Manuel du propriétaire | TANDBERG SUPERLOADER DLT-LTO Manuel utilisateur

SuperLoader™
(SuperLoader DLT et SuperLoader LTO)
Guide de démarrage rapide
Ce guide de démarrage rapide
explique comment déballer, installer et
configurer le SuperLoader. Il indique
également comment manipuler
correctement les magasins et les
cartouches de bande.
1re étape : déballage du SuperLoader
Ces instructions s’appliquent à
la fois au SuperLoader DLT et au
SuperLoader LTO, en raison des
similitudes entre les deux appareils.
Les illustrations présentent
généralement le SuperLoader DLT.
La plupart de leurs composants
ne sont pas interchangeables, en
dépit d’une apparence similaire. Il
s’agit notamment des magasins, des
cartouches, de l’unité DCA (drive
carrier assembly), du magasin vide, de
la poignée de magasin et du lecteur
de codes-barres. Veillez à commander
les références appropriées pour
remplacer ces composants.
a. Cherchez les repères signalant le haut du carton d’emballage. Si nécessaire, tournez
le carton pour le mettre dans le bon sens.
Pour de plus amples informations,
visitez notre site Web ou reportezvous au guide d’utilisation du
Superloader figurant au format
PDF sur le CD inclus ou contactez le
support technique et le service client.
Remarque : vous devez
disposer d’Adobe Acrobat
Reader pour visualiser et
imprimer des documents PDF.
Pour télécharger une version
gratuite d’Adobe Acrobat
Reader, rendez-vous sur le site
www.adobe.com.
Avertissement : il faut être au moins deux pour déballer le SuperLoader,
afin de réduire les risques de blessure ou d’endommagement de l’appareil.
b. À l’aide de ciseaux, d’un couteau ou de tout autre outil tranchant, coupez avec
précaution le ruban adhésif d’emballage sur les côtés, le fond et le dessus du
carton.
c. Sortez la boîte d’accessoires du carton. La boîte d’accessoires contient les éléments
suivants :
• Câble et terminaison SCSI
• CD de documentation
• Matériel de montage (équerres et vis)
• Cordon d’alimentation
d. Pour enlever le SuperLoader du carton :
(1) Placez-vous sur le côté le plus long du carton. Demandez à l’autre personne de
se placer en face de vous, de l’autre côté du carton.
(2) Passez tous deux les mains à travers les ouvertures de l’emballage en mousse et
saisissez fermement le SuperLoader.
(3) En coordonnant vos efforts, soulevez le SuperLoader pour l’extraire du carton et
posez-le sur une surface stable et plane.
e. Enlevez l’emballage en mousse du SuperLoader en procédant comme suit :
(1) Pendant que votre partenaire maintient fermement en place un côté du
SuperLoader, saisissez la face avant de l’appareil d’une main et enlevez
l’emballage en mousse de l’autre côté du SuperLoader.
Attention: ne laissez pas le SuperLoader reposer sur le côté déballé.
Le poids de l’appareil risque de déformer le panneau métallique supérieur.
(2) Pendant que vous maintenez fermement en place le côté non déballé du
SuperLoader, demandez à l’autre personne d’enlever l’emballage en mousse du
côté opposé. Posez l’appareil.
(3) Enlevez les pièces en mousse à l’avant du SuperLoader.
SuperLoader
(SuperLoader DLT et SuperLoader LTO) Guide de démarrage rapide
Page 2
2ème étape : préparation des pièces et
des outils
4ème étape : installation du SuperLoader
dans le casier
a. Vérifiez que le kit d’accessoires du SuperLoader comprend les
éléments suivants :
• 2 équerres courtes de SuperLoader
• 2 équerres longues de SuperLoader
• 2 équerres de support
• 8 vis à tête arrondie 10-32 x 1/4 pouce pour les équerres
de support
a. En cas d’installation en casier, prenez les précautions
suivantes :
(1) Abaissez les pieds du casier.
(2) Étendez le dispositif anti-basculement du casier (s’il y a
lieu).
(3) Assurez-vous que le casier et que tout le matériel monté
dans le casier possèdent une connexion fiable de mise à
la terre.
Équerres courtes
Équerres longues
Équerres de support
et vis
b. Prenez les éléments ci-dessous dans le kit d’accessoires fourni
avec le casier :
• 8 écrous
• 8 vis
c. Munissez-vous des outils suivants :
• Tournevis cruciforme n° 2
• Niveau
3ème étape : choix de l’emplacement du
SuperLoader
(4) Vérifiez que la tension totale des composants du casier
(SuperLoader y compris) ne dépasse pas la tension
nominale du tableau de distribution de puissance ou des
réceptacles de sortie. Pour connaître les caractéristiques
du SuperLoader, consultez le Guide d’utilisation.
(5) Demandez de l’aide à au moins une autre personne. Il
faut au moins deux personnes pour installer sans risque
le SuperLoader dans un casier.
Attention : si vous ne respectez pas ces mesures
de sécurité, vous risquez de vous blesser ou
d’endommager le matériel.
b. Installez deux écrous sur chacun des quatre rails du casier,
en les séparant de 44,45 mm et en veillant à ce qu’ils soient
exactement au même niveau.
Écrous
Les dimensions du SuperLoader sont les suivantes :
• Longueur : 75,37 cm
• Largeur : 44,94 cm
• Hauteur : 8,86 cm
Le SuperLoader est conçu pour s’insérer dans un casier de
48,26 cm standard à l’aide des équerres longues ou courtes,
selon la profondeur du casier.
Tenez compte des indications ci-dessous pour choisir
l’emplacement du SuperLoader :
•
Un espace minimal de 68,6 cm devant l’unité et de
43,2 cm à l’arrière de l’unité est nécessaire pour
l’installation et le retrait des composants.
•
Le SuperLoader doit être positionné à l’écart des conduits
de ventilation ou d’échappement d’autres périphériques
afin de minimiser la quantité de débris étrangers entrant
sur le chemin de la bande.
Attention : l’excès de poussière ou d’autres débris
peut endommager les bandes et les lecteurs de
bande.
Couvercle
externe
du casier
Écrou
44,45 mm
Rail
Écrou
SuperLoader
(SuperLoader DLT et SuperLoader LTO) Guide de démarrage rapide
c. Prenez les équerres de SuperLoader longues ou courtes (en
fonction de la profondeur du casier) et fixez-les à l’arrière du
SuperLoader, des côtés droit et gauche.
Équerre (côté droit)
Page 3
Remarque : veillez à fixer correctement les équerres de
support ; le côté de l’équerre ne comportant que deux
trous doit être solidement fixé au rail.
e. Avec l’aide d’une deuxième personne, insérez le SuperLoader
dans le casier de sorte que chaque équerre du SuperLoader
glisse dans l’équerre de support correspondante sur les rails
arrière et que les onglets de fixation frontale du SuperLoader
s’alignent parfaitement sur les écrous des rails avant.
Attention : ne lâchez pas l’avant du SuperLoader tant
qu’il n’est pas en position d’être fixé au casier.
Arrière du
SuperLoader
VIs (10-32 x 1/4 uement)
Équerre du
SuperLoader
d. Attachez une équerre à chaque rail arrière en insérant les vis
du casier dans les écrous. Ne serrez pas les vis à fond : les
équerres doivent être maintenues fermement sur le rail, mais
elles doivent garder un léger jeu. Cela facilitera l’insertion
des équerres du SuperLoader au moment de l’installation du
SuperLoader dans le casier. Vous serrerez complètement les
vis plus tard.
Rail arrière de
droite
Équerres de
support
f. Pendant que l’autre personne maintient l’avant du
SuperLoader, fixez le SuperLoader au casier en procédant
comme suit :
(1) Fixez les onglets de fixation frontale du SuperLoader sur
le casier à l’aide de quatre vis du casier (deux par onglet).
Assurez-vous que les vis sont bien serrées.
Casier
Équerre de
support
Rail avant
de gauche
Écrous
Vis du
casier
Rail arrière
de droite
Vis du
casier
Onglets de fixation
(un de chaque côté)
SuperLoader
(avant)
SuperLoader
(SuperLoader DLT et SuperLoader LTO) Guide de démarrage rapide
Page 4
(2) Utilisez quatre vis (deux par côté) pour attacher les
équerres de support aux équerres du SuperLoader ATL.
Interrupteur
d’alimentation
Conecteur
d’alimentation
Équerre du Superloader
Équerre de
support
SuperLoader (arrière)
Ports SCSI
d. Reliez l’autre extrémité du câble SCSI à la carte d’adaptateur
hôte SCSI.
Vis
SuperLoader (arrière)
e. Pour terminer le raccordement SCSI, procédez comme suit :
Rail avant
de droite
g. Vérifiez que le SuperLoader est à niveau. Effectuez tous les
ajustements nécessaires.
h. Lorsque le SuperLoader est à niveau, serrez les vis attachant
les onglets de fixation du SuperLoader ATL aux rails avant,
celles attachant les équerres du SuperLoader ATL aux
équerres de support et celles attachant les équerres de
support aux rails arrière.
5ème étape : établissement de
la connexion SCSI
a. Munissez-vous du câble SCSI VHDCI et de la terminaison SCSI
fournis.
Remarque : si l’ordinateur hôte est connecté à un
réseau, consultez l’administrateur système avant la mise
hors tension.
b. Mettez correctement hors tension tous les périphériques
connectés à l’ordinateur hôte, puis mettez hors tension
l’ordinateur hôte.
Attention : lors de l’installation de câbles SCSI, veillez
à aligner correctement tous les connecteurs SCSI afin
d’éviter de courber les broches des connecteurs. Si les
broches sont courbées ou abîmées, la connexion SCSI
ne s’établira pas.
c. Reliez le câble SCSI à l’un des ports SCSI à l’arrière du
SuperLoader. Serrez les vis pour maintenir solidement la
connexion.
•
Si le SuperLoader est le dernier périphérique sur le
bus SCSI, reliez la terminaison SCSI au port libre sur
le panneau arrière du SuperLoader. Serrez les vis pour
maintenir solidement la connexion.
•
Si le SuperLoader n’est pas le dernier périphérique sur le
bus SCSI, continuez le bus SCSI en utilisant le port libre
sur le panneau arrière du SuperLoader.
Remarque : ne mettez pas sous tension l’ordinateur hôte
ni aucun des périphériques qui y sont connectés tant que
vous n’avez pas configuré le SuperLoader et installé les
cartouches de bande.
6ème étape : mise sous tension du
SuperLoader
a. Branchez le cordon d’alimentation du SuperLoader comme
suit :
(1) Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation situé à
l’arrière du SuperLoader est en position 0 (éteint).
(2) Connectez l’extrémité femelle du cordon d’alimentation
au connecteur d’alimentation situé à l’arrière du
SuperLoader.
(3) Branchez la prise du cordon d’alimentation dans une
prise de courant reliée à la terre.
b. Mettez le SuperLoader sous tension en mettant l’interrupteur
situé à l’arrière du SuperLoader en position 1 (allumé).
Le SuperLoader effectue sa séquence d’allumage.
Celle-ci s’affiche sur l’écran à cristaux liquides à l’avant
du SuperLoader.
SuperLoader
(SuperLoader DLT et SuperLoader LTO) Guide de démarrage rapide
Remarque : ne mettez pas sous tension l’ordinateur
hôte tant que vous n’avez pas configuré le SuperLoader
(7ème étape) et chargé les cartouches de bande
(8ème étape).
c. Si un message d’avertissement s’affiche sur l’écran à cristaux
liquides du SuperLoader pendant la séquence d’allumage,
notez le texte du message, puis appuyez sur Échap pour
l’effacer.
Remarque : une fois cette procédure terminée (première
mise sous tension du SuperLoader), vous pourrez utiliser
le bouton d’alimentation situé à l’avant du SuperLoader
pour allumer et éteindre l’appareil.
7ème étape : configuration du
SuperLoader
a. Déterminez/définissez le n° d’identification SCSI du
SuperLoader.
Le SuperLoader est un périphérique SCSI. Chaque
périphérique SCSI relié à un serveur ou à une station de
travail doit posséder un numéro d’identification SCSI
unique.
Les n°s d’identification SCSI permettent de connecter
plusieurs périphériques à un même ordinateur sans
provoquer de conflits. Le n° d’identification SCSI par
défaut du SuperLoader est 5. Il est inutile de le changer
à moins que ce numéro soit déjà affecté à un autre
périphérique SCSI connecté à l’ordinateur hôte.
Pour changer le n° d’identification SCSI du SuperLoader,
utilisez le panneau avant, comme indiqué dans le Guide
d’utilisation.
b. Définissez l’adresse IP (Internet Protocol) du SuperLoader.
Le SuperLoader est également un périphérique Ethernet.
Ethernet est une méthode d’accès aux réseaux locaux
ainsi qu’à Internet. La connexion Ethernet vous permet
également d’utiliser le gestionnaire à distance intégré
pour modifier la configuration du SuperLoader à partir
du Web.
Chaque périphérique Ethernet doit posséder une adresse
IP unique. Une adresse IP statique est affectée par défaut
au SuperLoader. Vous devez modifier cette adresse IP
statique pour refléter la classe du réseau local ou pour
reconfigurer le SuperLoader pour qu’il accepte les
adresses IP dynamiques.
Pour obtenir de plus amples informations, consultez le
Guide d’utilisation.
Page 5
8ème étape : chargement des cartouches
de bande
Le SuperLoader peut contenir jusqu’à 16 cartouches de bande
réparties dans deux magasins, installés sur les côtés droit et
gauche du SuperLoader. Les fentes du magasin gauche sont
numérotées de 1 à 8 et les fentes du magasin droit sont
numérotées de 9 à 16.
Le SuperLoader existe également en capacité 8 cartouches ;
dans cette version, il n’est équipé que du magasin gauche ; un
magasin vide est installé sur le côté droit.
Remarque : pour que le SuperLoader fonctionne, les
deux ouvertures de magasin doivent contenir soit un
magasin, soit un magasin vide.
Pour charger des cartouches de bande dans le SuperLoader :
a. Éjectez et enlevez un magasin vide en procédant comme
suit :
(1) Sur le panneau avant du SuperLoader, appuyez sur
Entrée.
(2) Sélectionnez Commandes et appuyez sur Entrée.
(3) Sélectionnez Éjecter et appuyez sur Entrée.
(4) Si un mot de passe vous est demandé, entrez 000000
(mot de passe par défaut) et appuyez sur Entrée.
(5) Sélectionnez Magasin gauche (ou Magasin droit,
selon le cas) et appuyez sur Entrée pour éjecter le
magasin.
Le magasin sélectionné est libéré.
Attention : afin d’éviter d’endommager le
SuperLoader ou le magasin, prenez le magasin à deux
mains pour l’extraire du SuperLoader.
(6) Saisissez d’une main la poignée du magasin et faites-le
glisser vers l’extérieur tout en le soutenant par dessous
avec l’autre main (reportez-vous à l’illustration suivante).
Remarque : lorsque vous éjectez un magasin, vous devez
l’enlever ou l’installer entièrement avant de mettre le
SuperLoader hors tension.
(7) Si vous voulez également éjecter et enlever l’autre
magasin, appuyez sur Échap, sélectionnez l’autre
magasin et appuyez sur Entrée. Répétez ensuite
l’étape 6.
Pour enlever l’autre magasin plus tard, vous devrez
répéter cette procédure.
SuperLoader
(SuperLoader DLT et SuperLoader LTO) Guide de démarrage rapide
SuperLoader
monté en casier
Page 6
Remarque : chaque fente est pourvue d’un système
d’enclenchement qui permet de garantir que la cartouche
est insérée correctement.
(4) Répétez cette procédure autant de fois que nécessaire
pour insérer toutes les cartouches de bande dans le ou
les magasins.
Magasin de gauche
Poignée
Remarque : si un magasin vide est installé, il n’est pas
nécessaire de l’éjecter. Vous pouvez l’installer et l’enlever
en le faisant glisser à l’aide de la poignée.
b. Chargez les cartouches de bande dans le ou les magasins.
(1) À l’aide des cadrans du magasin, déplacez la bande
transporteuse dans le magasin jusqu’à ce qu’une fente
s’aligne avec l’une des six ouvertures de l’autre côté du
magasin.
Cadran
Magasin de droite (côté droit)
Remarque : les cartouches s’enlèvent de la même
manière qu’elles s’insèrent. Utilisez les cadrans du
magasin pour aligner la cartouche de bande désirée
sur l’une des ouvertures de l’autre côté du magasin.
Ensuite, retirez la cartouche à l’aide de votre pouce et
de votre index. Vous sentirez une certaine résistance en
commençant à tirer sur la cartouche ; continuez jusqu’à
ce qu’elle se libère.
c. Installez le ou les magasins dans le SuperLoader.
(1) Saisissez d’une main la poignée du magasin et soutenezle par dessous avec l’autre main.
(2) Positionnez correctement le magasin dans le
SuperLoader. Le magasin ne peut être inséré dans le
SuperLoader que si son orientation est correcte.
(3) Poussez le magasin jusqu’à entendre le clic qui signale
qu’il est bien enclenché.
(4) Répétez cette procédure pour installer un deuxième
magasin, si nécessaire. Le SuperLoader fait
automatiquement l’inventaire des cartouches de
bande présentes dans le ou les magasins. Une fois
l’inventaire terminé, le SuperLoader est prêt à être utilisé
normalement.
Cadran
(2) Orientez bien la cartouche en vue de son insertion dans
la fente.
Magasin de droite (côté gauche)
Remarque : ces instructions s’appliquent à la fois au
SuperLoader LTO et au SuperLoader DLT, en raison des
similitudes entre les deux appareils. La plupart de leurs
composants ne sont pas interchangeables. Il s’agit
notamment des magasins, des cartouches, de l’unité
DCA (drive carrier assembly), du magasin vide, de la
poignée de magasin et du lecteur de codes-barres. Veillez
à commander les références appropriées pour remplacer
ces composants.
Ouvertures
Cartouche de bande
(notez l’orientation)
Ouvertures
(3) Insérez la cartouche dans la fente. En poussant la
cartouche, vous sentirez une certaine résistance jusqu’à
ce que la cartouche soit enclenchée dans la fente.
Attention : avant d’enlever des magasins ou des
magasins vides, vérifiez qu’aucune opération
robotique n’est en cours. Si une opération est en
cours, le robot s’arrêtera.
SuperLoader
(SuperLoader DLT et SuperLoader LTO) Guide de démarrage rapide
Page 7
SuperLoader
(SuperLoader DLT et SuperLoader LTO) Guide de démarrage rapide
Page 8
Pour de plus amples
informations, visitez notre
site Web.
81-60222-15 A01
6707947-02cN 02