Manuel du propriétaire | Hitachi 42HZC66T Manuel utilisateur

TCO
MARQUE:
HITACHI
REFERENCE: 42HZC66T3D SMART 3D
CODIC:
4058860
Table des matières
Consignes de sécurité.................................... 2
Mise en route........................................................... 6
Notifications, Fonctions et Accessoires................... 6
Branchement de l'antenne/du câble........................ 7
Télécommande - 1.................................................. 9
Connexions........................................................... 10
Installation initiale- Connections USB....................11
Marche/Arrêt...........................................................11
Options et fonctions du menu TV.......................... 14
Fonctionnement général de la TV......................... 17
Mise à jour du logiciel............................................ 18
Résolution des problèmes et astuces................... 18
Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC .. 19
Compatibilité des signaux AV et HDMI.................. 19
Résolutions DVI prises en charge......................... 21
Système HBBTV................................................... 29
Navigateur Internet................................................ 31
Français - 1 -
Consignes de sécurité
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE
COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE).
L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST
INTERDIT AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER
L'ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE.
Le fait de faire fonctionner votre téléviseur
dans des conditions ambiantes extrêmes peut
l’endommager.
IMPORTANT - Veuillez lire attentivement
ces instructions avant d'installer ou de faire
fonctionner votre appareil
Attention : Le compartiment avant du côté droit peut
devenir chaud lorsque le téléviseur est en marche
depuis un certain temps. Soyez très prudent lorsque
vous touchez ce compartiment pour faire roter le
téléviseur sur son support.
Français - 2 -
Consignes de sécurité
Alimentation secteur
Ce téléviseur est conçu pour fonctionner à partir d’une alimentation en courant alternatif 220-240 volts
50 Hz. Une source d’alimentation différente pourrait l’endommager. Vérifier que les caractéristiques (au dos
du téléviseur) indiquent 220-240 V AC avant de brancher pour la première fois. Le fabricant décline TOUTE
responsabilité en matière de dommages ou de pannes provoqués par l’utilisation du produit avec la tension
secteur erronée.
Prise d’alimentation
Nous avons équipé ce téléviseur d’une prise d’alimentation standard.
• Si le cordon d’alimentation a été endommagé, il doit être remplacé par un autre de même type et
caractéristiques pour éviter un éventuel accident.
• Si pour une raison quelconque vous endommagez la prise d’alimentation, veuillez détruire l’ancienne prise
car elle pourrait s’avérer dangereuse si elle était insérée dans une prise de courant sous tension. Veuillez
suivre attentivement les instructions de câblage fournies avec la nouvelle prise.
• Si un fusible équipe la prise, retirez le fusible avant de jeter la prise.
• N’utilisez jamais une prise d’alimentation avec fusible sans le couvercle du fusible.
• La fiche secteur doit être l'élément principal permettant de débrancher l’appareil. Par conséquent, il doit
être disponible à tout moment.
Une tension dangereuse constituant
un risque de décharge électrique est
présente à l’intérieur de cet équipement.
Cet équipement est doté d’une isolation
double et une prise terre n’est pas requise.
Ce signe est appliqué pour indiquer que
l’équipement est conforme aux normes
de compatibilité électromagnétique
européennes.
Utilisation et entretien de votre téléviseur en toute sécurité
Nous avons conçu et fabriqué ce téléviseur pour répondre aux standards de sécurité européens, mais comme
avec n’importe quel équipement électronique vous devez faire attention pour rester en sécurité et obtenir les
meilleurs résultats. Voici quelques bons conseils pour vous y aider.
Lisez attentivement ces instructions avant d’essayer d’utiliser le téléviseur.
Protégez le cordon d’alimentation. Vous devez vous assurer que le cordon d’alimentation ne peut pas être
piétiné, écrasé, abîmé, coupé, ni coincé.
Coupez l’alimentation ou retirez la prise d’alimentation lorsque vous laissez le téléviseur sans surveillance,
à moins que la fonction du téléviseur ne requière une alimentation continue.
Ne continuez pas à utilisez votre téléviseur si vous avez renversé du liquide à l’intérieur, s’il est endommagé
d’une façon quelconque ou s’il ne fonctionne pas normalement. Débranchez immédiatement le téléviseur et
obtenez un avis expert.
Évitez les conditions rudes à l’exemple des emplacements mouillés ou moites, une humidité élevée, de
fortes vibrations, des températures extrêmement basses ou élevées, un fort rayonnement solaire ainsi que
les endroits très poussiéreux.
Ne placez jamais le téléviseur sur un support ou sur des pieds improvisés.
N’introduisez jamais d’objet dans les orifices ou les fentes de ventilation.
Pour éviter toute décharge électrique, n’ôtez aucun couvercle.
Ne touchez pas l’écran LCD car il s’échauffe en cours d’utilisation, ceci est normal et ne constitue pas un
dysfonctionnement.
En cas de dysfonctionnement, ne tentez pas de réparer par vous-même, demandez à un agent de maintenance
qualifié de regarder.
Débranchez la prise d’alimentation et déconnectez le câble d’antenne pendant les orages.
Français - 3 -
Ventilation
Placez le téléviseur sur une surface dure et plate à l’écart du rayonnement solaire direct et des sources de
chaleur. S’il se trouve dans un placard, laissez un espace d’au moins 10 cm tout autour. N’obstruez pas les
fentes de ventilation, y compris celles du dessous, avec des garnitures moelleuses.
Une surchauffe raccourcira la durée de vie de votre téléviseur et augmentera le risque d’incendie.
Nettoyage
Coupez l’alimentation secteur et utilisez uniquement un chiffon légèrement moite. N’utilisez pas de solvant
chimique ou de détergent puissant car ceci risque d’endommager le boîtier ou l’écran.
Évitez que des gouttelettes d’eau restent sur l’écran, puisque la moisissure provoque sa décoloration définitive.
Les marques graisseuses ne doivent être retirées qu’avec un nettoyant commercial spécifiquement
recommandé pour écrans LCD.
Fatigue visuelle
Lorsque vous utilisez cet appareil en tant que moniteur, les experts de la santé et de la sécurité recommandent
d’observer des pauses courtes et fréquentes plutôt que des pauses plus longues et inhabituelles. À titre
d’exemple, il vaut mieux marquer une pause de 5 à 10 minutes après une heure de travail sans interruption
devant l’écran plutôt que de prendre 15 minutes de pause toutes les 2 heures.
N’utilisez pas le moniteur contre un arrière-plan lumineux ou lorsque le rayonnement solaire ou une autre
source de lumière vive brille directement sur l’écran.
ATTENTION : Branchez le casque avec le volume réglé sur bas et augmentez-le au besoin.
L'écoute prolongée via un casque à un volume élevé peut provoquer des problèmes auditifs.
Piles
Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une longue période, retirez les piles. Les piles laissées dans
l’équipement peuvent causer des dommages par détérioration et fuite corrosive, invalidant la garantie.
Pour protéger l’environnement, utilisez l'installation locale de recyclage pour l’élimination des piles.
Mettez au rebut les piles usées conformément à la réglementation locale.
ATTENTION : Il y a risque d’incendie si les nouvelles piles sont d’un type incorrect.
AVERTISSEMENTS:
• Cet appareil a été fabriqué exclusivement pour être utilisé à des fins domestiques et ne peut par conséquent
être utilisé ni à titre commercial, ni à titre industriel.
• En cas de dommage du câble d’alimentation, faites-le remplacer par le fabricant, son agent de service ou
tout autre technicien qualifié afin d’écarter tout danger.
• L’appareil doit être protégé contre les gouttes et les éclaboussures; aucun objet contenant du liquide, par
exemple un vase, ne doit être posé dessus.
• Ne placez aucune flamme nue, par exemple une bougie allumée, sur l’appareil.
• Veillez à ne pas gêner l'aération en couvrant les aérations avec un journal, une nappe, une garniture, un
rideau, un tapis etc.
• AVERTISSEMENT : Afin d’éviter des dommages, cet appareil doit être correctement placé sur le sol/mur
conformément aux instructions d’installation.
• Cet appareil n'est pas adapté pour être utilisé dans un climat tropical.
Français - 4 -
Fixation murale du téléviseur
Vous pouvez monter le téléviseur sur un mur à l’aide d’un kit de montage VESA de 200 x 200 mm fourni
séparément.
Enlevez le socle comme indiqué dans l’illustration.
Montez le téléviseur en respectant les consignes Attention aux câbles électriques, aux conduites de gaz et
d’eau dans le mur. En cas de doute, n’hésitez pas à contacter un installateur qualifié.
La longueur de la tête de vis ne doit pas excéder 9.50 mm à l’intérieur du téléviseur.
Pour savoir où acheter le kit VESA, rendez-vous dans le magasin dans lequel vous avez acheté le produit
pour de plus amples informations.
Enlever le socle.
Pour enlever le socle, protégez l'écran et couchez-le sur la partie avant sur une table stable dotée d'une base
sur le bord. Selon le type de support, retirez les vis de fixation du support au téléviseur.
Français - 5 -
Mise en route
Notifications, Fonctions et Accessoires
• Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils
aux prises HDMI
Informations sur l'environnement
Ce téléviseur est conçu pour consommer moins
d'énergie aux fins écologiques. Pour réduire
effectivement votre consommation électrique, vous
devez suivre les étapes ci-après:
Vous pouvez utiliser le Mode Économie d'énergie, du
menu Image. Si vous définissez le Mode économie
d'énergie sur Eco, le téléviseur basculera sur ce
mode et la luminosité de l'appareil sera réduite au
niveau optimal. Sachez que les fonctions de réglage
de l'image ne sont pas disponibles lorsque la télé est
en mode économie d'énergie (Power Saving Mode).
Si vous appuyez sur le bouton droit, le message
« L'écran s'éteint dans 15 secondes » s'affiche à
l'écran. Sélectionnez CONTINUER puis appuyez
sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si
vous n'appuyez sur aucun bouton, l'écran s'éteint
après 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle
touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour
allumer l'écran à nouveau. Si vous désactivez le mode
Power Save, le mode réglage des images passe
automatiquement en mode Dynamic.
Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, veuillez
l'éteindre ou le débrancher du secteur. Cela permettra
également de réduire la consommation d'énergie.
• Entrée USB
• Système de menu OSD
• Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo,
jeu vidéo, appareil audio, etc.).
• Système de son stéréo
• Télétexte
• Connexion de casque
• Système de programmation automatique
• Réglage manuel
• Arrêt automatique après six heures
• Minuterie
• Verrouillage parental
• Coupure automatique du son en l'absence de
transmission.
• Lecture NTSC
• AVL (Limitation automatique du volume)
• PLL (Recherche de fréquences)
• Entrée PC
• Plug&Play pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7, Windows 8.
• Mode Jeu (en option)
Mise en Veille
1) Si le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée
(par exemple à partir d'une antenne ou d'une source
HDMI) pendant 5 minutes, le téléviseur passe en
mode veille. Lors de la prochaine mise en marche, le
message suivant s'affiche à l'écran : « La télé passe
automatiquement en mode veille parce qu'elle
ne reçoit aucun signal après un long moment ».
Appuyez sur OK pour continuer.
2) Si le téléviseur reste allumé et non utilisé pendant un
moment, il se met en veille. Lors de la prochaine mise
en marche, le message suivant s'affiche à l'écran.
« TV commuté en mode veille automatiquement
en raison de la non utilisation pendant une longue
période » Appuyez sur OK pour continuer.
Fonctions
• Enregistrement de programme
• Décalage de programme
• Ethernet (LAN) pour connexion et services Internet
• 802.11n intégré au support WIFI
• DLNA
• HbbTV
Accessoires Inclus
• Télécommande
• Piles : 2 x AAA
• Manuel d'instructions
• Câble de connexion AV latéral
• Lunettes 3D x 4
• Affichage en 3D : Ce produit permet l'affichage des
programmes en 3D à partir des appareils tels qu'un
récepteur satellite de haute définition ou un lecteur
Blu-ray via les entrées HDMI, PC,YPBPR, USB ou
via une chaîne disponible.
• TV couleur avec télécommande
• TV avec antenne-câble numérique entièrement
intégré (DVB-T-C)
Français - 6 -
Commutateur de commande et fonctionnement
de la TV
Notification
RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
« Dolby » et le symbole du double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratoires.
HDMI, l'interface multimédia de haute définition ainsi
que le logo de HDMI sont des marques déposées de
HDMI Licensing LLC aux États Unis d’Amérique et
dans d’autres pays.
1. Bouton de mise en veille
2. Bouton TV/AV
3. Boutons haut/bas pour le Programme
4. Boutons d'augmentation/réduction du volume
Insertion des piles dans la télécommande
Soulevez doucement le couvercle situé à l'arrière
de la télécommande. Insérez deux piles AAA.
Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent
(respectez la polarité). Replacez le couvercle.
« DLNA® le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont
des marques déposées, des marques de service, ou
des marques de certification du Digital Living Network
Alliance »
YouTube et le logo de YouTube sont des marques
déposées de Google Inc.
Informations pour les utilisateurs en matière de
mise au rebut des appareils et des piles désuets
[Union européenne uniquement]
Branchement du câble d'alimentation
IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. Après
déballage, laissez le téléviseur atteindre la température
ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise
secteur. Branchez le câble d’alimentation à la prise
secteur.
Ces symboles indiquent que les appareils ayant ces
symboles ne doivent être disposés comme de simples
déchets domestiques. Si vous devez éliminer le
poste ou les piles, veuillez considérer les systèmes
ou infrastructures de collecte pour un recyclage
approprié.
Remarque : La marque Pb en dessous du symbole des piles
indique que cette pile contient du plomb.
Branchement de l'antenne/du câble
HDMI 1
HDMI 2
Branchez l’antenne ou le câble d’antenne dans la prise
ENTREE (INPUT) à l’arrière de l’appareil.
Pile
Produits
SPDIF
Coax.OUT
Français - 7 -
Spécifications
Diffusion TV
PAL SECAM BG/I/DK/LL’
Réception des chaînes
VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Réception numérique
TV avec antenne-câble
numérique entièrement
intégré (DVB-T-C)
Nombre de chaînes
prédéfinies
1000
Indicateur de chaîne
Affichage à l'écran
Entrée d'antenne RF
75 Ohm (déséquilibrée)
Tension de
fonctionnement
220-240 V AC, 50Hz.
Audio
Allemand+Nicam Stéréo
Puissance de Sortie
Audio (WRMS.) (10%
THD)
Consommation
d'énergie
2x8
75 W
Poids avec support
14,25 kg
Dimensions de la
TV : P x L x H (avec
support)
220 x 957 x 605 mm
Dimensions de la
TV : P x L x H (sans
support)
34/64 x 957 x 555 mm
Humidité et
température de
fonctionnement
0 ºC à 40 ºC, soit 85 %
d'humidité max.
Télétexte
Appuyez sur le bouton Text pour entrer dans le Télétexte.
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de
mélange, ce qui vous permet de voir la page télétexte et
la diffusion télévisée simultanément. Appuyez de nouveau
sur ce bouton pour quitter. Si disponible, des sections
contenues dans une page de télétexte présenteront un
code coloré et peuvent être sélectionnées en appuyant
sur les touches colorées. Suivre les instructions affichées
à l’écran télétexte numérique.
Télétexte numérique
Appuyez sur la touche Text pour afficher les informations
relatives au télétexte numérique Utilisez les touches
colorées, les touches du curseur et la touche OK. La
méthode de fonctionnement peut différer en fonction du
contenu du télétexte numérique. Suivez les instructions
qui s'affichent à l'écran du télétexte numérique. Lorsque
vous appuyez à nouveau sur le bouton Text, la télévision
revient en mode diffusion télévisée.
Français - 8 -
Mise en route
Télécommande - 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
SOURCE
LANG.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
.,/@
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
0
Q.MENU
V+
P+
OK
V-
PEXIT
BACK
1
/
2
/
REMARQUE : La portée de la télécommande est
d'environ 7 m/23 pieds.
* Utilisation de Mon bouton 1
La fonction principale de ce bouton est d'accéder au lien
Youtube. Toutefois, si vous souhaitez l’utiliser à d’autres
fins, vous pouvez appuyer sur la touche MON BOUTON
1 pendant cinq secondes lorsque vous êtes sur une
source, un canal ou un lien de votre choix, jusqu’à ce que
le message « MON BOUTON EST RÉGLÉ » s’affiche
à l’écran. Ce message affirme que la fonction MON
BOUTON est alors associée à la fonction sélectionnée.
Remarque : si vous procédez à une première installation,
MON BOUTON 1 retournera à sa fonction par défaut
**Utilisation de Mon bouton 2
Une fois sur une source, une chaîne, ou un lien
souhaité, appuyez sur MON BOUTON 2 pendant
cinq secondes, jusqu’à ce que le message « MON
BOUTON EST RÉGLÉ » s’affiche à l’écran. Ce
message affirme que la fonction MON BOUTON est
alors associée à la fonction sélectionnée. Remarque:
si vous procédez à une première installation, MON
BOUTON 2 retournera à sa fonction par défaut
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
Source
Lance l'application Netflix
Portail Internet
Lecture (en mode du Navigateur média)
Enregistrement de programme
Retour rapide (en mode vidéo du Navigateur
média)
Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (dans
les chaînes DVB)
Bouton vert (voir pied de page)
Bouton rouge (voir pied de page)
Touches numériques
Liste de chaînes/TV source
Menu
Volume haut/bas
Précédent (Retour)/ Page d’index (en mode
TXT)
Liste de préférences de chaînes
Agrandir (en mode texte) / Taille de l’écran
Mon bouton 1/Youtube
Mon bouton 2
Télétexte / Mélange
Guide Programme électronique
Sourdine
Info/Afficher (en mode TXT)
Quitter
OK / Sélectionner / Pause (en mode TXT)
Programme vers le haut / bas
Boutons de navigation
Menu Q. (paramétrage rapide)
Programme précédent
Bouton bleu (voir pied de page)
Bouton jaune (voir pied de page)
Activer/Désactiver Sous-titrage
Lecture avant rapide (en mode du Navigateur
média)
Arrêter (en mode du Navigateur média)
Pause (en mode vidéo du Navigateur média)/
Enregistrement décalé
Navigateur média
Lance Youtube
Bouton de mise en veille
Remarque :
Les boutons rouge, vert, bleu et jaune sont multifonctions,
veuillez suivre les invites à l'écran et les instructions.
Français - 9 -
Mise en route
Connexions
Connecteur
Type
Câbles (non fournis)
Dispositif
Péritel
Connexion
(derrière)
VGA
Connexion
(derrière)
AV LATÉRAL
PC/YPbPr
Audio
Connexion
(latéral)
Câble de Connexion
Audio/Vidéo
(Fournis)
Câble audio du PC
(Non fourni)
HDMI
Connexion
(derrière)
SPDIF
(Sortie
coaxiale)
Connexion
(derrière)
AV LATÉRAL
AV latéral
(Audio/
Vidéo)
Connexion
(latéral)
CASQUE
Câble de connexion
latérale AV (fourni)
Connexion
de casque
(latéral)
Si vous souhaitez
connecter un appareil
au téléviseur, assurezvous que le téléviseur et
l'appareil sont hors tension
avant de les relier. Une fois les
connexions terminées, vous
pouvez allumer les différents
dispositifs et les utiliser.
YPbPr Vidéo
YPBPR
Connexion
(latéral)
Câble de connexion
YPbPr
USB
Connexion
(latéral)
Connexion
CI (latéral)
LAN
Connexion
Ethernet
(arrière)
CAM
module
Câble LAN / Ethernet
Français - 10 -
REMARQUE : Lorsque vous
branchez un périphérique via
l’entrée YPbPr ou AV latérale,
vous devez utiliser les câbles
de branchement fournis pour
activer la connexion. Voir les
illustrations sur le côté gauche.
Pour activer la fonction audio
du PC, vous devrez utiliser les
entrés BLANCHES et ROUGES
de la CONNEXION AUDIO. Si un
périphérique externe est branché
à l’aide des prises PÉRITEL, le
téléviseur passe automatiquement
en mode AV.| Pendant la réception
des chaînes DTV (Mpeg 4 H.
264) ou en mode Navigateur
multimédia, la sortie ne sera
pas disponible à travers la prise
péritel. | Lorsque vous utilisez
le kit de montage mural fourni,
Il est recommandé de brancher
tous vos câbles à l’arrière du
téléviseur avant tout montage
mural. | Insérez ou effacez le
module CI uniquement lorsque
le téléviseur est ÉTEINT. Veuillez
consulter le manuel d'instruction
de module pour plus de détails
sur les réglages. | Chaque entrée
USB de votre téléviseur prend en
charge les périphériques atteignant
jusqu'à 500mA. En branchant les
appareils dont la valeur actuelle
dépasse 500mA, vous courez
le risque d'endommager votre
téléviseur.
Mise en route
Installation initiale- Connections USB
Première Installation. Appuyez sur le bouton OK
pour continuer.
Marche/Arrêt
Pour allumer la TV
Branchez le cordon d’alimentation à une prise de
220-240V AC, 50 Hz.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :
• Appuyez sur la touche « » P+ / P- ou une touche
numérique de la télécommande.
• Appuyez sur la touche «
téléviseur.
» ou P/CH+/- du
Alors, la TV s'allume.
Remarque: Si vous allumez votre TV via les touches P+ /
P- de la télécommande ou les boutons P/CH+/- de la TV,
cette dernière affichera alors le dernier programme visionné.
Pour éteindre la TV
Installation de l'antenne
Si vous sélectionnez l'option Antenne à partir du menu
de sélection du type de recherche, le téléviseur va
lancer la recherche des diffusions terrestres. Une fois
que toutes les chaînes disponibles sont enregistrées,
le menu Liste des Chaînes va apparaître sur l'écran.
À la fin de la recherche de chaînes, la boîte dialogue
"Modifiez la liste de chaînes apparaît, vous permettant
de trier les chaînes à votre convenance : Numérique
ou alphabétique
Remarque : L'option numérique correspond au LCN , qui est
le système de Numéro de Chaîne Logique qui répertorie les
chaînes disponibles en fonction de la fréquence de diffusion
émise (si disponible).
Appuyez sur la touche “ “ de la télécommande ou
sur le commutateur de la fonction coté jusqu'à ce que
le téléviseur passe en mode veille.
Appuyez sur le bouton Menu pour sortir de la liste
des chaînes et pour regarder la Télé.
Pour arrêter complètement le téléviseur,
débranchez le cordon d'alimentation du secteur.
Si vous sélectionnez l'option Câble et appuyez sur
le bouton OK de la télécommande, un message de
confirmation va s'afficher sur l'écran. Sélectionnez
YES et appuyez sur OK pour continuer. Pour annuler
l'opération, sélectionnez NO et appuyez sur OK. Vous
pouvez sélectionner des plages de fréquences à partir
de l'écran suivant. Entrez la fréquence manuellement
à l'aide des touches numériques. Si vous ignorez la
fréquence, allez à l'élément Réseau et sélectionnez
Autre.
Remarque : Lorsque le téléviseur est en mode veille, le
voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des
options comme Recherche en mode veille, téléchargement
automatique ou Minuterie sont actives. La DEL peut
également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à
partir du mode veille.
Première installation
Lorsque vous l'allumez pour la première fois, l'écran
de sélection de la langue s'affiche. Sélectionnez la
langue de votre choix et appuyez sur OK.
Sur la fenêtre suivante, réglez vous préférences à
l'aide des boutons de navigation, puis appuyez sur
le bouton OK pour continuer.
Remarque : En fonction du pays, vous pourrez avoir à
régler et confirmer un code PIN à ce niveau. Le code
PIN choisi ne pas être 0000. Vous devez le saisir si
l'on vous demande de le faire pour toute opération
dans le menu plus tard.
Vous pouvez activer l'option Mode Magasin à ce
niveau. Cette option est uniquement destinée à
l'usage de magasin. Il vous est recommandé de
sélectionner le mode Mode Domicile pour une
utilisation à domicile. Si le mode Mode Magasin est
sélectionné un message de confirmation va s'afficher.
Sélectionnez OUI pour continuer. Cette option est
disponible pour le menu Autres réglages et peut être
désactivée ou activée ultérieurement.
Si le Mode Domicile est sélectionné, le mode de
Mémorisation ne sera plus disponible après la
Installation du câble
Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour
lancer la recherche automatique.
Remarque : La durée de la recherche varie en fonction
de l'étape de recherche sélectionnée.
Lecture de média via entrée USB
Vous pouvez connecter des disques durs externes
de 2.5” et 3.5”pouces (disques durs avec câble
d'alimentation externe) ou une carte mémoire à votre
TV via les entrées USB de votre TV.
IMPORTANT ! Sauvegardez vos fichiers avant
d'effectuer tout branchement à la TV. Veuillez
remarquer que la responsabilité du fabricant ne
saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou
de perte de données. Certains types de périphériques
USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs
de disque dur/cartes mémoires USB peuvent être
incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend
en charge le formatage de disque FAT32 et NTFS.
Toutefois, l’enregistrement ne sera pas possible avec
les disques formatés NTFS.
Français - 11 -
Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du
formatage des disques durs USB qui ont plus d'1TB
d'espace de stockage (Téra octet).
Patientez un moment avant de brancher ou de
débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers
peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut
physiquement endommager le lecteur USB et le
périphérique USB lui-même. Ne jamais enlever le
périphérique USB durant la lecture d’un fichier.
Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec
l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs
USB qui sont équipés l'alimentation externe sont
recommandés dans ce cas.
Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)
entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter
un disque dur USB..
Remarque : Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu
Navigateur média peut uniquement afficher 1 000 fichiers
image sauvegardés sur le périphérique USB connecté.
Enregistrement d’un programme
IMPORTANT : Au cours de l’utilisation d’un nouveau
lecteur de disque dur USB, il est conseillé de procéder
dans un premier temps au formatage du disque
à l’aide de l’option “Formater le disque” de votre
téléviseur.
Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur
que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
Vous pouvez allumer la Télé pour activer la fonction
enregistrement.
Pour l'enregistrement, votre clé USB devrait avoir 2
Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0. Si
le disque USB n'est pas compatible, un message
d'erreur s'affichera.
Les programmes enregistrés sont mémorisés dans
le disque USB. Si vous le souhaitez, vous pouvez
enregistrer/copier les enregistrements sur un
ordinateur; toutefois, ces fichiers ne peuvent y être
lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire
les enregistrements.
Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage
temporel. L’enregistrement radio n’est pas pris en
charge. Le téléviseur peut enregistrer jusqu'à dix
heures de programmes.
Les programme enregistrés sont divisés en partitions
de 4 Go.
Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est
insuffisante, l’enregistrement peut échouer et l’option
de décalage horaire peut ne pas être disponible.
Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les
lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement
des programmes HD.
Évitez de débrancher l’USB/DD pendant
l’enregistrement. Si vous le faites, vous courez le
risque d’endommager l’USB/HDD connecté.
Un maximum de deux partitions différentes sont prises
en charge. La première partition du disque USB est
utilisée pour les options PVR disponibles. Il doit être
également formaté en tant que première partition à
être utilisé pour les fonctions prêtes de PVR.
Certains éléments pourraient ne pas être enregistrés
en raison des problèmes de signaux, et par
conséquent, les vidéos gèlent parfois pendant la
lecture.
Les boutons pour Enregistrer, Lire, Arrêter, Afficher
(pour l'option PlayListDialog) ne fonctionnent pas
lorsque la fonction télétexte est activée. Si un
enregistrement démarre à partir de la minuterie
lorsque le télétexte est activé, le télétexte est
automatiquement désactivé. L’utilisation du télétexte
est également désactivée pendant un enregistrement
ou une lecture en cours.
Enregistrement du décalage temporel
Appuyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez
un programme pour activer le mode décalage
temporel. En mode de décalage temporel, le
programme marque une pause et est simultanément
enregistré dans le disque USB connecté (*).
Appuyez à nouveau sur le bouton Lecture ou
Pause pour revenir au programme là où vous l'avez
arrêté. Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter
l'enregistrement du décalage temporel et retourner
au programme en direct.
La fonction de décalage temporel ne peut pas être
utilisée lorsque la radio est en marche
Vous pourrez utiliser l'option retour rapide décalé
uniquement si vous avez commencé à regarder
l'enregistrement ou vous avez utilisé l'option avance
rapide.
Enregistrement instantané
Appuyez sur la touche Enregistrement pour lancer
l’enregistrement instantané d’un programme pendant
que vous le regardez. Vous pouvez appuyer à nouveau
sur la touche Enregistrement de la télécommande
pour enregistrer l’émission suivante sur l’EPG. Dans
ce cas, un OSD s'affiche, indiquant les émissions
programmées pour l'enregistrement. Appuyez sur le
bouton Stop pour annuler l'enregistrement instantané.
Vous ne pouvez pas couper la diffusion ou visualiser
le navigateur média lorsque la TV est en mode
d'enregistrement. Lors de l'enregistrement d'un
programme ou pendant le décalage temporel, un
message d'avertissement apparaît à l'écran si la
vitesse de votre disque USB n'est pas suffisante.
Regarder les programmes enregistrés
Sélectionnez l'option Enregistrements dans la
bibliothèque dans le menu du navigateur média.
Sélectionnez un élément enregistré dans la liste.
Appuyez sur la touche OK pour afficher les Options
de lecture. Sélectionnez une option puis appuyez
sur le bouton OK.
Français - 12 -
Remarque : Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher
le menu principal et les éléments du menu.
Appuyez sur la touche Stop pour suspendre
une lecture et retourner à la Bibliothèque des
enregistrements.
Ralenti avant
Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle
Démarrez la lecture via la
touche Lecture et activez
Le téléviseur lit le fichier
suivant et boucle la liste.
*
Démarrez la lecture via la
Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous
regardez le programme enregistré, la fonction ralenti
avant sera disponible. Vous pouvez utiliser le bouton
Avance rapide pour le ralenti avant. Pour modifier
la vitesse du ralenti avant, appuyez sur la touche
Avance rapide de façon consécutive.
Configuration des Enregistrements
touche OK et activez
*
Démarrez la lecture via la
touche OK/Lecture et activez
*
le même fichier sera lu
dans une boucle (répété).
le fichier sera lu de
manière aléatoire.
* utilisation du bouton vert
Menu Paramètres rapides
Sélectionnez l’option Configuration des
Enregistrements dans le menu Réglages pour
configurer les paramètres d’enregistrement.
Formatage de Disque: Vous pouvez utiliser l’option
de formatage de disque pour formater le disque USB
branché. Vous devez introduire votre code pin pour
utiliser la fonctionnalité formatage du disque (le code
pin par défaut est 0000). *
Le code PIN par défaut peut changer en fonction
du pays sélectionné.
*Si un code PIN est exigé pour afficher une option du
menu, entrez les codes suivants : 4725, 0000 ou 1234.
IMPORTANT : Le formatage de votre disque USB
effacera TOUTES les données stockées et son
système de fichier sera converti en FAT32. Dans le
plus part des cas, le formatage du périphérique USB
résous le problème, mais vous perdrez TOUTES les
données.
Si le message “USB trop lent” s’affiche à l’écran au
début d’un enregistrement, essayez de recommencer
l’enregistrement. Si le même message d’erreur
s’affiche, il est possible que votre disque USB n’ait
pas la vitesse requise. Essayez de connecter un autre
disque USB.
Menu Navigateur Média
Vous pouvez lire les fichiers de photo, de musique et
de film stockés sur un disque USB en connectant ce
dernier à votre téléviseur. Branchez un disque USB à
l'une des entrées USB située sur le côté du téléviseur.
Appuyez sur le bouton Navigateur Média sur la
télécommande pour accéder au mode Navigateur
Média Les éléments suivants s'affichent : Vidéos,
Photos, Musiques, Enregistrements, Réglages. Pour
sortir de cet écran, appuyez le bouton Menu. Vous
pouvez régler les préférences de votre navigateur
média via votre menu Réglages.
Le Menu de paramètres rapides vous donne
rapidement accès à certaines options. Il s'agit des
options suivantes : Mode économie d'énergie,
Mode 3D, 3D Virtuel,Mode image, Favoris, Arrêt
programmé, FollowMe TV ,FollowMe TV au DMR
et Manuel. Appuyez sur la touche Menu rapide de
la télécommande pour afficher le menu rapide. Voir
les chapitres suivants pour plus de détails sur les
fonctionnalités énumérées.
FollowMe TV
Avec votre tablette, vous pouvez suivre l'émission en
cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction
FollowMe TV. Installez l'application Smart Center
requise sur votre tablette. Lancer l'application.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette
fonction, voir les instructions relatives à l'application
que vous utilisez.
Remarque : Cette application n'est pas prise en charge par
tous les modèles de tablette.
FollowMe TV au DMR
Cette fonction permet la lecture de vidéos de votre
téléviseur sur des appareils portables, à l'aide
des applications appropriées Application Android
compatibles (ex. : UPnP - Universal Plug and Play
- applications telles que BubbleUPnP). Activez les
fonctions FollowMe TV to DMR et la diffusion en
différé est lancée. Appuyez sur la touche rouge et le
Menu de sélection de l'appareil s'affiche. Sélectionnez
votre périphérique et appuyez sur OK.
Remarque : Les fonctions FollowMeTV et FollowMe
TV to DMR sont utilisées en parallèle avec la fonction
PVR et un périphérique de sauvegarde à USB au
format FAT32 et un espace suffisant. Les chaînes en
HD ne sont pas supportées et les deux périphériques
doivent être connectés au même réseau.
Français - 13 -
Options et fonctions du menu TV
Contenu du menu Image
Réglages 3D
Appuyez pour afficher les réglages 3D.
Mode
Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image
peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma, Jeu, Sport, Dynamique, et Naturel.
Contraste
Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran.
Luminosité
Règle la valeur de luminosité de l’écran.
Netteté
Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran.
Couleur
Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs.
Mode Économie
d’énergie
Pour définir les modes Économie d’énergie sur Éco, Image Désactivée, ou non disponible.
Rétro éclairage (en
option)
Ce paramètre contrôle le niveau de rétro éclairage. La fonction de rétro éclairage sera inactive
si le mode Économie d’énergie est réglé sur Éco. Le mode rétro éclairage ne peut être activé
en mode VGA, mode Navigateur multimédia ou lorsque le mode Image est défini sur Jeu.
Réduction du bruit
Si le signal de diffusion est faible et que l’image est bruyante, utilisez la fonctionnalité Réduction
du bruit pour réduire l’intensité du bruit.
(Lorsque le mode est dynamique, l'option économie d'énergie est automatiquement désactivée.)
Paramètres avancés
Contraste
Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.
dynamique
Température de
Règle le ton de la couleur désirée.
couleur
Zoom image
Réglez la taille des images dans le menu de zoom des images.
Remarque : L'option Auto est disponible uniquement en mode Péritel avec SCART PIN8
commutateur tension élevée / faible.
Mode Film
Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes
de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux
visualiser les images accélérées.
Couleur de peau
La fonction skin tone peut être modifiée entre -5 et 5.
Changer de couleur Réglez le ton de la couleur désirée.
Gain RGB
Vous pouvez configurer les valeurs de la température de couleur à l’aide de la fonctionnalité
Gain RGB.
HDMI True Black
Lorsque vous regardez le téléviseur à partir d'une source HDMI, cette option est visible dans
le menu Paramètres de l’image. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur
de l’image.
Position du PC
Apparaît uniquement lorsque la source d'entrée est définit sur VGA / PC.
Position
automatique
Optimise automatiquement l’affichage. Appuyez sur OK pour optimiser.
Position H Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.
Position V
Cet option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.
Fréquence pilote
Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des
lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les
paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.
Phase Selon la source d'entrée (ordinateur, etc.), vous pouvez voir une image voilée ou bruitée
s'afficher à l'écran. Vous pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire par
essais et erreurs.
Réinitialiser
réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeu).
En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront
ajoutés aux paramètres Image en mode PC.
Français - 14 -
Contenu du menu Son
Volume
Ajuste le niveau du volume.
Égaliseur
Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être
actifs que lorsque vous êtes en mode utilisateur.
Balance
Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur.
Casque
Règle le volume du casque.
Mode Son
Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge
cette option).
AVL (Limitation
automatique du
volume)
Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévue entre les
programmes.
Casque/Sortie de
ligne
Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l'aide d'une fiche
pour casque audio, sélectionnez l'option Lineout. Si vous avez branché des casques
à votre téléviseur, définissez cette option en tant que Casque.
Basse dynamique
Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique
Sortie Numérique
Règle le type de sortie audio numérique.
Contenu du menu Réglages
Accès conditionnel
Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.
Langue
Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays.
Verrouillage
parental(*)
Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous
pouvez facilement régler le verrouillage du menu, le contrôle parental (peut varier en
fonction du pays sélectionné) à partir de ce menu. Vous pouvez également entrer un
nouveau code pin.
Remarque : Le code PIN par défaut peut être défini comme 0000 ou 1234. Si vous avez défini
le code PIN (requis en fonction du pays choisi) lors de la première installation, utilisez le PIN
que vous aviez défini.
Minuteries
Définit la minuterie pour éteindre le téléviseur après un certain temps. Règle les minuteries
des programmes sélectionnés.
Configuration des
enregistrements
Affiche le menu de configuration d'enregistrement (Branchement USB requis)
Date/Heure
Sélectionne la date et l’heure.
Sources
Active ou désactive les options sources sélectionnées.
Paramètres de
réseau :
Affiche les Paramètres réseau.
Autres réglages
Affiche les autres options de réglage du téléviseur.
Temporisation du
menu
Change la durée de temporisation des écrans du menu.
Balayage des
chaînes cryptées
Chaînes
HbbTV
Fond bleu
Mise à jour du
logiciel
Application
Version
Malentendant
Lorsque ce paramètre est ACTIVÉ, le processus de recherche localisera également les
chaînes cryptées.
Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt.
Active ou désactive le système du fond bleu quand le signal est faible ou absent.
S'assure que votre TV est doté du tout dernier microprogramme.
Affiche la Version de l’application.
Active toute fonctionnalité spéciale envoyé par le diffuseur.
Français - 15 -
Description Audio
Mise hors
tension automatique
du téléviseur
Recherche en
mode de veille
(en option)
Une piste de narration se jouera pour le public aveugle ou malvoyant. Cette fonction est
uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge.
Remarque : La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de
l'enregistrement ou lorsque vous êtes en mode décalage temporel.
Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille
lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Votre téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille.
Toutes les chaînes de diffusion détectées s'afficheront à l'écran.
Mode Magasin
Sélectionnez ce mode pour afficher les éléments stockés. Lorsque le mode de mémorisation
est activé, certains éléments du menu de la TV ne peuvent pas être disponibles.
Convertisseur
DLNA
La fonction Media Renderer vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre
Smartphone ou votre tablette pc. Si vous possédez un Smartphone ou une tablette
pc compatible, en plus de l'application requise installée, vous pourrez partager/lire les
photos sur votre téléviseur. Voir les instructions sur les applications de partage pour plus
d'informations. Le mode Convertisseur multimédia ne sera pas disponible avec la fonction
du portail internet.
Allumer le mode
Télécommande
virtuelle
Ce paramètre permet de configurer les préférences du mode de mise sous tension.
Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle.
Activez et désactivez cette fonction pour contrôler les périphériques compatibles
connectés.
CEC
Remarque : Les périphériques connectés peuvent être contrôlés uniquement via la
télécommande du téléviseur.
Si la fonction CEC est définie sur "Désactivé", l'élément "Haut-parleur" sera inactif.
Haut-parleur
Choisissez si vous souhaitez avoir le son sur le téléviseur ou l'amplificateur.
FollowMe TV
Permet d'activer ou de désactiver cette fonction. L'application Hitachi SmarTVue est
requise. Il permet de voir vos émissions et gérer votre téléviseur à partir de votre
appareil mobile.
FollowMe TV au
DMR
Permet d'activer ou de désactiver cette fonction. (Voir page 41 pour plus de détails)
Vous pouvez voir votre numéro ESN(*) et désactiver Netflix à partir de cet onglet.
Netflix
(*) Le numéro ESN est un numéro d'identification unique pour Netflix, créé spécialement
pour identifier votre téléviseur.
Installation et Réglage des contenus du Menu
Balayage de chaîne
automatique
(Nouveau réglage)
Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et
enregistre les chaînes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes
câblées DVB. Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques.
Antenne analogique et numérique : Recherche et enregistre les chaînes DVB et
analogiques. Câble analogique et numérique : Recherche et enregistre le câble
DVB et analogiques.
Balayage de chaîne
manuel
Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
Recherche des
chaînes réseau
Recherche les chaînes correspondante dans le système de diffusion.
Recherche fine
(analogique)
Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette
option est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées.
Première installation
Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, reprogramme la TV en fonction
des réglages de l'entreprise.
Effacer la liste des
services
(*) Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme le Danemark, la Suède, la
Norvège ou la Finlande. Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées.
Français - 16 -
Fonctionnement général de la TV
Utilisation de la liste de chaînes
Guide électronique des programmes (EPG)
Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans
la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste
de chaînes, configurer les favoris ou les stations
actives à inclure dans la liste en utilisant les options
Liste de chaînes.
Configuration des paramètres parentaux
Pour éviter que certains programmes soient regardés,
des chaînes et des menus peuvent être verrouillés
grâce au système de contrôle parental.
Pour afficher les options du menu de verrouillage,
saisissez le code PIN Après avoir saisi le code PIN
approprié, le menu Paramètres parentaux s’affichera :
Verrouillage Menu : Le paramètre de verrouillage du
menu active ou désactive l'accès au menu.
Verrouillage Maturité : Après installation, cette
option recherche l’information relative aux émissions
parentales et si ce niveau parental a été inactivé,
l’accès à la diffusion n’est pas activé.
Verrouillage Parental : Lorsque l’option Verrouillage
enfant est sélectionnée, le téléviseur peut uniquement
être contrôlé à l’aide de la télécommande. Dans
ce cas, les touches du panneau de contrôle ne
fonctionneront pas.
Paramétrage du code PIN : Définit un nouveau
code PIN.
Les applications du navigateur dans le portail peuvent
être désactivées suite aux modifications effectuées
dans les paramètres parentaux. Cela peut se faire de
3 manières différentes en fonction de la sélection du
pays réalisée lors de la première installation.
Si le pays sélectionné est l'Angleterre, l'activation du
verrouillage enfant désactivera le navigateur ouvert.
Si le pays sélectionné est la France, le réglage du
contrôle parental pour les utilisateurs âgés de 15 ans
et moins désactivera le navigateur ouvert.
Si un autre pays est sélectionné excepté les deux
ci-dessus, l'activation d'un paramètre de contrôle
parental désactivera le navigateur ouvert.
Remarque : Le code PIN par défaut peut être défini comme
0000, 1234 ou 4725. Si vous avez défini le code PIN (ceci est
demandé selon la sélection du pays) pendant la Première
Installation utilisez le code PIN que vous avez défini.
Certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix
du pays.
Certaines chaînes envoient des informations
concernant leurs programmes de diffusion. Appuyez
sur le bouton Epg pour accéder au menu EPG.
Bouton Rouge (Jour précédent) : Affiche les
programmes du jour précédent.
Bouton vert (Jour suivant) : affiche les programmes
du jour suivant.
Bouton jaune (Zoom): Appuyez sur le bouton Yellow
pour afficher les événements dans un intervalle de
temps large.
Touche bleue (Filtre) : Affiche les options de filtre.
SUBTTL: Appuyez sur la touche Subtitles pour
voir le menu du genre sélectionné. En utilisant cette
fonctionnalité vous pouvez interroger la base de
données du guide de programme selon le genre
sélectionné. Les informations disponibles dans le
guide des programmes seront recherchées et les
résultats correspondants à vos critères seront mis
en surbrillance.
Bouton Info : Affiche les informations détaillées
concernant les programmes sélectionnés.
Boutons numériques (Sauter) : aller directement
à la chaîne préférée via des boutons numériques.
OK : Affiche les options de répétition.
Bouton Text (Recherche) : Affiche le menu “Guide
Search” .
Bouton Échange (Maintenant) : Affiche l'évènement
en cours de la chaîne en surbrillance.
Bouton Enregistrement : le téléviseur commencera
à enregistrer le programme sélectionné. Appuyez de
nouveau pour arrêter l'enregistrement.
IMPORTANT : Branchez un disque USB à votre TV lorsqu'il
est éteint. Vous pouvez allumer la Télé pour activer la fonction
enregistrement.
Remarque : Il n'est pas possible de passer à une autre chaîne
ou autre source pendant l'enregistrement.
Options du programme
Dans le menu EPG , appuyez sur le bouton OK pour
entrer dans le menu Options de l’événement.
Sélectionner une chaîne
Dans le menu EPG , utilisez cette option pour passer
à la chaîne souhaitée.
Enregistrer / Supprimer le minuteur
d’enregistrement
Après avoir choisi le programme dans le menu EPG,
appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez l'option
Enregistrer et appuyez sur le bouton OK. Après cette
opération, un enregistrement sera programmé pour
le programme sélectionné.
Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez
le programme enregistré et appuyez sur la touche OK.
Ensuite, sélectionnez l’option “Supprimer l’enreg.”
Français - 17 -
(Delete Rec.) Minuteur. L’enregistrement sera alors
annulé.
Régler la minuterie / Supprimer la minuterie
Après avoir choisi le programme dans le menu EPG,
appuyez sur le bouton OK . Sélectionnez l'option
Régler la minuterie sur Événement et appuyez
sur le bouton OK . Vous avez la possibilité de définir
une minuterie pour les programmes à venir. Pour
annuler une minuterie existante, sélectionnez le
programme en question et appuyez sur la touche
OK. Sélectionnez ensuite l’option « Supprimer la
minuterie ». La minuterie sera annulée.
Remarque : Il est impossible d'enregistrer deux chaînes en
même temps.
Mise à jour du logiciel
Votre TV peut rechercher et effectuer des mises à jour
via le signal de diffusion.
Recherche de mise à jour de logiciels à
travers l’interface utilisateur
Dans le menu principal, sélectionnez Réglages puis
Autres Paramètres. Sélectionnez Mise à jour du
logiciel et appuyez sur le bouton OK. Dans le menu
Options de mise à jour, sélectionnez Recherche de
mise à jour puis appuyez sur le bouton OK pour lancer
une nouvelle mise à jour du logiciel.
Si une mise à jour est disponible, il commence à
la télécharger. Appuyez sur OK pour poursuivre
l’opération de redémarrage.
3 Recherche et mode de mise à jour
Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à
jour à 3:00 heures si la Numérisation automatique
dans le menu Options de mise à jour est Activée
et si le téléviseur est connecté à un signal d'antenne.
Remarque : Si le téléviseur ne s'allume pas après la
mise à jour, débranchez-le, patientez deux minutes, puis
rebranchez-le.
Résolution des problèmes et astuces
téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un des
appareils.
Pas d’image
• L'absence d'image signifie que votre TV ne reçoit
aucune transmission. Assurez-vous également que
la bonne source d’entrée a été sélectionnée.
• L'antenne est-elle connectée correctement?
• Le câble de l'antenne est-il endommagé ?
• Avez vous utilisé des bonnes fiches pour connecter
l'antenne?
• En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.
Pas de son
• Vérifiez si la TV est en mode Muet. Appuyez sur le
bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier.
• Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les
paramètres d'équilibre à partir du menu de Son.
Télécommande - ne fonctionne pas
• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez
les piles.
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
• Si vous ne pouvez pas sélectionner une source
d'entrée, il est possible que votre périphérique ne
soit pas connecté. Le cas échéant ;
• Si vous avez essayé de connecter un appareil,
vérifiez les câbles et les connexions AV.
Enregistrement non disponible
Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur
que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
Allumez ensuite la TV afin d’activer la fonction
d’enregistrement. Si vous ne pouvez pas effectuer
un enregistrement, essayez d’éteindre le téléviseur
et d’insérer à nouveau le périphérique USB.
Le périphérique USB est trop lent
La TV va s'allumer
Assurez-vous que le câble d’alimentation est
correctement branché dans la prise murale. Vérifiez
si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise
en marche du téléviseur
Mauvaise qualité d’image
Si le message “USB trop lent” s’affiche à l’écran au
début d’un enregistrement, essayez de recommencer
l’enregistrement. Si le même message d’erreur
s’affiche, il est possible que votre disque USB n’ait
pas la vitesse requise. Essayez de connecter un autre
disque USB.
• Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ?
• Un niveau de signal faible peut impacter
négativement sur la qualité de l'image. Veuillez
vérifier l'entrée de l'antenne.
• Si vous avez effectuez un réglage manuel, vérifiez
que vous avez entré la bonne fréquence de la
chaîne.
• La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque
deux appareils sont simultanément connectés au
Français - 18 -
Modes d’affichage typiques d’une entrée de PC
Le tableau ci-dessous est une illustration de certains
affichages vidéos typiques. Votre téléviseur ne peut
pas prendre en charge toutes les résolutions.
Index
Résolution
Fréquence
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
640x350
640x400
640x400
640x480
640x480
640x480
640x480
640x480
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
800x600
832x624
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1152x864
1152x864
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
1280x768
1280x768
1280x960
1280x960
1280x960
1280x1024
1280x1024
1280x1024
1400x1050
1400x1050
1400x1050
1440x900
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1200
85Hz
70Hz
85Hz
60Hz
66Hz
72Hz
75Hz
85Hz
56Hz
60Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
66Hz
70Hz
72Hz
75Hz
85Hz
60Hz
70Hz
75Hz
85Hz
75Hz
60Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
85Hz
60Hz
75Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Compatibilité des signaux AV et HDMI
Source
Signaux pris en charge
Disponible
PAL
O
EXT
NTSC 60
O
(SCART)
RGB 50/60
O
SECAM
O
PAL 50/60
O
NTSC 60
O
AV latéral
SECAM
YPbPr
480i, 480p
60Hz
O
576i, 576p
50Hz
O
720p
50Hz,60Hz
O
1080i
50Hz,60Hz
O
480i
60Hz
O
480p
60Hz
O
O
576i, 576p
50Hz
HDMI 1
720p
50Hz,60Hz
O
HDMI 2
1080i
50Hz,60Hz
O
1080p
24Hz,
25Hz,
30Hz,
50Hz,
60Hz
O
HDMI 3
(X: Non disponible, O : Disponible)
Dans certains cas, le signal de la télé LCD peut ne pas
afficher les images correctement. Le problème peut être celui
d'une inconsistance au niveau des normes de l'équipement
source (DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontrez ce type de
problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant
de l’appareil source.
Français - 19 -
Formats de fichier pris en charge par le Mode USB
Média
Extension
Format
Remarques
Vidéo
.dat, .mpg,
.mpeg
Mpeg1-2
1080P@30fps, 50 Mbit/sec
.ts
MPEG2 , H.264,
VC1, AVS, MVC
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps MVC:1080P@ 24fps Autre :
1080P@30fps - 50Mbit/sec
.vob
MPEG2
1080P@30fps - 50Mbit/sec
.mkv
MPEG1-2-4,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50 Mbit/sec
.mp4
MPEG4, XviD,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50 Mbit/sec
.avi
MPEG2-4, Xvid,
H.264
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@ 50fps, 1080P@30fps, 50 Mbit/sec
.fla, .flv
H.264, Sorenson
H.263
H.264:1080Px2@25fps, 1080P@50fps, 1080P@30fps, 40 Mbit/sec
.3gp
MPEG4 , H.264
1920x1080@30P 20Mbit/sec
.wmv
VC1
1080P@30fps, 50 Mbit/sec
.mp3
MPEG1/2
Couche 1/2/3
(MP3)
Couche1 : 32Kbps ~ 448Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (taux
d'échantillonnage)
Audio
Couche 2 : 8Kbps ~ 384Kbps (Bit rate) / 16KHz ~ 48KHz (taux
d'échantillonnage)
Couche 3 : 8Kbps ~ 320Kbps (Débit binaire) / 16 KHz ~ 48 KHz (Taux
d'échantillonnage)
.wav
LPCM
.WMA/ASF
WMA, WMA Pro
.m4a/ .aac
AAC, HEAAC
Format libre (Débit binaire) / 8 KHz ~ 48 KHz (Taux d'échantillonnage)
.pcm
PCM
8Kbps ~ 320Kbps (Débit binaire) / 16 KHz ~ 48 KHz (Taux
d'échantillonnage)
(Fonctionne
uniquement
avec les
fichiers
vidéo)
AC3
32Kbps ~ 640Kbps (Débit binaire) / 32 KHz ~ 44.1 KHz , 48KHz (Taux
d'échantillonnage)
EAC3
32Kbps ~6 Mbps (Débit binaire) / 32 KHz, 44.1KHz, 48KHz(Taux
d'échantillonnage)
LPCM
64Kbps ~ 1.5Mbps (Débit binaire) / 8 KHz ~ 48 KHz (Taux
d'échantillonnage)
IMA-ADPCM/
MS-ADPCM
384Kbps (Débit binaire) / 8 KHz ~ 48 KHz (Taux d'échantillonnage)
G711 A/mu-law
64~128Kbps (Débit binaire) / 8KHz (Taux d'échantillonnage)
Point de
comparaison
Résolution (LxH) : 15360x8640, 4147200 bytes
Progressif
Résolution (LxH) : 1024x768, 6291456 bytes
non-entrelacé
Résolution (LxH) : 9600x6400, 3840000 bytes
entrelacé
Résolution (LxH) : 1200x800, 3840000 bytes
WMA : 128bps ~ 320Kbps (Bit rate) / 8KHz ~ 48Khz (taux
d'échantillonnage)
WMA Pro : < 768kbps (Bit rate) / ~ 96KHz (taux d'échantillonnage)
Image
.jpeg
.png
Résolution (LxH) : 9600x6400, 3840000 bytes
.bmp
Sous-titre
.sub
-
.srt
-
Sub1, Sub2, Sub3
Français - 20 -
Résolutions DVI prises en charge
Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide
des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).
56Hz
60Hz
66Hz
640x400
72Hz
75Hz
þ
640x480
800x600
70Hz
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
832x624
þ
1024x768
þ
1152x864
þ
þ
1152x870
þ
þ
þ
1280x768
þ
1360x768
þ
þ
1280x960
þ
þ
1280x1024
þ
þ
1400x1050
þ
þ
1440x900
þ
þ
1600x1200
þ
1680x1050
þ
1920x1080
þ
1920x1200
þ
Français - 21 -
Fiche du produit
HITACHI
42HZC663D
100
69
42
106
50296600
Consommation d'énergie en mode veille
(approx.)
Résolution de l’écran
Français - 22 -
< 0,50 W
1920 x 1980
Mode 3D
Précautions
Pour votre sécurité ; Lisez soigneusement ces
consignes avant d'utiliser la fonction 3D.
• Il est possible que vous ayez un malaise, des maux
de tête ou des vertiges lorsque vous regardez des
images 3D. En pareille situation, enlevez les lunettes
3D et quittez le mode 3D.
• Ne regardez pas les images en mode 3D pendant
longtemps. Marquez une pause de temps en temps.
Lorsque vous visionnez, si vous ressentez des
malaises comme la fatigue des yeux, des maux de
tête ou de la nausée; enlevez vos lunettes 3D et
quittez le mode 3D. Veuillez consulter un médecin
si les malaises persistent.
• Il est recommandé qu'un adulte surveille sur les
enfants, y compris les adolescents, car ils peuvent
être plus sensibles aux effets du visionnage
en 3D. Si ces derniers présentent les malaises
susmentionnés, ils doivent immédiatement quitter
le mode 3D.
• Évitez d’utiliser les lunettes 3D pour vous protéger
contre le soleil ou comme des lunettes optiques.
• Lorsque vous visionnez en mode 3D avec les
lunettes, ne vous baladez pas car votre vue est
modifiée. Vous pourrez tomber sur des objets et
vous blesser.
• Utilisez uniquement les lunettes 3D fournies.
• Si l’écran vacille pendant que vous regardez les
images en 3D dans de mauvaises conditions
d’éclairage, éteignez l'ampoule ou baissez la
lumière.
• Lorsque vous portez le casque, ne mettez pas le
volume à un niveau très élevé cela pourrait causer
une perte auditive temporaire ou permanente.
ATTENTION - Images 3D
• Pour éviter tout dégât et pour votre sécurité, lisez
soigneusement ces instructions.
• Veuillez consulter un optométriste si vous avez des
difficultés à visionner des images en mode 3D avec
vos lunettes 3D.
Les personnes ci-après doivent éviter d'utiliser le
mode 3D :
• Les femmes enceintes, les adultes, les personnes
avec des problèmes cardio-vasculaires, ainsi que les
personnes ayant facilement des nausées
• Lorsque vous regardez des images en 3D, tenez
compte de votre environnement. Ne visionnez
pas dans un milieu avec des objets cassables aux
alentours.
• Utilisez les lunettes 3D uniquement pour regarder
des vidéos 3D. Évitez de les utiliser pour vous
protéger contre le soleil ou pour lire.
• Évitez de vaporiser l’agent nettoyant directement
sur la surface des lunettes 3D. Si vous le faites,
vous courez le risque de décolorer l’écran et d’y
occasionner des fissures qui pourront les amener
à s’écailler.
• Rassurez-vous que le torchon est doux et qu'il ne
contient aucun matériau étranger ni de poussière.
Le torchon sale abîmera vos lunettes 3D.
• Évitez de laisser tomber les lunettes 3D ou de les
tordre.
• Si la plage de réception est hors de la plage
spécifiée, il se peut qu’il soit impossible de regarder
la vidéo 3D à l’écran.
Avertissement concernant la santé ! Images 3D
• Au moment de regarder les images 3D, prévoyez
une distance d’au moins deux fois la largeur de
l’écran entre vous et ce dernier puis, installez l’écran
à hauteur des yeux.
• Ne regardez pas les images 3D trop près pendant
longtemps. Vous pourrez souffrir de somnolence,
de fatigue et (ou) ou de trouble de la vue. Si vous
présentez ces symptômes, quittez immédiatement le
mode 3D. Les personnes enceintes, âgées, souffrant
de problèmes de cœur ou connaissant fréquemment
des problèmes de somnolence doivent éviter de
regarder les images en 3D. Des programmes en 3D
peuvent vous pousser à faire des mouvements reflex
soudains, forcés ou risqués ; Il est par conséquent
important de ne pas placer des objets fragiles près
de la télévision. Veuillez empêcher aux enfants de
moins de 5 ans de regarder les images 3D. S’ils le
font, leur vue pourrait en pâtir.
Avertissement de crises de photosensibilité
• Si vous ou un membre de votre famille a des
antécédents d’épilepsie ou d'attaque d’apoplexie,
consultez votre médecin avant de regarder les
images de la télévision en 3D. Il est possible que
certains téléspectateurs connaissent un problème
d’attaque ou d’épilepsie lorsqu’ils sont exposés à
certaines conditions, dont les flashes, les images
TV ou les jeux vidéo.
• Parfois, certains symptômes peuvent survenir dans
des conditions non spécifiées même si vous n’avez
aucun antécédent en la matière. Ces symptômes
sont les suivants: trouble de vision, instabilité
visuelle ou faciale telle que la contraction des yeux
ou des muscles, les vertiges ou les étourdissements,
la transition visuelle ou l’action inconsciente, la
convulsion, la perte de conscience, la confusion ou
la désorientation, la perte du sens de la direction,
les crampes ou les nausées.
• Lorsque vous visionnez votre TV en mode 3D,
surveillez vos enfants et les adolescents car ils sont
plus sensibles aux effets des images télévisées
Français - 23 -
3D et donc plus susceptibles de présenter ces
symptômes.
• Pour activer et personnaliser le mode 3D sur le
téléviseur, procédez comme suit :
• Pour réduire le risque de la crise de
photosensibilisation, vous pouvez procéder comme
suit :
• Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande
et sélectionnez image à l'aide des boutons du Haut
ou du Bas. Appuyez sur OK pour afficher le menu
Picture Settings (Paramètres d’image). Sélectionnez
l'option Réglages 3D à l'aide de la touche Haut ou
Bas, puis appuyez sur OK.
• Prenez des pauses régulières lorsque vous regardez
des émissions en 3D. Si vous avez un œil malade,
vous ne devez regarder la télévision qu’après avoir
pris des mesures correctives.
• Ne regardez pas la TV de très près et gardez-la
toujours au niveau des yeux. Évitez de regarder les
images 3D en cas de fatigue ou de maladie. Évitez
de regarder la télé 3D pendant longtemps.
• Évitez d’utiliser les lunettes 3D à d'autres fins.
• Il peut arriver que certains téléspectateurs éprouvent
une sensation de désorientation après avoir regardé
les images 3D Par conséquent, après avoir regardé
les images 3D, prenez un temps d’arrêt pour
reprendre conscience avant de vous déplacer.
• Par conséquent, après avoir regardé les images 3D,
prenez un temps d’arrêt pour reprendre conscience
avant de vous déplacer. L’image peut ne pas être
visible ou paraître sombre si vous êtes hors de
l’angle d’affichage du téléviseur.
Mise en marche du mode 3D
• Les images en 3D peuvent ne pas être visibles ou
se déformer lorsqu’elles sont regardées dans des
conditions d’éclairage intense.
• Vous pouvez regarder confortablement les images
3D sur votre téléviseur en portant les lunettes 3D
fournies. Veuillez remarquer que la fonction 3D de ce
téléviseur fonctionne uniquement avec les lunettes
3D appropriées.
• Branchez un lecteur compatible 3D via un câble
HDMI et lisez le contenu 3D. Voir le manuel de
lecture pour tous réglages.
• Appuyez sur la touche Source et sélectionnez
l’entrée connectée.
• Vous devez au préalable sélectionner le mode 3D
approprié.
Réglages 3D
Mode
Vous pouvez personnaliser les réglages du mode 3D
pour mieux profiter de vos programmes.
Sélectionnez l’un de ces modes pour faire l’expérience
de l’affichage de l’image en 3D :
Auto : Passez automatiquement en mode 3D si une
information 3D est détectée à partir d'un diffuseur
numérique ou d'une source HDMI.
Côte à Côte : Affiche le contenu en 3D originellement
sous la forme côte à côte.
Haut Bas : Affiche le contenu en 3D originellement
sous la forme Haut Bas.
Mode jeu : Lorsque vous jouez au jeu 1:1 sur votre
téléviseur, chaque joueur peut profiter d'un plein écran
à l'aide de cette caractéristique. Pour cela, le jeu que
vous avez choisi doit admettre un double rôle. Et
vous devez porter des lunettes Dual Play (vendues
séparément).
Off : Le mode de la fonction 3D est désactivé.
2D uniquement
Si le contenu est en mode 3D et vous souhaitez le
visualiser en 2D, vous pouvez uniquement passer en
mode 2D. 2 options (GAUCHE et DROITE) ont été
prévues pour vous aider à sélectionner le côté du
contenu que vous souhaitez regarder en mode 2D.
3D Virtuel
Passage de 2D à 3D. Vous pouvez régler l'option
de profondeur selon différents programmes ou le
désactiver.
Sortie Gauche/Droite
• Pour afficher le contenu en 3D ou les programmes
en mode 3D vous devez porter les lunettes 3D
fournies.
Vous pouvez utiliser ce paramètre pour déplacer la
phase de la diffusion à gauche/droite 3D.
Mode 3D Ce paramètre permet de contrôler la profondeur 3D.
Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez l'icône
de l'image à l'aide des boutons du Haut ou du Bas
puis appuyez sur OK. Utilisez les touches Haut ou
Bas pour définir les Paramètres 3D et appuyez sur
OK pour les afficher.
Se référer aux instructions relatives à la taille /
distance ci-dessus pour mieux bénéficier du mode 3D.
Sens de la profondeur 3D (en option)
Informations sur l’affichage en 3D
• L'option 3D vous permet de visualiser des contenus
3D à l'aide des lunettes 3D fournies.
Français - 24 -
Distance d’affichage
Taille
(pouce)
Distance
d’affichage
(m)
Taille
(pouce)
Distance
d’affichage
(m)
22
26
32
37
40
1,30
1,50
1,90
2,20
2,40
42
46
47
55
2,50
2,75
2,80
3,25
Angle d’affichage horizontal
45
45
À propos de l’affichage en 3D
Angle d’affichage vertical
Il est fortement recommandé de placer la TV à une
hauteur correspondant à votre niveau de vue. Si cela
n'est pas possible, repositionnez le support de la Télé
de sorte que cela soit possible.
PRÉFÉ
HDMI, MBV
MBP,
DTV
RENCES
1080p@24
FP
Support
d’enregistrement
Non pris en
charge
en charge
720p@50
FP
Support
d’enregistrement
Non pris en
charge
en charge
720p@60
FP
Support
d’enregistrement
Non pris en
charge
en charge
1080p FC
SBS, TB
SBS, TB
SBS, TB
720p FC
SBS, TB
SBS, TB
SBS, TB
1080i FC
SBS
SBS
SBS
Non pris en charge
(*)
Non pris en charge
PRÉFÉ
RENCES
Non pris
Non pris
Non pris
Veuillez remarquer que si vous appliquez l’entrée 720p
FC TB , la taille de l’image sera plus petite que l’originale
au milieu de l’écran.
SBS : Côte à côte
TB: Haut > Bas
MBP: Image navigateur média
MBV: Vidéo navigateur média
FC: Cadre compatible
FP: Frame Pack
en MBP : Pris en charge uniquement lorsque la hauteur
de l'image est un multiple de 2 et que la largeur de l'image
est un multiple de 16, et si la largeur de l'image est égale ou
supérieure à la largeur de l'écran..
en DTV: Pris en charge uniquement lorsque la hauteur de
l’image est comprise entre 1700 et 1900 et la largeur égale
à 1280 ou 720.
(*): Pas Pris en charge si l'image donne une résolution
de 1080i.
Français - 25 -
Connectivité
network wall
socket
Connexion avec fil
Connexion à un réseau câblé
• Assurez-vous que le logiciel Nero Media Home est
installé sur votre ordinateur (pour la fonction DLNA).
Voir la partie “Nero Media Home Installation”.
• Connectez votre PC à votre modem / routeur. Cela
peut être une connexion fixe ou sans fil.
• Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur
via un câble Ethernet Il existe un port LAN à l'arrière
(derrière) de la Télé.
LAN input on the rear
side of the TV
Configuration des paramètres des
périphériques câblés
Type de Réseau :
Le type de réseau peut être sélectionné comme
Wired ou Appareil sans fil, en fonction de la
connexion active de la télé. Sélectionnez l'option
Configuration avec fil si vous vous connectez via
un réseau ethernet.
Broadband ISP
connection
État de la Configuration
LAN (ethernet)
cable
Cette partie affiche le statu de la connexion.
Adresse IP
LAN input on the rear
side of the TV
• Pour accéder et lire les fichiers partagés, vous
devez sélectionner l'option Navigateur Média.
appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner
l'option Navigateur Média. Appuyez sur OK pour
continuer. Sélectionnez le type de fichier souhaité
et appuyez sur OK. Utilisez toujours l'écran du
menu Navigateur Média pour accéder et lire les
fichiers partagés.
• Le lecteur de média PC/HDD/ ou tout autre appareil
compatible avec DLNA 1.5 doit être utilisé avec
une connexion filaire pour une qualité de lecture
meilleure.
Pour configurer les connexions avec fil, lire la
partie Network Settings dans le menu Settings.
• Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur à
votre réseau LAN en fonction de la configuration de
votre réseau. Dans ce cas, utilisez un câble Ethernet
pour connecter votre téléviseur directement à la
prise murale du réseau.
Si une connexion active est disponible, l'adresse IP
s'affiche sur cette partie. Si vous voulez configurer les
préférences de l'adresse IP, appuyez sur le bouton
Vert et passez au mode avancé.
Configuration des paramètres de réseau
câblé en mode avancé
Après avoir appuyé sur le bouton Vert , le mode
avancé va s'afficher. En mode avancé, appuyez sur le
bouton Rouge pour modifier les paramètres. Une fois
terminé, appuyez sur OK pour enregistrer, appuyez
sur Return/Back pour sortir.
Connexion sans fil
Connexion à un réseau sans fil
Le téléviseur ne saurait se connecter aux réseaux
avec un SSID masqué. Pour que votre modem SSID
soit visible, vous devez changer vos paramètres SSID
via le logiciel du modem.
Pour une connexion au réseau LAN câblé,
procédez comme suit :
1. Assurez-vous que le logiciel Nero Media Home
est installé sur votre ordinateur (pour la fonction
DLNA).
2. Pour configurer les connexions sans fil, lire la
partie Network Settings dans ce manuel .
Français - 26 -
Broadband
ISP
connection
s'affichera alors . Sélectionnez le réseau qui vous
intéresse dans la liste.
Remarque : Si le modem prend en charge le mode
N, vous devez définir les paramètres de ce mode.
Si le réseau sélectionné est protégé par un mot de
passe, entrez la clé en utilisant le clavier virtuel.
Vous pouvez utiliser ce clavier à partir des boutons
de navigation et appuyez sur le bouton OK de la
télécommande.
Attendez que l'adresse IP s'affiche sur l'écran.
Un routeur sans fil-N (IEEE 802.11a/b/g/n) avec des
bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu pour
augmenter la bande passante. Ces fonctions sont
optimisées pour une transmission vidéo en HD plus
claire et plus rapide et un transfert de fichiers et jeux
sans fil faciles.
Cela montre que la connexion est établie. Pour vous
déconnecter d'une réseau sans fil, sélectionnez le
mode Type de Réseau et appuyez sur OK.
Vous
pouvez
naviguer entre les onglets de menu
Wireless
LAN
enadaptor
appuyant sur les boutons Gauche/Droite . Le bar
d'aide sur le fond de la boîte de dialogue présente les
• Utilisez une connexion LAN pour unUSB
partage
le fonctionnalités que vous pouvez utiliser. Appuyez sur
inputs
plus rapide avec d'autres appareils on
comme
lesleft le bouton Bleu pour vérifier la vitesse de connexion
the rear
ordinateurs.
side of the TV internet. Appuyez sur le bouton Vert pour passer
au mode avancé et appuyez sur le bouton OK pour
• La fréquence et le canal diffèrent selon la région.
modifier les paramètres.
• La vitesse de transmission varie selon la distance
et le nombre d'obstructions entre les produits de Autres information
la transmission, la configuration de ces produits, État de la configuration : Affiche le statu Wi-Fi
les conditions des ondes radio, la bande et les comme Connected ou Not Connected.
produits utilisés. La transmission peut également Adresse IP : Affiche l'adresse IP actuelle.
être coupée et se déconnecter en fonction conditions
de fréquences radio, téléphones DECT et autres Nom du réseau : Le nom du réseau va s'afficher.
appareils WIFI 11b. Les valeurs standard de la Supprimer les profils Wi-Fi enregistrés
vitesse de transmission sont les valeurs maximales Les fichiers enregistrés seront supprimés si vous
théoriques pour les normes des appareils sans appuyez sur le bouton Rouge pendant que l'OSD du
fil. Elles ne sont pas les vitesses réelles de la périphérique sans fil s'affiche sur l'écran.
transmission des données.
• L'endroit où la transmission est le plus efficace varie
en fonction de l'environnement d'utilisation.
• La fonction sans fil des supports télé type modem
802.11 a,b,g & n . Il vous est fortement conseillé
d'utiliser le protocole de communication IEEE
802.11n pour éviter toute dysfonction pendant que
vous visionnez les vidéos.
• Vous devez changer le SSID de votre modem si
d'autres modems aux alentours partagent le même
SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer
des problèmes de connexion. Utilisez une connexion
avec fil si vous avez des problèmes avec votre
connexion sans fil.
Configuration des paramètres des
périphériques sans fil
Ouvrez le menu Network Settings et sélectionnez le
type de réseau dans le menu Network Type comme
Wireless Device pour lancer la connexion.
Appuyez sur le bouton Jaune pour scanner les
réseaux sans fil. Une liste de réseaux disponibles
Connexion à votre téléphone portable via
le WIFI (en option)
• Si votre téléphone portable est doté d'un Wifi, vous
pouvez le connecter à votre TV via un routeur,
afin d'accéder au contenu de votre téléphone.
Pour ce faire, votre périphérique mobile doit avoir
une application de partage appropriée. (Nero
MediaHome)
• Connectez votre router en suivant les étapes
suivantes dans la section Wireless Connectivity .
• Ensuite, connectez votre appareil au router puis
activez l'application de partage de fichiers sur votre
périphérique mobile. Enfin, sélectionnez les fichiers
que vous voulez partager avec votre Télé.
• Si la connexion est établie correctement, vous
devriez maintenant accéder aux fichiers partagés
de votre téléphone portable via le navigateur
multimédia de votre téléviseur.
• Entrez dans le menu Navigateur Média et l'OSD de
sélection du périphérique playback va s'afficher.
sélectionnez votre périphérique mobile et appuyez
sur le bouton OK pour continuer.
Français - 27 -
• Vous pouvez télécharger une application distante
virtuelle de télécommande à partir du serveur du
fournisseur d'application de votre téléphone mobile
si cela est disponible. (Hitachi Smart Remote)
Remarque : Cette fonction peut ne pas être prise en
charge par certains téléphones portables.
Résolution des problèmes de connectivité
Réseau sans fil indisponible
• Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau
permettent la connexion sans fil TV.
• Essayez à nouveau de rechercher les réseaux sans
fil, à l’aide de l’écran du menu Paramètres réseau.
Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement,
essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous. Référez
vous à la section "Wired Connectivity" pour plus
d'informations sur le processus.
Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la connexion
avec fil, vérifiez le modem (routeur). Si le routeur n’a
pas de problème, vérifiez la connexion Internet de
votre modem.
Connexion lente
Voir le manuel d'instructions de votre modem sans fil
pour obtenir des informations sur la zone de service
interne, la vitesse de la connexion, la qualité du
signal et d'autres paramètres. Vous devez avoir une
connexion haut débit pour votre modem.
Interruption lors d'une lecture ou réactions
lentes
Si vous rencontrez de tels problèmes, essayer les
solutions suivantes:
Maintenez une distance d’au moins trois mètres
entre le four à micro-ondes, les téléphones portables,
les appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre
appareil compatible avec le Wi-Fi. Essayez de
changer la chaîne active sur le routeur WLAN.
Utilisation du service du réseau DLNA
DLNA (Digital Living Network Alliance) est un standard
qui permet de visualiser les appareils électroniques
numériques pour les rendre plus facile à l'utilisation
à domicile. Pour plus d'informations, rendez-vous sur
le site www.dlna.org.
Le standard DLNA permet d'afficher et de dérouler les
photos, lire la musique et les vidéos sauvegardées
dans le serveur de média DLNA connecté à votre
réseau à domicile.
1. Installation de Nero Media Home
La fonction DLNA ne peut pas être utilisé si le
programme du serveur n'est pas installé sur le PC.
Veuillez préparer votre PC avec le programme Nero
Media Home fourni. Pour plus d'informations sur
l'installation, veuillez vous référer à la partie "Nero
Media Home Installation".
2. Connexion à un réseau câblé ou sans fil
Référez-vous au chapitre Réglages réseau pour des
informations détaillées sur la configuration.
3. Lecture de fichiers partagés à travers le
navigateur média
Sélectionnez le menu Navigateur Média à l'aide des
boutons Gauche ou Droite à partir du menu principal
et appuyez sur OK. Le Navigateur Média va s'afficher.
DLNA
Le support DLNA est disponible uniquement avec le
mode Dossier (Dossier) du navigateur multimédia.
Pour activer le mode fichier, cliquez sur l'onglet
Réglages dans le menu Navigateur Média et appuyez
sur OK. Dans l'option Settings, cliquez sur Afficher
le style pour passer au menu Dossier à l'aide des
boutons Gauche ou Droite buttons. Sélectionnez le
type de média souhaité et appuyez sur OK.
Si la configuration est faite correctement, l'a fenêtre
du menu Sélection du périphérique s'affiche après
la sélection du type de média souhaité. Sélectionnez
le type souhaité et appuyez sur OK pour afficher
le contenu du réseau ou du périphérique à USB
sélectionné. Si vous voulez actualiser la liste des
périphériques, appuyez sur le bouton Vert. Appuyez
sur le bouton Menu pour sortir.
Si des réseaux sont disponibles, ils vont apparaître sur
l'écran. Sélectionnez le serveur média ou le réseau
auquel vous voulez vous connecter à l'aide des
boutons Up ou Down, puis appuyez sur OK.
Si vous sélectionnez comme type de média Videos
et choisissez le périphérique à partir du menu de
sélection, une nouvelle fenêtre va apparaître sur
l'écran.
Sélectionnez une seconde fois Videos à partir du
menu pour afficher tous les fichiers vidéos disponibles
dans le média sélectionné.
Remarque : Pour le type média vidéo, cette fonction dépend
des codecs utilisés, certains d'entre eux peuvent ne pas être
pris en charge.
Pour lire les types de médias à partir du menu, vous
devez rentrer au menu principal du Navigateur Média
pour sélectionner le type de média souhaité et choisir
le réseau une seconde fois. se référer à la partie
Navigateur Média Menu pour plus d'informations
sur le playback des fichiers.
Les fichiers de sous-titre ne fonctionnent pas si vous
regardez les vidéos depuis le réseau à travers le
DLNA.
Vous pouvez brancher uniquement un poste de
télévision avec DLNA au même réseau. En cas de
problème avec le réseau DLNA, veuillez débrancher
votre téléviseur de la prise murale et rebranchez-le à
Français - 28 -
nouveau. Les modes lecture spéciale et différée ne
sont pas contenues dans la version DLNA.
Remarque : Certains PC ne pourront pas exploiter la
fonction DLNA à cause des paramètres administrateur
et sécurité (par exemple des PC professionnels).
Pour une meilleure connexion de la télé au réseau à
domicile, l'application Nero doit être installée.
Installation de Nero MediaHome
Pour installer Nero MediaHome, veuillez procéder
comme suit :
Remarque : Pour utiliser la fonctionnalité DLNA, ce logiciel
doit être installé sur votre ordinateur.
1. Entrez le lien suivant en entier dans la barre
d'adresse de votre navigateur.
http://www.nero.com/mediahome-tv
2. Cliquez sur la touche Téléchargement dans la
page d'ouverture. Le fichier d'installation va être
téléchargée sur le PC.
3. Une fois le téléchargement fini, cliquez deux
fois sur le fichier d'installation pour lancer
l'installation. L'assistant d'installation vous guide
tout au long de l'installation.
Portail Internet
ASTUCE: Pour un affichage de qualité supérieure,
une connexion internet à large bande est nécessaire.
Vous devez correctement définir les paramètres
Régionaux et Linguistiques lors de la Première
Installation pour le fonctionnement optimal du portail
internet.
Assurez-vous que le téléviseur est branché à un
réseau avec fil / sans fil (si disponible). Une fois la
connexion établie, vous pouvez afficher les options
du portail.
Appuyez sur la touche Internet de votre télécommande
et les applications du portail s'afficheront comme
illustré dans le modèle ci-dessous.
Remarque sur la fenêtre PIP
Le contenu source en cours s'affichera sur la fenêtre
PIP, si vous passez en mode Portail étant sur une
source.
cours s'affichera sur la fenêtre PIP. Vous pouvez
changer de chaînes en vous servant des boutons
Programme +/-.
Utilisez les boutons de Gauche, Droite, Haut ou Bas
pour parcourir les éléments de l'écran du portail.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
sélection. Appuyez sur le bouton Return/Back pour
aller à l'écran précédent.
Appuyez sur la touche Quitter pour sortir du mode
Portail Internet.
Remarque : Il est possible que des problèmes liés à
l’application soient causés par le contenu fourni par
le prestataire de service.
Certaines applications peuvent être désactivées suite
aux modifications effectuées dans les Paramètres
parentaux.
Système HBBTV
La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)
st à la fois un standard industriel et une initiative
de promotion d'harmonisation de la diffusion de la
télévision et de l'accès internet dans la fourniture
de programme au consommateur final à travers les
téléviseurs connectés et les set-top boxes. Parmi les
services fournis par la HbbTV, on peut citer, entre
autres :les chaînes de télédiffusion traditionnelles, la
vidéo à la demande, l’EPG, la publicité interactive, la
personnalisation, les jeux, le réseau social, ainsi que
les autres applications multimédias.
Les applications HbbTV sont disponibles sur les
chaînes où elles sont signalées par le diffuseur
(pour l’instant, différentes chaînes sur Astra diffusent
les applications HbbTV). Le diffuseur marque une
application en tant que « autostart » (démarrage
automatique) et celui-ci est automatiquement lancé
par la plate-forme. Les applications autostart sont
généralement lancées avec une petite icône rouge
pour signaler à l’utilisateur qu’il existe une application
HbbTV sur cette chaîne. Appuyez le bouton rouge
pour ouvrir la page de l'application. Une fois la
page ouverte, l’utilisateur peut retourner vers l’icône
initial du bouton rouge en y appuyant à nouveau.
L’utilisateur peut basculer entre le mode de l’icône du
bouton rouge et le mode UI intégral de l’application
en appuyant sur le bouton rouge. Il convient de
signaler que la capacité d’utilisation du bouton rouge
est assurée par l’application et certaines autres
applications peuvent se comporter différemment.
Si l’utilisateur passe d’une chaîne à une autre alors
que l’application HbbTv est active (en mode Icône du
bouton rouge ou en mode UI intégral), les scénarios
ci-après peuvent se produire.
• L’application peut continuer à s’exécuter.
• L’application peut être interrompue.
Si vous passez en mode Portail lorsque vous
visionnez les chaînes télévisées, un programme en
Français - 29 -
• L’application peut être interrompue et une autre
application du bouton rouge de démarrage
automatique peut être lancée.
Remarque : Vous pouvez activer ou désactiver cette
fonction à partir de Autres paramètres dans le menu
Paramètres.
HbbTv permet aux applications d’être récupérées
depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut
activer l’une des deux options ou les deux à la fois. Si
la plate-forme n’est pas dotée d’une connexion large
bande opérationnelle, elle peut toujours lancer des
applications transmises sur la diffusion.
Les applications du bouton rouge autostart donnent
généralement des liens vers d’autres applications. En
voici un exemple. L’utilisateur peut alors basculer vers
d’autres applications en utilisant les liens fournis. Les
applications doivent donner un moyen de mettre un
terme à leur exécution. Habituellement, le bouton 0
est utilisé à cet effet.
Schéma a : ARD application de la barre de démarrage
Schéma b : L’application ARD EPG, la vidéo de
diffusion est indiquée dans le coin inférieur gauche ;
elle peut être interrompue en appuyant sur le bouton 0.
Les applications HbbTv utilisent les touches de
la télécommande pour interagir avec l’utilisateur.
Lorsqu’une application HbbTv est lancée, le contrôle
de certaines touches revient à l’application. À titre
d’exemple, la sélection des chaînes numériques peut
ne pas fonctionner sur une application télétexte où les
chiffres indiquent les pages de télétexte.
HbbTv appelle une capacité de streaming AV sur la
plate-forme. De nombreuses applications existent
qui fournissent des services de rattrapage et de VOD
(vidéo à la demande). L’utilisateur peut utiliser les
touches Lire, Suspendre, Arrêter, et Transférer de la
télécommande pour manipuler le contenu AV.
Français - 30 -
Navigateur Internet
Pour utiliser le navigateur Internet, veuillez sélectionner le logo du navigateur ouvert à partir du portail.
(*)L'image du logo du navigateur peut changer
Refresh
Home Page
Address Bar
Add
History
Bookmarks Zoom
Previous
Next
Settings
Remote control shortcuts
(Zoom in-out/Back/Home)
• Pour défiler le navigateur web, utilisez les touches
fléchées de la télécommande. Appuyez sur OK
pour continuer.
• Après la première installation, des sites Web et des
logos prédéfinis s'afficheront sur la page d'accueil
du navigateur (voir l'image ci-dessus). Pour ajouter
une page web aux pages d'accès rapide pendant
que vous naviguez, sélectionnez le menu "Ajouter"
et appuyez sur le bouton "Accès rapide".
• Si vous souhaitez ajouter des signets, sélectionnez
cet élément lorsque la page web souhaitée est
affichée à l'écran.
Add
Bookmarks Quick
Access
Quick Access
• Lorsque vous défilez le pointeur jusqu'au milieu
de l'écran, les raccourcis de la télécommande
s'affichent.
• Utilisez les boutons de raccourci du zoom ou allez
au menu zoom pour activer ou désactiver le zoom.
• Vous pouvez supprimer les cookies ou annuler
toutes les données du navigateur à partir du menu
de paramétrage.
• Votre télé est compatible avec les souris USB.
Connectez votre souris ou adaptateur de souris
sans fil au port USB de la télé.
• Pour afficher votre historique de navigation, cliquez
sur la touche de l'historique. Vous pouvez également
supprimer votre historique de navigation à partir
de ce menu.
• Vous pouvez faire défiler le navigateur web de trois
manières. Entrez premièrement toute URL dans la
barre d'adresse.
• Le navigateur ne supporte pas plusieurs onglets.
• Certaines pages Internet comportent des contenus
flash. Ces pages ne sont pas prises en charge par
le navigateur.
Votre télé ne supporte aucun type de téléchargement
à partir du navigateur. Darty Plc © UK EC1N 6TE
30/10/2014
• Vous pouvez rechercher des mots-clés en cliquant
sur le bouton de recherche dans la boîte de dialogue.
Il existe également un autre moyen de naviguer sur
les pages : vous cliquez sur les liens des pages
Web et ces liens vous guideront vers les pages
appropriées.
Français - 31 -
42HZC663D
Français - 32 -