Manuel du propriétaire | Renault GRAND SCENIC ALYUM Manuel utilisateur

(tout l'univers Renault sur www.renault.tv)
CRÉDIT PHOTOS : D. DUMAS, P. THIRION, O. BANET, B. BLISTIN, B. HYLEN, G. LINNEKOGEL – PRINTED IN EC – J95DE10F03 – MARS 2010
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
SCENIC & GRAND SCENIC ALYUM
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique
d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications
sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série,
en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans
le présent document peuvent légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault.
01_D_Recto_Scenic_JR95_Alyum_FR.indd A-B
SCENIC & GRAND SCENIC ALYUM
SÉRIE LIMITÉE
CHANGEONS DE VIE,
CHANGEONS L'AUTOMOBILE.
20/02/10 0:52:16
SCENIC ET
GRAND SCENIC ALYUM.
ÉQUIPEMENTS PRINCIPAUX DE SÉRIE
ABS avec répartiteur électronique de freinage EBV +
Assistance au Freinage d'Urgence
Aide au parking arrière
6 airbags (frontaux et latéraux avant + rideaux avant/arrière)
Allumage automatique des feux de croisement
Carte Renault de démarrage mains-libres
(avec condamnation à l'éloignement)
Climatisation régulée bi-zone et aérateurs latéraux de rang 2
Carminat TomTom (sur Scenic)
Console centrale de rangement coulissante et accoudoir coulissant
Contrôle dynamique de trajectoire (ESP + ASR + CSV)
Écran couleur personnalisable à technologie TFT
Essuie-vitre avant à cadencement automatique avec capteurs de pluie
Frein de parking assisté
Jantes en alliage 17" "Schuss"
Lève-vitres électriques avant/arrière à impulsion,
OPTIONS
MOTORISATIONS
Appuis-tête grand confort (rang 1 et 2 sur Grand Scenic)
Jantes en alliage 18" "Mille Miles" avec système de surveillance
de pression de pneus (dCi 160 uniquement)
Carminat TomTom (sur Grand Scenic)
Pack City : aide au parking avant + rétroviseurs rabattables
électriquement
Pack cuir : sellerie cuir carbone très foncé + sièges avant chauffants +
siège conducteur électrique
Pack Xenon : projecteurs bi-Xenon directionnels + lave-phares +
réglage en site automatique
TCe 130
dCi 105
dCi 110 FAP
dCi 110 FAP EDC
dCi 130
dCi 130 FAP
dCi 160 FAP
avec fonction anti-pincement
RadioSat "3D Sound By Arkamys®" Bluetooth®, CD MP3,
avec bornier audio numérique "Plug & Music"
Régulateur-limiteur de vitesse
Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants
Toit verre panoramique ouvrant électrique
Vitres latérales et arrière surteintées
*
*
* commercialisation ultérieure
TEINTES
La technologie à portée de tous pour le bien-être et la sérénité de chacun ! Les amateurs de musique auront le choix entre la connexion « Plug & Music » pour leur
iPod® et le son en 3D développé spécialement pour l’habitacle généreux de Scenic par Arkamys®.
Scenic Alyum, c'est aussi un look dynamique avec ses jantes 17" Schuss, son toit ouvrant panoramique et les vitres arrière surteintées.
Scenic Alyum, c’est une invitation au voyage !
BLANC GLACIER (OV)
NOIR NACRÉ (NV)
BEIGE POIVRE (TE)
BEIGE CENDRÉ (TE)
GRIS ÉCLIPSE (TE)
GRIS CASSIOPÉE (TE)
GRIS PLATINE (TE)
ROUGE DYNA (TE)
BRUN MOKA (TE)
OV = Opaque verni; NV = Nacré verni ; TE = Teinte à effet ; Peinture métallisée : NV et TE
02_D_Verso_Scenic_JR95_Alyum_FR.indd 1-2
19/02/10 21:32:24