectent la hauteur de ton des voix jouées au clavier, la reproduction de style (contrôlée
par la performance dans la section d'accords du clavier) et la reproduction de multi-pad
(lorsque la fonction Chord Match (Correspondance d'accords) est activée et les accords
de la main gauche indiqués). Cependant, l'effet de ces touches ne s'applique pas à la
reproduction de morceau.
SONG (Morceau)
Lorsque ce réglage est sélectionné, les touches [-]/[+] de la section TRANSPOSE
affectent uniquement la hauteur de ton de la reproduction de morceau.
MASTER (Principal)
Lorsque ce réglage est sélectionné, les touches [-]/[+] de la section TRANSPOSE
affectent la hauteur de ton d'ensemble de l'instrument, à l'exception de la reproduction
audio.
Vous pouvez vérifier ici ce réglage en affichant la fenêtre déroulante appelée via les touches [-]/[+] de la
section TRANSPOSE.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
9
Édition de voix (Voice Set)
L'instrument dispose d'une fonction Voice Set (Réglage de voix), qui vous permet de créer vos propres voix
en éditant certains paramètres des voix existantes. Une fois la voix créée, vous pouvez l'enregistrer sous
forme de voix utilisateur sur le lecteur USER (Utilisateur) ou un périphérique externe, en vue de la rappeler
ultérieurement.
1
Sélectionnez la voix souhaitée (autre qu'une voix Organ Flutes).
La méthode d'édition des voix ORGAN FLUTES est différente de celle utilisée pour les autres voix.
Pour obtenir des instructions à cet effet, reportez-vous à la page 15.
1
2
Appuyez sur la touche [6 ▲] (VOICE SET) (Réglage de voix) pour appeler l'écran
VOICE SET.
Voix – Jeu au clavier –
3
Servez-vous des touches TAB [E][F] pour sélectionner l'écran de réglage pertinent.
Pour obtenir des informations sur les paramètres disponibles dans les différents écrans, reportez-vous à la
section « Paramètres modifiables dans les écrans VOICE SET » en page 11.
3
5
4
4
Servez-vous des touches [A]/[B] selon les besoins pour sélectionner l'élément (le
paramètre) à éditer et modifiez la voix souhaitée à l'aide des touches [1 ▲▼]–[8 ▲▼].
Appuyez sur la touche [D] (COMPARE) (Comparer) pour comparer le son de la voix éditée avec la voix
d'origine non modifiée.
5
Appuyez sur la touche [I] (SAVE) (Enregistrer) pour sauvegarder la voix éditée en tant
que voix utilisateur.
ATTENTION
Les réglages seront perdus si vous sélectionnez une nouvelle voix ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté
l'opération de sauvegarde.
10
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Paramètres modifiables dans les écrans VOICE SET
Les paramètres Voice Set sont répartis selon cinq écrans différents. Les paramètres des divers écrans sont
décrits séparément ci-dessous.
NOTE Les paramètres disponibles varient en fonction de la voix sélectionnée.
■ Page COMMON (Paramètres communs)
VOLUME
Règle le volume de la voix en cours d'édition.
[2 ▲▼]/
[3 ▲▼]
TOUCH SENSE
(Sensibilité au
toucher)
Règle la sensibilité au toucher (sensibilité à la vélocité) ou la réponse du volume
à votre force de jeu.
TOUCH SENSE DEPTH
(Profondeur de sensibilité au toucher)
TOUCH SENSE OFFSET
(Décalage de sensibilité au toucher)
Modifie la courbe de vélocité en fonction
du paramètre VelDepth (Profondeur de
vélocité) lorsque le paramètre Offset
(Décalage) est réglé sur 64.
Modifie la courbe de vélocité en fonction du
paramètre VelOffset (Décalage de vélocité)
lorsque le paramètre Depth (Profondeur) est
réglé sur 64.
Vélocité réelle pour le
générateur de sons
1
Voix – Jeu au clavier –
[1 ▲▼]
Vélocité réelle pour le
générateur de sons
Offset=96 (+64)
Offset=127 (+127)
Depth=127 (double)
127
127
Depth=64 (normal)
64
Offset=64 (normal)
64
Varie en fonction
du décalage
Depth=32 (moitié)
Offset=32 (-64)
Depth=0
0
64
127
Vélocité reçue
(Vitesse réelle de la
touche activée)
0
64
127
Varie en fonction
du décalage
Vélocité reçue
(Vitesse réelle de
la touche activée)
Offset=0 (-127)
DEPTH (Profondeur)
Détermine la sensibilité à la vélocité ou le niveau de variation de la voix en
réponse à votre force de jeu (vélocité).
OFFSET
Détermine la valeur de l'ajustement des vélocités reçues pour obtenir l'effet de
vélocité réel.
[4 ▲▼]/
[5 ▲▼]
PART OCTAVE
(Octave de partie)
Déplace la plage d'octave de la voix éditée de plusieurs octaves vers le haut ou le
bas. Lorsque la voix éditée est utilisée comme l'une des parties RIGHT1 ou
RIGHT2, le paramètre R1/R2 est disponible ; lorsque la voix éditée est utilisée en
tant que partie LEFT, le paramètre LEFT est disponible.
[6 ▲▼]
MONO/POLY
Détermine si la voix éditée est reproduite en mode monophonique ou
polyphonique. Ce réglage s'effectue également via la touche [MONO] de la
section VOICE CONTROL (Commande de voix) sur le panneau.
[7 ▲▼]
PORTAMENTO
TIME (Temps de
portamento)
Règle le temps de portamento ou la durée de transition de la hauteur de ton
lorsque le réglage de la voix éditée est spécifié sur « MONO » comme ci-dessus.
NOTE Le paramètre Portamento Time détermine le temps de transition de la hauteur. La fonction
Portamento sert à créer une transition de hauteur de ton tout en douceur entre la première note
jouée au clavier et la suivante.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
11
■ Page CONTROLLER (Contrôleur)
MODULATION
La molette de MODULATION permet de varier les paramètres ci-dessous, ainsi que la hauteur de ton
(vibrato). Vous pouvez régler ici l'impact de la molette de MODULATION sur chacun des paramètres
suivants.
1
Voix – Jeu au clavier –
[2 ▲▼]
FILTER (Filtre)
Détermine l'impact de la molette de MODULATION sur la fréquence de coupure
du filtre. Reportez-vous aux informations ci-dessous pour plus de détails sur le
filtre.
[3 ▲▼]
AMPLITUDE
Détermine l'impact de la molette de MODULATION sur l'amplitude (volume).
[5 ▲▼]
LFO PMOD
(Mod. hauteur
de ton OBF)
Détermine l'impact de la molette MODULATION sur la hauteur de ton ou l'effet
de vibrato.
[6 ▲▼]
LFO FMOD
(Mod. filtre OBF)
Détermine le degré de variation de la molette MODULATION sur le filtre ou
l'effet de wah.
[7 ▲▼]
LFO AMOD
(Mod. ampl. OBF)
Détermine l'impact de la molette de MODULATION sur l'amplitude ou l'effet de
trémolo.
■ Page SOUND (Son)
FILTER
Le filtre est un processeur qui modifie le timbre ou le ton d'un son en bloquant ou en autorisant le passage
d'une plage de fréquences spécifique. Ces paramètres déterminent le timbre général du son en augmentant
ou diminuant une bande de fréquence particulière. Non seulement les filtres servent à éclaircir ou adoucir
le son, mais ils peuvent également être utilisés pour produire des effets électroniques de type synthétiseur.
[1 ▲▼]
BRIGHT.
(Brightness)
(Brillance)
Détermine la fréquence de coupure ou
la plage de fréquences effective du
filtre (reportez-vous au schéma). Plus
les valeurs sont élevées, plus le son est
clair.
Volume
Fréquence de coupure
Ces fréquences
« passent » au travers
du filtre.
[2 ▲▼]
HARMO.
(Harmonic
Content) (Contenu
harmonique)
Détermine l'emphase attribuée à la
fréquence de coupure (résonance),
réglée à l'aide du paramètre BRIGHT.
ci-dessus (reportez-vous au schéma).
Plus les valeurs sont élevées, plus
l'effet est prononcé.
Plage de
coupure
Fréquence
(hauteur
de ton)
Volume
Résonance
Fréquence
(hauteur de ton)
12
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Niveau
Niveau de
maintien
ATTACK
DECAY
Touche activée
Temps
RELEASE
Touche désactivée
[3 ▲▼]
ATTACK
(Attaque)
Détermine la vitesse à laquelle le son atteint son niveau maximum une fois que
vous avez appuyé sur une touche. Plus la valeur est faible, plus l'attaque est
rapide.
[4 ▲▼]
DECAY (Chute)
Détermine la vitesse à laquelle le son atteint son niveau de maintien (niveau
légèrement inférieur au niveau maximum). Plus la valeur est faible, plus la chute
est rapide.
[5 ▲▼]
RELES. (Release)
(Relâchement)
Détermine la vitesse à laquelle le son décline jusqu'au silence total une fois que la
touche est relâchée. Plus la valeur est faible, plus la chute est rapide.
VIBRATO
Le vibrato est un effet sonore de tremblotement obtenu en modulant
régulièrement la hauteur de ton de la voix.
1
Voix – Jeu au clavier –
EG
Les réglages EG (Envelope Generator) (Générateur d'enveloppe)
déterminent la manière dont le niveau du son évolue dans le temps.
Cela vous permet de reproduire bon nombre de caractéristiques
sonores liées aux véritables instruments acoustiques, comme par
exemple l'attaque rapide et la chute des sons de percussion ou le long
relâchement des sons de piano maintenus.
Hauteur de ton
SPEED
DEPTH
DELAY
Temps
[6 ▲▼]
DEPTH
Définit l'intensité de l'effet de vibrato. Plus les réglages sont élevés, plus le
vibrato est prononcé.
[7 ▲▼]
SPEED
Détermine la vitesse de l'effet de vibrato.
[8 ▲▼]
DELAY (Retard)
Détermine le temps qui s'écoule entre le moment où vous appuyez sur la touche et
le début de l'effet de vibrato. Des réglages plus élevés retardent davantage le
début de l'effet vibrato.
■ Page EFFECT/EQ (Effet/Égaliseur)
1 REVERB DEPTH/CHORUS DEPTH/DSP DEPTH/PANEL SUSTAIN
[1 ▲▼]/
[2 ▲▼]
REVERB DEPTH
(Profondeur de
réverbération)
Règle la profondeur de la réverbération.
[3 ▲▼]/
[4 ▲▼]
CHORUS DEPTH
(Profondeur
de chœur)
Règle la profondeur du chœur.
[5 ▲▼]
DSP ON/OFF
(Activation/
désactivation
de l'effet DSP)
Détermine si l'effet DSP est activé ou désactivé.
Ce réglage s'effectue également via la touche [DSP] de la section VOICE
CONTROL du panneau.
[6 ▲▼]
DSP DEPTH
(Profondeur
de l'effet dSP)
Règle la profondeur de l'effet DSP.
Si vous souhaitez sélectionner à nouveau le type d'effet DSP, vous pourrez le faire
via le menu « 2 DSP » décrit à la page 14.
[7 ▲▼]
PANEL SUSTAIN
(Maintien
de panneau)
Détermine le niveau de maintien appliqué à la voix éditée lorsque la touche
[SUSTAIN] (Maintien) de la section VOICE CONTROL du panneau est activée.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
13
2 DSP
[1 ▲▼]–
[4 ▲▼]
DSP TYPE
(Type DSP)
Sélectionne la catégorie et le type d'effet DSP. Choisissez d'abord la catégorie,
puis le type.
[5 ▲▼]–
[8 ▲▼]
VARIATION
Chaque type DSP dispose de deux variations. Vous pouvez modifier ici l'état
d'activation/désactivation ainsi que le réglage de la valeur du paramètre
VARIATION.
ON/OFF
(Activation/
désactivation)
Active ou désactive la variation de l'effet DSP correspondant à la voix
sélectionnée. Ce réglage s'effectue également via la touche [DSP VARI.]
(Variation DSP) de la section VOICE CONTROL du panneau. (Cette touche
n'est opérationnelle que lorsque la touche [DSP] est activée.)
PARAMETER
(Paramètre)
Affiche le paramètre de variation. (Ceci varie selon le type d'effet et ne peut
être changé.)
VALUE (Valeur)
Règle la valeur du paramètre de variation de l'effet DSP.
[5 ▲▼]
1
Voix – Jeu au clavier –
[6 ▲▼]
–[8 ▲▼]
3 EQ
Détermine la fréquence et le gain des bandes Low et High de l'égaliseur. Pour obtenir des informations
complémentaires sur l'égaliseur, reportez-vous à la page 78.
■ Page HARMONY (Harmonie)
Identique à l'écran [FUNCTION] → [H] HARMONY/ECHO. Reportez-vous à la section « Sélection du
type d'harmonie/écho » à la page 6.
Désactivation de la sélection automatique des réglages de voix
(effets, etc.)
Chaque voix est liée à ses réglages de paramètre VOICE SET par défaut. En général, ces réglages sont
appelés automatiquement lorsqu'une voix est sélectionnée. Vous pouvez toutefois désactiver cette fonction en
exécutant l'opération décrite ci-dessous dans l'écran correspondant.
Par exemple, si vous souhaitez modifier la voix mais conserver le même effet d'harmonie, vous règlerez le
paramètre HARMONY/ECHO (Harmonie/écho) sur OFF (dans l'écran décrit ci-dessous).
1
Appelez l'écran approprié.
[FUNCTION] → [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET → TAB [E][F] VOICE SET
2
Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner une partie de clavier.
2
3
3
14
Servez-vous des touches [4 ▲▼]–[7 ▲▼] pour activer/désactiver l'appel automatique
des réglages (ON ou OFF) correspondant à chaque groupe de paramètres
séparément.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Édition des paramètres Organ Flutes
Les voix Organ Flutes sélectionnées via la touche [ORGAN FLUTES] sont modifiables notamment par le
réglage des leviers de longueurs en pied, l'ajout de sonorités d'attaque et l'application d'effets et d'égalisation.
ATTENTION
Après avoir effectué les modifications nécessaires, allez sur l'écran Voice Selection en appuyant sur la touche [I] (PRESETS) (Présélections)
afin de sauvegarder les réglages. Ceux-ci seront perdus si vous sélectionnez une nouvelle voix ou si vous mettez l'instrument hors tension
sans avoir exécuté l'opération de sauvegarde.
■ Page FOOTAGE (Longueur en pieds)
Reportez-vous au chapitre 1 du mode d'emploi.
1
Voix – Jeu au clavier –
■ Page VOLUME/ATTACK (Volume/Attaque)
Identique à la page
FOOTAGE.
[1 ▲▼]
VOL (Volume)
Cette commande sert à régler le volume d'ensemble des voix Organ Flutes.
Plus la barre graphique est longue, plus le volume est fort.
[2 ▲▼]
RESP (Réponse)
Affecte la partie d'attaque et de relâchement (page 13) du son, en augmentant ou
en diminuant le temps de réaction du crescendo et du relâchement initiaux, sur la
base des commandes FOOTAGE. Plus la valeur est élevée, plus le crescendo et le
relâchement sont lents.
[3 ▲▼]
VIB. SPEED
(Vitesse de
vibrato)
Spécifie la vitesse de l'effet de vibrato commandé par les paramètres Vibrato On/
Off (Activation/désactivation de vibrato) (touches [F]/[G]) et Vibrato Depth
(Profondeur de vibrato) (touche [H]).
[4 ▲▼]
MODE
La commande MODE sert à basculer entre deux modes différents : « FIRST »
(Première note) et « EACH » (Toutes les notes). En mode « FIRST », l'attaque
(le son de percussion) s'applique exclusivement à la première note d'un accord ou
d'un groupe de notes jouées et maintenues simultanément et ne concerne pas les
notes suivantes. En mode « EACH », l'attaque est appliquée de manière égale à
toutes les notes.
[5 ▲▼]–
[7 ▲▼]
4', 2 2/3', 2'
Ces réglages déterminent le volume du son d'attaque de la voix ORGAN FLUTE.
Les commandes 4', 2 -2/3' et 2' augmentent ou diminuent la puissance du son
d'attaque appliqué aux longueurs en pieds correspondantes. Plus la barre
graphique est longue, plus le son d'attaque est puissant.
[8 ▲▼]
LENG (Longueur)
Affecte la portion d'attaque du son en produisant une chute plus longue ou plus
courte immédiatement après l'attaque initiale. Plus longue la barre graphique,
plus longue la chute.
■ Page EFFECT/EQ
Paramètres identiques à ceux de la page « EFFECT/EQ » dans la section VOICE SET expliqués en
page 13.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
15
Styles
– Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
Tables des matières
Sélection du type de doigté d'accord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Réglages relatifs à la reproduction de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Réglages du point de partage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mémorisation des réglages One Touch Setting d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Création/édition de styles (Style Creator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Realtime Recording (Enregistrement en temps réel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
• Step Recording (Enregistrement pas à pas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
• Style Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
• Édition de l'effet rythmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
• Édition de données pour chaque canal séparément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
• Réglages du format de fichier de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
2
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
Sélection du type de doigté d'accord
Vous pouvez contrôler la reproduction de style à l'aide des accords que vous jouez dans la section des accords
du clavier. Il existe sept types de doigtés.
1
Appelez l'écran approprié.
[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB [E][F] CHORD
FINGERING
2
Appuyez sur les touches [1 ▲▼]–[3 ▲▼] pour sélectionner un doigté.
Pour les détails sur les différents types de doigtés, reportez-vous à la page 17.
Chord Tutor (Professeur d'accords)
Si vous connaissez le nom d'un accord mais ignorez comment le jouer, vous pourrez demander à
l'instrument de vous montrer les notes à jouer. Il s'agit de la fonction Chord Tutor.
Sur l'écran CHORD FINGERING (Doigté d'accords), spécifiez les paramètres Chord Root
(Note fondamentale de l'accord) et Chord Type (Type d'accord) à l'aide des touches [6 ▲▼]–[8 ▲▼].
Les notes que vous devez jouer s'affichent à l'écran.
NOTE En fonction de l'accord, certaines notes peuvent être omises.
16
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Types de doigtés d'accords
Ce mode facilite l'obtention d'un accompagnement bien orchestré en utilisant des
accords majeurs, des accords de septième, des accords mineurs et des accords mineurs
de septième et cela, en appuyant sur un nombre minimum de touches de la section
d'accords du clavier. Ce type de doigté est uniquement disponible pour la reproduction
de style.
Les doigtés d'accord simplifiés utilisés sont décrits ci-dessous.
C
C7
Pour un accord majeur,
appuyez uniquement sur
la note fondamentale.
Cm
Pour un accord mineur,
appuyez simultanément sur
la note fondamentale et sur
une touche noire située à la
gauche de celle-ci.
Cm 7
Pour un accord de septième,
appuyez simultanément sur la note
fondamentale et sur une touche
blanche située à la gauche de celle-ci.
Pour un accord de septième
mineur, appuyez simultanément
sur la note fondamentale et sur les
touches blanche et noire situées à
la gauche de celle-ci.
MULTI FINGER
(Doigté multiple)
Détecte automatiquement les doigtés d'accords Single Finger et Fingered, de sorte que
vous pouvez utiliser n'importe quel doigté sans devoir basculer entre les différents types
de doigté disponibles.
FINGERED
(À un seul doigt)
Vous permet de jouer vos propres accords dans la section des accords du clavier, tandis
que l'instrument produit un accompagnement réunissant des accords, des rythmes et des
basses parfaitement orchestrés, dans le style sélectionné. Ce type de doigté reconnaît
les différents types d'accords répertoriés dans la Liste des données fournie séparément
sur le site Web de Yamaha et peut être étudié à l'aide de la fonction Chord Tutor en
page 16.
FINGERED ON BASS
(Doigté sur basse)
Ce mode accepte les mêmes doigtés que le mode Fingered, mais la note la plus basse
jouée dans la section d'accords du clavier sert de note de basse, ce qui vous permet de
jouer des accords « sur basse ». (En mode Fingered, la note fondamentale de l'accord
sert toujours de note de basse.)
FULL KEYBOARD
(Clavier complet)
Permet de détecter les accords sur la plage entière du clavier. Les accords sont détectés
de façon similaire au mode Fingered, même si vous séparez les notes entre votre main
droite et votre main gauche — par exemple, si vous jouez une note basse de la main
gauche et un accord de la droite, ou si vous jouez un accord de la main gauche et une
note mélodique de la main droite.
AI FINGERED
(Doigté IA)
Ce mode est à peu près identique au mode FINGERED, si ce n'est qu'il vous permet de
jouer moins de trois notes pour indiquer les accords (en fonction de l'accord joué
précédemment, etc.).
AI FULL KEYBOARD
(Clavier complet IA)
Lorsque ce type de doigté avancé est activé, l'instrument crée automatiquement
l'accompagnement adapté tandis que vous jouez un morceau quelconque, en vous
servant des deux mains. Vous ne devez plus vous inquiéter de définir les accords du
style. Bien que le mode AI Full Keyboard soit conçu pour fonctionner avec de
nombreux morceaux, il est possible que certains arrangements ne puissent pas être
utilisés avec cette fonction. Ce mode est identique à FULL KEYBOARD, si ce n'est
qu'il est possible de jouer moins de trois notes pour indiquer les accords (en fonction de
l'accord joué auparavant, etc.). Les accords de 9ème, 11ème et 13ème ne peuvent pas être
joués. Ce type de doigté est uniquement disponible pour la reproduction de style.
2
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
SINGLE FINGER
(Doigté unique)
NOTE « IA » signifie « Intelligence artificielle ».
PSR-S910/S710 Manuel de référence
17
Réglages relatifs à la reproduction de style
Cet instrument dispose d'une grande diversité de fonctions de reproduction du style, accessibles depuis
l'écran ci-dessous.
1
Appelez l'écran d'opération.
[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB [E][F] STYLE
SETTING
2
Servez-vous des touches [1 ▲▼]–[8 ▲▼] pour chaque réglage.
2
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
[1 ▲▼]
STOP ACMP
(Arrêt de l'accompagnement)
Lorsque la fonction [ACMP] (Accompagnement) est activée et la fonction
[SYNC START] (Début synchronisé) désactivée, vous pouvez jouer des accords
dans la section des accords du clavier sans reproduction de style tout en faisant
quand même retentir les accords d'accompagnement. Dans ce cas de figure,
appelé « Stop Accompaniment », tous les doigtés d'accord valides sont reconnus
et la note fondamentale et le type d'accord sont indiqués sur l'écran. Vous pouvez
déterminer ici si l'accord joué dans la section des accords sera entendu ou non, en
spécifiant le paramètre Stop Accompaniment (Arrêt de l'accompagnement) en
conséquence.
OFF
L'accord joué dans la section des accords est inaudible.
STYLE
L'accord joué dans la section des accords retentit via les voix pour la partie de pad
et le canal des basses du style sélectionné.
FIXED (Fixe)
L'accord joué dans la section des accords retentit via la voix spécifiée, quel que
soit le style sélectionné.
NOTE Lorsque le style sélectionné contient une MegaVoice, des sons inattendus pourront être émis si ce
réglage est spécifié sur « STYLE ».
NOTE Lorsque vous enregistrez un morceau, l'accord détecté en cas d'activation de la fonction Stop
Accompaniment peut être enregistré indépendamment du réglage défini ici. Veuillez noter que la
voix entendue ainsi que les données d'accord sont enregistrées lorsque la fonction Stop
Accompaniment est réglée sur « STYLE » et que seules les données d'accord sont enregistrées en
cas de paramétrage sur « OFF » ou « FIXED ».
PAGE SUIVANTE
18
PSR-S910/S710 Manuel de référence
[2 ▲▼]
OTS LINK
TIMING
(Synchronisation
OTS LINK)
Ce paramètre s'applique à la fonction OTS Link (Lien de présélection
immédiate). Il détermine la synchronisation en fonction de laquelle les réglages
de présélection immédiate sont modifiés en cas de changement de réglage des
touches [A]–[D] de la section MAIN VARIATION (Variation principale).
(La touche [OTS LINK] doit être activée.)
REAL TIME (En temps réel)
La présélection immédiate est appelée automatiquement lorsque vous appuyez
sur une des touches MAIN VARIATION.
NEXT BAR (Mesure suivante)
La présélection immédiate est appelée à la mesure suivante, une fois que vous
avez appuyé sur une des touches MAIN VARIATION.
SYNCHRO STOP
WINDOW
(Fenêtre d'arrêt
synchronisé)
Cette fonction détermine la durée de maintien d'un accord avant que la fonction
Synchro Stop (Arrêt synchronisé) ne soit automatiquement annulée. Lorsque la
touche [SYNC STOP] (Arrêt synchronisé) est activée et qu'elle est réglée sur une
valeur autre que « OFF », la fonction Synchro Stop sera automatiquement
annulée si vous maintenez un accord plus longtemps que la valeur indiquée ici.
Cela permet de restaurer facilement le contrôle normal de la reproduction du
style, de sorte que vous pouvez relâcher les touches et continuer d'entendre le
style. En d'autres termes, si vous relâchez les touches avant le délai défini ici,
vous déclencherez la fonction Synchro Stop.
[4 ▲▼]
STYLE TOUCH
(Réponse au
toucher de style)
Active ou désactive la sensibilité au toucher de la reproduction de style. Lorsque
ceci est réglé sur « ON », le volume de style change en fonction de votre force de
frappe dans la section des accords du clavier.
[5 ▲▼]/
[6 ▲▼]
SECTION SET
(Réglage de
section)
Détermine la section par défaut qui est automatiquement appelée lorsque vous
sélectionnez des styles différents (reproduction de style arrêtée). Lorsque ce
réglage est spécifié sur « OFF » et la reproduction de style arrêtée, la section
active est maintenue même en cas de sélection d'un style différent. Lorsque l'une
des sections MAIN A–D n'est pas incluse dans les données de style, c'est la
section la plus proche qui est automatiquement sélectionnée. Par exemple, si la
partie MAIN D ne figure pas dans le style choisi, la partie MAIN C sera appelée.
[7 ▲▼]
TEMPO
Détermine si le tempo est modifié ou non lorsque vous changez de style en cours
de reproduction de style.
2
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
[3 ▲▼]
HOLD (Maintien)
Le réglage de tempo du style précédent est conservé.
RESET (Réinitialisation)
Le tempo est remplacé par la valeur du tempo initial par défaut lié au style
sélectionné.
[8 ▲▼]
PART ON/OFF
(Activation/
désactivation
de partie)
Détermine si l'état d'activation/désactivation des canaux de style est modifié ou
non lorsque vous changez de style en cours de reproduction de style.
HOLD
L'état d'activation/désactivation des canaux du style précédent est conservé.
RESET
Tous les canaux de style sont activés (On).
PSR-S910/S710 Manuel de référence
19
Réglages du point de partage
Ces réglages (il y a deux points de partage) séparent les différentes sections du clavier : la section des
accords, la section de la partie LEFT et la section RIGHT 1 et RIGHT 2. Les deux réglages Split Point (Point
de partage) ci-dessous sont définis sous la forme de noms de notes.
Split Point (L)
Split Point (S)
Section des accords
2
Voix RIGHT
1–2
Voix LEFT
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
1
Appelez l'écran d'opération.
[FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB [E][F] SPLIT
POINT
2
Spécifiez le point de partage.
[F]
Split Point (Point
de partage) (S+L)
Règle les points de partage (S) et (L) sur la même note Appuyez sur la touche [F]
et tournez le cadran [DATA ENTRY] (Entrée de données). Vous pouvez
également spécifier la valeur du paramètre Split Point directement depuis le
clavier en appuyant sur la touche souhaitée au clavier tout en maintenant la
touche [F] enfoncée.
Split Point (S+L)
Section des
accords
+ Voix LEFT
[G]
Split Point (S)
[H]
Split Point (L)
Voix RIGHT 1 et RIGHT 2
Spécifie le point de partage dans chacun des cas. Appuyez sur une touche de votre
choix et tournez le cadran [DATA ENTRY]. Vous pouvez également régler la
valeur du paramètre Split Point directement depuis le clavier en appuyant sur la
touche souhaitée au clavier tout en maintenant les touches [G] ou [H] enfoncées.
NOTE La valeur de Split Point (L) ne peut pas être inférieure à celle de Split Point (S).
20
[1 ▲▼]/
[2 ▲▼]
STYLE
[3 ▲▼]/
[4 ▲▼]
LEFT
Vous pouvez spécifier les différentes valeurs de Split Point par leur nom de note.
« STYLE » indique Split Point (S), et « LEFT » Split Point (L).
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Mémorisation des réglages One Touch Setting d'origine
Vous pouvez également créer vos propres configurations One Touch Setting (Présélection immédiate).
1
Sélectionnez le style souhaité pour mémoriser votre réglage One Touch Setting.
2
Configurez les commandes de panneau (telles que la voix, les effets, etc.) selon vos
besoins.
3
Appuyez sur la touche [MEMORY] (Mémoire).
2
4
4
Appuyez sur l'une des touches [1]–[4] de la section ONE TOUCH SETTING
(présélection immédiate).
Un message vous invitant à sauvegarder les réglages de panneau apparaît à l'écran.
5
Appuyez sur la touche [F] (YES) (Oui) pour appeler l'écran Style Selection (Sélection
de style) et sauvegardez les réglages de panneau sous forme de fichier de style.
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
3
ATTENTION
Les réglages de panneau mémorisés pour chaque touche OTS (Présélection immédiate) seront perdus si vous modifiez le style ou si
vous mettez l'instrument hors tension sans avoir effectué de sauvegarde.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
21
Création/édition de styles (Style Creator)
Sections
Canaux
Les styles sont constitués de quinze sections différentes (introduction, partie principale, coda, etc.), dont
chacune est dotée de huit canaux distincts.
La fonction Style Creator vous permet de créer un style nouveau en enregistrant séparément les canaux ou en
important des données de motif à partir de styles existants. Vous pouvez utiliser une des trois méthodes
décrites ci-dessous pour créer un style. Les styles créés peuvent également être modifiés.
2
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
• Realtime Recording (Enregistrement en temps réel)
Cette méthode vous permet d'enregistrer le style simplement en jouant au clavier.
Reportez-vous à la page 23.
• Step Recording (Enregistrement pas à pas)
Cette méthode vous permet d'entrer chaque note individuellement. Reportezvous à la page 26.
• Style Assembly (Assemblage de styles)
Cette méthode vous permet de créer un style composite en combinant les
différents motifs à partir des styles présélectionnés internes ou des styles que
vous avez déjà créés. Reportez-vous à la page 26.
Appelez l'écran d'opération.
[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [B] STYLE CREATOR
NOTE Les fichiers de style créés sur le PSR-S910/S710 ne peuvent être reproduits que sur les instruments compatibles SFF GE.
L'écran de Style Creator comprend six pages (onglets).
• BASIC (Base)
Crée les réglages de base du style. Vous pouvez également enregistrer votre
performance en temps réel afin de créer un nouveau style (Realtime Recording).
Reportez-vous à la page 23.
• ASSEMBLY (Assemblage)
Mélange les différentes parties (canaux) à partir des styles présélectionnés ou déjà créés
pour élaborer un nouveau style. Reportez-vous à la page 26.
• GROOVE
Modifie la sensation rythmique du style créé. Reportez-vous à la page 28.
• CHANNEL (Canal)
Modifie les données relatives à chaque canal, telles que la quantification, le changement
de vélocité, etc. Reportez-vous à la page 30.
• PARAMETER (Paramètre)
Modifie les réglages relatifs au format de fichier de style. Reportez-vous à la page 31.
• EDIT (Édition) Permet de saisir les notes une par une afin de créer votre propre style (Step Recording).
Reportez-vous à la page 26.
22
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Realtime Recording (Enregistrement en temps réel)
Dans la page BASIC, vous avez la possibilité de créer un style en enregistrant les différents canaux un par un,
à l'aide de l'enregistrement en temps réel.
Caractéristiques de la fonction Realtime Recording : fonctions Loop Recording et
Overdub Recording
• Loop Recording (Enregistrement en boucle)
La reproduction de style répète « en boucle » les motifs rythmiques de plusieurs mesures. De même,
l'enregistrement de style s'effectue au moyen de boucles. Par exemple, si vous commencez à enregistrer une
section MAIN (Principale) à deux mesures, les deux mesures seront enregistrées de manière répétitive.
Les notes que vous enregistrez sont reproduites à partir de la répétition suivante (boucle), ce qui vous permet
d'enregistrer tout en écoutant les données enregistrées auparavant.
• Overdub Recording (Enregistrement par surimpression)
Cette méthode enregistre de nouvelles données sur un canal contenant déjà des données enregistrées, sans
supprimer les données originales. Lors de l'enregistrement d'un style, les données enregistrées ne sont pas
supprimées, sauf en cas d'utilisation de fonctions telles que Rhythm Clear (Effacer le rythme) (page 25) et
Delete (Supprimer) (page 24).
Par exemple, si vous commencez l'enregistrement par une partie principale à deux mesures, celles-ci seront
répétées plusieurs fois. Les notes que vous enregistrez sont reproduites à partir de la répétition suivante, ce qui
vous permet de superposer de nouveaux éléments dans la boucle tout en écoutant les éléments déjà enregistrés.
Lorsque vous créez un style reposant sur un style interne existant, l'enregistrement par surimpression
s'applique uniquement aux canaux rythmiques. Pour tous les autres canaux (à l'exception des canaux de
rythme), vous devez supprimer les données d'origine avant l'enregistrement.
Pour créer un style fondé sur un style existant, sélectionnez d'abord le style que vous
souhaitez utiliser comme base des opérations d'enregistrement ou de modification
avant d'appeler l'écran Style Creator.
2
Appelez l'écran d'opération.
[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [B] STYLE CREATOR
La page BASIC s'affiche.
3
Si vous souhaitez créer un nouveau style à partir de zéro, vous appuierez sur la
touche [C] (NEW STYLE) (Nouveau style) afin de supprimer toutes les données de
canal.
4
Sélectionnez la section souhaitée (introduction, section principale, coda, etc.) pour le
nouveau style.
Pour fermer l'écran RECORD, appuyez sur la touche [EXIT]. Utilisez les touches [3 ▲▼]/[4 ▲▼] pour
sélectionner la section à enregistrer.
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
1
2
5-2
4
5-1
NOTE Pour afficher à nouveau l'écran RECORD (Enregistrement), appuyez sur la touche [F] (REC CH) (Canal d'enregistrement).
NOTE Vous pouvez spécifier les sections à enregistrer en utilisant les touches de section du panneau. Reportez-vous à l'étape 3 de la page 26.
NOTE Vous ne pouvez pas sélectionner les sections INTRO 4 et ENDING 4 (Coda 4) directement via les commandes de panneau.
PAGE SUIVANTE
PSR-S910/S710 Manuel de référence
23
5
Servez-vous des touches [5 ▲▼]/[6 ▲▼] pour déterminer la longueur (nombre de
mesures) de la sélection sélectionnée, puis appuyez sur la touche [D] (EXECUTE)
(Exécuter) afin d'entrer la longueur spécifiée.
6
Spécifiez le canal à enregistrer en maintenant la touche [F] (REC CH) enfoncée tout
en appuyant sur la touche numérotée appropriée [1 ▼]–[8 ▼].
Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur la touche correspondante [1 ▼]–[8 ▼].
6
2
7
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
7
Appelez l'écran Voice Selection à l'aide des touches [1 ▲]–[8 ▲] et sélectionnez la
voix souhaitée pour les canaux d'enregistrement correspondants.
Appuyez sur la touche [EXIT] (Quitter) pour fermer l'écran Voice Selection.
Voix enregistrables
• Canal RHY1
Toutes les voix sont enregistrables à l'exception des voix originales Organ Flute et Super Articulation.
• Canal RHY2
Seuls les kits de batterie/SFX sont enregistrables.
• Canaux BASS–PHR2
Toutes les voix sont enregistrables à l'exception des voix originales Organ Flute et Super Articulation,
ainsi que les voix des kits de batterie/SFX.
NOTE La voix présélectionnée Organ Flute est enregistrable sur les canaux RHY1 et BASS–PHR2.
8
Si nécessaire, supprimez un canal en maintenant la touche [J] (DELETE) (Supprimer)
enfoncée tout en appuyant sur la touche numérique appropriée [1 ▲]–[8 ▲].
Vous pouvez annuler la suppression en appuyant à nouveau sur la même touche numérique, avant de
relâcher la touche [J].
NOTE Lors de l'enregistrement de canaux BASS-PHR2 sur la base d'un style existant, vous devez supprimer les données d'origine avant l'enregistrement.
PAGE SUIVANTE
24
PSR-S910/S710 Manuel de référence
9
Lancez l'enregistrement en appuyant sur la touche [START/STOP] (Début/fin) de la
section STYLE CONTROL (Commande de style).
La reproduction de la section spécifiée démarre. Dans la mesure où le motif d'accompagnement est
reproduit en boucle, vous pouvez enregistrer des sons individuels un par un, tout en écoutant les
précédents sons tandis qu'ils sont reproduits. Pour plus de détails sur l'enregistrement des canaux autres
que les canaux rythmiques (RHY1, 2), reportez-vous à la section « Règles à suivre lors de l'enregistrement
de canaux non rythmiques » ci-dessous.
NOTE Vous pouvez désactiver les canaux de votre choix en appuyant sur les touches [1 ▼]–[8 ▼] correspondantes.
2
10
Pour poursuivre l'enregistrement sur un autre canal, répétez les étapes 6–9.
11
Arrêtez l'enregistrement en appuyant sur la touche [START/STOP] de la section
STYLE CONTROL.
12
Appuyez sur la touche [EXIT] pour fermer l'écran RECORD.
13
Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour effectuer l'opération d'enregistrement.
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
Suppression des notes enregistrées sur un canal rythmique
Lorsque vous enregistrez le canal rythmique (RHY1 ou RHY2), vous pouvez supprimer un son
d'instrument spécifique en maintenant la touche [E] (RHY CLEAR) (Effacer le rythme) enfoncée tout en
appuyant sur la touche appropriée du clavier.
ATTENTION
Le style édité sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de
sauvegarde.
Règles à suivre lors de l'enregistrement de canaux non rythmiques
• Utilisez uniquement les sons de la gamme CM7 lorsque vous enregistrez les canaux BASS et PHRASE
(C, D, E, G, A et B).
• Utilisez uniquement les sons d'accord lorsque vous enregistrez les canaux CHORD et PAD (C, E, G
et B).
C R C
C R C
C = notes d'accord
C, R = notes recommandées
Les données enregistrées ici servent à convertir l'accompagnement automatique (la reproduction de style)
de façon appropriée, en fonction des changements d'accord que vous effectuez durant votre performance.
L'accord qui constitue la base de cette conversion de notes est appelé accord source. Il est réglé par défaut
sur CM7 (comme dans l'exemple d'illustration ci-dessus).
Vous pouvez changer l'accord source (sa note fondamentale et son type) à partir de l'écran PARAMETER
(Paramètre) à la page 31. N'oubliez cependant pas que lorsque vous modifiez l'accord source réglé par
défaut sur CM7 en un autre accord, les notes d'accord et les notes recommandées changent également.
Pour plus de détails sur les notes d'accord et les notes recommandées, reportez-vous à la page 32.
NOTE Vous pouvez utiliser l'accord ou la progression d'accords de votre choix pour les sections INTRO et ENDING.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
25
Step Recording (Enregistrement pas à pas)
La page EDIT (Édition) vous permet d'enregistrer des notes avec une synchronisation d'une précision
absolue. Cette procédure d'enregistrement pas à pas est plus ou moins identique à celle utilisée pour
l'enregistrement de morceaux (page 45), à l'exception des points suivants.
• En mode Song Creator, la position End Mark (Repère de fin) peut être modifiée librement ; dans Style
Creator, il est impossible de la changer parce que la longueur de style est fixée automatiquement, en fonction
de la section sélectionnée. Par exemple, si vous créez un style basé sur une section d'une longueur de quatre
mesures, la position End Mark est automatiquement réglée sur la fin de la quatrième mesure et ne peut être
changée dans l'écran Step Recording (Enregistrement pas à pas).
• Les canaux d'enregistrement peuvent être modifiés dans l'onglet Song Creator 1-16, mais pas dans Style
Creator. Sélectionnez le canal d'enregistrement dans l'onglet BASIC.
• Dans Style Creator, il est possible de saisir des données de canaux et d'éditer des données exclusives au
système (suppression, copie ou déplacement). Vous pouvez basculer entre les deux types de données en
appuyant sur la touche [F]. Il est par contre impossible de saisir des données d'accords et de paroles et des
données exclusives au système.
2
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
Pour en savoir plus sur l'enregistrement Step Recording, reportez-vous aux pages 45–48. Pour plus de détails
sur l'écran EDIT (écran Event List (Liste d'événements)), reportez-vous à la page 58.
Style Assembly
La fonction Style Assembly (Assemblage de styles) vous permet de créer un style unique en mixant les
différents motifs (canaux) de styles internes existants.
1
Sélectionnez d'abord le style que vous souhaitez utiliser comme base de
l'enregistrement ou l'édition avant d'appeler l'écran Style Creator.
2
Appelez l'écran d'opération.
[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [B] STYLE CREATOR → TAB [E][F] ASSEMBLY
3
Sélectionnez la section souhaitée (introduction, section principale, coda, etc.) pour le
nouveau style.
Appelez l'écran de sélection de SECTION en appuyant sur l'une des touches Section (INTRO, MAIN,
ENDING, etc.) du panneau. Puis changez de section selon les besoins, à l'aide des touches [6 ▲▼]/
[7 ▲▼] puis validez la sélection en appuyant sur la touche [8 ▲] (OK).
NOTE Vous ne pouvez pas sélectionner les sections INTRO 4 et ENDING 4 directement via les commandes de panneau.
PAGE SUIVANTE
26
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Sélectionnez le canal dont vous voulez remplacer le motif à l'aide des touches [A]–[D]
et [F]–[I]. Appelez l'écran Style Selection en appuyant à nouveau sur la même touche.
Sélectionnez le style contenant le motif à remplacer dans l'écran Style Selection.
Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur la touche [EXIT] après avoir sélectionné le style.
Touches
[A]–[D], [F]–[I]
4
5
2
6
5
Sélectionnez la section souhaitée du nouveau style importé (sélectionné à l'étape 4
ci-dessus) à l'aide des touches [2 ▲▼]/[3 ▲▼] (SECTION).
6
Sélectionnez le canal souhaité pour la section (sélectionnée à l'étape 5 ci-dessus) à
l'aide des touches [4 ▲▼]/[5 ▲▼] (CHANNEL) (Canal).
Répétez les étapes 4–6 ci-dessus pour remplacer les motifs d'autres canaux.
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
4
Reproduction de style pendant l'assemblage de styles
Pendant l'assemblage d'un style, vous pouvez reproduire le style et sélectionner la méthode de
reproduction. Utilisez les touches [6 ▲▼]/[7 ▲▼] (PLAY TYPE) (Type de reproduction) de l'écran
Style Assembly pour sélectionner la méthode de reproduction.
• SOLO (Isolement)
Assourdit tous les canaux de la page ASSEMBLY, à l'exception du canal sélectionné. Tous les canaux
réglés sur ON dans l'écran RECORD de la page BASIC sont reproduits simultanément.
• ON (Activation)
Reproduit le canal sélectionné dans la page ASSEMBLY. Tous les canaux spécifiés sur une autre valeur
que le réglage OFF dans l'écran RECORD de la page BASIC sont reproduits simultanément.
• OFF (Désactivation)
Assourdit le canal sélectionné dans la page ASSEMBLY.
7
Appuyez sur la touche [J] (SAVE) pour effectuer l'opération d'enregistrement.
ATTENTION
Le style édité sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de
sauvegarde.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
27
Édition de l'effet rythmique
1
3
2
1
2
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
1
Dans la page GROOVE, servez-vous des touches [A]/[B] pour sélectionner le menu
d'édition, puis procédez à la modification des données à l'aide des touches [1 ▲▼]–
[8 ▲▼].
1 GROOVE
Ce paramètre vous permet d'ajouter du swing à la musique ou de changer l'effet du temps en introduisant
des changements subtils au niveau de la synchronisation (horloge) du style. Les réglages Groove
s'appliquent à tous les canaux du style sélectionné.
[1 ▲▼]/
[2 ▲▼]
ORIGINAL BEAT
(Temps d'origine)
Spécifie les temps auxquels la synchronisation Groove doit être appliquée. En
d'autres termes, si un temps « 8 Beat » est sélectionné, la synchronisation Groove
s'appliquera aux croches et, en cas de réglage de temps sur temps « 12 Beat »,
aux triolets de croches.
[3 ▲▼]/
[4 ▲▼]
BEAT
CONVERTER
(Convertisseur
de temps)
Modifie la synchronisation des temps (spécifiée à l'aide du paramètre ORIGINAL
BEAT ci-dessus) en fonction de la valeur sélectionnée. Par exemple, lorsque
ORIGINAL BEAT est réglé sur « 8 Beat » et BEAT CONVERTER sur « 12 »,
toutes les croches de la section sont converties en triolets de croches. Les
convertisseurs de temps « 16A » et « 16B » qui apparaissent lorsque ORIGINAL
BEAT est réglé sur « 12 Beat » sont des variations d'un réglage de double croche
de base.
[5 ▲▼]/
[6 ▲▼]
SWING
Produit un effet de « swing » en faisant glisser la synchronisation des rappels de
temps en fonction du paramètre ORIGINAL BEAT ci-dessus. Par exemple, si la
valeur de ORIGINAL BEAT est « 8 Beat », le paramètre Swing retardera les
deuxième, quatrième, sixième et huitième temps de chaque mesure pour créer un
effet de swing. Les réglages « A » à « E » produisent différents degrés de swing,
« A » étant le plus subtil et « E » le plus prononcé.
[7 ▲▼]/
[8 ▲▼]
FINE
(Réglage affiné)
Sélectionne une variété de « modèles » Groove à appliquer à la section
sélectionnée. Les réglages « PUSH » permettent d'anticiper la reproduction d'un
certain nombre de temps, tandis que « HEAVY » retarde la synchronisation de
certains temps. Les réglages numérotés (2, 3, 4, 5) déterminent les temps affectés.
Tous les temps jusqu'au temps spécifié, à l'exception du premier, sont joués avec
anticipation ou avec retard (par exemple, le 2ème et le 3ème temps si vous avez
sélectionné « 3 »). Dans tous les cas, le type « A » produit un effet minimum,
le type « B » un effet moyen et le type « C » un effet maximum.
PAGE SUIVANTE
28
PSR-S910/S710 Manuel de référence
2 DYNAMICS (Dynamiques)
Ce paramétrage modifie la vélocité ou le volume (l'accentuation) de certaines notes dans la reproduction
de style. Les réglages Dynamics s'appliquent à chaque canal séparément ou à l'ensemble des canaux du
style sélectionné.
CHANNEL
(Canal)
Sélectionne le canal (partie) auquel vous voulez appliquer le paramètre
Dynamics.
[3 ▲▼]/
[4 ▲▼]
ACCENT TYPE
(Type
d'accentuation)
Détermine le type d'accentuation appliqué, autrement dit les notes de la partie qui
sont accentuées à l'aide des réglages Dynamics.
[6 ▲▼]
STRENGTH
(Force)
Détermine la force avec laquelle le type d'accentuation sélectionné (voir
ci-dessus) est appliqué. Plus la valeur est grande, plus l'effet est puissant.
[7 ▲▼]
EXPAND/COMP.
(Étendre/
comprimer)
Étend ou comprime la plage des valeurs de vélocité. Les valeurs supérieures à
100 % élargissent la plage dynamique, tandis que les valeurs inférieures la
compriment.
[8 ▲▼]
BOOST/CUT
(Renforcer/couper)
Augmente ou diminue les valeurs de vélocité dans la section/le canal
sélectionné(e). Les valeurs supérieures à 100 % accentuent la vélocité totale,
tandis que les valeurs inférieures la réduisent.
2
Appuyez sur la touche [D] (EXECUTE) pour valider les modifications effectuées pour
chaque écran.
Au terme de l'opération, cette touche se transforme en fonction « UNDO » (Annuler), ce qui vous permet
de restaurer les données d'origine si vous n'êtes pas satisfait des résultats des réglages Groove ou
Dynamics. La fonction Undo n'a qu'un seul niveau ; seule la dernière opération peut être annulée.
3
Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour effectuer l'opération d'enregistrement.
2
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
[1 ▲▼]/
[2 ▲▼]
ATTENTION
Le style édité sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération
de sauvegarde.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
29
Édition de données pour chaque canal séparément
1
5
4
2
2
1
3
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
Dans la page CHANNEL (Canal), utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner le
menu d'édition.
1 QUANTIZE (Quantification)
Cette fonction est identique à la fonction Quantize de Song Creator (page 55), à l'exception des deux
paramètres supplémentaires suivants.
Croches avec swing
Doubles croches avec swing
2 VELOCITY CHANGE (Modification de vélocité)
Renforce ou diminue la vélocité de toutes les notes du canal spécifié, en fonction du pourcentage spécifié
ici.
3 BAR COPY (Copier la mesure)
Cette fonction permet de copier des données à partir d'une mesure ou d'un groupe de mesures vers un autre
emplacement, à l'intérieur du canal spécifié.
[4 ▲▼]
TOP (Début)
[5 ▲▼]
LAST (Fin)
[6 ▲▼]
DEST
Spécifie les première (TOP) et dernière (LAST) mesures de la zone à copier.
Indique la première mesure de l'emplacement de destination dans lequel les
données seront copiées.
4 BAR CLEAR (Effacer la mesure)
Cette fonction efface toutes les données de la plage de mesures spécifiée à l'intérieur du canal sélectionné.
5 REMOVE EVENT (Supprimer l'événement)
Cette fonction vous permet de supprimer certains événements du canal sélectionné.
2
Utilisez les touches [1 ▲▼]/[2 ▲▼] (CHANNEL) pour sélectionner le canal à éditer.
Le canal sélectionné est affiché en haut à gauche de l'écran.
3
4
Utilisez les touches [4 ▲▼]–[8 ▲▼] pour éditer les données.
5
Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour effectuer l'opération d'enregistrement.
Appuyez sur la touche [D] (EXECUTE) afin de valider les modifications effectuées
pour chaque écran.
Une fois l'opération terminée, cette touche se transforme en fonction « UNDO », ce qui vous permet de
restaurer les données d'origine si vous n'êtes pas satisfait du résultat de l'édition. La fonction Undo n'a
qu'un seul niveau ; seule la dernière opération peut être annulée.
ATTENTION
Le style édité sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de
sauvegarde.
30
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Réglages du format de fichier de style
Le Style File Format (SFF, Format de fichier de style) réunit tout le savoir-faire de Yamaha en matière
d'accompagnement automatique (reproduction de style) en un seul format unifié. L'utilisation de la fonction
Style Creator vous permet de bénéficier de la puissance du format SFF pour créer librement vos propres styles.
Le tableau ci-dessous présente la procédure de reproduction de style. (Celle-ci ne s'applique pas à la piste
rythmique.) Ces paramètres peuvent être réglés à l'aide de la fonction Style Creator sur la page PARAMETER.
Réglages de motifs source : SOURCE (PLAY) ROOT/CHORD (page 32)
Les données de style sont correctement converties en fonction des changements d'accord que vous effectuez au cours
de votre performance. Style Creator vous permet de créer le « motif source » qui détermine les modalités de
conversion de l'accord que vous jouez. Il vous autorise également à régler le paramètre « Source Chord » (Accord
source) (page 32) avec lequel vous pourrez enregistrer des canaux d'accompagnement.
Changement d'accord via la section des accords du clavier.
2
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
Réglages de transposition de note : NTR (Règle de transposition de note) et NTT (Tableau
de transposition de note) (page 33)
Ce groupe de paramètres propose deux paramètres spécifiques qui déterminent la manière dont les notes du motif
source sont converties en réponse aux changements d'accord.
Autres réglages : HIGH KEY (Clé supérieure), NOTE LIMIT (Limite de note) et RTR
(Règle de re-déclenchement) (page 34)
Ce groupe de paramètres vous permet de régler avec précision la reproduction de style en réponse aux accords que
vous jouez. Par exemple, le paramètre Note Limit vous donne la possibilité d'obtenir, pour un style donné, des voix
aussi réalistes que possible, en déplaçant la hauteur de ton sur une plage authentique. Vous êtes ainsi certain
qu'aucune note ne retentira hors de la plage naturelle de l'instrument réel (comme par exemple les notes très basses ou
les graves d'un piccolo).
Sortie
Les styles du PSR-S910/S710 sont compatibles avec le format SFF GE, une amélioration du format SFF
d'origine, doté de parties de guitare particulièrement riches et expressives.
NOTE Les fichiers de style créés sur le PSR-S910/S710 ne peuvent être reproduits que sur les instruments compatibles SFF GE.
1
Dans la page PARAMETER, servez-vous des touches [A]/[B] pour sélectionner le
menu d'édition.
Pour plus de détails sur le menu d'édition, reportez-vous à la page 32.
1
4
2
3
PAGE SUIVANTE
PSR-S910/S710 Manuel de référence
31
2
Utilisez les touches [1 ▲▼]/[2 ▲▼] (CHANNEL) pour sélectionner le canal à éditer.
Le canal sélectionné est affiché en haut à gauche de l'écran.
3
Utilisez les touches [3 ▲▼]–[8 ▲▼] pour éditer les données.
Pour plus de détails sur les paramètres modifiables, reportez-vous aux pages 32–35.
4
Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour effectuer l'opération d'enregistrement.
ATTENTION
Le style édité sera perdu si vous passez à un autre style ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir exécuté l'opération de
sauvegarde.
1 SOURCE ROOT (Note fondamentale source) (PLAY ROOT, Note fondamentale jouée)/SOURCE
CHORD (Accord source) (PLAY CHORD, Accord joué)
Ces paramètres déterminent la clé d'origine du motif source (c'est-à-dire la clé utilisée lors de
l'enregistrement du motif). Le réglage par défaut de CM7 (avec une note fondamentale en « C » et un type
d'accord en « M7 ») est automatiquement spécifié chaque fois que les données présélectionnées sont
effacées avant l'enregistrement d'un nouveau style, indépendamment de la note fondamentale source et de
l'accord inclus dans les données présélectionnées. Lorsque vous modifiez Source Root/Chord en
remplaçant le paramètre par défaut CM7 par un autre accord, les notes de l'accord et les notes
recommandées sont aussi modifiées, en fonction du type d'accord que vous venez de sélectionner.
2
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
Lorsque la note fondamentale source est C :
CM 6
CMaj
CM 7 (#11)
CM 7
C 7 (9)
CM add9
C 6 (9)
C
C R C
C R
C R C
R C R
C
C R
Cm 7 (11)
CmM 7
C
C
C C
C
C
C
C 1+8
C
R C
C
C C C
C
C C
C 1+5
R C
C 7 sus4
C
C
C
C 7 (b13)
C
C
C C
C
C R
C
C
C C R
C
R C
C R
C
C
C
C7
R
C C C
Cm 7 (9)
C C
C 7 (b9)
C
C R C
C R C
C
C R
C R C
Cm (9)
R
C R
R
C 7 (13)
C R
C R
Cdim 7
C
R C
C
C R C
C
R C
Cdim
C 7 (#11)
C 7 aug
C
R C
C C
C
C C C
CM 7 aug
C R C R
C
C C C
Cm 7 b5
C
C
R C
C R C
C
R C C
CmM 7 (9)
C
C R C
C R C
Cm 7
C R
C 7 (9)
C
C R C
C
R C
C R
C 7 b5
C R C
Cm 6
C R C
C R
C C R
Cm
Caug
C C
C 7 (#9)
R
C
C
C
C
C C
C R C
C
C
R
C
C
Csus 2
Csus 4
R C C
C R C
C
C
C
C R
C C
C C R
C R
C = notes d'accord
C, R = notes recommandées
NOTE Lorsque le paramètre NTR est réglé sur « Root Fixed » (Note fondamentale fixe), le paramètre NTT sur « Bypass » (Contournement) et le paramètre de
NTT BASS (Tableau de transposition de basses) sur « OFF », les paramètres « Source Root » et « Source Chord » se transforment respectivement en
« Play Root » et « Play Chord ». Dans ce cas, vous pouvez modifier les accords et écouter le son ainsi obtenu pour tous les canaux.
NOTE Ceci ne s'applique pas lorsque le réglage NTR est spécifié sur GUITAR (Guitare).
32
PSR-S910/S710 Manuel de référence
2 NTR/NTT
[3 ▲▼]/
[4 ▲▼]
NTR (Note Transposition
Rule) (Règle de
transposition de note)
Ce paramètre détermine la position relative de la note fondamentale dans
l'accord, lorsqu'elle est convertie à partir du motif source en réponse à un
changement d'accord. Reportez-vous à la liste ci-dessous.
[5 ▲▼]–
[7 ▲▼]
NTT (Note Transposition
Table) (Tableau de
transposition de notes)
Ce réglage détermine le tableau de transposition de notes pour le motif
source. Reportez-vous à la liste ci-dessous.
[8 ▲▼]
NTT BASS ON/OFF
(Activation/désactivation
du tableau de
transposition de basses)
Les canaux pour lesquels ce paramètre est activé (ON) sont reproduits par
la note fondamentale de basse, lorsque l'accord de basse est reconnu par
l'instrument. Lorsque le paramètre NTR est réglé sur GUITAR et ce
paramètre spécifié sur ON, seule la note affectée à la basse est reproduite
par la note fondamentale de basse.
NTR (Règle de transposition des notes)
Lorsque la note fondamentale est transposée,
l'intervalle entre les notes est maintenu. Par exemple,
les notes C3, E3 et G3 de la clé de C deviennent F3, A3
et C4 lorsqu'elles sont transposées en F. Utilisez ce
réglage pour les canaux comportant des lignes
mélodiques.
ROOT FIXED (Note
fondamentale fixe)
La note est maintenue le plus près possible de la plage
de notes précédente. Par exemple, les notes C3, E3 et
G3 de la clé de C deviennent respectivement C3, F3 et
A3 lorsqu'elles sont transposées en F. Utilisez ce
réglage pour les canaux comportant des parties
d'accord.
GUITAR (Guitare)
2
Pour jouer
un accord
majeur en C.
Pour jouer
un accord
majeur en F.
Pour jouer
un accord
majeur en C.
Pour jouer
un accord
majeur en F.
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
ROOT TRANS
(Root Transpose)
(Transposition de note
fondamentale)
Ceci sert exclusivement à la transposition de l'accompagnement pour guitare.
Les notes sont transposées pour retentir de manière similaire aux accords joués avec
le doigté d'une véritable guitare.
NTT (Tableau de transposition de notes)
Lorsque le paramètre NTR est spécifié sur ROOT TRANS ou ROOT FIXED
BYPASS
(Contournement)
Lorsque le paramètre NTR est réglé sur ROOT FIXED, le tableau de transposition
utilisé n'effectue aucune conversion de notes. Lorsque le paramètre NTR est réglé
sur ROOT TRANS, le tableau utilisé convertit les notes uniquement en maintenant
les relations de hauteur de ton entre les notes.
MELODY (Mélodie)
Fonction utilisée pour la transposition d'une ligne mélodique. Servez-vous de ce
paramètre pour les canaux de mélodie tels que Phrase 1 et Phrase 2.
CHORD (Accord)
Fonction utilisée pour la transposition de parties d'accords. Servez-vous de ce
paramètre pour les canaux Chord 1 (Accord 1) et Chord 2 (Accord 2), en particulier
lorsqu'ils contiennent des parties d'accord de type piano ou guitare.
MELODIC MINOR
(Mineur mélodique)
Lorsque vous passez d'un accord majeur à un accord mineur, ce paramètre réduit le
troisième intervalle de la gamme d'un demi-ton. Lorsque vous passez d'un accord
mineur à un accord majeur, le troisième intervalle de l'accord mineur est augmenté
d'un demi-ton. Les autres notes ne sont pas modifiées. Utilisez ce paramètre pour les
canaux mélodiques des parties qui répondent uniquement aux accords majeurs et
mineurs, telles que les introductions et les codas.
MELODIC MINOR 5th
(Mineure mélodique
en 5ème)
En plus de la transposition précédente, les accords augmentés ou diminués affectent
la 5ème note du motif source.
PAGE SUIVANTE
PSR-S910/S710 Manuel de référence
33
2
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
HARMONIC MINOR
(Mineure harmonique)
Lorsque vous passez d'un accord majeur à un accord mineur, ce paramètre réduit les
troisième et sixième intervalles de la gamme d'un demi-ton. Lorsque vous passez
d'un accord mineur à un accord majeur, le troisième intervalle de mineure et le
sixième intervalle diminué sont augmentés d'un demi-ton. Les autres notes ne sont
pas modifiées. Utilisez ce paramètre pour les canaux d'accords des parties qui
répondent uniquement aux accords majeurs et mineurs, telles que les introductions
et les codas.
HARMONIC MINOR 5th
(Mineure harmonique
en 5ème)
En plus de la transposition Harmonic Minor ci-dessus, les accords augmentés ou
diminués affectent la 5ème note du motif source.
NATURAL MINOR
(Mineure naturelle)
Lorsque vous passez d'un accord majeur à un accord mineur, ce paramètre réduit les
troisième, sixième et septième intervalles de la gamme d'un demi-ton. Lorsque vous
passez d'un accord mineur à un accord majeur, le troisième intervalle de mineure et
les sixième et septième intervalles diminués sont augmentés d'un demi-ton. Les
autres notes ne sont pas modifiées. Utilisez ce paramètre pour les canaux d'accords
des parties qui répondent uniquement aux accords majeurs et mineurs, telles que les
introductions et les codas.
NATURAL MINOR 5th
(Mineure naturelle
en 5ème)
En plus de la transposition Natural Minor, les accords augmentés ou diminués
affectent la 5ème note du motif source.
DORIAN
Lorsque vous passez d'un accord majeur à un accord mineur, ce paramètre réduit les
troisième et septième intervalles de la gamme d'un demi-ton. Lorsque vous passez
d'un accord mineur à un accord majeur, le troisième intervalle de mineure et le
septième intervalle diminué sont augmentés d'un demi-ton. Les autres notes ne sont
pas modifiées. Utilisez ce paramètre pour les canaux d'accords des parties qui
répondent uniquement aux accords majeurs et mineurs, telles que les introductions
et les codas.
DORIAN 5th
(DORIAN en 5ème)
En plus de la transposition Dorian, les accords augmentés ou diminués affectent la
5ème note du motif source.
Lorsque le paramètre NTR est réglé sur GUITAR
ALL-PURPOSE
(Usages divers)
Ce tableau convertit les sons grattés et les sons arpégés.
STROKE (Coup de
guitare)
Convient aux coups de guitare. Certaines notes peuvent retentir comme si elles
étaient assourdies. Cette condition est normale lorsque l'accord est joué en coup
de guitare.
ARPEGGIO (Arpège)
Convient aux sons arpégés de guitare. En utilisant ce tableau, vous pouvez faire
retentir le son d'un arpège à quatre notes de manière admirable.
3 HIGH KEY / NOTE LIMIT
[4 ▲▼]/
[5 ▲▼]
HIGH KEY
Ce paramètre définit la note supérieure (limite d'octave supérieure) de la
transposition de notes pour la modification de la note fondamentale de l'accord.
Toutes les notes calculées pour être plus hautes que la clé supérieure sont
ramenées à l'octave inférieure suivante. Ce paramètre ne fonctionne que lorsque
le paramètre NTR (page 33) est réglé sur « Root Trans ».
Exemple : lorsque la note la plus haute est F.
Changements de note
fondamentale
Notes jouées
PAGE SUIVANTE
34
PSR-S910/S710 Manuel de référence
CM
C#M
FM
F#M
C3-E3-G3
C#3-E#3-G#3
F3-A3-C4
F#2-A#2-C#3
[6 ▲▼]
NOTE LIMIT
LOW (Limite de
note inférieure)
[7 ▲▼]
NOTE LIMIT
HIGH (Limite de
note supérieure)
Ce paramètre définit la plage de notes (de la plus haute à la plus basse) des voix
enregistrées dans les canaux de style. En réglant correctement la plage, vous
pouvez obtenir des voix extrêmement réalistes – en d'autres termes, aucune note
dépassant la plage naturelle n'est reproduite, comme par exemple les notes très
basses ou les graves d'un piccolo).
Exemple : lorsque la note la plus basse est C3 et la plus haute D4.
Changements de note
fondamentale
Notes jouées
CM
C#M
FM
E3-G3-C4
E#3-G#3-C#4
F3-A3-C4
Limite
supérieure
Limite
inférieure
4 RTR (Règle de redéclenchement)
Ces paramètres déterminent l'arrêt ou non des notes et la manière dont leur hauteur change en réponse aux
modifications de l'accord.
Les notes cessent d'être audibles.
PITCH SHIFT
(Glissement de hauteur)
La hauteur de ton de la note varie, à moins d'une nouvelle attaque, pour s'adapter au
type correspondant au nouvel accord.
PITCH SHIFT TO ROOT
(Glissement de hauteur
vers note fondamentale)
La hauteur de ton de la note varie, à moins d'une nouvelle attaque, pour s'adapter à la
note fondamentale du nouvel accord.
RETRIGGER
(Redéclenchement)
La note est redéclenchée par une nouvelle attaque dont la hauteur correspond à l'accord
suivant.
RETRIGGER TO ROOT
(Redéclenchement à la
note fondamentale)
La note est redéclenchée par une nouvelle attaque au niveau de la note fondamentale de
l'accord suivant. L'octave de la nouvelle note reste toutefois inchangée.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Styles – Reproduction du rythme et de l'accompagnement –
STOP (Arrêt)
2
35
Morceaux
– Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
Tables des matières
Édition des réglages de notation musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Édition des réglages d'affichage de paroles/de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilisation des fonctions d'accompagnement automatique avec la reproduction de morceau. . 40
Paramètres liés à la reproduction de morceau (réglages Repeat, réglages Channel,
fonction Guide). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
• Association du jeu au clavier et de la pratique du chant grâce à la fonction Guide. . . . . . . . . . . .42
• Reproduction des parties d'accompagnement à l'aide de la technologie Performance Assistant . .44
Création/édition de morceau (Song Creator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Enregistrement de mélodie (Step Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
• Enregistrement d'accord (Step Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
• Réenregistrement d'une section spécifique : fonction Punch In/Out (Début/fin d'insertion
de l'enregistrement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
• Édition d'événements de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
• Édition d'événements d'accord, de notes, d'événements exclusifs au système et de paroles . . .58
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
Édition des réglages de notation musicale
Pour visualiser la notation musicale du morceau sélectionné, appuyez sur la touche [SCORE] (Partition).
Vous pouvez modifier l'affichage de la partition en fonction de vos préférences personnelles. Ces réglages
sont conservés même après la mise hors tension de l'instrument.
NOTE Vous pouvez sauvegarder ce réglage comme une partie de morceau en accédant à [FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [A] SONG CREATOR →
TAB [E][F] CHANNEL → [A]/[B] SETUP. Reportez-vous à la page 57.
[1 ▲▼]
LEFT ON/OFF
(Activation/
désactivation de
la partie LEFT)
Active/désactive l'affichage de la plage de touches de la main gauche. En fonction
des autres réglages, ce paramètre peut être indisponible et apparaître en grisé.
Dans ce cas, allez dans l'écran des réglages détaillés (à la page 37) et spécifiez le
paramètre LEFT CH (Canal gauche) sur n'importe quel réglage sauf « AUTO ».
Alternativement, vous pouvez accéder à [FUNCTION] → [B] SONG SETTING et
régler le paramètre TRACK 2 (Piste 2) sur une valeur de canal différente de
« OFF » (page 41). Les paramètres RIGHT (Droite) (ci-après) et LEFT (Gauche)
ne peuvent pas être désactivés simultanément.
PAGE SUIVANTE
36
PSR-S910/S710 Manuel de référence
RIGHT ON/OFF
(Activation/
désactivation de
la partie RIGHT)
Active/désactive l'affichage de la plage de touches de la main droite.
Les paramètres RIGHT et LEFT (ci-dessus) ne peuvent pas être désactivés
simultanément.
[3 ▲▼]
CHORD ON/OFF
(Activation/
désactivation
de l'accord)
Active/désactive l'affichage des accords. Si le morceau sélectionné ne contient pas
de données d'accord, celles-ci ne pourront pas être affichées.
[4 ▲▼]
LYRICS ON/OFF
(Activation/
désactivation des
paroles)
Active/désactive l'affichage des paroles. Si le morceau sélectionné ne contient pas
de paroles, celles-ci ne pourront pas être affichées. Lorsque le morceau comporte
des événements de pédale, l'activation de ces touches peut afficher les événements
de pédale à la place des paroles.
[5 ▲▼]
NOTE ON/OFF
(Activation/
désactivation de note)
Active ou désactive l'affichage des noms de notes (ton). Le nom de la note est indiqué à
gauche de celle-ci. Lorsque l'espace entre les notes est trop petit, l'indication peut être
déplacée en haut à gauche de la note. Lorsque le morceau comporte des événements de
doigté, l'activation de ces touches peut afficher les événements de doigté à la place des
noms de note.
[6 ▲▼]
COLOR ON/OFF
(Activation/
désactivation de
la couleur)
Lorsque cette fonction est activée, les notes apparaissent en couleur à l'écran
(C : rouge, D : jaune, E : vert, F : orange, G : bleu, A : violet, et B : gris).
[7 ▲▼]
SIZE (Taille)
Détermine la résolution de l'affichage (ou niveau de zoom) des partitions.
[8 ▲▼]
SET UP
(Configuration)
Reportez-vous ci-dessous.
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
[2 ▲▼]
Appuyez sur la touche [8 ▲▼] (SET UP) pour appeler l'écran des réglages détaillés. Vous
pouvez régler le type d'affichage à l'aide des touches [1 ▲▼]–[6 ▲▼] puis appuyer sur la
touche [8 ▲] (OK).
[1 ▲▼]
LEFT CH
(Canal gauche)
[2 ▲▼]
RIGHT CH
(Canal droit)
Détermine le canal MIDI des données du morceau utilisé pour la partie de la main
gauche/droite. Le paramètre revient sur AUTO lorsqu'un autre morceau est
sélectionné.
AUTO
Les canaux MIDI des données de morceau pour les parties à main droite et gauche
sont attribués automatiquement, les parties étant définies sur le canal spécifié via
[FUNCTION] → [B] SONG SETTING (page 41).
1–16
Attribue le canal MIDI spécifié (1–16) à chacune des parties à mains gauche et
droite.
OFF (LEFT CH uniquement)
Pas d'affectation de canal. Ce paramètre désactive l'affichage de la plage à main
gauche.
[3 ▲▼]/
[4 ▲▼]
KEY SIGNATURE
(Armature de clé)
Ce réglage vous permet de modifier l'armature de la clé au milieu d'un morceau,
au niveau de la position d'arrêt. Ce menu est particulièrement utile lorsque le
morceau sélectionné ne contient aucun réglage d'armature de clé pour la partition
affichée.
PAGE SUIVANTE
PSR-S910/S710 Manuel de référence
37
[5 ▲▼]
QUANTIZE
Cette valeur vous permet de contrôler la résolution de la note dans la partition, afin
de décaler ou de corriger la synchronisation de toutes les notes affichées pour
qu'elles s'alignent sur une valeur de note particulière. Prenez soin de sélectionner
la valeur de note la plus petite utilisée dans le morceau.
[6 ▲▼]
NOTE NAME
(Nom de note)
Sélectionne le type de nom de note indiqué à gauche de la note dans la partition,
parmi les trois types suivants. Ces réglages sont disponibles lorsque le paramètre
NOTE ON/OFF ci-dessus est activé (ON).
A, B, C
Les noms de notes sont indiqués sous forme de lettres (C, D, E, F, G, A, B).
FIXED DO (Do fixe)
Les noms de note sont indiqués en solfège et varient selon la langue sélectionnée.
MOVABLE DO (Do réglable)
Les noms de note sont indiqués en solfège, en fonction des intervalles de gamme
et, en tant que tels, sont liés à la clé. La note fondamentale est signalée par Do.
Par exemple, en clé de G (Sol) majeur, la note fondamentale « Sol » est
représentée par « Do ». De même que pour « Fixed Do », l'indication varie en
fonction de la langue sélectionnée.
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
38
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Édition des réglages d'affichage de paroles/de texte
Pour visualiser les paroles du morceau sélectionné, appuyez sur la touche [LYRICS/TEXT] (Paroles/texte).
Si le morceau sélectionné contient des données de paroles, vous pourrez faire afficher ces paroles à l'écran.
Même si le morceau ne contient pas de données de parole, vous pourrez en saisir et afficher les paroles ou
afficher à l'écran un fichier texte créé sur ordinateur, de type .txt, de moins de 60 Ko de capacité.
NOTE Si les paroles sont brouillées ou illisibles, vous pourrez remédier à cela en modifiant le réglage Lyrics Language (Langue des paroles) via [FUNCTION] →
[B] SONG SETTING.
NOTE Les sauts de ligne (ou retours chariot) ne sont pas automatiques sur l'instrument. Lorsqu'une phrase ne s'affiche pas entièrement en raison des limitations
d'espace à l'écran, exécutez les sauts de ligne sur l'ordinateur.
Écran Lyrics
Appuyez sur
les touches
[1 ▲▼]
Écran Text
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
3
Appuyez sur les touches [5 ▲▼]/[6 ▲▼]
pour sélectionner le fichier texte souhaité.
[1 ▲▼]
TEXT/LYRICS
(Texte/paroles)
Bascule l'écran entre l'affichage des paroles (affichage des données de paroles du
morceau) et celui du texte (un fichier texte créé sur ordinateur apparaît à l'écran).
[2 ▲▼]
CLEAR (Effacer)
(Affichage texte
uniquement)
Efface le texte de l'écran (les données de texte ne sont pas effacées pour autant).
[3 ▲▼]/
[4 ▲▼]
F-11–P-16
(Affichage texte
uniquement)
Détermine le type de texte (fixe ou proportionnel) ainsi que la taille de la police.
Le réglage « Fixed » (Fixe) est valable pour l'affichage des paroles comportant des
noms d'accord, étant donné que les positions des noms d'accord sont « fixées » aux
paroles correspondantes. Le réglage « Proportional » (Proportionnel) convient pour
l'affichage de paroles sans nom d'accord ni note explicative. Les nombres 9–20
indiquent les tailles de police. Le menu n'apparaît que lors de la sélection d'un fichier
texte.
[5 ▲▼]/
[6 ▲▼]
TEXT FILE
(Fichier texte)
Appelle l'écran File Selection (Sélection de fichier texte). Après avoir effectué le
réglage, appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran Lyrics/Text.
[7 ▲▼]/
[8 ▲▼]
BACK GROUND
(Arrière-plan)
(PSR-S910) Autorise le changement de l'image en arrière-plan de l'écran Lyrics/Text.
Après avoir effectué le réglage, appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à l'écran
Lyrics/Text.
NOTE Lorsque la couleur de l'arrière-plan est spécifiée dans les données du morceau, le réglage BACKGROUND
ne peut pas être modifié.
NOTE Pour les détails sur les fichiers image disponibles, reportez-vous au paramètre MAIN PICTURE
(Image principale) en page 103.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
39
Utilisation des fonctions d'accompagnement automatique avec la
reproduction de morceau
Lors de la reproduction simultanée d'un morceau et d'un style, les canaux 9–16 des données de morceau sont
remplacés par les canaux de style, ce qui vous permet de jouer les parties d'accompagnement du morceau
vous-même. Essayez d'interpréter des accords pendant la reproduction de morceau, tel que décrit dans les
instructions ci-dessous.
1
Sélectionnez un morceau.
2
Sélectionnez un style.
3
Appuyez sur la touche [ACMP] de la section STYLE CONTROL pour activer la
fonction Auto Accompaniment (Accompagnement automatique).
4
Appuyez sur la touche [SYNC START] de la section STYLE CONTROL pour passer en
mode veille, ce qui vous permet de lancer l'accompagnement dès que vous
commencez à jouer.
5
Appuyez simultanément sur les touches [■] (STOP) et [>/❙ ❙] (PLAY/PAUSE) de la
section SONG pour activer le démarrage synchronisé.
6
Appuyez sur la touche [START/STOP] de la section STYLE CONTROL ou jouez des
accords de la main gauche.
La reproduction du morceau et du style démarre. Lorsque vous jouez des accords, appuyez sur la touche
[SCORE] et activez la fonction CHORD (page 36) pour afficher les informations liées aux accords.
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
NOTE Si vous reproduisez simultanément un morceau et un style, la valeur du tempo définie pour le morceau sera automatiquement sélectionnée.
Dès que vous interrompez la reproduction du morceau, la reproduction de style s'arrête également.
40
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Paramètres liés à la reproduction de morceau
(réglages Repeat, réglages Channel, fonction Guide)
Cet instrument dispose de diverses fonctions de reproduction de morceau (reproduction répétée, différents
réglages du guide, etc.), accessibles depuis l'écran ci-dessous.
Appelez l'écran d'opération.
[FUNCTION] → [B] SONG SETTING
[A]/[B]
GUIDE MODE
(Mode Guide)
Reportez-vous à la page 42.
[H]
REPEAT MODE
(Mode Répétition)
Détermine la méthode de reproduction répétée.
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
3
OFF
Joue le morceau sélectionné, puis s'arrête.
SINGLE (Individuel)
Joue le morceau sélectionné de manière répétée.
ALL (Tous)
Étend la reproduction à tous les morceaux du dossier spécifié, de manière répétée.
RANDOM (Aléatoire)
Continue la reproduction aléatoire de tous les morceaux du dossier spécifié, de
manière répétée.
[I]
PHRASE MARK
REPEAT
(Répétition du
repère de phrase)
Phrase Mark (Repère de phrase) est une partie préprogrammée de certaines
données de morceau correspondant à un emplacement donné (ensemble de
mesures) au sein d'un morceau. Lorsque ce réglage est activé, la partie qui
correspond au numéro du repère de phrase spécifié est reproduite de manière
répétée.
[1 ▲▼]
TRACK 2 (Piste 2)
[2 ▲▼]
TRACK 1 (Piste 1)
Ces paramètres déterminent le canal MIDI des données de morceau attribué aux
parties de la main gauche ou de la main droite des fonctions Guide et Song Score
(Partition de morceau).
[3 ▲▼]
AUTO CH SET
(Réglage
automatique
de canal)
Lorsque ce paramètre est spécifié sur « ON », il règle automatiquement les
canaux MIDI appropriés des parties préprogrammées pour les mains droite et
gauche proposées sur les données de morceau disponibles dans le commerce.
Normalement, ce paramètre devrait être réglé sur « ON ».
PAGE SUIVANTE
PSR-S910/S710 Manuel de référence
41
[5 ▲▼]/
[6 ▲▼]
LYRICS
LANGUAGE
(Langue
d'affichage
des paroles)
Détermine la langue d'affichage des paroles de morceau.
AUTO
Lorsque la langue est spécifiée dans les données de morceau, les paroles
s'affichent en conséquence. Si la langue n'est pas spécifiée dans les données de
morceau, le réglage INTERNATIONAL ci-dessous sera appliqué.
INTERNATIONAL
Traite les paroles affichées en langue occidentale.
JAPANESE (Japonais)
Traite les paroles affichées en japonais.
[7 ▲▼]
QUICK START
(Démarrage
rapide)
Sur certains morceaux disponibles dans le commerce, les réglages relatifs au morceau
tels que la sélection de voix, de volume, etc. sont enregistrés sur la première mesure,
avant les données de note réelles. Lorsque la fonction Quick Start est réglée sur
« ON », l'instrument lit à très grande vitesse toutes les données initiales qui ne sont
pas des notes puis ralentit automatiquement au tempo approprié dès la première note.
Cela vous permet de commencer la reproduction aussi rapidement que possible, avec
une pause minimale pour la lecture des données.
[8 ▲▼]
P.A.T.
(Technologie
Performance
Assistant)
Reportez-vous à la page 44.
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
Association du jeu au clavier et de la pratique du chant grâce à la
fonction Guide
Les fonctions Guide constituent des outils commodes d'apprentissage et de pratique qui vous aident à
maîtriser l'instrument. En appuyant sur la touche [SCORE], vous faites apparaître à l'écran la partition du
morceau, qui affiche les notes que vous devez jouer et vous indique le moment opportun pour le faire, ce qui
facilite considérablement l'apprentissage. Le PSR-S910 dispose également d'outils commodes permettant de
s'entraîner à chanter, qui règlent automatiquement la synchronisation de la reproduction de morceau en
fonction de votre performance vocale (lorsque vous chantez dans un microphone connecté).
1
Sélectionnez le morceau sur lequel vous voulez vous exercer à jouer au clavier ou à
chanter.
2
Appelez l'écran de réglage approprié.
[FUNCTION] → [B] SONG SETTING
3
Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner le type de fonction Guide de votre choix.
PAGE SUIVANTE
42
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Menu Guide pour l'entraînement au clavier
• Follow Lights (Suivre les témoins)
Lorsque cette option est sélectionnée, la reproduction de morceau fait une pause jusqu'à ce que vous
jouiez les notes correctement. Aussitôt que vous jouez les notes correctes, la reproduction de morceau
reprend normalement. Follow Lights est une fonction conçue pour la série Clavinova de Yamaha. Elle
est fournie à des fins d'entraînement et fonctionne grâce à des voyants intégrés au clavier qui indiquent
les notes à jouer. Bien que le PSR-S910/S710 ne soit pas équipé de voyant de ce type, vous bénéficiez
d'une fonctionnalité équivalente en suivant les indications de la partition affichée à l'écran grâce à la
fonction Song Score (Partition de morceau).
• Any Key (N'importe quelle touche)
Avec cette fonction, vous reproduisez la mélodie d'un morceau en appuyant sur une touche quelconque,
en suivant le rythme. La reproduction de morceau s'interrompt et attend que vous jouiez une note.
Il suffit d'appuyer sur n'importe quelle note au clavier, en rythme avec la musique, pour que la
reproduction de morceau reprenne son cours normal.
Menu Guide pour le chant
• Karao-Key (Touche karaoké)
Cette fonction vous permet de contrôler la synchronisation de la reproduction de morceau à l'aide d'un
seul doigt, tandis que vous chantez. Elle est très utile pour chanter sur votre propre performance.
La reproduction de morceau s'interrompt en attendant votre performance vocale. Il vous suffit d'appuyer
sur n'importe quelle touche du clavier pour reprendre la reproduction de morceau.
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
• Vocal Cue Time (Attente du signal vocal) (PSR-S910)
Cette fonction vous permet de vous entraîner à chanter à la hauteur de ton adéquate. La reproduction de
morceau s'interrompt en attendant votre performance vocale. Dès que vous chantez à la tonalité
appropriée, la reproduction de morceau reprend son cours.
4
Activez la touche [GUIDE].
5
Appelez l'écran Score (Partition) en appuyant sur la touche [SCORE].
6
Appuyez sur la touche [>/❙ ❙] (PLAY/PAUSE) de la section SONG pour démarrer la
reproduction.
Pratiquez le jeu au clavier ou le chant en même temps que le type de fonction Guide sélectionnée à
l'étape 3.
7
Appuyez sur la touche [■] (STOP) pour arrêter la reproduction.
NOTE Vous pouvez sauvegarder les réglages Guide en tant que partie de données de morceau (page 57). Pour les morceaux dans lesquels des réglages Guide
ont été sauvegardés, la fonction Guide est automatiquement activée et les réglages correspondants sont rappelés dès que le morceau est sélectionné.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
43
Reproduction des parties d'accompagnement à l'aide de
la technologie Performance Assistant
Cette fonction facilite la reproduction des parties d'accompagnement en même temps que le morceau.
NOTE Pour utiliser la technologie Performance Assistant sur un morceau, celui-ci doit nécessairement contenir des données d'accord. Lorsque le morceau contient
des données de ce type, le nom de l'accord en cours apparaît dans l'écran Main pendant la reproduction du morceau, ce qui vous permet de vérifier
facilement si le morceau contient ou non des données d'accord.
1
Sélectionnez un morceau.
2
Appelez l'écran d'opération.
[FUNCTION] → [B] SONG SETTING
3
Appuyez sur la touche [8 ▲] pour activer la touche [P.A.T.] (Technologie Performance
Assistant).
4
Appuyez sur la touche [>/❙ ❙] (PLAY/PAUSE) de la section SONG pour démarrer la
reproduction.
5
Jouez au clavier.
L'instrument adapte automatiquement votre performance au clavier en fonction de la reproduction du
morceau et des accords, quelles que soient les notes que vous jouez. Il modifie également le son en
fonction de votre technique de jeu. Essayez de jouer au clavier selon les trois méthodes décrites
ci-dessous.
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
Interprétation avec la main
gauche et la main droite
ensemble (méthode 1).
Interprétation avec la main
gauche et la main droite
ensemble (méthode 2).
Jouez trois notes
en même temps
de la main droite.
44
Jouez plusieurs notes
consécutives avec différents
doigts de la main droite.
Interprétation avec la main
gauche et la main droite
alternativement.
Jouez trois notes
en même temps
de la main droite.
6
Appuyez sur la touche [■] (STOP) pour arrêter la reproduction.
7
Appuyez sur la touche [8 ▲▼] pour désactiver la touche [P.A.T.].
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Création/édition de morceau (Song Creator)
Pour créer un morceau, vous pouvez composer votre performance en saisissant celle-ci événement par
événement (fonction « Step Recording ») ou en enregistrant votre performance en temps réel (méthode
décrite dans le mode d'emploi). Cette section vous détaille les opérations liées à la fonction Step Recording et
vous explique comment réenregistrer ou modifier les données de morceau existantes.
Appelez l'écran d'opération.
[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [A] SONG CREATOR
L'écran de Song Creator comprend six pages (onglets).
3
• REC MODE (Mode enregistrement)
Réenregistre le morceau. Reportez-vous à la page 52.
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
• CHANNEL (Canal)
Modifie les événements de canal. Reportez-vous à la page 54.
• CHORD (Accord)
Enregistre les accords et les sections en synchronisation (page 49) ou les modifie (page 58).
• 1-16
Enregistre les mélodies (reportez-vous à la fonction Step Recording ci-dessous) ou modifie
les mélodies enregistrées (page 58).
• SYS/EX. (Exclusif au système)
Modifie les événements exclusifs au système (tempo, indication de la mesure, etc.).
Reportez-vous à la page 58.
• LYRICS (Paroles)
Insère/modifie le nom et les paroles de morceau. Reportez-vous à la page 58.
Enregistrement de mélodie (Step Recording)
1
Appuyez simultanément sur les touches [REC] (Enregistrement) et [■] (STOP) de la
section SONG.
Un morceau vierge (« New Song ») est appelé pour l'enregistrement.
NOTE La sélection d'un morceau vierge initialise les réglages de panneau.
2
Appelez l'écran d'opération.
[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [A] SONG CREATOR → TAB [E][F] 1-16
3
4
PAGE SUIVANTE
PSR-S910/S710 Manuel de référence
45
3
Appuyez sur la touche [F] pour sélectionner le canal à enregistrer.
4
Appuyez sur la touche [G] (STEP REC) (Enregistrement pas à pas) pour appeler
l'écran STEP RECORD.
5
Lancez l'enregistrement pas à pas à l'aide des touches [A]–[J] et [1 ▲▼]–[8 ▲▼].
Pour obtenir des instructions spécifiques, reportez-vous à l'exemple en page 47.
Lorsqu'une note est saisie,
l'emplacement (mesure : temps :
impulsion d'horloge), le nom de
note, la vélocité et la longueur
s'affichent sous forme de liste.
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
[A]/[B]/
[C]
Pour déplacer le curseur au sein de la liste.
[G]
Détermine la vélocité (niveau sonore) de la note à saisir. La valeur de la vélocité peut
être définie dans une plage comprise entre 1 et 127. Plus la vélocité est élevée, plus le
son est fort.
KBD.VEL (Vélocité du clavier) : vélocité réelle produite
fff : 127
ff : 111
f : 95
mf : 79
mp : 63
p : 47
pp : 31
ppp : 15
[H]
Détermine le temps de gate ou la longueur de la note à jouer.
Normal : 80%
Tenuto : 99%
Staccato : 40%
Staccatissimo : 20%
Manual (Manuel) : le temps de gate peut être spécifié sous la forme du pourcentage
souhaité à l'aide du cadran [DATA ENTRY].
[I]
[J]
DELETE
(Supprimer)
Supprime les données sélectionnées.
[1 ▲▼]
BAR (Mesure)
Détermine la position de la note à saisir.
[2 ▲▼]
BEAT (Temps)
[3 ▲▼]
CLOCK
(Impulsion
d'horloge)
[4 ▲▼]–
[8 ▲▼]
46
Détermine le type de note à insérer : note normale, note pointée ou triolet de notes.
Détermine la longueur de la note à insérer : ronde, blanche, noire, croche ou double
croche.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Exemple d'enregistrement sous Step Recording : mélodies
1
2
3
4
* Les numéros apparaissant sur
l'illustration correspondent aux
numéros des étapes ci-dessous.
Dans cet exemple, veuillez noter qu'une des étapes exige que vous mainteniez une touche du clavier
enfoncée tout en exécutant l'opération.
Sélectionnez la voix à enregistrer après avoir appelé l'écran Step Recording.
NOTE Dans la mesure où la partition qui s'affiche sur l'instrument est générée à partir des données MIDI enregistrées, il est possible qu'elle soit légèrement
différente de celle présentée ci-dessous.
Saisissez les deux premières notes avec liaison.
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
Appuyez sur la touche [G] pour sélectionner le réglage « f ».
3
Appuyez sur la touche [H] pour sélectionner le réglage « Tenuto ».
Appuyez sur la touche [I] pour sélectionner le type de note « pointée ».
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
1
Sélectionnez la noire pointée souhaitée à l'aide des touches [6 ▲▼].
Jouez la note C3.
La première note est saisie.
1-6 Appuyez sur la touche [I] pour sélectionner le type de note « normale ».
1-7 Appuyez sur la touche [7 ▲▼] pour sélectionner la longueur de la croche.
1-8 Jouez la note D3.
La deuxième note est saisie.
2
Saisissez les notes suivantes et appliquez un staccato.
2-1 Appuyez sur la touche [H] pour sélectionner le réglage « Staccato ».
2-2 Appuyez sur la touche [6 ▲▼] pour sélectionner la longueur de la noire.
2-3 Jouez les notes E3 et F3, dans l'ordre.
La première mesure est ainsi complétée.
3
Appuyez à nouveau sur la touche [6 ▲▼] pour entrer un soupir.
Pour ce faire, servez-vous des touches [4 ▲▼]–[8 ▲▼]. (Appuyez une première fois sur la touche pour
sélectionner la valeur du soupir et une deuxième fois pour valider votre saisie.) Un soupir ayant la
longueur de note spécifiée est ainsi introduit.
PAGE SUIVANTE
PSR-S910/S710 Manuel de référence
47
4
Jouez les notes suivantes avec liaison.
4-1 Appuyez sur la touche [G] pour sélectionner le réglage « mp ».
4-2 Appuyez sur la touche [H] pour sélectionner le réglage « Normal ».
4-3 Tout en maintenant la touche G3 du clavier enfoncée, appuyez sur la touche [6 ▲▼].
Ne relâchez pas encore la note G3. Continuez de la maintenir enfoncée pendant l'exécution des
étapes suivantes.
4-4 Tout en maintenant la touche G3 enfoncée, appuyez sur la touche C4.
Ne relâchez pas encore les touches G3 et C4. Continuez de les maintenir enfoncées pendant
l'exécution des étapes suivantes.
4-5 Tout en maintenant les touches G3 et C4 enfoncées, appuyez sur la touche [5 ▲▼].
3
Relâchez les notes après avoir appuyé sur la touche.
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
5
Appuyez sur la touche [■] (STOP) de la section SONG (ou sur la touche [C]) pour
retourner en début de morceau, puis écoutez le morceau que vous venez de saisir en
appuyant sur la touche [>/❙ ❙] (PLAY/PAUSE).
6
Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran Step Recording.
7
Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour exécuter l'opération d'enregistrement.
ATTENTION
Les données du morceau enregistré seront perdues si vous sélectionnez un autre morceau ou si vous mettez l'instrument hors tension
sans effectuer l'opération de sauvegarde.
48
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Enregistrement d'accord (Step Recording)
Vous pouvez enregistrer des accords et des sections (Intro, Main, Ending, etc.) les uns après les autres, avec
une synchronisation parfaite. Les instructions suivantes vous expliquent comment enregistrer des
changements d'accord à l'aide la fonction Step Record.
1
Appuyez simultanément sur les touches [REC] et [■] (STOP) de la section SONG.
Un morceau vierge (« New Song ») est appelé pour l'enregistrement.
NOTE La sélection d'un morceau vierge initialise les réglages de panneau.
Sélectionnez le style que vous souhaitez appliquer au morceau.
3
Appelez l'écran d'opération.
[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [A] SONG CREATOR → TAB [E][F] CHORD
4
Appuyez sur la touche [G] (STEP REC) pour appeler l'écran STEP RECORD.
5
Lancez l'enregistrement pas à pas.
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
2
Pour les détails sur ces touches,
reportez-vous à la page 46.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
49
Exemple d'enregistrement Step Recording : accords
NOTE Cet exemple fait appel à un style en 4/4 temps.
1
2
3
MAIN A (Partie
principale A)
BREAK
(Rupture)
MAIN B (Partie
principale B)
C
F
G
F
G7
* Les numéros apparaissant sur l'illustration
correspondent aux numéros des étapes
ci-dessous.
C
Avant de lancer l'opération, assurez-vous que la touche [AUTO FILL IN] (Variation automatique) est
désactivée (off).
1
3
Saisissez les accords de la partie principale A.
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
1-1 Appuyez sur la touche [MAIN A] (Partie principale A) de la section STYLE CONTROL.
1-2 Appuyez sur la touche [5 ▲▼] pour sélectionner la longueur de la blanche.
1-3 Jouez les accords C, F et G dans la section des accords du clavier.
1-3
1-1
C
F
G
1-2
2
Saisissez les accords de la section de rupture.
2-1 Appuyez sur la touche [BREAK] (Rupture) de la section STYLE CONTROL.
2-2 Appuyez sur la touche [6 ▲▼] pour sélectionner la longueur de la noire.
2-3 Jouez les accords F et G7 dans la section des accords du clavier.
2-1
2-3
F
G7
2-2
NOTE Pour saisir les variations rythmiques, activez la touche [AUTO FILL IN] (ON) puis appuyez tout simplement sur une des touches [A]–[D] de la section
MAIN VARIATION.
PAGE SUIVANTE
50
PSR-S910/S710 Manuel de référence
3
Saisissez les accords de la partie principale B.
3-1 Appuyez sur la touche [MAIN B] (Partie principale B) de la section STYLE CONTROL.
3-2 Appuyez sur la touche [4 ▲▼] pour sélectionner la longueur de la ronde.
3-3 Jouez l'accord C dans la section des accords du clavier.
3-3
3-1
C
3-2
Appuyez sur la touche [■] (STOP) de la section SONG (ou sur la touche [C]) afin de
retourner en début de morceau, puis écoutez le morceau que vous venez de saisir en
appuyant sur la touche [>/❙ ❙] (PLAY/PAUSE).
5
Appuyez sur la touche [EXIT] pour sortir de l'écran Step Recording.
6
Appuyez sur la touche [F] (EXPAND) (Étendre) pour convertir les données de
changement d'accord saisies en données de morceau.
7
Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour exécuter l'opération d'enregistrement.
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
4
ATTENTION
Les données de morceau enregistré seront perdues si vous sélectionnez un autre morceau ou si vous mettez l'instrument hors tension
sans effectuer l'opération de sauvegarde.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
51
Réenregistrement d'une section spécifique : fonction Punch In/Out
(Début/fin d'insertion de l'enregistrement)
Lorsque vous réenregistrez une section donnée d'un morceau déjà enregistré, utilisez la fonction Punch
IN/OUT. Grâce à cette méthode, seules les données comprises entre les points de début et de fin d'insertion
de l'enregistrement sont remplacées par les nouvelles données enregistrées. Notez que les notes situées avant
et après le début et la fin de l'enregistrement ne sont pas écrasées. Elles sont reproduites normalement afin de
vous guider dans la synchronisation des points de début et de fin d'insertion de l'enregistrement.
1
Appelez l'écran d'opération.
[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [A] SONG CREATOR → TAB [E][F] REC MODE
2
Spécifiez les réglages pour l'enregistrement.
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
[1 ▲▼]–
[3 ▲▼]
REC START
(Début
d'enregistrement)
(Punch In, Début
d'insertion)
Détermine la synchronisation de l'entrée d'insertion de l'enregistrement.
NORMAL
L'enregistrement par écrasement démarre lorsque vous appuyez sur la touche
SONG [>/❙ ❙] (PLAY/PAUSE) ou que vous jouez au clavier en mode Synchro
Standby (Attente de synchronisation).
FIRST KEY ON (Première touche activée)
Le morceau est reproduit normalement, puis l'enregistrement par écrasement
démarre dès que vous jouez au clavier.
PUNCH IN AT (Début de l'insertion à)
Le morceau est reproduit normalement jusqu'au début de la mesure spécifiée pour
le début d'insertion de l'enregistrement. L'enregistrement par écrasement démarre
à partir de ce point. Vous pouvez définir la mesure de début d'insertion de
l'enregistrement en appuyant sur la touche [3 ▲▼].
[4 ▲▼]–
[6 ▲▼]
REC END (Fin de
l'enregistrement)
(Punch Out, Fin
d'insertion)
Détermine la synchronisation de la sortie d'insertion de l'enregistrement.
REPLACE ALL (Remplacer tout)
Supprime toutes les données situées après le point d'arrêt de l'enregistrement.
PUNCH OUT (Fin d'insertion de l'enregistrement)
La position du morceau à laquelle l'enregistrement s'arrête est considérée comme
le point de fin d'insertion de l'enregistrement. Ce réglage conserve toutes les
données situées après le point d'arrêt de l'enregistrement.
PUNCH OUT AT (Fin de l'insertion à)
L'enregistrement par écrasement continue de s'exécuter jusqu'au début de la
mesure spécifiée pour la fin de l'insertion de l'enregistrement (définie à l'aide de la
touche correspondante de l'écran), puis il s'arrête et la reproduction normale du
morceau reprend. Ce réglage conserve toutes les données situées après le point
d'arrêt de l'enregistrement. Vous pouvez définir la mesure de fin d'insertion de
l'enregistrement en appuyant sur la touche [6 ▲▼].
PAGE SUIVANTE
52
PSR-S910/S710 Manuel de référence
[7 ▲▼]/
[8 ▲▼]
PEDAL PUNCH
IN/OUT (Début/
fin d'insertion de
la pédale)
Lorsque ce réglage est activé (ON), vous pouvez utiliser la pédale 2 pour
commander les points de début et de fin d'insertion de l'enregistrement. Pendant
la reproduction d'un morceau, appuyez sur la pédale 2 (et maintenez-la enfoncée)
pour activer instantanément le début de l'enregistrement et relâchez-la pour
arrêter l'enregistrement (point de fin d'insertion). Vous pouvez appuyer et relâcher
la pédale 2 aussi souvent que vous le voulez pendant la reproduction, pour insérer
les points de début et de fin de l'enregistrement par écrasement. Notez que
l'affectation de la fonction actuelle de la pédale de sostenuto est annulée lorsque
la fonction Pedal Punch In/Out est activée.
NOTE L'activation ou la désactivation de la fonction Pedal Punch In/Out peuvent être inversées, en
fonction du type de pédale connecté à l'instrument. Vous avez la possibilité de changer la polarité
de la pédale, selon les besoins, pour en inverser la commande (page 90).
Tandis que vous maintenez la touche [REC] de la section SONG enfoncée, appuyez
sur la touche de la piste souhaitée.
3
4
Appuyez sur la touche [>/❙ ❙] (PLAY/Pause) de la section SONG pour lancer la fonction
d'enregistrement Punch In/Out.
Jouez au clavier à partir du point de début d'insertion de l'enregistrement et arrêtez l'enregistrement sur le
point de fin d'insertion.
5
Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour exécuter l'opération d'enregistrement.
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
3
ATTENTION
Les données du morceau enregistré seront perdues si vous sélectionnez un autre morceau ou si vous mettez l'instrument hors tension
sans effectuer l'opération de sauvegarde.
■ Exemples de réenregistrement avec divers réglages Punch In/Out
Cet instrument permet d'utiliser la fonction Punch In/Out de diverses manières. Les illustrations ci-dessous
représentent diverses situations de réenregistrement des mesures sélectionnées d'une phrase à huit mesures.
Réglage REC START
Réglage REC END
Données d'origine
1
2
3
4
Début de l'enregistrement
par écrasement *1
NORMAL
REPLACE ALL
1
2
1
3
1
Reproduction des
données d'origine
FIRST KEY ON
REPLACE ALL
1
Reproduction des
données d'origine
FIRST KEY ON
PUNCH OUT
1
Reproduction des
données d'origine
FIRST KEY ON
PUNCH OUT AT=006
4
2
3
1
PUNCH IN AT = 003
REPLACE ALL
1
Reproduction des
données d'origine
PUNCH IN AT = 003
PUNCH OUT
1
Reproduction des
données d'origine
PUNCH IN AT = 003
PUNCH OUT AT=006
1
8
5
*1 Pour éviter d'écraser les mesures
1 à 2, lancez l'enregistrement à
partir de la mesure 3.
*2 Pour arrêter l'enregistrement,
appuyez sur la touche [REC] à la
fin de la mesure 5.
Données supprimées
4
5
6
7
8
Arrêt de l'enregistrement par écrasement/
reproduction des données d'origine
2
3
4
Jouez au clavier pour lancer
l'enregistrement par écrasement
2
3
2
3
2
3
3
2
3
2
3
7
8
5
Données supprimées
5
6
7
8
Arrêt de l'enregistrement par écrasement/
reproduction des données d'origine
4
5
6
7
8
Arrêt de l'enregistrement *2
4
Démarrer l'enregistrement par
écrasement
Démarrer l'enregistrement par
écrasement
6
Arrêt de l'enregistrement *2
4
Démarrer l'enregistrement par
écrasement
2
5
Arrêt de l'enregistrement *2
4
Jouez au clavier pour lancer
l'enregistrement par écrasement
Jouez au clavier pour lancer
l'enregistrement par écrasement
Reproduction des
données d'origine
7
Arrêt de l'enregistrement *2
Début de l'enregistrement
par écrasement *1
NORMAL
PUNCH OUT AT=006
6
Arrêt de l'enregistrement *2
Début de l'enregistrement
par écrasement *1
NORMAL
PUNCH OUT
5
5
Données supprimées
Arrêt de l'enregistrement *2
4
5
6
7
8
Arrêt de l'enregistrement par écrasement/
reproduction des données d'origine
4
5
6
7
8
Données précédemment
enregistrées
Données nouvellement
enregistrées
Données supprimées
PSR-S910/S710 Manuel de référence
53
Édition d'événements de canal
1
3
2
1
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
1
Dans la page CHANNEL, servez-vous des touches [A]/[B] pour sélectionner le menu
d'édition, puis procédez à la modification des données à l'aide des touches [1 ▲▼]–
[8 ▲▼].
Pour plus de détails sur le menu d'édition et les réglages disponibles, reportez-vous à la page 55.
2
Appuyez sur la touche [D] (EXECUTE) pour exécuter l'opération dans l'écran
actuellement ouvert.
Une fois l'opération exécutée (sauf s'il s'agit de l'écran du menu SETUP (Configuration)), cette touche se
transforme en fonction « UNDO », ce qui vous permet de rétablir les données d'origine si vous n'êtes pas
satisfait des résultats de l'opération. La fonction Undo n'a qu'un seul niveau ; seule la dernière opération
peut être annulée.
3
Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour exécuter l'opération d'enregistrement.
ATTENTION
Les données du morceau enregistré seront perdues si vous sélectionnez un autre morceau ou si vous mettez l'instrument hors tension
sans effectuer l'opération de sauvegarde.
54
PSR-S910/S710 Manuel de référence
1 QUANTIZE
La fonction Quantize (Quantification) vous permet d'aligner la synchronisation de toutes les notes d'un
même canal. Par exemple, si vous enregistrez la phrase musicale illustrée à droite, vous pourrez de ne pas
pouvoir la jouer avec une précision absolue, et votre performance sera légèrement en avance ou en retard
au niveau de la synchronisation. La quantification est une méthode pratique pour remédier à ce type de
problème.
[2 ▲▼]/
[3 ▲▼]
CHANNEL
Détermine le canal MIDI des données de morceau à quantifier.
[4 ▲▼]–
[6 ▲▼]
SIZE
Sélectionne la taille de la quantification (résolution). Pour un résultat optimal, il
est conseillé de régler la taille de quantification sur la note la plus courte du canal.
Par exemple, si les notes les plus courtes du canal sont des croches, vous devrez
utiliser celles-ci pour définir la taille de quantification.
3
Réglages :
1/4 note
(noire)
1/8 note
(croche)
1/16 note
(double
croche)
1/32 note
(triple croche)
1/4 note
triplet (triolet
de noires)
1/8 note
triplet (triolet
de croches)
1/16 note
triplet (triolet
de doubles
croches)
1/8 note (croche) +
1/8 note triplet*
(triolet de croches)
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
Après une quantification correspondant à une croche
1/16 note (double
croche) + 1/8 note
triplet* (triolet de
croches)
1/16 note (double
croche) + 1/16 note
triplet* (triolet de
doubles croches)
Les trois valeurs de quantification marquées d'un astérisque (*) sont extrêmement
pratiques, dans la mesure où elles permettent de quantifier deux valeurs de notes
différentes en même temps. Par exemple, si vous avez à la fois des croches
normales et des triolets de croches sur le même canal et que vous quantifiez par
rapport aux croches, toutes les notes du canal seront quantifiées en croches,
éliminant complètement les effets de triolet. Par contre, si vous utilisez le réglage
croche + triolet de croches, tant les notes normales que les notes des triolets
seront quantifiées correctement.
[7 ▲▼]/
[8 ▲▼]
STRENGTH
Détermine la force avec laquelle les notes sont quantifiées. Un réglage de 100 %
produit une synchronisation exacte. Si une valeur inférieure à 100 % est
sélectionnée, les notes seront déplacées par rapport aux temps spécifiés pour la
quantification, en fonction du pourcentage indiqué. L'application d'une
quantification inférieure à 100 % permet de conserver une touche de chaleur dans
l'enregistrement.
Longueur de noire
Données d'origine
(en supposant une
mesure 4/4)
Force de quantification
=100
Force de quantification
=50
PSR-S910/S710 Manuel de référence
55
2 DELETE
Vous pouvez supprimer les données d'un canal spécifique au sein d'un morceau. Sélectionnez le canal dont
les données doivent être supprimées à l'aide des touches [1 ▲▼]–[8 ▲▼], puis appuyez sur la touche [D]
(EXECUTE) pour exécuter l'opération.
3 MIX (Mixage)
Cette fonction permet de mixer les données de deux canaux et de placer les résultats sur un canal différent.
Elle autorise également la copie des données d'un canal dans un autre canal.
[2 ▲▼]/
[3 ▲▼]
SOURCE 1
Détermine le canal MIDI (1–16) à mixer. Tous les événements MIDI du canal
spécifié ici sont copiés dans le canal de destination.
[4 ▲▼]/
[5 ▲▼]
SOURCE 2
Détermine le canal MIDI (1–16) à mixer. Seuls les événements de note du canal
spécifié ici sont copiés dans le canal de destination. À côté des valeurs 1 à 16,
vous trouverez une fonction « COPY » (Copier) permettant de copier les données
de la source 1 dans le canal de destination.
[6 ▲▼]/
[7 ▲▼]
DESTINATION
Définit le canal de destination des résultats du mixage ou de la copie.
4 CHANNEL TRANSPOSE (Transposition de canal)
Ceci permet de transposer la hauteur de ton des données enregistrées sur des canaux individuels, vers le
haut ou le bas, à raison de deux octaves au maximum, par incréments de demi-tons.
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
NOTE Veillez à ne pas transposer les canaux 9 et 10. En général, les kits de batterie sont affectés à ces canaux. Si vous transposez les canaux des kits de
batterie, les instruments attribués aux différentes touches seront modifiés.
56
[F]
CH 1–8/CH 9–16
Permet de basculer entre les deux affichages de canaux suivants : canaux 1–8 et canaux
9–16.
[G]
ALL CH
(Tous les canaux)
Pour paramétrer simultanément tous les canaux sur la même valeur, réglez la
transposition pour l'un des canaux tout en maintenant cette touche enfoncée.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
5 SETUP (Configuration)
Les réglages actuels de l'écran Mixing Console (Console de mixage) et d'autres réglages de panneau
peuvent être enregistrés sur la première position du morceau en tant que données de configuration.
Les réglages de l'écran Mixing Console et du panneau enregistrés ici sont automatiquement rappelés
lorsque le morceau démarre.
NOTE Avant d'exécuter l'opération de configuration, déplacez la position vers le début du morceau en appuyant sur la touche [■] (STOP) de la section SONG.
[1 ▲▼]–
[7 ▲▼]
SELECT
(Sélection)
Définit les fonctions de reproduction et d'autres fonctionnalités qui sont appelées
automatiquement en même temps que le morceau sélectionné. Les éléments
sélectionnés ici ne peuvent être enregistrés qu'en position de début de morceau, à
l'exception de KEYBOARD VOICE (Voix de clavier).
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
SONG
Enregistre le tempo et tous les réglages effectués à partir de la console de mixage.
KEYBOARD VOICE (Voix de clavier)
Enregistre les réglages de panneau actuellement sélectionnés, dont la sélection de
voix des parties jouées au clavier (RIGHT 1, RIGHT 2, RIGHT 3, et LEFT) ainsi
que le statut d'activation/désactivation de chacune d'elles. Les réglages de
panneau enregistrés ici sont identiques à ceux qui sont mémorisés via le réglage
One Touch Setting. Ces données peuvent être enregistrées à n'importe quelle
étape d'un morceau.
SCORE SETTING (Réglage de la partition)
Enregistre les réglages de l'écran Score.
GUIDE SETTING (Réglage de Guide)
Enregistre les réglages des fonctions Guide, notamment le réglage Guide ON/
OFF (Activation/désactivation de Guide).
LYRICS SETTING (Réglage des paroles)
Enregistre les réglages de l'écran Lyrics (Paroles).
MIC SETTING (Réglage de micro) (PSR-S910)
Enregistre les réglages de micro et de l'harmonie vocale dans l'écran Mixing
Console.
[8 ▲]
MARK ON
(Cocher)
[8 ▼]
MARK OFF
(Décocher)
Ajoute ou supprime la coche d'un élément sélectionné. Les éléments cochés sont
enregistrés sur le morceau.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
57
Édition d'événements d'accord, de notes, d'événements exclusifs au
système et de paroles
Il est possible d'éditer les événements d'accord, les événements de note, les événements exclusifs au système
ainsi que les paroles des morceaux selon la même méthode, sur l'écran correspondant à chaque type de
réglage : CHORD, 1-16, SYS/EX et LYRICS. Ces écrans sont appelés des écrans « Event List » (Liste
d'événements) car certains événements y sont répertoriés au sein d'une vue de liste.
Écran Event List
Indique l'emplacement
(position) de l'événement correspondant.
Indique la valeur
de l'événement.
Indique le type d'événement.
Reportez-vous à la
page 59.
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
[A]/[B]
Déplacent le curseur vers le haut/bas et sélectionnent l'événement souhaité.
[C]
Positionne le curseur en début de morceau.
[D]/[E]
Déplacent le curseur vers la gauche/droite et sélectionnent le paramètre souhaité
de l'événement affiché en surbrillance.
[H]
FILTER
Ouvre l'écran Filter (page 60) qui permet de ne sélectionner que les événements
de votre choix dans la liste des événements.
[I]
SAVE
Appuyez sur cette touche pour sauvegarder le morceau édité.
[J]
MULTI SELECT
(Sélection de
multi)
Maintenez cette touche enfoncée tout en utilisant les touches [A] et [B] afin de
sélectionner plusieurs événements.
[1 ▲▼]
BAR
[2 ▲▼]
Détermine la position (mesure/temps/impulsion d'horloge) des données. Une
impulsion d'horloge équivaut à 1/1920ème d'une noire.
BEAT
[3 ▲▼]
CLOCK
[4 ▲▼]/
[5 ▲▼]
DATA ENTRY
Indique la valeur de l'événement. Pour un réglage plus grossier, servez-vous des
touches [4 ▲▼]. Pour un réglage plus affiné, utilisez les touches [5 ▲▼] ou le
cadran [DATA ENTRY].
[6 ▲]
CUT (Couper)
Exécute les opérations de couper/copier/supprimer/coller.
[7 ▲]
COPY (Copier)
[7 ▼]
DELETE
[8 ▲]
PASTE (Coller)
[6 ▼]
INS (INSERT)
Ajoute un nouvel événement.
[8 ▼]
CANCEL
(Annuler)
Annule la modification et restaure les valeurs originales par défaut.
NOTE Après avoir édité les événements dans l'écran de l'onglet CHORD (Accord), appuyez sur la touche [F] (EXPAND) pour convertir les données en données
de morceau.
NOTE Les données de section d'accord enregistrées en temps réel ne peuvent être ni affichées ni éditées sur cet écran.
58
PSR-S910/S710 Manuel de référence
■ Événements d'accord (Page CHORD)
Style
Style
Tempo
Tempo
Chord
Note fondamentale de l'accord, type d'accord, accord sur basse
Sect
Section du style d'accompagnement (introduction, partie principale, variation
rythmique, rupture, coda)
OnOff
État d'activation/désactivation de chaque partie (canal) du style d'accompagnement
CH.Vol (Volume de canal)
Volume pour chaque partie (canal) du style d'accompagnement
S.Vol (Volume de style)
Volume général du style d'accompagnement
■ Événements de note (Page 1-16)
Note individuelle d'un morceau. Comprend le numéro de note qui correspond à la
touche jouée, ainsi qu'une valeur de vélocité reposant sur la force avec laquelle la note
est jouée et son temps de gate (longueur de note).
Ctrl (Control Change)
(Changement de
commande)
Réglages permettant de contrôler la voix, tels que le volume, le panoramique, le filtre et
la profondeur de l'effet (édités via l'écran Mixing Console décrit au chapitre 8), etc.
Prog (Program Change)
(Changement de
programme)
Numéro de changement de programme MIDI permettant de sélectionner une voix.
P.Bnd (Pitch Bend)
(Variation de hauteur
de ton)
Données permettant de changer la hauteur de ton d'une voix en continu. Cet événement
est généré en contrôlant la molette PITCH BEND.
A.T. (Aftertouch)
(Modification ultérieure)
Cet événement est généré lorsque vous appuyez sur une touche une fois la note jouée.
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
Note
■ Événements exclusifs au système (Page SYS/EX.)
ScBar (Score Start Bar)
(Mesure de début de
partition)
Détermine la première mesure d'un morceau.
Tempo
Définit la valeur du tempo.
Time (Time signature)
(Type de mesure)
Définit le type de mesure.
Key (Key signature)
(Armature de clé)
Détermine l'armature de la clé, ainsi que le réglage majeur/mineur de la partition de
musique affichée à l'écran.
XGPrm (XG Parameters)
(Paramètres XG)
Permet d'apporter diverses modifications détaillées aux paramètres XG. Reportez-vous
à la section « Format de données MIDI » incluse dans la Liste des données pour plus de
détails. La Liste des données est disponible sur le site Web de Yamaha.
SYS/EX.
(System Exclusive)
(Exclusif au système)
Affiche les données du morceau exclusives au système. N'oubliez pas que vous ne
pouvez pas créer ici de nouvelles données ni modifier le contenu des données
existantes. Vous avez toutefois la possibilité de supprimer, couper, copier ou coller
celles-ci.
Meta (Meta event)
(Méta-événement)
Affiche les méta-événements SMF du morceau. N'oubliez pas que vous ne pouvez pas
créer ici de nouvelles données ni modifier le contenu des données existantes. Vous avez
toutefois la possibilité de supprimer, couper, copier ou coller celles-ci.
■ Événements de paroles (Page LYRICS)
Name (Nom)
Permet de saisir le nom de morceau.
Lyrics
Permet de saisir les paroles de morceau.
Code
CR : introduit un saut de ligne dans le texte des paroles.
LF : efface les paroles affichées et affiche les paroles suivantes.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
59
Affichage de types d'événement spécifiques
Les écrans Event List affichent différents types d'événements. Il est parfois difficile de mettre en évidence
les événements à éditer. C'est là qu'intervient la fonction Filter (Filtre). Celle-ci vous permet de
déterminer les types d'événements devant figurer sur les écrans Event List.
1 Appuyez sur la touche [H] (FILTER) (Filtre) respectivement dans les écrans CHORD, 1-16,
SYS/EX. et LYRICS.
2 Cochez l'élément que vous souhaitez afficher.
3
Morceaux – Enregistrement de vos performances et création de morceaux –
[C]
MAIN (Principal)
Affiche tous les types principaux d'événements.
[D]
CTRL. CHG
(Changement
de commande)
Affiche tous les événements spécifiques aux messages de
changement de commande.
[E]
STYLE
Affiche tous les types d'événements liés à la reproduction de style.
[H]
ALL ON (Activer
tout)
Coche tous les types d'événement.
[I]
NOTE/ALL OFF
(Désactiver tout) /
CHORD
Les réglages « NOTE » ou « CHORD » sélectionnent uniquement
les données NOTE/CHORD. « ALL OFF » supprime toutes les
coches.
[J]
INVERT
(Inverser)
Inverse la sélection de coches de toutes les cases. En d'autres
termes, cette fonction coche toutes les cases non sélectionnées
auparavant et vice versa.
[2 ▲▼]–
[5 ▲▼]
3
60
Sélectionnent un type d'événement à cocher ou décocher.
[6 ▲]/
[7 ▲]
MARK ON
[6 ▼]/
[7 ▼]
MARK OFF
Coche/décoche le type d'événement sélectionné. Les types
d'événements cochés s'affichent dans les pages CHORD, 1-16,
SYS/EX et LYRICS.
Appuyez sur la touche [EXIT] pour exécuter les réglages.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Multi-pads
– Ajout de phrases musicales à votre performance –
Tables des matières
Création de multi-pad (Multi Pad Creator) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
• Enregistrement de multi-pads en temps réel (fonction Realtime Recording). . . . . . . . . . . . . . . . 61
• Enregistrement de multi-pad pas à pas (fonction Step Recording) (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Édition de multi-pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Création de multi-pad (Multi Pad Creator)
Cette fonction vous permet de créer vos propres phrases de multi-pad, notamment en modifiant les phrases de
multi-pads existantes.
4
1
Sélectionnez une banque de multi-pad à éditer ou à créer à partir de l'écran appelé
lorsque vous appuyez sur la touche [SELECT] (Sélection) de la section MULTI PAD
CONTROL (Commande de multi-pad).
2
Appelez l'écran approprié.
[FUNCTION] → [F] DIGITAL REC MENU → [C] MULTI PAD CREATOR
Multi-pads – Ajout de phrases musicales à votre performance –
Enregistrement de multi-pads en temps réel (fonction Realtime
Recording)
4
4
11
5
12
9
10
3
Sélectionnez la voix souhaitée, selon les besoins, à l'aide des touches de sélection
de la catégorie VOICE.
Après la sélection, appuyez sur la touche [EXIT] pour retourner sur l'écran précédent.
4
Sélectionnez un multi-pad spécifique pour l'enregistrement en appuyant sur l'une des
touches [A], [B], [F] ou [G]. Si vous souhaitez créer des données de multi-pad à partir
de zéro, vous appuierez sur la touche [C] (NEW BANK) (Nouvelle banque) pour
appeler une banque vierge.
5
Appuyez sur la touche [H] (REC) pour faire passer le multi-pad sélectionné à l'étape 4
en mode d'attente d'enregistrement.
PAGE SUIVANTE
PSR-S910/S710 Manuel de référence
61
6
Lancez l'enregistrement.
L'enregistrement démarre automatiquement dès que vous jouez au clavier. Vous pouvez également lancer
l'enregistrement en appuyant sur la touche [START/STOP] de la section STYLE CONTROL. Vous pouvez
ainsi enregistrer autant de silences que vous le souhaitez avant d'engager la phrase de multi-pad.
Si la fonction Chord Match est réglée sur « On » pour l'enregistrement du multi-pad, vous devrez effectuer
l'enregistrement à l'aide des notes de la gamme septième majeure en C (C, D, E, G, A et B).
C R C
C R C
C = note d'accord
C, R = note recommandée
NOTE Les voix Super Articulation et Organ Flute ne peuvent pas être enregistrées. Si l'une de ces voix est spécifiée pour la partie RIGHT1, elle sera remplacée
par une voix Piano.
7
Arrêtez l'enregistrement.
Appuyez sur la touche [H] (STOP) ou sur la touche de panneau [STOP] de la section MULTI PAD
CONTROL ou encore sur la touche [START/STOP] de la section STYLE CONTROL pour interrompre
l'enregistrement une fois que vous avez fini de jouer la phrase.
8
Écoutez la phrase que vous venez d'enregistrer, en appuyant sur une des touches
[1]–[4] de la section MULTI PAD. Pour réenregistrer la phrase, répétez les étapes 5 à 7.
9
Activez/désactivez la fonction Repeat (Répétition) pour chaque pad à l'aide des
touches [1 ▲▼]–[4 ▲▼].
Si le paramètre Repeat est activé pour le pad sélectionné, la reproduction du pad correspondant se
poursuivra jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche [STOP] de la section MULTI PAD. Lorsque vous
appuyez sur les multi-pads pour lesquels le paramètre Repeat est activé en cours d'exécution de morceau
ou de style, la reproduction démarre et se répète en synchronisation avec le temps. Si le paramètre Repeat
est désactivé pour le pad sélectionné, la reproduction s'arrêtera automatiquement en fin de phrase.
10
Activez/désactivez la fonction Chord Match pour chaque pad séparément à l'aide des
touches [5 ▲▼]–[8 ▲▼].
Lorsque le paramètre Chord Match est activé pour le pad sélectionné, le pad correspondant est reproduit
en fonction de l'accord spécifié dans la partie des accords du clavier, via l'activation de la touche [ACMP],
de l'accord indiqué dans la partie LEFT du clavier ou de la touche [LEFT] (la touche [ACMP] étant alors
désactivée).
4
Multi-pads – Ajout de phrases musicales à votre performance –
NOTE
Les multi-pads signalés par l'icône suivante, représentant une main sur une touche, sont créés à l'aide du paramètre Guitar NTT (Tableau de
transposition de note de guitare) (page 33) afin de reproduire les sonorités d'accords naturelles d'une guitare. Par conséquent, si la fonction Chord
Match est désactivée (« off »), les multi-pads pourront ne pas retentir de façon appropriée.
11
Appuyez sur la touche [D] (NAME) (Nom), puis entrez un nom pour chaque multi-pad,
selon les besoins.
12
Appuyez sur la touche [I] (SAVE), puis sauvegardez les données de multi-pad sous
forme de banque contenant un ensemble de quatre pads.
Enregistrement de multi-pad pas à pas (fonction Step Recording) (EDIT)
La fonction Step Recording peut s'exécuter sur la page EDIT (Édition). Après avoir sélectionné un multi-pad
à l'étape 4 de la page 61, appuyez sur la touche TAB [F] pour sélectionner la page EDIT.
La page EDIT contient une liste d'événements dans laquelle vous pouvez enregistrer les notes avec une
synchronisation extrêmement précise. Cette procédure d'enregistrement pas à pas est plus ou moins similaire
à celle de l'enregistrement de morceau (pages 45–48), sauf en ce qui concerne les points suivants :
• Il n'existe pas de touche LCD permettant de changer de canal, puisque les multi-pads contiennent des
données pour un seul canal.
• Dans Multi Pad Creator, il n'est possible de saisir que les événements de canaux et les messages exclusifs au
système. Les événements d'accords et de paroles de morceau sont indisponibles. Vous basculez entre les
deux types de listes d'événements en appuyant sur la touche [F].
62
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Édition de multi-pad
Depuis l'écran MULTI PAD EDIT (Édition de multi-pad), vous pouvez renommer, copier ou supprimer un
multi-pad.
1
Appuyez sur la touche [SELECT] de la section MULTI PAD CONTROL pour appeler
l'écran Multi Pad Bank Selection (Sélection de banque de multi-pads) puis
sélectionnez la banque à éditer.
2
Appuyez sur la touche [8 ▼] (EDIT) pour appeler l'écran MULTI PAD EDIT.
3
Sélectionnez un multi-pad spécifique à éditer en appuyant sur l'une des touches [A],
[B], [F] ou [G].
4
Éditez le pad sélectionné selon les besoins.
[1 ▼]
NAME
Modifie le nom de chaque multi-pad.
[3 ▼]
COPY
Copie le(s) multi-pad(s). Reportez-vous ci-dessous.
[5 ▼]
DELETE
Supprime les multi-pads sélectionnés.
Multi-pads – Ajout de phrases musicales à votre performance –
4
Pour plus de détails sur les procédures d'attribution de nom et de suppression, reportez-vous au mode
d'emploi.
Copie du multi-pad
1
2
3
4
Appuyez sur la touche [3 ▼] à l'étape 4 ci-dessus.
Sélectionnez les multi-pads devant être copiés à l'aide des touches [A], [B], [F] et [G] puis
appuyez sur la touche [7 ▼] (OK).
Le(s) multi-pad(s) sélectionné(s) est(sont) copié(s) dans le presse-papiers.
Sélectionnez l'emplacement de destination à l'aide des touches [A], [B], [F] et [G]. Si vous
souhaitez copier le(s) pad(s) sélectionné(s) dans une autre banque, appuyez sur la touche
[8 ▲] (UP) afin d'appeler l'écran Multi Pad Bank Selection. Sélectionnez la banque de votre choix
puis appuyez sur la touche [8 ▼] (EDIT) et choisissez la destination souhaitée.
Appuyez sur la touche [4 ▼] (PASTE) pour exécuter l'opération de copie.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
63
Music Finder
– Sélection des configurations idéales (voix, style, etc.) pour chaque morceau –
Tables des matières
Création d'un groupe d'enregistrements favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Édition des enregistrements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sauvegarde de l'enregistrement en tant que fichier unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
• Sélection des enregistrements Music Finder sauvegardés dans USER/USB . . . . . . . . . . . . . . . .66
Affichage des informations relatives aux enregistrements sur Internet (MUSIC FINDER Plus). . 67
Création d'un groupe d'enregistrements favoris
Bien que la fonction Search (Recherche) soit extrêmement commode pour explorer l'étendue des
enregistrements de Music Finder, vous pouvez vouloir créer un « dossier » personnalisé de vos enregistrements
préférés afin de rappeler rapidement les réglages et les données de morceaux que vous utilisez le plus souvent.
5
Music Finder – Sélection des configurations idéales (voix, style, etc.) pour chaque morceau –
1
Sélectionnez l'enregistrement souhaité dans l'écran MUSIC FINDER.
2
Appuyez sur la touche [H] (ADD TO FAVORITE) (Ajouter aux favoris) pour ajouter
l'enregistrement sélectionné à la page FAVORITE (Favoris), puis appuyez sur la
touche [G] (YES) (Oui) afin de valider l'ajout de l'enregistrement.
3
2
3
Appelez l'écran FAVORITE (Favoris) à l'aide des touches TAB [E][F] et vérifiez si
l'enregistrement a été ajouté.
Suppression d'enregistrements de l'écran FAVORITE
1
2
64
Sélectionnez l'enregistrement que vous voulez supprimer de l'écran FAVORITE.
Appuyez d'abord sur la touche [H] (DELETE FROM FAVORITE) (Supprimer des favoris) puis
sur la touche [G] (YES) pour valider la suppression de l'enregistrement.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Édition des enregistrements
Vous pouvez créer un nouvel enregistrement en modifiant l'enregistrement actuellement sélectionné.
Les enregistrements nouvellement créés sont automatiquement sauvegardés dans la mémoire interne.
Sélectionnez l'enregistrement à éditer dans l'écran MUSIC FINDER.
2
Appuyez sur la touche [8 ▲▼] (RECORD EDIT) (Éditer l'enregistrement) pour appeler
l'écran EDIT.
3
Modifiez l'enregistrement selon vos besoins.
[A]
MUSIC (Musique)
Modifie le nom de morceau. Appuyez sur la touche [A] pour ouvrir la fenêtre
contextuelle de saisie du nom de morceau.
[B]
KEYWORD
(Mot-clé)
Modifie le mot-clé. Appuyez sur la touche [B] pour ouvrir la fenêtre contextuelle de
saisie du mot-clé.
[C]
STYLE/SONG/
AUDIO
Modifie le style dans le cas d'un enregistrement de STYLE (réglages de
panneau). Appuyez sur la touche [C] pour appeler l'écran Style Selection. Après
avoir choisi un style, appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir sur l'écran Edit.
Ce champ ne peut être modifié pour les enregistrements SONG et AUDIO.
[D]
BEAT
Modifie le temps ou le type de mesure de l'enregistrement à des fins de recherche.
Ce champ ne peut être modifié pour les enregistrements SONG et AUDIO.
5
Music Finder – Sélection des configurations idéales (voix, style, etc.) pour chaque morceau –
1
NOTE Gardez à l'esprit que le réglage Beat spécifié ici s'applique uniquement à la fonction de recherche
de Music Finder et n'affecte pas le réglage Beat du style lui-même.
[E]
FAVORITE
(Favoris)
Détermine si l'enregistrement édité est inséré ou non dans l'écran FAVORITE.
[1 ▲▼]
TEMPO
Modifie le tempo. Ce champ ne peut être modifié pour les enregistrements SONG et
AUDIO.
[2 ▲▼]
SECTIONS
Sélectionne la section qui sera automatiquement appelée lors de la sélection de
l'enregistrement. Cette fonction est utile, par exemple, si vous voulez qu'un style
donné soit automatiquement configuré pour être joué avec une section
d'introduction. Ce champ ne peut être modifié pour les enregistrements SONG et
AUDIO.
[5 ▲▼]/
[6 ▲▼]
GENRE
Sélectionne le genre musical souhaité.
[7 ▲▼]
GENRE NAME
(Nom de genre)
Crée un nouveau genre.
[I]
DELETE RECORD
(Supprimer
l'enregistrement)
Supprime l'enregistrement actuellement sélectionné.
[4 ▲▼]
PAGE SUIVANTE
PSR-S910/S710 Manuel de référence
65
4
Saisissez les modifications apportées à l'enregistrement comme indiqué ci-dessous.
Création d'un nouvel enregistrement
Appuyez sur la touche [J] (NEW RECORD) (Nouvel enregistrement). L'enregistrement est ajouté à l'écran
ALL (Tout). Si vous l'avez sauvegardé dans l'écran FAVORITE à l'étape 3, l'enregistrement sera ajouté aux
écrans ALL et FAVORITE.
Écrasement d'un enregistrement existant
Appuyez sur la touche [8 ▲] (OK). Si vous avez défini l'enregistrement, à l'étape 3, comme étant un favori,
il sera ajouté à l'écran FAVORITE. Lorsque vous modifiez l'enregistrement dans l'écran FAVORITE,
l'enregistrement est écrasé.
Pour annuler et quitter l'opération d'édition, appuyez sur la touche [8 ▼] (CANCEL).
Sauvegarde de l'enregistrement en tant que fichier unique
La fonction Music Finder traite tous les enregistrements, qu'ils soient présélectionnés ou créés par vous-même,
comme un fichier unique. N'oubliez pas que les enregistrements individuels (réglages de panneau et données de
morceau) ne peuvent pas être gérés comme des fichiers séparés.
5
Music Finder – Sélection des configurations idéales (voix, style, etc.) pour chaque morceau –
1
Appelez l'écran Save (Enregistrement).
[MUSIC FINDER] → [7 ▲▼] FILES
2
Appuyez sur les touches TAB [E][F] pour sélectionner l'emplacement de sauvegarde
(USER/USB).
3
Appuyez sur la touche [6 ▼] (SAVE) pour sauvegarder le fichier.
Tous les enregistrements sont sauvegardés ensemble sous la forme d'un fichier unique.
Sélection des enregistrements Music Finder sauvegardés dans
USER/USB
1
Appelez l'écran File Selection (Sélection de fichier).
[MUSIC FINDER] → [7 ▲▼] FILES
2
Utilisez les touches TAB [E][F] pour sélectionner USER/USB.
3
Appuyez sur les touches [A]–[J] pour sélectionner le fichier Music Finder souhaité.
Lorsque le fichier est sélectionné, un message s'affiche qui varie en fonction du contenu du fichier.
Appuyez sur la touche de votre choix.
[F]
REPLACE
(Remplacer)
Tous les enregistrements Music Finder stockés actuellement sur l'instrument sont
supprimés et remplacés par ceux du fichier sélectionné.
ATTENTION
Sélectionnez l'option « REPLACE » pour supprimer automatiquement tous les
enregistrements originaux de la mémoire interne. Vérifiez que toutes les données
importantes ont été préalablement archivées dans un emplacement différent.
66
[G]
APPEND
(Ajouter)
Les enregistrements appelés s'ajoutent à ceux qui sont déjà présents sur
l'instrument.
[H]
CANCEL
Cette touche permet d'annuler l'opération (le fichier sélectionné n'est pas appelé).
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Affichage des informations relatives aux enregistrements sur
Internet (MUSIC FINDER Plus)
NOTE Le contenu disponible pour le service Music Finder Plus est soumis à modification.
1
Assurez-vous que votre instrument est connecté à Internet, puis appuyez sur la
touche [MUSIC FINDER] pour appeler l'écran MUSIC FINDER.
2
Sélectionnez l'enregistrement dont vous souhaitez afficher les informations en
utilisant les touches [1 ▲▼]–[5 ▲▼] ou le cadran [DATA ENTRY].
3
Appuyez sur la touche [J] (MUSIC FINDER +) pour ouvrir la page Web.
Les informations relatives à l'enregistrement sélectionné s'affichent.
4
Music Finder – Sélection des configurations idéales (voix, style, etc.) pour chaque morceau –
5
Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran du navigateur et revenir à l'écran
MUSIC FINDER.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
67
Mémoire de registration
– Enregistrement et rappel des réglages personnalisés de panneau –
Tables des matières
Désactivation du rappel d'éléments spécifiques (fonction Freeze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sélection des numéros de mémoires de registration dans l'ordre
(fonction Registration Sequence). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
• Confirmation du réglage de la fonction Registration Sequence dans l'écran Main . . . . . . . . . . . .70
• Sauvegarde des réglages de la séquence de registration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Désactivation du rappel d'éléments spécifiques
(fonction Freeze)
La mémoire de registration vous permet de rappeler toutes les configurations de panneau définies en
appuyant simplement sur une touche. Il peut toutefois arriver que vous souhaitiez conserver certains éléments
inchangés, même lorsque vous changez la configuration de la mémoire de registration. Ainsi, vous pouvez
être amené à passer d'un réglage de voix ou d'effet à l'autre tout en conservant le même style
d'accompagnement. C'est là qu'intervient la fonction Freeze (Gel). Elle vous permet de conserver les réglages
de certains éléments inchangés, même lorsque vous sélectionnez d'autres touches de mémoire de registration.
6
Mémoire de registration – Enregistrement et rappel des réglages personnalisés
de panneau –
1
Appelez l'écran approprié.
[FUNCTION] → [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET → TAB [E][F] FREEZE
2
Déterminez les éléments à « geler ».
Choisissez l'élément souhaité à l'aide des touches [2 ▲▼]–[7 ▲▼], puis sélectionnez ou désélectionnez la
coche via les touches [8 ▲] (MARK ON) (Cocher)/[8 ▼] (MARK OFF) (Décocher).
3
Appuyez sur la touche [EXIT] pour sortir de l'écran de l'opération.
ATTENTION
Les réglages de l'écran REGISTRATION FREEZE (Geler la mémoire de registration) sont automatiquement sauvegardés dans l'instrument
lorsque vous quittez cet écran. Par contre, si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir quitté l'écran, ils seront perdus.
4
68
Appuyez sur la touche [FREEZE] (Gel) du panneau pour activer la fonction Freeze.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Sélection des numéros de mémoires de registration dans l'ordre
(fonction Registration Sequence)
Quelle que soit l'utilité des touches de mémoire de registration, il peut vous arriver, au cours d'une
performance, de vouloir passer rapidement d'un réglage à l'autre sans lever les mains du clavier. La fonction
Registration Sequence (Séquence de registration) est très pratique car elle vous permet d'appeler les huit
configurations dans l'ordre de votre choix, simplement en utilisant les touches TAB [E][F] ou la pédale tout
en jouant au clavier.
1
Sélectionnez la banque de mémoires de registration souhaitée pour programmer une
séquence donnée.
2
Appelez l'écran approprié.
[FUNCTION] → [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/VOICE SET → TAB [E][F] REGISTRATION
SEQUENCE
3
Si vous avez l'intention d'actionner une pédale pour modifier les réglages de la
mémoire de registration, vous devrez spécifier la manière dont la pédale sera utilisée
(pour le défilement en avant ou en arrière dans la séquence).
Utilisez la touche [C] (REGIST+ PEDAL) pour sélectionner la pédale permettant d'avancer dans la
séquence.
Servez-vous de la touche [D] (REGIST- PEDAL) pour sélectionner la pédale permettant d'effectuer un
retour arrière dans la séquence.
Indique le nom de la banque de mémoires
de registration actuellement sélectionnée.
6
Mémoire de registration – Enregistrement et rappel des réglages personnalisés
de panneau –
6
3
4
NOTE Si vous affectez cette fonction ici à une pédale, l'autre fonction réglée sur l'écran Foot Pedal (Pédale) (page 90) ne sera plus valable.
4
Utilisez la touche [E] (SEQUENCE END) (Fin de séquence) pour déterminer le
comportement du paramètre Registration Sequence à la fin de la séquence.
• STOP
Le fait d'appuyer sur la touche TAB [F] ou sur la pédale permettant d'avancer dans la
séquence n'a aucun effet. La séquence est « arrêtée ».
• TOP (Haut)
La séquence reprend depuis le début.
• NEXT BANK (Banque suivante)
La séquence passe automatiquement au début de la banque de mémoires de registration
suivante au sein du même dossier.
PAGE SUIVANTE
PSR-S910/S710 Manuel de référence
69
5
Programmez l'ordre de la séquence de gauche à droite.
Appuyez sur l'une des touches REGISTRATION MEMORY [1]–[8] sur le panneau, puis sur la touche
[6 ▲▼] (INSERT) (Insérer) afin d'en saisir le numéro.
Indique les numéros de la mémoire
de registration, dans l'ordre de la
séquence de registration en cours.
6
[1 ▲▼]–
[4 ▲▼]
CURSOR
(Curseur)
[5 ▲▼]
REPLACE
Remplace le numéro situé à l'emplacement du curseur par le numéro de la mémoire de
registration actuellement sélectionnée.
[6 ▲▼]
INSERT
Insère le numéro de la mémoire de registration actuellement sélectionnée juste avant la
position du curseur.
[7 ▲▼]
DELETE
Supprime le numéro se trouvant à l'emplacement du curseur.
[8 ▲▼]
CLEAR
Supprime tous les numéros de la séquence.
6
Appuyez sur la touche [F] pour activer la fonction Registration Sequence.
7
Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran de l'opération.
ATTENTION
Mémoire de registration – Enregistrement et rappel des réglages personnalisés
de panneau –
Les réglages de l'écran REGISTRATION SEQUENCE sont automatiquement sauvegardés dans l'instrument lorsque vous quittez cet écran.
Par contre, si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir quitté l'écran, ils seront perdus.
Confirmation du réglage de la fonction Registration Sequence dans
l'écran Main
Dans l'écran Main, vous avez la possibilité de vous assurer de la validité de la sélection des numéros de la
mémoire de registration selon la séquence programmée ci-dessus.
La séquence de registration est affichée
dans le coin supérieur droit de l'écran Main,
ce qui vous permet de vérifier le numéro
actuellement sélectionné.
Pour changer de numéro de mémoire de registration, servez-vous des touches TAB [E][F] lorsque l'écran
Main est affiché. Une fois le fonctionnement des pédales défini à l'étape 3 en page 69, vous pouvez utiliser
une pédale pour sélectionner les numéros de mémoire de registration dans l'ordre.
Pour retourner sur la première séquence, appuyez simultanément sur les touches TAB [E] et [F] lorsque
l'écran Main est affiché. Cette opération annule le numéro de la séquence actuellement sélectionnée (le
voyant de la case situé dans le coin supérieur droit s'éteint). Pour sélectionner la première séquence, appuyez
sur l'une des touches TAB [E][F] ou enfoncez la pédale.
NOTE Vous avez la possibilité de vous servir de la pédale pour la séquence de registration, quel que soit l'écran appelé (excepté l'écran mentionné à l'étape 3,
page 69).
70
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Sauvegarde des réglages de la séquence de registration
Les réglages afférents à l'ordre de la séquence de registration et à son comportement en fin de séquence
(SEQUENCE END) sont inclus dans le fichier de la banque de mémoires de registration. Pour stocker la
séquence de registration que vous venez de programmer, sauvegardez le fichier de la banque de mémoires de
registration actuellement sélectionné.
ATTENTION
Gardez à l'esprit que toutes les données de séquence de registration seront perdues si vous changez de banque de mémoires de
registration, sauf lorsqu'elles ont été sauvegardées dans le fichier relatif à la banque de mémoires de registration.
1
Appuyez simultanément sur les touches [+] et [–] de la section REGIST BANK
(Banque de registration) pour appeler l'écran de sélection REGISTRATION BANK
(Banque de registration).
2
Appuyez sur la touche [6 ▼] (SAVE) pour sauvegarder le fichier de banque de
registration.
Mémoire de registration – Enregistrement et rappel des réglages personnalisés
de panneau –
6
PSR-S910/S710 Manuel de référence
71
USB Audio
– Reproduction et enregistrement de fichiers audio –
Cette fonction est décrite en détails dans le mode d'emploi. Reportez-vous au chapitre correspondant dans le
mode d'emploi.
Console de mixage
– Édition de la balance de volume et de hauteur de ton –
Tables des matières
Édition des paramètres VOL/VOICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
• Song Auto Revoice (Réaffectation automatique des voix de morceau). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Édition des paramètres FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Édition des paramètres TUNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Édition des paramètres EFFECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
• Sélection d'un type d'effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
• Édition et sauvegarde de l'effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
7
Édition des paramètres EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
• Édition et enregistrement de l'égaliseur principal sélectionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
8
Console de mixage – Édition de la balance de volume et
de hauteur de ton –
Édition des paramètres VOL/VOICE
Song Auto Revoice (Réaffectation automatique des voix de morceau)
Cette fonction vous permet d'exploiter pleinement les sonorités haute qualité de l'instrument avec des
données de morceau compatibles XG. Lorsque vous reproduisez des données de morceau XG disponibles
dans le commerce ou créées sur d'autres instruments, vous pouvez utiliser la fonction Auto Revoice pour
affecter automatiquement les voix spécialement conçues pour l'instrument (Live!, Cool!, etc.) au lieu des
voix XG conventionnelles du même type.
NOTE En fonction des données du morceau sélectionné, il arrive que la fonction Song Auto Revoice soit sans effet.
1
Appuyez sur la touche [G] (SETUP) de la page VOL/VOICE (Vol/Voix) de l'écran Mixing
Console.
L'écran Auto Revoice Setup (Configuration d'Auto Revoice) est appelé. Sur cet écran, vous pouvez
spécifier la voix que vous voulez substituer à celle du PSR-S910/S710
PAGE SUIVANTE
72
PSR-S910/S710 Manuel de référence
1
2
2
[1 ▲▼]–
[3 ▲▼]
VOICE NAME
(Nom de voix)
Sélectionne les voix XG à remplacer (voix généralement utilisées lors de la
reproduction).
[4 ▲▼]–
[6 ▲▼]
REVOICE TO
(Réaffectation
de voix)
Sélectionne les voix utilisées pour remplacer les voix XG (lorsque la fonction
SONG AUTO REVOICE est réglée sur ON).
[F]
ALL REVOICE
(Réaffectation
de toutes les voix)
Remplace toutes les voix XG qu'il est possible de remplacer par les voix riches
et authentiques du PSR-S910/S710.
[I]
BASIC REVOICE
(Réaffectation de voix
de base)
Remplace uniquement les voix conseillées pouvant être utilisées pour
reproduire un morceau.
[J]
ALL NO REVOICE
(Aucune réaffectation
de voix)
Permet de revenir aux voix XG originales.
Appuyez sur la touche [8 ▲] (OK) pour appliquer les réglages Revoice.
NOTE Pour annuler l'opération Revoice, appuyez sur la touche [8 ▼] (CANCEL).
3
Dans la page VOL/VOICE, appuyez sur la touche [F] pour activer la fonction SONG
AUTO REVOICE (ON).
8
[D]/[I]
HARMONIC
CONTENT
Cette fonction permet de régler l'effet de résonance (page 12) de chaque partie.
[E]/[J]
BRIGHTNESS
Détermine la clarté du son de chaque partie en ajustant la fréquence de coupure
(page 12).
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Console de mixage – Édition de la balance de volume et
de hauteur de ton –
Édition des paramètres FILTER
73
Édition des paramètres TUNE
8
Console de mixage – Édition de la balance de volume et
de hauteur de ton –
74
[A]/[B]/
[F]/[G]
PORTAMENTO
TIME (Temps
de portamento)
La fonction Portamento sert à créer une transition de hauteur en douceur entre la
première note jouée au clavier et la suivante. Le paramètre Portamento Time
détermine le temps de transition de la hauteur. Des valeurs élevées se traduisent
par une durée de transition plus longue. Le réglage de ce paramètre sur « 0 »
n'entraîne aucun effet. Ce paramètre est disponible lorsque la partie du clavier
sélectionnée est réglée sur Mono.
[C]/[H]
PITCH BEND
RANGE (Plage
de variation de
ton)
Détermine la plage de la molette PITCH BEND pour chaque partie de clavier.
Cette plage est comprise entre « 0 » et « 12 », chaque pas correspondant à un
demi-ton.
[D]/[I]
OCTAVE
Détermine la plage de variation de la hauteur en octaves, plus de deux octaves
vers le haut ou vers le bas pour chaque partie de clavier. La valeur spécifiée ici est
appliquée au réglage via les touches [-]/[+] de la section OCTAVE.
[E]/[J]
TUNING
(Accordage)
Détermine la hauteur de ton de chaque partie de clavier.
[1 ▲▼]–
[3 ▲▼]
TRANSPOSE
(Transposition)
Vous permet de régler les valeurs de transposition respectives pour le son général
de l'instrument (MASTER), la reproduction de morceau (SONG) ou la hauteur de
ton du clavier (KEYBOARD). Il convient également de noter que le réglage
« KEYBOARD » transpose la hauteur de ton de la reproduction de style et des
multi-pads (ces derniers étant également affectés par le jeu au clavier sur la
section à main gauche).
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Édition des paramètres EFFECT
Sélection d'un type d'effet
Appuyez sur la touche [F] (TYPE) dans la page EFFECT (Effet) de l'écran Mixing
Console.
L'écran Effect Type Selection (Sélection de type d'effet) s'affiche.
2
2
3
4
5
Utilisez les touches [1 ▲▼]/[2 ▲▼] pour sélectionner le bloc de l'effet.
Bloc
de l'effet
Parties auxquelles
s'applique l'effet
Caractéristiques de l'effet
REVERB
(Réverbération)
Toutes les parties
Reproduit l'ambiance chaleureuse d'une salle de concert ou d'un club
de jazz.
CHORUS
(Chœur)
Toutes les parties
Produit un son riche et plein comme si plusieurs parties étaient jouées
simultanément. En outre, il est possible de sélectionner d'autres types
d'effets (réverbération, retard, etc.) au sein de ce bloc d'effets.
DSP1
STYLE PART (Partie de
style), SONG CHANNEL
1–16 (Canal de morceau
1–16)
Cet effet s'applique uniquement aux parties de style ou de morceau.
DSP2,
DSP3,
DSP4
RIGHT 1, RIGHT 2, LEFT,
SONG CHANNEL 1–16,
son de microphone*
(PSR-S910)
Tous les blocs DSP non utilisés sont automatiquement affectés aux
parties ou aux canaux appropriés selon les besoins. Un seul bloc DSP
est disponible uniquement pour l'une des parties de clavier ou de
morceau.
* Traitement via l'effet DSP4 uniquement.
8
Console de mixage – Édition de la balance de volume et
de hauteur de ton –
1
NOTE Lorsque le paramètre « Connection » (Connexion) de DSP1 (sélectionné à l'étape 3 de la section Édition et sauvegarde de l'effet en page 76) est réglé sur
« System » (Système), l'effet DSP1 s'applique globalement au style et au morceau. S'il est réglé sur « Insertion », l'effet DSP1 agira comme les autres
blocs DSP et s'appliquera aux seules parties sélectionnées à l'étape 3.
3
Utilisez les touches [3 ▲▼]/[4 ▲▼] pour sélectionner la partie à laquelle vous voulez
appliquer l'effet.
Notez qu'il sera impossible de sélectionner une partie si le bloc choisi est REVERB, CHORUS ou DSP1.
4
Servez-vous des touches [5 ▲▼]/[6 ▲▼] pour sélectionner le paramètre CATEGORY
(Catégorie) lié à l'effet.
5
Servez-vous des touches [7 ▲▼]/[8 ▲▼] pour sélectionner le paramètre TYPE lié à
l'effet.
Si vous souhaitez modifier les paramètres d'effet, passez à l'opération suivante.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
75
Édition et sauvegarde de l'effet
1
Appuyez sur la touche [F] pour appeler l'écran d'édition des paramètres d'effet.
2
Si vous avez sélectionné un des blocs d'effets DSP 2–4 à l'étape 2 :
Vous pourrez éditer les paramètres standard liés à ces effets ainsi que leurs paramètres de variation.
Pour sélectionner le type standard d'un paramètre, appuyez sur la touche [B]. Pour sélectionner le
paramètre de variation, appuyez sur la touche [E].
NOTE Le paramètre « Variation » peut être activé ou désactivé en appuyant sur la touche [VARIATION] du panneau.
2
4
3
8
3
Console de mixage – Édition de la balance de volume et
de hauteur de ton –
Sélectionnez l'un des paramètres que vous souhaitez modifier à l'aide des touches
[4 ▲▼]/[5 ▲▼], puis réglez-en la valeur via les touches [6 ▲▼]/[7 ▲▼].
Si vous avez sélectionné les blocs des effets REVERB, CHORUS ou DSP1 à l'étape 2, vous pourrez régler
le paramètre Effect Return Level (Niveau de retour de l'effet) en appuyant sur la touche [8 ▲▼].
Pour sélectionner à nouveau le bloc, la catégorie ou le type liés à l'effet, il convient d'utiliser les touches
[1 ▲▼]–[3 ▲▼]. La configuration de l'effet à nouveau sélectionné s'affiche dans la partie supérieure
gauche de l'écran.
NOTE N'oubliez pas que lorsque vous ajustez les paramètres des effets en jouant de l'instrument, vous risquez parfois de générer du bruit.
PAGE SUIVANTE
76
PSR-S910/S710 Manuel de référence
4
Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour appeler l'écran permettant de sauvegarder
l'effet d'origine.
6
5
5
Utilisez les touches [3 ▲▼]–[6 ▲▼] pour sélectionner l'emplacement de destination
de l'effet sauvegardé.
Le nombre maximum d'effets pouvant être sauvegardés varie selon le bloc d'effets.
6
Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour enregistrer l'effet.
Lors du rappel de l'effet sauvegardé, utilisez la même procédure qu'aux étapes 4-5 de la section « Sélection
d'un type d'effet ».
Console de mixage – Édition de la balance de volume et
de hauteur de ton –
8
PSR-S910/S710 Manuel de référence
77
Édition des paramètres EQ
[A]/[B]
TYPE
Sélectionnez le type Master EQ (Égaliseur principal) souhaité. Ce paramètre
affecte le son général de l'instrument.
[F]
EDIT
Pour éditer l'égaliseur principal, reportez-vous à la page 79.
[D]/[I]
EQ HIGH
(Egalisation
supérieure)
Renforce ou atténue la bande supérieure de l'égaliseur pour chaque partie.
[E]/[J]
EQ LOW
(Egalisation
inférieure)
Renforce ou atténue la bande inférieure de l'égaliseur pour chaque partie.
L'égaliseur, appelé également « EQ », est un processeur de sons qui divise le spectre de fréquences en
plusieurs bandes pouvant être renforcées ou coupées selon les besoins pour adapter la réponse de fréquence
globale. En général, un égaliseur sert à corriger la sortie de son des haut-parleurs en fonction des
caractéristiques du lieu dans lequel se trouve l'instrument. Par exemple, vous pouvez diminuer certaines
fréquences de la plage des graves lorsque vous jouez dans de grands espaces où le son est trop
« retentissant » ou encore augmenter les fréquences des aigus dans des salles ou des espaces confinés où le
son est relativement « mort » et dénué d'échos.
L'instrument dispose d'un égaliseur numérique à cinq bandes de haute qualité, qui permet d'appliquer un effet
supplémentaire à la sortie de l'instrument, celui du réglage de tonalité. Vous pouvez sélectionner un des cinq
réglages EQ présélectionnés dans l'écran EQ. Vous avez même la possibilité de créer vos propres réglages
EQ personnalisés en ajustant les bandes de fréquence, puis en enregistrant les réglages dans l'un des deux
types d'égaliseur principal utilisateur.
8
Console de mixage – Édition de la balance de volume et
de hauteur de ton –
Largeur de bande (également appelée
« forme » ou « Q »)
Gain
0
Fréq.
(Fréquence)
5 bandes →
78
LOW
EQ1
LOWMID
EQ2
MID
EQ3
PSR-S910/S710 Manuel de référence
HIGHMID
EQ4
HIGH
EQ5
Édition et enregistrement de l'égaliseur principal sélectionné
1
Appuyez sur la touche [F] (EDIT) dans la page EQ (Égaliseur) de l'écran Mixing
Console.
L'écran MASTER EQ EDIT (Édition de l'égaliseur principal) est appelé.
2
5
3
2
Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner un type d'EQ présélectionné.
Les paramètres réglés pour le type d'égaliseur sélectionné s'affichent automatiquement en bas de l'écran.
3
Servez-vous des touches [3▲▼]–[7▲▼] pour renforcer ou couper chacune des cinq
bandes.
Utilisez la touche [8 ▲▼] pour renforcer ou couper les cinq bandes en même temps.
4
Ajustez la largeur de bande (Q) et la fréquence centrale (FREQ) de la bande
sélectionnée à l'étape 3.
Pour régler la largeur de bande (également appelée « forme » ou « Q »), il est possible d'utiliser les
touches [1 ▲▼]. Plus la valeur de Q est élevée, plus la bande est étroite.
Pour régler la valeur de FREQ (fréquence centrale), servez-vous des touches [2 ▲▼]. La plage disponible
de la fréquence centrale FREQ varie selon la bande.
5
Appuyez sur la touche [H] ou [I] (STORE 1 ou 2) (Stocker 1 ou 2) pour sauvegarder le
type d'égaliseur édité.
Il est possible de créer et de sauvegarder jusqu'à deux types d'égaliseur. L'égaliseur sauvegardé peut être
rappelé à partir de l'onglet EQ en utilisant les touches [A]/[B].
PSR-S910/S710 Manuel de référence
8
Console de mixage – Édition de la balance de volume et
de hauteur de ton –
4
79
Internet Direct Connection
– Connexion directe du PSR-S910/S710 à Internet –
Tables des matières
Édition des réglages de navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Enregistrement des signets de vos pages favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Internet Direct Connection – Connexion directe du PSR-S910/S710 à Internet –
• Édition des signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Édition des réglages de navigateur
L'écran de réglage du navigateur vous permet de modifier la page d'accueil et d'effacer les cookies.
1
Appelez l'écran approprié.
[INTERNET] → [5 ▼] SETTING → [D] BROWSER SETTINGS
Affiche le titre de la page Web
enregistrée comme page
d'accueil.
2
9
2
80
[E]
DELETE
COOKIES
(Supprimer
les cookies)
Supprime les cookies.
[G]
REGISTER
(Enregistrer)
Enregistre la page actuellement sélectionnée comme page d'accueil.
[H]
EXECUTE
(Exécuter)
Restaure le réglage de la page d'accueil.
Appuyez sur la touche [7 ▲▼] (OK) afin de fermer l'écran.
Pour annuler l'opération, appuyez sur la touche [8 ▲▼] (CANCEL).
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Enregistrement des signets de vos pages favorites
Vous pouvez « marquer d'un signet » la page actuellement à l'écran et lui configurer un lien personnalisé afin
de l'ouvrir instantanément par la suite.
Sélectionnez la page souhaitée puis appuyez sur la touche [4 ▲▼] (BOOKMARK)
(Signet).
L'écran Bookmark (Signet) apparaît et affiche la liste des signets actuellement sauvegardés.
NOTE
Pour obtenir des informations sur l'écran Bookmark, reportez-vous à la page 82.
Internet Direct Connection – Connexion directe du PSR-S910/S710 à Internet –
1
Le titre du site Web
actuellement sélectionné qui a
été ajouté aux favoris s'affiche
en dessous de la liste.
2
2
Ouvrez l'écran d'enregistrement de signets en appuyant sur la touche [3 ▲▼] (ADD)
(Ajouter).
3
Sélectionnez l'emplacement du nouveau signet en appuyant sur la touche [1 ▲▼].
3
4
4
Pour sauvegarder le signet, appuyez sur la touche [7 ▲▼] (EXECUTE), ou annulez
l'opération en activant la touche [8 ▲▼] (CANCEL).
5
Appuyez sur la touche [8 ▲▼] (CLOSE) (Fermer) pour retourner dans le navigateur.
Vous pouvez ouvrir la page marquée d'un signet en appuyant sur la touche [2 ▲▼] (VIEW) (Affichage)
dans l'écran Bookmark.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
9
81
Édition des signets
Vous pouvez modifier les noms de vos signets et réorganiser ceux-ci depuis l'écran Bookmark, de même que
vous avez la possibilité de supprimer de la liste les signets inutiles.
Internet Direct Connection – Connexion directe du PSR-S910/S710 à Internet –
9
82
[1 ▲▼]
(UP/DOWN)
(Haut/Bas)
Déplace l'emplacement de la sélection dans la liste de signets.
[2 ▲▼]
VIEW (Afficher)
Ouvre la page Web correspondant au signet sélectionné.
[3 ▲▼]
ADD (Ajouter)
Sert à sauvegarder un signet (page 81).
[4 ▲▼]
MOVE (Déplacer)
Modifie l'ordre des signets.
1 Sélectionnez le signet à déplacer, puis appuyez sur les touches [4 ▲▼]
(MOVE).
La partie inférieure de l'écran change de manière à vous permettre de
sélectionner la nouvelle position du signet.
2 Sélectionnez la position souhaitée en appuyant sur la touche [1 ▲▼].
3 Déplacez le signet vers l'emplacement sélectionné en appuyant sur la
touche [7 ▲▼] (EXECUTE).
[5 ▲▼]
CHANGE
(Modifier)
Modifie le nom du signet sélectionné. Appuyez sur cette touche pour ouvrir
l'écran de saisie de caractères.
[6 ▲▼]
DELETE
Supprime le signet sélectionné de la liste Bookmark.
[8 ▲▼]
CLOSE
Ferme l'écran Bookmark et revient dans l'écran du navigateur.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Connexions
– Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
Tables des matières
Réglages de microphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
• Réglages d'ensemble du microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
• Réglage de la fonction Talk (Parler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
• Édition des paramètres Vocal Harmony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Réglages du sélecteur au pied/contrôleur au pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
• Affectation de fonctions spécifiques à chaque pédale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
• Réglages du système MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Réglages de transmission MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Réglages de réception MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Réglage de la note de basse pour la reproduction de style via la réception MIDI . . . . . . . . . . . .
• Réglage du type d'accord pour la reproduction de style via la réception MIDI . . . . . . . . . . . . . .
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
Réglages MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
95
96
97
98
98
Réglages de microphone
Réglages d'ensemble du microphone
1
Appelez l'écran d'opération.
[MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [I] MIC SETTING → TAB [E][F] OVERALL SETTING
2
Servez-vous des touches [A], [C] et [E] (ou [F], [H] et [J]) pour sélectionner le
paramètre à régler, puis spécifiez-en la valeur à l'aide des touches [1 ▲▼]–[8 ▲▼].
Pour obtenir des informations supplémentaires sur les différents paramètres, reportez-vous aux pages 84–85.
10
ATTENTION
Les réglages de l'onglet OVERALL SETTING (Réglage d'ensemble) sont automatiquement sauvegardés dans l'instrument lorsque vous
quittez cet écran. Par contre, si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir quitté l'écran, ils seront perdus.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
83
■ 3BAND EQ (Égaliseur à 3 bandes) (sélectionné par les touches [A] ou [F])
L'EQ (Égaliseur) est un processeur qui divise le spectre de fréquences en plusieurs bandes susceptibles
d'être renforcées ou coupées en fonction des besoins, pour adapter la réponse de fréquence globale.
Le PSR-S910 est doté d'une fonction d'égaliseur numérique à trois bandes (LOW, MID et HIGH) de haute
qualité pour le son de microphone.
[1 ▲▼]/
[3 ▲▼]/
[5 ▲▼]
Hz
Règle la fréquence centrale de la bande correspondante.
[2 ▲▼]/
[4 ▲▼]/
[6 ▲▼]
dB
Accentue ou coupe le niveau de la bande correspondante de 12 dB maximum.
■ NOISE GATE (Suppression des bruits) (sélectionné par les touches [C] ou [H])
Cet effet assourdit le signal d'entrée lorsque l'entrée provenant du microphone tombe en deçà d'un niveau
spécifié. Il supprime ainsi les bruits étrangers, ce qui permet au signal souhaité (voix, etc.) de passer.
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
[1 ▲▼]
SW (Switch)
(Sélecteur)
Active/désactive la fonction Noise Gate.
[2 ▲▼]
TH. (Threshold)
(Seuil)
Règle le niveau d'entrée à partir duquel la suppression des bruits commence à
s'ouvrir.
■ COMPRESSOR (Compresseur) (sélectionné par les touches [C] ou [H])
Cet effet diminue le signal de sortie lorsque le signal d'entrée provenant du microphone dépasse un certain
niveau. Il est particulièrement utile pour égaliser les sons vocaux possédant des dynamiques extrêmement
variables. Il « comprime » efficacement le signal en renforçant les parties trop faibles et en adoucissant les
parties trop fortes.
[3 ▲▼]
SW (Sélecteur)
Active/désactive la fonction Compressor.
[4 ▲▼]
TH. (Seuil)
Règle le niveau du signal d'entrée à partir duquel la compression commence à
s'appliquer.
[5 ▲▼]
RATIO
Règle le taux de compression.
[6 ▲▼]
OUT (Sortie)
Règle le niveau de sortie final.
■ MIC MUTE (Assourdissement de micro) (sélectionné par les touches [C] ou [H])
[8 ▲▼]
MIC MUTE
Lorsque ce paramètre est réglé sur ON, le son du microphone est désactivé.
■ MIC VOLUME (Volume de micro) (sélectionné par les touches [E] ou [J])
[8 ▲▼]
MIC VOLUME
Règle le volume de sortie du son du microphone.
■ VOCAL HARMONY CONTROL (Commande d'harmonie vocale) (sélectionné par les touches [E]
ou [J])
Les paramètres suivants déterminent la manière dont l'harmonie vocale est contrôlée.
10
[1 ▲▼]–
[3 ▲▼]
VOCODER
CONTROL
(Commande
Vocoder)
En mode Vocoder (page 85), l'effet Vocal Harmony est contrôlé par les données
de notes, à savoir les notes que vous jouez au clavier et/ou les notes des données
de morceau. Ce paramètre vous permet de déterminer les notes utilisées pour
contrôler l'harmonie.
MUTE/PLAY (Assourdir/Jouer)
Lorsqu'il est réglé sur « MUTE », le canal sélectionné ci-dessous (pour contrôler
l'harmonie) est assourdi (désactivé) pendant la performance au clavier ou la
reproduction de morceau.
OFF/1–16
Lorsque ce paramètre est réglé sur « OFF », la commande de l'effet d'harmonie
par les données de morceau est désactivé. Lorsqu'il est réglé sur une valeur de 1 à
16, les données de note (jouées à partir d'un morceau sur le PSR-S910 ou depuis
un séquenceur MIDI externe) contenues sur le canal correspondant sont utilisées
pour contrôler l'harmonie.
PAGE SUIVANTE
84
PSR-S910/S710 Manuel de référence
KBD (Keyboard) (Clavier) :
OFF
La commande de l'harmonie via le clavier est désactivée.
UPPER (Partie supérieure)
Les notes jouées à droite du point de partage contrôlent l'harmonie.
[4 ▲▼]
BAL. (Balance)
Ce paramètre vous permet de régler l'équilibre entre la voix principale (votre
propre voix) et l'harmonie vocale. L'augmentation de la valeur accroît le volume
de l'harmonie vocale et réduit celui de la voix principale. Lorsqu'il est réglé sur
L<H63 (L : voix principale, H : harmonie vocale), seule l'harmonie vocale est
audible ; lorsqu'il est réglé sur L63>H, seule la voix principale est entendue.
[5 ▲▼]
MODE (Mode
Vocal Harmony)
Tous les types d'harmonie vocale appartiennent à l'un des trois modes, qui
génèrent l'effet d'harmonie de différentes manières. L'effet d'harmonie dépend du
mode d'harmonie vocale sélectionné. Ce paramètre détermine aussi les modalités
d'application de l'harmonie à votre voix. Les trois modes d'harmonie sont décrits
ci-dessous.
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
LOWER (Partie inférieure)
Les notes jouées à gauche du point de partage contrôlent l'harmonie.
AUTO
Lorsque les touches [ACMP] ou [LEFT] sont réglées sur « ON » et que le
morceau comporte des données d'accord, le mode est automatiquement réglé sur
CHORDAL. Dans tous les autres cas, il est spécifié sur VOCODER.
VOCOD (Vocoder)
Les notes harmoniques sont déterminées par les notes que vous jouez au clavier
et/ou via les données de morceau. Vous pouvez spécifier si l'effet Vocoder est
contrôlé par votre performance au clavier ou par les données de morceau
(reportez-vous au paramètre VOCODER CONTROL ci-dessus).
CHORD (Chordal)
Les notes harmoniques sont déterminées par les trois types d'accord suivants : les
accords joués dans la section d'accords du clavier (avec la touche [ACMP]
activée), les accords interprétés dans la section de la voix LEFT du clavier (avec
la touche [ACMP] désactivée et la touche [LEFT] activée) et les accords contenus
dans les données de morceau pour contrôler l'harmonie. (Réglage non disponible
si le morceau ne contient aucune donnée d'accord.)
[6 ▲▼]
CHORD
Les paramètres suivants déterminent les données du morceau enregistré qui sont
utilisées pour la détection d'accord.
OFF
Les accords ne sont pas détectés à partir des données de morceau.
XF
Des accords au format XF sont utilisés pour l'harmonie vocale.
1–16
Les accords sont détectés à partir des données de notes dans le canal de morceau
spécifié.
[7 ▲▼]
VOCAL RANGE
(Plage vocale)
10
Réglez ce paramètre pour obtenir l'harmonie vocale la plus naturelle possible, en
fonction de votre voix.
NORM.
Réglage normal.
LOW
Réglage pour les voix plus graves, qui convient également aux grognements et
aux cris.
HIGH
Réglage pour les voix plus aiguës, qui convient également au chant via le
microphone.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
85
Réglage de la fonction Talk (Parler)
Cette fonction vous permet d'effectuer des réglages spéciaux, distincts de ceux de votre performance de
chant, afin de faire des annonces entre les morceaux.
1
Appelez l'écran d'opération.
[MIC SETTING/VOCAL HARMONY] → [I] MIC SETTING → TAB [E][F] TALK SETTING
2
Servez-vous des touches [A]/[B] pour sélectionner le paramètre à régler, puis
spécifiez-en la valeur à l'aide des touches [1 ▲▼]–[7 ▲▼].
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
ATTENTION
Les réglages de la page TALK SETTING (Réglage de la fonction Talk) sont automatiquement sauvegardés dans l'instrument lorsque vous
quittez cet écran. Par contre, si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir quitté l'écran, ils seront perdus.
NOTE Les réglages ici peuvent être sauvegardés dans le lecteur USER ou sur un périphérique de stockage USB en tant que fichier de configuration système :
[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] SYSTEM RESET. Reportez-vous à la page 105.
1 Paramètres de réglage de la fonction Talk
10
[1 ▲▼]
VOLUME
Détermine le volume de sortie du son de microphone.
[2 ▲▼]
PAN (Panoramique)
Règle la position de balayage stéréo du son du microphone.
[4 ▲▼]
REVERB DEPTH
(Profondeur
de réverbération)
Ce paramètre sert à spécifier la profondeur des effets de réverbération
appliqués au son du microphone.
[5 ▲▼]
CHORUS DEPTH
(Profondeur de chœur)
Détermine la profondeur des effets de chœur appliqués au son du
microphone.
[6 ▲▼]/
[7 ▲▼]
TOTAL
VOLUME
ATTENUATOR
(Atténuation de volume
d'ensemble)
Détermine l'atténuation à appliquer au son général (sauf à l'entrée micro),
ce qui vous permet de régler la balance entre votre voix et le son général de
l'instrument.
2 Paramètres DSP
86
[3 ▲▼]
DSP MIC ON/OFF
(Activation/désactivation
de l'effet DSP du micro)
Active ou désactive l'effet DSP appliqué au son du microphone.
[4 ▲▼]/
[5 ▲▼]
DSP MIC TYPE (Type
d'effet DSP du micro)
Sélectionne le type d'effet DSP à appliquer au son du microphone.
[6 ▲▼]
DSP MIC DEPTH
(Profondeur de l'effet
DSP du micro)
Sélectionne la profondeur de l'effet DSP appliqué au son du microphone.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Édition des paramètres Vocal Harmony
1
Appuyez sur la touche [MIC SETTING/VOCAL HARMONY].
2
Appuyez sur la touche [H] (VOCAL HARMONY TYPE) (Type d'harmonie vocale) pour
appeler l'écran de sélection VOCAL HARMONY TYPE.
3
Sélectionnez un type d'harmonie vocale à éditer à l'aide des touches [A]–[J].
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
Cette section vous explique brièvement comment créer vos propres types d'harmonie vocale et dresse une
liste détaillée des paramètres d'édition. Il vous est possible de créer et d'enregistrer jusqu'à dix types
d'harmonie vocale.
3
4
4
10
Appuyez sur la touche [8 ▼] (EDIT) pour appeler l'écran VOCAL HARMONY EDIT
(Édition de l'harmonie vocale).
PAGE SUIVANTE
PSR-S910/S710 Manuel de référence
87
5
Modifiez l'harmonie vocale.
6
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
6
[1 ▲▼]/
[2 ▲▼]
EFFECT TYPE
(Type d'effet)
Sélectionne à nouveau le type d'harmonie vocale.
[3 ▲▼]–
[5 ▲▼]
PARAMETER
(Paramètre)
Sélectionne le paramètre que vous souhaitez modifier. Reportez-vous ci-dessous.
[6 ▲▼]/
[7 ▲▼]
VALUE (Valeur)
Détermine la valeur du paramètre sélectionné.
[8 ▲▼]
RETURN (Retour)
Retourne à l'écran de sélection VOCAL HARMONY TYPE.
Appuyez sur la touche [I] (SAVE) pour sauvegarder le type d'harmonie vocale édité.
ATTENTION
Les réglages seront perdus si vous passez à un autre type d'harmonie vocale ou si vous mettez l'instrument hors tension sans avoir
exécuté l'opération d'enregistrement.
Paramètres d'édition de l'harmonie vocale
10
VOCODER TYPE
(Type Vocoder)
Détermine la manière dont les notes d'harmonie sont appliquées au son du microphone
lorsque le mode Harmony (page 85) est réglé sur « VOCODER ».
CHORDAL TYPE
(Type Chordal)
Détermine la manière dont les notes d'harmonie sont appliquées au son du microphone
lorsque le mode Harmony (page 85) est réglé sur « CHORDAL ».
HARMONY GENDER
TYPE (Type de genre
d'harmonie)
Détermine si le genre du son harmonique est modifié ou non.
Off
Le genre du son harmonique n'est pas modifié.
Auto
Le genre du son harmonique est automatiquement modifié.
LEAD GENDER TYPE
(Type de genre de voix
principale)
Détermine si et de quelle manière le genre du son vocal principal (c'est-à-dire le son
direct du microphone) est changé. Veuillez noter que le nombre de notes harmoniques
varie selon le type sélectionné. Lorsque ce paramètre est réglé sur « Off », trois notes
harmoniques sont émises. Les autres réglages produisent deux notes harmoniques.
Off
Aucun changement de genre.
Unison (Unisson)
Aucun changement de genre n'intervient. Vous pouvez régler le paramètre LEAD
GENDER DEPTH (Profondeur du genre de voix principale) en ci-dessous.
Male (Masculin)
Le changement de genre correspondant s'applique à la voix principale.
Female (Féminin)
Le changement de genre correspondant s'applique à la voix principale.
LEAD GENDER DEPTH
(Profondeur du genre de
voix principale)
Ajuste le degré de changement du genre vocal de la voix principale. Cette fonction est
disponible lorsque le paramètre LEAD GENDER TYPE ci-dessus est réglé sur une
valeur autre que Off. Plus la valeur est élevée, plus la voix harmonique devient
« féminine ». Plus la valeur est faible, plus la voix est « masculine ».
PAGE SUIVANTE
88
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Ce paramètre est disponible uniquement lorsque le paramètre LEAD GENDER TYPE
ci-dessus est réglé sur une valeur autre que Off. Lorsqu'il est réglé sur « Smooth » ou
« Hard », la hauteur de ton de la voix principale est modifiée par incréments précis d'un
demi-ton.
UPPER GENDER
THRESHOLD
(Seuil supérieur du genre)
Un changement de genre se produit lorsque le ton de l'harmonie atteint ou dépasse le
nombre spécifié de demi-tons au-dessus de la hauteur de ton de la voix principale.
LOWER GENDER
THRESHOLD
(Seuil inférieur du genre)
Un changement de genre se produit lorsque le ton de l'harmonie atteint ou dépasse le
nombre spécifié de demi-tons en dessous de la hauteur de ton de la voix principale.
UPPER GENDER
DEPTH (Profondeur
supérieure du genre)
Règle le degré de changement de genre appliqué aux notes harmoniques au-dessus de la
valeur du paramètre UPPER GENDER THRESHOLD. Plus la valeur est élevée, plus la
voix harmonique devient « féminine ». Plus la valeur est faible, plus la voix est
« masculine ».
LOWER GENDER
DEPTH (Profondeur
inférieure du genre)
Règle le degré de changement de genre appliqué aux notes harmoniques au-dessous de
la valeur du paramètre LOWER GENDER THRESHOLD. Plus la valeur est élevée,
plus la voix harmonique devient « féminine ». Plus la valeur est faible, plus la voix est
« masculine ».
VIBRATO DEPTH
(Profondeur de vibrato)
Règle la profondeur du vibrato appliqué au son harmonique. Cette fonction affecte
également le son de la voix principale lorsque le paramètre LEAD GENDER TYPE
ci-dessus est réglé sur une valeur autre que Off.
VIBRATO RATE
(Vitesse de vibrato)
Règle la vitesse de l'effet de vibrato. Cette fonction affecte également le son de la voix
principale lorsque le paramètre LEAD GENDER TYPE ci-dessus est réglé sur une
valeur autre que Off.
VIBRATO DELAY
(Retard de vibrato)
Spécifie la longueur de retard avant le début de l'effet vibrato, une fois que la note est
produite. Des valeurs élevées se traduisent par un retard plus long.
HARMONY 1/2/3
VOLUME (Volume des
notes d'harmonie 1/2/3)
Règle le volume des première (inférieure), deuxième et troisième (supérieure) notes
harmoniques.
HARMONY 1/2/3 PAN
(Balayage des notes
d'harmonie 1/2/3)
Spécifie la position stéréo (balayage) des première (inférieure), deuxième et troisième
(supérieure) notes harmoniques.
HARMONY 1/2/3
DETUNE
(Désaccordage des notes
d'harmonie 1/2/3)
Désaccorde les première (inférieure), deuxième et troisième (supérieure) notes
harmoniques, en fonction du nombre de centièmes spécifié.
PITCH TO NOTE
(Hauteur sur note)
Lorsque ce paramètre est réglé sur « ON », vous pouvez reproduire les voix de
l'instrument en même temps que la vôtre. (L'instrument repère la hauteur de votre voix
et la convertit en données de note pour le générateur de sons. N'oubliez toutefois pas
que les modifications dynamiques de votre voix n'affectent pas le volume du générateur
de sons.)
PITCH TO NOTE PART
(Hauteur sur partie de
note)
Détermine la partie de l'instrument qui est commandée par le son de la voix principale
lorsque le paramètre PITCH TO NOTE ci-dessus est activé « ON ».
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
LEAD PITCH CORRECT
(Correction de la hauteur
de ton de la voix
principale)
Random
La position stéréo du son change aléatoirement chaque fois que vous jouez au clavier.
Ce réglage est effectif lorsque le mode Harmony (page 85) est réglé sur « VOCODER »
ou « CHORDAL ».
L63>R–C–L<R63
La valeur L63>R permet d'obtenir un son balayé à l'extrême gauche, le réglage C
produit un son de balayage central et L<R63 génère un son balayé à l'extrême droite.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
10
89
Réglages du sélecteur au pied/contrôleur au pied
Affectation de fonctions spécifiques à chaque pédale
Les fonctions affectées par défaut au sélecteur/contrôleur au pied connecté peuvent être modifiées pour vous
permettre, par exemple, d'utiliser le sélecteur au pied pour débuter/arrêter la reproduction de style et de vous
servir du contrôleur au pied afin de produire des variations de hauteur de ton.
NOTE Pour plus d'informations sur la connexion d'une pédale ou sur le type de pédales pouvant être connectées, reportez-vous au chapitre 10 du mode d'emploi.
1
Appelez l'écran approprié.
[FUNCTION] → [D] CONTROLLER → TAB [E][F] FOOT PEDAL
2
Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner l'une des deux pédales à laquelle la
fonction doit être affectée.
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
2
5
3
3
4
Utilisez les touches [1▲▼] pour sélectionner la fonction à affecter à la pédale
spécifiée à l'étape 2.
Pour plus d'informations sur les paramètres disponibles, reportez-vous aux pages 90–92.
NOTE Vous pouvez également affecter d'autres fonctions à la pédale : entrée/sortie d'insertion de l'enregistrement de morceau (page 52) et Registration
Sequence (page 69). Lorsque vous affectez plusieurs fonctions à la pédale, l'ordre de priorité est le suivant : entrée/sortie d'insertion de l'enregistrement
de morceau → Registration Sequence → fonctions affectées ici.
10
4
Servez-vous des touches [2 ▲▼]–[8 ▲▼] pour définir les détails des fonctions
sélectionnées (la partie à laquelle la fonction s'applique, etc.).
Les paramètres disponibles varient selon la fonction sélectionnée à l'étape 3.
5
Si nécessaire, spécifiez la polarité de la pédale à l'aide de la touche [I].
L'activation/désactivation de la pédale peut varier selon le type de pédale connecté à l'instrument.
Par exemple, le fait d'appuyer sur une pédale active la fonction sélectionnée, alors qu'avec une autre
marque de pédale, cela pourrait la désactiver. Si nécessaire, utilisez ce réglage pour inverser le
fonctionnement.
■ Fonctions attribuables aux pédales
Dans le cas des fonctions suivies de « * », utilisez uniquement le contrôleur au pied ; elles ne pourront pas
fonctionner correctement avec un sélecteur au pied.
ARTICULATION 1/2
(PSR-S910)
Lorsque vous utilisez une voix Super Articulation dont un effet est affecté à la pédale
ou au sélecteur au pied, vous pouvez activer cet effet en enfonçant la pédale ou le
sélecteur au pied. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction de pédale pour
chaque partie du clavier sur cet écran.
VOLUME*
Permet d'utiliser un contrôleur au pied pour commander le volume. Vous pouvez
activer ou désactiver la fonction de pédale pour chaque partie sur cet écran.
PAGE SUIVANTE
90
PSR-S910/S710 Manuel de référence
SUSTAIN (Maintien)
Permet d'utiliser une pédale pour contrôler le maintien. Lorsque vous maintenez la
pédale enfoncée, toutes les notes jouées sur le clavier ont un maintien prolongé. Le fait
de relâcher la pédale arrête immédiatement toutes les notes maintenues. Vous pouvez
activer ou désactiver cette fonction de pédale pour chaque partie du clavier sur cet
écran.
SOSTENUTO
Permet d'utiliser une pédale pour contrôler l'effet de sostenuto. Si vous appuyez sur la
pédale de sostenuto pendant que vous jouez et que vous maintenez une note ou un
accord au clavier, ces notes seront maintenues tant que la pédale reste enfoncée. En
revanche, les notes suivantes ne le seront pas. Cela permet de maintenir un accord, par
exemple, tandis que d'autres notes sont jouées staccato. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonction de pédale pour chaque partie du clavier sur cet écran.
NOTE Cette fonction n'agit ni sur les voix Organ Flutes ni sur certaines voix Super Articulation, même si elle est
SOFT (Atténuation)
Permet d'utiliser une pédale pour contrôler l'effet d'atténuation. Le fait d'appuyer sur
cette pédale diminue le volume et modifie le timbre des notes que vous jouez. Cette
fonction ne s'applique qu'à certaines voix. Vous pouvez activer ou désactiver cette
fonction de pédale pour chaque partie du clavier sur cet écran.
GLIDE (Glissement)
Lorsque vous enfoncez la pédale, la hauteur de ton change pour ensuite revenir à la
hauteur normale lorsque la pédale est relâchée. Les paramètres suivants peuvent être
réglés pour cette fonction sur cet écran.
UP/DOWN (Haut/Bas)
Détermine si la hauteur de ton augmente ou diminue.
RANGE (Plage)
Détermine la plage du changement de hauteur en demi-tons.
ON SPEED (Vitesse à l'enfoncement)
Détermine la vitesse du changement de hauteur de ton une fois que la pédale est
enfoncée.
OFF SPEED (Vitesse au relâchement)
Détermine la vitesse du changement de hauteur de ton une fois que la pédale est
relâchée.
LEFT, RIGHT 1, 2
Active ou désactive la fonction de pédale pour chaque partie de clavier.
PORTAMENTO
L'effet portamento (glissement léger entre les notes) peut être produit tandis que la
pédale est enfoncée. Le portamento est obtenu lorsque des notes sont jouées dans le
style legato (en d'autres termes, lorsqu'une note est jouée tandis que la note précédente
est maintenue). Le temps de portamento peut être réglé à partir de l'écran Mixing
Console (page 74). Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction de pédale pour
chaque partie du clavier sur cet écran.
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
affectée aux pédales.
NOTE Cette fonction n'agit ni sur les voix Organ Flutes ni sur certaines voix Super Articulation, même si elle est
affectée aux pédales.
PITCHBEND*
(Variation de ton)
Permet de modifier la hauteur des notes vers le haut ou le bas à l'aide de la pédale.
Les paramètres suivants peuvent être réglés pour cette fonction sur cet écran.
UP/DOWN (Haut/Bas)
détermine si la hauteur de ton augmente ou diminue.
RANGE (Plage)
Détermine la plage du changement de hauteur en demi-tons.
LEFT, RIGHT 1, 2
Active ou désactive la fonction de pédale pour chaque partie de clavier.
MODULATION*
Applique un effet de vibrato aux notes jouées au clavier. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonction de pédale pour les différentes parties du clavier sur cet écran.
MODULATION (ALT)
(PSR-S910)
La variation de MODULATION permet d'activer/désactiver les effets (forme d'onde) à
l'aide de la pédale ou du sélecteur au pied. Les effets (forme d'onde) sont tour à tour
activés et désactivés chaque fois que vous enfoncez la pédale ou le sélecteur au pied.
Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction de pédale pour chaque partie du
clavier séparément depuis cet écran.
DSP VARIATION
(Variation de l'effet DSP)
Identique à la touche [DSP VARI.] du panneau.
HARMONY/ECHO
Identique à la touche [HARMONY/ECHO].
VOCAL HARMONY
(Harmonie vocale)
(PSR-S910)
Active et désactive la fonction Vocal Harmony.
10
PAGE SUIVANTE
PSR-S910/S710 Manuel de référence
91
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
TALK (Parler) (PSR-S910)
Active et désactive le réglage MIC SETTING de la fonction Talk.
SCORE PAGE +/(+/- Page Partition)
Pendant que le morceau est arrêté, vous pouvez aller sur la page de partition suivante/
précédente (une page à la fois).
LYRICS PAGE +/(+/- Page Paroles)
Pendant que le morceau est arrêté, vous pouvez aller sur la page des paroles suivante/
précédente (une page à la fois).
TEXT PAGE +/(+/- Page Texte)
Vous pouvez aller sur la page de texte suivante/précédente (une page à la fois).
SONG PLAY/PAUSE
(Reproduction/pause de
morceau)
Identique à la touche [>/❙ ❙] (PLAY/PAUSE) de la section SONG.
STYLE START/STOP
(Début/arrêt de style)
Identique à la touche [START/STOP] de la section STYLE CONTROL.
TAP TEMPO
(Tempo par tapotement)
Identique à la touche [TAP TEMPO].
SYNCHRO START
(Début synchronisé)
Identique à la touche [SYNC START].
SYNCHRO STOP
(Arrêt synchronisé)
Identique à la touche [SYNC STOP].
INTRO 1–3
Identiques aux touches [I]–[III] de la section INTRO.
MAIN A–D (Partie
principale A-D)
Identiques aux touches [A]–[D] de la section MAIN VARIATION.
FILL DOWN
(Variation vers le bas)
Joue une variation rythmique, automatiquement suivie par la section Main de la touche
située directement à gauche.
FILL SELF
(Variation auto)
Joue une variation rythmique.
FILL BREAK
(Rupture de rythme)
Joue une rupture.
FILL UP
(Variation vers le haut)
Joue une variation rythmique, automatiquement suivie par la section Main de la touche
située directement à droite.
ENDING1–3 (Coda 1–3)
Identiques aux touches [I]–[III] de la section ENDING/rit.
FADE IN/OUT
(Ouverture/fermeture
par fondu sonore)
Identique à la touche [FADE IN/OUT].
FINGERED/FING ON
BASS
La pédale passe tour à tour du mode « Fingered » au mode « Fingered on Bass » et
vice versa (page 17).
BASS HOLD
(Maintien basse)
Tandis que la pédale est enfoncée, la note basse du style d'accompagnement est
maintenue même si l'accord est modifié pendant la reproduction du style. Si le doigté
est réglé sur « AI FULL KEYBOARD », cette fonction est inopérante.
PERCUSSION
La pédale joue un instrument à percussions sélectionné à l'aide des touches [4 ▲▼]–
[8 ▲▼]. Vous pouvez utiliser le clavier pour sélectionner l'instrument à percussions de
votre choix.
10
NOTE Lorsque vous sélectionnez l'instrument de percussion en appuyant sur une touche au clavier, la vélocité
avec laquelle vous frappez la touche détermine le volume de percussion.
92
RIGHT 1 ON/OFF
(Activation/désactivation
de la partie RIGHT 1)
Identique à la touche [RIGHT 1] de la section PART ON/OFF.
RIGHT 2 ON/OFF
(Activation/désactivation
de la partie RIGHT 2)
Identique à la touche [RIGHT 2] de la section PART ON/OFF.
LEFT ON/OFF
(Activation/désactivation
de la partie LEFT)
Identique à la touche [LEFT] de la section PART ON/OFF.
OTS +/- (+/- OTS)
Appelle la présélection immédiate suivante/précédente.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Réglages MIDI
Dans cette section, vous pouvez régler les paramètres de type MIDI de l'instrument. Le PSR-S910/S710 vous
propose un jeu de dix modèles préprogrammés qui vous permettent de reconfigurer instantanément et
aisément l'instrument en fonction de votre application MIDI ou d'un périphérique MIDI externe spécifique.
En outre, vous pouvez éditer les modèles préprogrammés et sauvegarder jusqu'à dix modèles originaux dans
l'écran USER (Utilisateur).
NOTE Vous pouvez sauvegarder tous vos modèles originaux sous forme de fichier unique sur un périphérique de stockage USB. [FUNCTION] → [J] UTILITY
→ TAB [E][F] SYSTEM RESET → [G] MIDI SETUP FILES. Reportez-vous à la page 105.
Appelez l'écran approprié.
[FUNCTION] → [I] MIDI
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
1
2
6
3
2
Sélectionnez un modèle préprogrammé depuis la page PRESET (Présélection)
(page 94).
Si vous avez déjà créé votre modèle original et l'avez sauvegardé sur la page USER, vous pourrez aussi
sélectionner le modèle depuis la page USER.
3
Appuyez sur la touche [8 ▼] (EDIT) pour appeler l'écran MIDI permettant d'éditer le
modèle sélectionné.
4
Servez-vous des touches TAB [E][F] pour appeler l'écran de réglage approprié.
• SYSTEM (Système)
Réglages du système MIDI (page 95)
• TRANSMIT (Transmission)
10
Réglages de transmission MIDI (page 96)
• RECEIVE (Réception)
Réglages de réception MIDI (page 97)
• BASS (Basse)
Réglages de la note de basse de l'accord pour la reproduction de style via les données
de réception MIDI (page 98)
• CHORD DETECT (Détection d'accord)
Réglages du type d'accord pour la reproduction de style via les données de réception
MIDI (page 98)
5
Au terme de l'édition, appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir dans l'écran de
sélection des modèles MIDI.
6
Sélectionnez l'onglet USER à l'aide des touches TAB [E][F], puis appuyez sur la
touche [6 ▼] (SAVE) pour sauvegarder le modèle édité.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
93
■ Modèles MIDI préprogrammés
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
ALL PARTS
(Toutes les parties)
Transfère toutes les parties, y compris les parties du clavier (RIGHT 1, RIGHT 2 et
LEFT), à l'exception des parties de morceau.
KBD & STYLE
(Clavier et style)
Il s'agit fondamentalement du même modèle que « ALL PARTS », sauf pour le
traitement des parties de clavier. Les parties à main droite sont traitées en tant que
parties « UPPER » à la place de RIGHT 1 et RIGHT 2, tandis que la partie à main
gauche est considérée comme une partie « LOWER ».
Master KBD
(Clavier principal)
Dans ce réglage, l'instrument fonctionne comme un clavier « principal », qui reproduit
et contrôle un ou plusieurs générateurs de sons ou autres périphériques (par exemple,
un ordinateur ou un séquenceur).
Song
Tous les canaux de transmission sont réglés pour correspondre aux canaux de morceaux
1-16. Ceci permet de jouer des données de morceau à l'aide d'un générateur de sons
externe et d'enregistrer les données de morceau sur un séquenceur externe.
Clock Ext.
(Horloge externe)
La reproduction et l'enregistrement (morceau, style, multi-pad, etc.) sont synchronisés
sur une horloge MIDI externe au lieu de l'horloge interne de l'instrument. Ce modèle
doit être utilisé pour régler le tempo du périphérique MIDI connecté à l'instrument.
MIDI Accord 1
(Accord MIDI 1)
Les accordéons MIDI vous permettent de transmettre des données MIDI et de jouer sur
des générateurs de sons à partir du clavier et des touches de basse et d'accord de
l'accordéon. Ce modèle vous permet de jouer les mélodies à partir du clavier et de
contrôler la reproduction de style sur l'instrument à l'aide des touches à main gauche.
MIDI Accord 2
(Accord MIDI 2)
Ce modèle est identique au précédent, à la différence près que les notes d'accord et de
basse que vous jouez de la main gauche sur l'accordéon MIDI sont aussi reconnues
comme des événements de note MIDI.
MIDI Pedal 1
(Pédale MIDI 1)
Les pédales MIDI vous permettent de contrôler les générateurs de sons connectés avec
le pied (cette fonction est particulièrement adaptée pour reproduire des parties de basse
à une seule note). Ce modèle permet de jouer et de contrôler la note fondamentale de
l'accord dans la reproduction de style à l'aide d'un pédalier MIDI.
MIDI Pedal 2
(Pédale MIDI 2)
Ce modèle permet de jouer la partie de basse de la reproduction de style à l'aide d'un
pédalier MIDI.
MIDI OFF
(Désactivation MIDI)
Aucun signal MIDI n'est envoyé ou reçu.
10
94
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Réglages du système MIDI
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
Les explications fournies ici s'appliquent à la page SYSTEM de l'étape 4 en page 93.
Servez-vous des touches [A]/[B] pour sélectionner le paramètre à régler (ci-dessous), puis spécifiez-en l'état
d'activation/désactivation à l'aide des touches [1 ▲▼]–[8 ▲▼].
1 Local Control (Commande locale)
Active/désactive la fonction Local Control pour chaque partie. Lorsque la fonction Local Control est
réglée sur « ON », le clavier de l'instrument commande son propre générateur de sons interne
(localement), ce qui permet de jouer les voix internes directement à partir du clavier. Si vous réglez Local
Control sur « OFF », le clavier et les contrôleurs seront déconnectés en interne depuis la section du
générateur de sons de l'instrument, de sorte qu'aucun son ne sortira lorsque vous jouerez au clavier ou
utiliserez les contrôleurs. Par exemple, ceci vous permet de recourir à un séquenceur MIDI externe pour
jouer les voix internes de l'instrument et d'utiliser le clavier de ce dernier pour enregistrer les notes sur le
séquenceur externe et/ou reproduire le son à partir d'un générateur de sons externe.
2 Réglage de l'horloge, etc.
■ CLOCK (Horloge)
Détermine si l'instrument est contrôlé par sa propre horloge interne ou par un signal d'horloge MIDI reçu
d'un périphérique externe. INTERNAL est le réglage d'horloge normal lorsque l'instrument est utilisé seul
ou en tant que clavier maître pour contrôler des périphériques externes. Si vous utilisez l'instrument avec
un séquenceur externe, un ordinateur MIDI ou un autre périphérique MIDI et souhaitez le synchroniser sur
le périphérique externe concerné, il faudra spécifier ce paramètre sur le réglage approprié : MIDI, USB 1
ou USB 2. Dans ce cas, assurez-vous que le périphérique externe est bien connecté (par exemple, à la
borne MIDI IN de l'instrument) et qu'il transmet correctement le signal d'horloge MIDI.
NOTE Si le paramètre Clock est spécifié sur une valeur autre que INTERNAL, le style, le morceau ou le multi-pad ne pourront pas être reproduits à partir des
touches de panneau.
■ TRANSMIT CLOCK (Transmission d'horloge)
Active/désactive la transmission de l'horloge MIDI (F8). Lorsqu'il est réglé sur OFF, aucune donnée
d'horloge ou de début/arrêt MIDI n'est transmise même si un morceau ou un style est reproduit.
■ RECEIVE TRANSPOSE (Transposition de données reçues)
Détermine si le réglage de transposition de l'instrument s'applique aux événements de note reçus par
l'instrument via MIDI.
10
■ START/STOP (Début/arrêt)
Détermine si les messages FA (début) et FC (arrêt) entrants affectent la reproduction de morceau ou de
style.
3 MESSAGE SW (Sélecteur de message)
■ SYS/EX.
Le réglage « Tx » (Transmission) active ou désactive la transmission MIDI des messages MIDI exclusifs
au système. Le réglage « Rx » active ou désactive la réception MIDI et la reconnaissance des messages
MIDI exclusifs au système, générés par un périphérique externe.
■ CHORD SYS/EX. (Données d'accords exclusives au système)
Le réglage « Tx » active ou désactive la transmission MIDI de données exclusives aux accords MIDI (note
fondamentale et type de la détection de l'accord). Le réglage « Rx » active ou désactive la réception MIDI
et la reconnaissance des données exclusives aux accords MIDI générées par un périphérique externe.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
95
Réglages de transmission MIDI
Les explications fournies ici s'appliquent à la page TRANSMIT (Transmission) à l'étape 4 en page 93.
Ce réglage détermine les parties à envoyer en tant que données MIDI ainsi que le canal MIDI via lequel les
données sont envoyées.
1
Les points correspondant à chaque
canal (1–16) clignotent rapidement
chaque fois que des données sont
transmises sur les canaux.
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
1
1
2
3
Servez-vous des touches [A]/[B] ou [1 ▲▼]/[2 ▲▼] afin de sélectionner la partie
concernée par la modification des réglages de transmission.
À l'exception des deux parties ci-dessous, la configuration des parties est la même que pour celles déjà
décrites à d'autres endroits du mode d'emploi.
UPPER
Partie de clavier jouée dans la section située à droite du point de partage pour les voix RIGHT 1 et/ou
RIGHT 2.
LOWER
Partie de clavier pour voix jouée dans la section située à gauche du point de partage. Cette partie n'est pas
affectée par le statut d'activation/désactivation de la touche [ACMP].
2
Servez-vous des touches [3 ▲▼] pour sélectionner le canal par lequel la partie
sélectionnée est transmise.
NOTE Si un même canal de transmission est affecté à plusieurs parties, les messages MIDI transmis fusionneront sur un seul canal, produisant des sons
imprévus et d'éventuelles pointes de tension au niveau du périphérique MIDI connecté.
NOTE Il est impossible de transmettre des morceaux protégés en écriture et ce, même si les canaux de morceau 1–16 correspondants sont configurés pour être
transmis.
3
10
Utilisez les touches [4 ▲▼]–[8 ▲▼] pour déterminer les types de données pouvant
être transmises.
Les messages MIDI suivants peuvent être paramétrés sur l'écran TRANSMIT/RECEIVE (Transmission/
réception).
NOTE (Note event) (Événements de note) ........................... page 59
CC (Control Change) (Changement de commande) ........... page 59
PC (Program Change) (Changement de programme)........ page 59
PB (Pitch Bend) (Variation de hauteur de ton) ................... page 59
AT (Aftertouch) (Modification ultérieure) ........................... page 59
96
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Réglages de réception MIDI
Les explications fournies ici s'appliquent à la page RECEIVE à l'étape 4 en page 93. Ce réglage détermine les
parties qui reçoivent des données MIDI et les canaux MIDI sur lesquels les données seront reçues.
1
1
2
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
Les points correspondant à chaque
canal (1–16) clignotent rapidement
chaque fois que des données sont
reçues sur les canaux.
3
1
Servez-vous des touches [A]/[B] ou [1 ▲▼]/[2 ▲▼] afin de sélectionner le canal à
recevoir.
Le PSR-S910/S710 peut recevoir des messages MIDI sur 32 canaux (16 canaux x 2 ports) via une
connexion USB.
2
Servez-vous des touches [3 ▲▼] pour sélectionner la partie par laquelle le canal
sélectionné est reçu.
À l'exception des deux parties ci-dessous, la configuration des parties est la même que pour celles déjà
décrites à d'autres endroits du mode d'emploi.
KEYBOARD
Les messages de note reçus contrôlent la performance au clavier de l'instrument.
EXTRA PART 1–5 (Parties supplémentaires 1–5)
Cinq parties sont spécialement réservées à la réception et à la reproduction des données MIDI.
Normalement, ces parties ne sont pas utilisées par l'instrument lui-même. Le PSR-S910/S710 peut servir
de générateur de sons multi-timbre à 32 canaux grâce à l'utilisation de ces cinq parties en plus des parties
générales (à l'exception du son de microphone).
3
Utilisez les touches [4 ▲▼]–[8 ▲▼] pour déterminer les types de données pouvant
être reçues.
Transmission et réception MIDI via la borne USB et les bornes MIDI
La relation entre les bornes [MIDI] et la borne [USB] utilisées pour la transmission et la réception de
messages MIDI sur 32 canaux (16 canaux x 2 ports) est comme suit :
● Réception MIDI
Prise [MIDI IN]
10
● Transmission MIDI
Prise [USB TO HOST]
Prise [MIDI OUT]
Prise [USB TO HOST]
Gestion des
ports
USB1
USB2
Fusion
MIDI/USB1
01–16
USB2
01–16
MIDI/USB 01–16
PSR-S910/S710 Manuel de référence
97
Réglage de la note de basse pour la reproduction de style via
la réception MIDI
Les explications fournies ici s'appliquent à la page BASS de l'étape 4 en page 93. Ces réglages vous
permettent de déterminer la note de basse pour la reproduction de style, sur la base des messages de note
reçus via MIDI. Les messages d'activation ou de désactivation de note reçus sur les canaux réglés sur « ON »
sont reconnus en tant que notes de basse de l'accord de la reproduction du style. La note de basse est détectée
quels que soient les réglages du paramètre [ACMP] et du point de partage. Lorsque plusieurs canaux sont
réglés simultanément sur « ON », la note de basse est détectée à partir des données MIDI fusionnées reçues
sur les canaux.
1
Connexions – Utilisation de votre instrument avec d'autres périphériques –
2
1
Utilisez les touches [A]/[B] pour sélectionner le canal.
2
Utilisez les touches [1 ▲▼]–[8 ▲▼] pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le canal
souhaité.
Vous pouvez également désactiver tous les canaux (OFF) en appuyant sur la touche [I] (ALL OFF).
Réglage du type d'accord pour la reproduction de style via
la réception MIDI
Les explications fournies ici s'appliquent à la page CHORD DETECT à l'étape 4 en page 93. Ces réglages
vous permettent de déterminer le type d'accord pour la reproduction de style, sur la base des messages de
note reçus via MIDI. Les messages d'activation ou de désactivation de note reçus sur les canaux réglés sur
« ON » sont reconnus comme des notes pour la détection des accords de la reproduction de style. Les accords
à détecter dépendent du type de doigté sélectionné. Le type d'accord est détecté quels que soient les réglages
du paramètre [ACMP] et du point de partage. Lorsque plusieurs canaux sont réglés simultanément sur
« ON », le type d'accord est détecté à partir des données MIDI fusionnées reçues sur les différents canaux.
10
La procédure est quasiment identique à celle de l'écran BASS (Basse) ci-dessus.
98
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Utility (Utilitaires)
– Pour effectuer les réglages d'ensemble –
Tables des matières
CONFIG1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
CONFIG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
SCREEN OUT (Sortie d'écran). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
MEDIA (Support). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
OWNER (Propriétaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
SYSTEM RESET (Réinitialisation du système) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
• Factory Reset : rétablissement des réglages programmés en usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
• Custom Reset : enregistrement et rappel des réglages d'origine sous forme de fichier unique . 105
Utility (Utilitaires) – Pour effectuer les réglages d'ensemble –
CONFIG1
Sélectionnez le paramètre
de votre choix :
1 Fade In/Out
2 Metronome
3 Parameter Lock
4 Tap
1 Fade In/Out (Ouverture/fermeture par fondu sonore)
Ces paramètres déterminent le comportement de la reproduction de style ou de morceau lorsque celle-ci
est commandée par la touche [FADE IN/OUT].
[3 ▲▼]
FADE IN TIME
(Temps
d'ouverture par
fondu sonore)
Détermine le temps nécessaire pour que le volume augmente ou passe du niveau
minimum au niveau maximum (plage de 0 à 20,0 secondes).
[4 ▲▼]
FADE OUT TIME
(Temps de
fermeture par
fondu sonore)
Détermine le temps nécessaire pour que le volume s'atténue ou passe du niveau
maximum au niveau minimum (plage de 0 à 20,0 secondes).
[5 ▲▼]
FADE OUT
HOLD TIME
(Temps de
maintien de la
fermeture par
fondu sonore)
Détermine le temps pendant lequel le volume est maintenu à 0 après l'atténuation
(plage de 0 à 5,0 secondes).
PSR-S910/S710 Manuel de référence
11
99
2 Metronome (Métronome)
[2 ▲▼]
VOLUME
Détermine le niveau sonore du métronome.
[3 ▲▼]–
[5 ▲▼]
SOUND (Son)
Détermine si un son de cloche retentit ou non sur le premier temps de chaque
mesure.
[6 ▲▼]/
[7 ▲▼]
TIME
SIGNATURE
(Type de mesure)
Détermine le type de mesure du son du métronome.
3 Parameter Lock (Verrouillage de paramètre)
Cette fonction permet de « verrouiller » des paramètres spécifiques (tels que les effets, le point de partage,
etc.) de sorte qu'il ne soit plus possible de les sélectionner que par les commandes de panneau, au lieu de le
faire à l'aide des fonctions Registration Memory, One Touch Setting, Music Finder, Song ou via des
données de séquence.
Servez-vous des touches [1 ▲▼]–[7 ▲▼] pour sélectionner le paramètre souhaité, puis verrouillez
celui-ci à l'aide de la touche [8 ▲] (MARK ON).
4 Tap (Tapotement)
Ceci vous permet de régler la voix de batterie et sa vélocité lorsque la fonction Tap est activée.
Utility (Utilitaires) – Pour effectuer les réglages d'ensemble –
[2 ▲▼]–
[4 ▲▼]
PERCUSSION
Sélectionne l'instrument.
[5 ▲▼]/
[6 ▲▼]
VELOCITY
(Vélocité)
Règle la vélocité.
11
100
PSR-S910/S710 Manuel de référence
CONFIG2
VOICE
CATEGORY
BUTTON
OPTIONS
(Options de
touches de
catégorie de voix)
Détermine la procédure d'ouverture de l'écran Voice Selection lorsque vous
appuyez sur l'une des touches VOICE.
OPEN & SELECT (Ouvrir et sélectionner)
Ouvre l'écran Voice Selection en appelant automatiquement la voix
précédemment sélectionnée de cette catégorie (lorsque vous appuyez sur l'une
des touches VOICE).
Utility (Utilitaires) – Pour effectuer les réglages d'ensemble –
[1 ▲▼]/
[2 ▲▼]
OPEN ONLY (Ouvrir uniquement)
Ouvre l'écran Voice Selection en affichant la voix actuellement sélectionnée
(lorsque vous appuyez sur l'une des touches VOICE).
[3 ▲▼]/
[4 ▲▼]
DISPLAY VOICE
NUMBER
(Affichage du
numéro de voix)
Détermine si la banque et le numéro de voix sont affichés dans l'écran Voice
Selection. Cela peut s'avérer utile lorsque vous voulez vérifier les valeurs MSB/
LSB de sélection de banque et le numéro de changement de programme à
spécifier lors de la sélection de voix à partir d'un périphérique MIDI externe.
NOTE Les numéros affichés ici débutent à partir de « 1 ». Par conséquent, les numéros de changement
de programme MIDI réels sont inférieurs d'une unité, puisque ce système de numérotation part de
« 0 ».
NOTE Cette fonction est indisponible pour les voix GS (les numéros de changement de programme ne
s'affichent pas).
[5 ▲▼]/
[6 ▲▼]
DISPLAY STYLE
TEMPO
(Affichage du
tempo de style)
Spécifie si le tempo par défaut de chaque style s'affiche au-dessus du nom de style
ou pas dans l'écran Style Selection.
[7 ▲▼]/
[8 ▲▼]
POPUP DISPLAY
TIME
(Délai d'affichage
de la fenêtre
contextuelle)
Détermine le temps d'affichage des fenêtres contextuelles avant fermeture.
(Les fenêtres contextuelles s'affichent lorsque vous appuyez sur des touches telles
que TEMPO, TRANSPOSE, UPPER OCTAVE (Octave supérieure), etc.)
11
SCREEN OUT (Sortie d'écran)
Reportez-vous au chapitre 10 du mode d'emploi.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
101
MEDIA (Support)
Vous pouvez régler ou exécuter d'importantes opérations liées au support sur l'instrument. Le terme
« support » se réfère ici à un périphérique de stockage USB connecté.
Utility (Utilitaires) – Pour effectuer les réglages d'ensemble –
[A]/[B]
DEVICE LIST
(Liste de
périphériques)
Sélectionne le support dont vous souhaitez vérifier la capacité de mémoire
disponible (voir « PROPERTY » ci-dessous) ou que vous voulez formater
(reportez-vous au mode d'emploi).
[F]
PROPERTY
(Propriété)
Ouvre l'écran Property (Propriété) du support sélectionné par les touches [A]/[B].
Vous avez la possibilité de vérifier la taille de la mémoire disponible sur le
support.
NOTE La valeur affichée de la mémoire disponible est approximative.
[H]
FORMAT
(Formatage)
Formate le support sélectionné par les touches [A]/[B]. Reportez-vous au chapitre
10 du mode d'emploi.
[3 ▲▼]/
[4 ▲▼]
SONG AUTO
OPEN (Ouverture
automatique de
morceau)
Active ou désactive la fonction Song Auto Open. Lorsque ce réglage est spécifié
sur « ON » et le support sélectionné sous Device List inséré, l'instrument appelle
automatiquement le premier morceau stocké sur le support.
11
102
PSR-S910/S710 Manuel de référence
[D]
BACKUP
(Sauvegarde)
Sauvegarde toutes les données de l'instrument sur un périphérique de stockage
USB. Reportez-vous au mode d'emploi.
[E]
RESTORE
(Restauration)
Charge le fichier de sauvegarde depuis le périphérique de stockage USB.
[I]
OWNER NAME
(Nom de
propriétaire)
Permet de saisir votre nom en tant que propriétaire de l'instrument. Le nom du
propriétaire est indiqué sur l'écran d'ouverture qui apparaît à la mise sous tension
de l'unité. Reportez-vous au mode d'emploi.
[J]
MAIN PICTURE
(Image principale)
(PSR-S910)
Permet de sélectionner l'image d'arrière-plan de l'écran principal. Vous pouvez
sélectionner une image parmi les nombreuses possibilités offertes sur la page
Preset. Une fois votre sélection effectuée, appuyez sur la touche [EXIT] pour
fermer l'écran Selection.
Vous pouvez également utiliser une photo originale à partir du périphérique de
stockage USB. Vérifiez que le fichier image est de type bitmap (.BMP) et qu'il ne
dépasse pas 320 x 240 pixels en résolution. Copiez d'abord le fichier souhaité
depuis le périphérique USB ou la page USER, puis sélectionnez-le sur la page
USER.
Utility (Utilitaires) – Pour effectuer les réglages d'ensemble –
OWNER (Propriétaire)
NOTE L'explication concernant la compatibilité des images est également valable pour l'arrière-plan de
l'écran Song Lyric (Paroles de morceau) (page 39).
[4 ▲▼]/
[5 ▲▼]
LANGUAGE
(Langue)
Détermine la langue utilisée pour les messages des écrans. Une fois que vous
avez modifié ce paramètre, tous les messages seront affichés dans la langue de
votre choix.
[7 ▲▼]/
[8 ▲▼]
VERSION
Affiche le numéro de version de l'instrument.
11
PSR-S910/S710 Manuel de référence
103
SYSTEM RESET (Réinitialisation du système)
Il existe deux méthodes de réinitialisation sur l'écran SYSTEM RESET (Réinitialisation du système) : Factory
Reset (Réinitialisation aux réglages d'usine) et Custom Reset (Réinitialisation aux réglages personnalisés).
Custom Reset
(reportez-vous
en page 105)
Factory Reset
(voir ci-dessous)
Factory Reset : rétablissement des réglages programmés en usine
Utility (Utilitaires) – Pour effectuer les réglages d'ensemble –
Cette fonction vous permet de réinitialiser l'instrument sur les réglages d'usine d'origine.
1
11
2
104
Sélectionnez l'élément à réinitialiser en utilisant les touches [1 ▲▼]–[3 ▲▼] et cochez
celui-ci en appuyant sur la touche [4 ▲] (MARK ON).
Pour désélectionner l'élément, appuyez sur la touche [4 ▼] (MARK OFF).
SYSTEM SETUP
(Configuration du
système)
Rétablit les paramètres de configuration du système correspondant aux réglages d'usine
initiaux. Reportez-vous à la Liste des données fournie séparément pour obtenir des
détails sur les paramètres appartenant à la configuration système.
MIDI SETUP
(Configuration MIDI)
Rétablit les réglages MIDI programmés en usine, dont les modèles MIDI stockés dans
l'onglet USER.
USER EFFECT (Effet
utilisateur)
Restaure les réglages programmés en usine des effets utilisateur, et notamment les types
d'effet utilisateur, les types d'égaliseur principal et les types d'harmonie vocale
(PSR-S910) créés via l'écran Mixing Console.
MUSIC FINDER
(Chercheur de musique)
Rétablit les réglages d'usine des données du Music Finder (pour tous les
enregistrements).
FILES & FOLDERS
(Fichiers et dossiers)
Supprime tous les fichiers et dossiers stockés dans l'écran de l'onglet USER.
REGIST (Registration)
Supprime temporairement les réglages actuels de la mémoire de registration de la
banque sélectionnée. Vous pouvez obtenir le même résultat en activant l'interrupteur
[STANDBY/ON] (ON) tout en maintenant la touche B5 (note B située à l'extrême
droite du clavier) enfoncée.
Appuyez sur la touche [D] (FACTORY RESET) afin d'exécuter la fonction Factory
Reset pour tous les éléments cochés.
PSR-S910/S710 Manuel de référence
Custom Reset : enregistrement et rappel des réglages d'origine sous forme
de fichier unique
1
Effectuez tous les réglages souhaités sur l'instrument.
2
Appelez l'écran d'opération.
[FUNCTION] → [J] UTILITY → TAB [E][F] SYSTEM RESET
3
Appuyez sur une des touches [F]–[I] afin d'appeler l'écran à utiliser pour
l'enregistrement des données.
[F]
SYSTEM SETUP
FILES (Fichiers
de configuration
système)
Les paramètres réglés sur les différents écrans, tels que [FUNCTION] →
[J] UTILITY ou l'écran de réglage du microphone (PSR-S910) sont traités
comme un seul fichier de configuration système. Reportez-vous à la Liste des
données fournie séparément pour obtenir les détails sur les paramètres
appartenant à la configuration système.
[G]
MIDI SETUP
FILES (Fichiers
de configuration
MIDI)
Les réglages MIDI, en ce compris les modèles MIDI situés dans l'écran de
l'onglet USER, sont traités comme un fichier unique.
[H]
USER EFFECT
FILES (Fichiers
d'effets utilisateur)
Les réglages des effets utilisateur, et notamment les types d'effet utilisateur, les
types d'égaliseur principal, les types d'harmonie vocale (PSR-S910) créés via
l'écran Mixing Console sont traités comme un fichier unique.
[I]
MUSIC FINDER
FILES (Fichiers
de Music Finder)
Tous les enregistrements Music Finder, qu'ils soient créés ou présélectionnés,
sont traités comme un seul fichier.
4
Utilisez les touches TAB [E][F] pour sélectionner l'un des onglets (autre que
PRESET) dans lequel les réglages doivent être sauvegardés.
5
Appuyez sur la touche [6 ▼] (SAVE) pour sauvegarder le fichier.
6
Pour rappeler votre fichier, appuyez sur les touches [F]–[I] souhaitées dans l'écran
SYSTEM RESET puis sélectionnez le fichier concerné.
Utility (Utilitaires) – Pour effectuer les réglages d'ensemble –
Pour les éléments ci-dessous, vous pouvez enregistrer vos réglages d'origine dans un fichier unique en vue de
les rappeler ultérieurement.
11
PSR-S910/S710 Manuel de référence
105
Index
Chiffres
CHORD FINGERING ....................... 16
Event List, écran .........................26, 58
1-16 .................................................. 45
CHORD NOTE ONLY ......................... 7
EXPAND/COMP. ................................29
3BAND EQ ....................................... 84
CHORD SYS/EX. .............................. 95
Chord Tutor ....................................... 16
CHORUS .................................... 13, 75
A
CHORUS DEPTH (Talk) ................... 86
ACCENT TYPE ................................ 29
CHORUS DEPTH (Voice Set) .......... 13
Accord ................................................ 8
CLOCK ............................................. 95
Accordage affiné ................................ 8
COMMON ......................................... 11
AI FINGERED .................................. 17
COMPARE ........................................ 10
AI FULL KEYBOARD ....................... 17
COMPRESSOR ................................ 84
ALL-PURPOSE ................................ 34
CONFIG1 .......................................... 99
AMPLITUDE .................................... 12
CONFIG2 ........................................ 101
Any Key ............................................ 43
Console de mixage ........................... 72
APPEND .......................................... 66
Contrôleur au pied ............................ 90
ARABIC .............................................. 8
CONTROLLER ......................... 5, 9, 90
ARPEGGIO ...................................... 34
CONTROLLER (Voice Set) .............. 12
ARTICULATION ............................... 90
COOKIE ............................................ 80
ASSEMBLY ................................ 22, 26
Cool! ................................................... 3
ASSIGN (Harmonie/écho) .................. 7
Custom Reset ................................. 105
F
Factory Reset ..................................104
Fade in/out ........................................99
Favorite .............................................64
FILTER (console de mixage) .............73
FILTER (Song/Style Creator) ............60
FILTER (Voice Set) ...........................12
FINE ..................................................28
FINGERED .......................................17
FINGERED ON BASS ......................17
FIXED DO .........................................38
Follow Lights .....................................43
FOOT PEDAL ...................................90
FOOTAGE .........................................15
Format de fichier de style ..................31
Freeze ...............................................68
Fréquence .........................................78
ATTACK ............................................ 13
FULL KEYBOARD ............................17
AUTO CH SET ................................. 41
D
DECAY ............................................. 13
B
DELETE (Song Creator) ................... 56
BAR CLEAR ..................................... 30
DELETE (Style Creator) ................... 24
BAR COPY ...................................... 30
DIGITAL REC MENU ............ 22, 45, 61
BASIC ........................................ 22–23
DORIAN ............................................ 34
BASS ......................................... 93, 98
DSP ............................................ 13, 75
BEAT CONVERTER ......................... 28
DSP MIC ........................................... 86
BOOST/CUT
(Augmenter/diminuer) ................... 29
DYNAMICS ....................................... 29
G
Gain ..................................................78
GLIDE ...............................................91
GM ......................................................4
GROOVE ....................................22, 28
Guide ................................................42
GUITAR .............................................33
BRIGHT. (Brightness) ....................... 12
BRIGHTNESS .................................. 73
E
BROWSER SETTINGS .................... 80
EDIT ................................................. 22
BYPASS ........................................... 33
EFFECT ............................................ 75
EFFECT/EQ ..................................... 13
EG .................................................... 13
C
CHANNEL (Song Creator) ......... 45, 54
CHANNEL (Style Creator) .......... 22, 30
CHANNEL TRANSPOSE ................. 56
CHORD (Song Creator) ............. 45, 49
CHORD (Style Creator) .............. 32–33
CHORD DETECT ....................... 93, 98
106
Égaliseur ........................................... 78
Envelope Generator .......................... 13
H
HARMO. (Harmonic Content) ...........12
HARMONIC CONTENT ....................73
HARMONIC MINOR .........................34
HARMONY ........................................14
HARMONY/ECHO ..............................6
HIGH KEY .........................................34
EQ .............................................. 14, 78
EQUAL ............................................... 8
I
Événements d'accord ....................... 59
INITIAL TOUCH ..................................5
Événements de paroles .................... 59
Internet Direct Connection ................80
PSR-S910/S710 Manuel de référence
K
MUSIC FINDER FILES ...................105
PORTAMENTO TIME ................. 11, 74
Karao-Key ......................................... 43
MUTE (Micro) ....................................84
Punch In/Out .................................... 52
PURE MAJOR .................................... 8
KEY SIGNATURE ............................. 37
KEYBOARD (Transposition) ............... 9
KEYBOARD/PANEL ....................... 5, 9
KIRNBERGER .................................... 8
PURE MINOR .................................... 8
N
PYTHAGOREAN ................................ 8
NATURAL MINOR .............................34
NEW BANK .......................................61
NEW RECORD .................................66
Q
L
NEW STYLE .....................................23
QUANTIZE ................................. 30, 55
Legacy ................................................ 4
NOISE GATE ....................................84
QUANTIZE (Partition) ....................... 38
LENG (Longueur) ............................. 15
Notation musicale .............................36
QUICK START .................................. 42
LFO .................................................. 12
Note Events ......................................59
Live! .................................................... 3
NOTE LIMIT ......................................34
Local Control .................................... 95
NOTE NAME .....................................38
Loop Recording ................................ 23
NTR ...................................................33
LYRICS (Song Creator) .................... 45
NTT ...................................................33
R
Realtime Recording (Multi Pad) ....... 61
Realtime Recording (Style) .............. 23
REC END ......................................... 52
LYRICS LANGUAGE ........................ 42
REC MODE ................................ 45, 52
O
REC START ..................................... 52
M
OCTAVE ............................................74
RECEIVE .................................... 93, 97
MAIN PICTURE .............................. 103
ON BASS ..........................................17
RECEIVE TRANSPOSE ................... 95
MASTER (Transposition) .................... 9
One Touch Setting .............................21
RECORD, écran ............................... 23
Master EQ ........................................ 78
Organ Flutes .....................................15
MASTER TUNE .................................. 8
Organ Flutes! ......................................3
REGIST SEQUENCE/
FREEZE/VOICE SET ........ 14, 68–69
MEAN-TONE ...................................... 8
ORIGINAL BEAT ...............................28
Registration Sequence ..................... 69
MEDIA ............................................ 102
OTS LINK TIMING ............................19
Réglages MIDI .................................. 93
MELODIC MINOR ............................ 33
OVERALL SETTING .........................83
RELES. (Release) ............................ 13
MELODY ........................................... 33
Overdub Recording ...........................23
REMOVE EVENT ............................. 30
Mémoire de registration .................... 68
OWNER ..........................................103
REPEAT MODE ................................ 41
MEMORY (OTS) ............................... 21
OWNER NAME ...............................103
REPLACE ......................................... 66
Réponse au toucher ........................... 5
MESSAGE SW
(Sélecteur de messages) .............. 95
RESP (Réponse) .............................. 15
Métronome ..................................... 100
P
RETRIGGER .................................... 35
MIC SETTING ............................ 83, 86
P.A.T. .................................................44
RETRIGGER TO ROOT ................... 35
Microphone ....................................... 83
Page d'accueil, réglage .....................80
REVERB ........................................... 75
MIDI SETUP FILES ........................ 105
PAN (Talk) .........................................86
REVERB DEPTH (Talk) .................... 86
MIX ................................................... 56
PANEL SUSTAIN ..............................13
REVERB DEPTH (Voice Set) ........... 13
MODE (Mode Vocal Harmony) ......... 85
PARAMETER (Style Creator) ......22, 31
RHY CLEAR ..................................... 25
MODE (Organ Flutes) ....................... 15
Parameter Lock ...............................100
ROOT FIXED .................................... 33
Modèles MIDI ................................... 94
Paroles ..............................................39
ROOT TRANS .................................. 33
MODULATION (Pédale) ................... 91
PART OCTAVE ..................................11
RTR .................................................. 35
MODULATION (Voice Set) ............... 12
PART ON/OFF (Réglage de style) ....19
MONO/POLY .................................... 11
PEDAL PUNCH IN/OUT ...................53
Morceau ........................................... 36
PHRASE MARK REPEAT .................41
S
MOVABLE DO .................................. 38
PITCH BEND RANGE ......................74
SCALE TUNE ..................................... 8
MULTI FINGER ................................. 17
PITCH SHIFT ....................................35
SCORE ............................................. 36
MULTI PAD CREATOR ..................... 61
PITCH SHIFT TO ROOT ...................35
SECTION SET ................................. 19
MULTI PAD EDIT .............................. 63
PITCHBEND .....................................91
Sélecteur au pied ............................. 90
Multi-pad ........................................... 61
PLAY ROOT ......................................32
Sensibilité au toucher ......................... 5
Music Finder ..................................... 64
Polarité de la pédale .........................90
SEQUENCE END ............................. 69
MUSIC FINDER + ............................ 67
PORTAMENTO (pédale) ...................91
SET UP (Partition) ............................ 37
PSR-S910/S710 Manuel de référence
107
SETUP (Mixing Console) ................. 72
TOUCH SENSE (Voice Set) ............. 11
SETUP (Song Creator) .................... 57
TRANSMIT ................................. 93, 96
SFF GE ............................................ 31
TRANSMIT CLOCK .......................... 95
SFX .................................................... 3
TRANSPOSE ................................... 74
Signet ............................................... 81
TRANSPOSE ASSIGN ....................... 9
SINGLE FINGER ............................. 17
Transposition de note ....................... 33
SOFT ............................................... 91
TUNE ................................................ 74
SONG (Transposition) ........................ 9
TUNING ............................................ 74
Song Auto Revoice ........................... 72
Type d'affectation multiple .................. 6
SONG CREATOR ............................ 45
Type d'harmonie ................................. 6
SONG SETTING .............................. 41
Types d'écho ....................................... 6
SOSTENUTO ................................... 91
SOUND ............................................ 12
SOURCE ROOT ............................... 32
SPEED (Harmonie/écho) ................... 7
SPLIT POINT ................................... 20
U
USER EFFECT FILES .................... 105
Utility ................................................. 99
START/STOP (MIDI) ........................ 95
Step Recording (morceau) ......... 45, 49
V
Step Recording (Multi Pad) .............. 62
VARIATION (DSP) ............................ 14
Step Recording (Style) ..................... 26
VELOCITY CHANGE ....................... 30
STOP (RTR) ..................................... 35
VIB. SPEED ...................................... 15
STOP ACMP .................................... 18
VIBRATO .......................................... 13
STRENGTH ..................................... 29
Vocal Cue Time ................................ 43
STROKE .......................................... 34
Vocal Harmony ................................. 87
Style ................................................. 16
VOCAL HARMONY CONTROL ........ 84
Style Assembly ................................. 26
VOCODER CONTROL ..................... 84
STYLE CREATOR ............................ 22
VOICE SET ...................................... 14
STYLE SETTING ............................. 18
Voice Set .......................................... 10
STYLE SETTING/SPLIT POINT/
CHORD FINGERING ........ 16, 18, 20
Voix ..................................................... 3
STYLE TOUCH ................................ 19
Sweet! ................................................ 3
SWING ............................................. 28
SYNCHRO STOP WINDOW ............ 19
SYS/EX. (MIDI) ................................ 95
SYS/EX. (Song Creator) ................... 45
SYSTEM .................................... 93, 95
VOL (Organ Flutes) .......................... 15
VOL/VOICE ...................................... 72
VOLUME (Harmonie/écho) ................. 7
VOLUME (Micro) .............................. 84
VOLUME (Talk) ................................. 86
VOLUME (Voice Set) ........................ 11
VOLUME/ATTACK ............................ 15
System Exclusive Events ................. 59
SYSTEM RESET ........................... 104
W
SYSTEM SETUP FILES ................ 105
WERCKMEISTER .............................. 8
T
X
TALK SETTING ................................ 86
XG ...................................................... 4
Tap ................................................. 100
Technologie Performance
Assistant ....................................... 44
TEMPO (Réglage de style) .............. 19
Text, écran ........................................ 39
TOTAL VOLUME ATTENUATOR ...... 86
TOUCH LIMIT .................................... 7
108
PSR-S910/S710 Manuel de référence
">