Manuel du propriétaire | Pinnacle Video Transfer Manuel utilisateur

Pinnacle
Video Transfer
EU – 8420-00974-01
© 2003-2008 Pinnacle Systems, Inc.
Pinnacle Video Transfer
Manuel d'utilisation
F
mai 2008
8420-00974-01
© 2003 - 2008 Pinnacle Systems, Inc.
Tous droits réservés.
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé
que ce soit, du présent manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit
de Pinnacle Systems, Inc.
Tous les noms de marque et de produits sont des marques ou des marques
déposées des constructeurs respectifs.
Ce manuel a été imprimé avec des encres sans solvants sur papier blanchi sans
chlore.
Pinnacle Systems, Inc. a apporté tout le soin requis à la rédaction du présent
manuel, mais ne peut pas garantir que les programmes ou systèmes apporteront
à l'utilisateur les résultats escomptés.
Les caractéristiques mentionnées dans le manuel n'ont qu'une valeur indicative.
Pinnacle Systems, Inc. se réserve le droit de procéder à des modifications dans
le manuel sans pour autant s'astreindre à en informer les tiers.
Les offres, contrats de vente, de livraison et d'entreprise de Pinnacle Systems,
Inc. y compris conseil, montage et autres prestations contractuelles reposent
exclusivement sur les conditions de vente et de livraison de Pinnacle Systems,
Inc.
Table des matières
Consignes de sécurité ............................................................................................ 1
Câble d’alimentation et fiche ........................................................................ 1
Lieu d’installation ......................................................................................... 1
Installation avec d’autres appareils ............................................................... 2
Boîtier et intérieur de l’appareil .................................................................... 2
Formation de condensation ........................................................................... 2
Non utilisation ............................................................................................... 2
Accessoires.................................................................................................... 2
Droits d’auteur............................................................................................... 3
Conformité CE / FCC.................................................................................... 3
Vue d'ensemble ..................................................................................................... 4
Bienvenue dans la dimension de Pinnacle Video Transfer ............................... 4
Branchements et commandes de Pinnacle Video Transfer ............................... 6
Connecteurs à l'avant..................................................................................... 6
Connecteurs à l'arrière................................................................................... 7
Boutons de commande .................................................................................. 7
Pas à pas ................................................................................................................ 8
Raccordement du bloc d'alimentation, mise en marche et arrêt de
Pinnacle Video Transfer .................................................................................... 8
Raccordement de la source vidéo ...................................................................... 9
Raccordement de l'appareil USB ..................................................................... 10
Particularités des différents appareils USB................................................. 10
Réglage de la qualité d'enregistrement ............................................................ 11
Conseils pratiques pour sélectionner la qualité d’enregistrement............... 12
Signification des indicateurs lumineux............................................................ 14
Enregistrer........................................................................................................ 15
Mode d'enregistrement normal.................................................................... 15
Mode d'enregistrement forcé....................................................................... 16
Taille maximale d'un fichier d'enregistrement............................................ 16
Arrêter l'enregistrement............................................................................... 16
Où les enregistrements sont-ils sauvegardés ?................................................. 17
Répertoires des enregistrements sur PSP™, clés USB Flash Memory
et disques durs externes USB ...................................................................... 17
i
Pinnacle Video Transfer
Répertoire des enregistrements sur Apple® iPod® .................................... 18
Conseils et astuces............................................................................................... 19
Mise à jour du firmware................................................................................... 19
Réinitialisation de Pinnacle Video Transfer .................................................... 20
ii
Consignes de sécurité
Veuillez observer les consignes suivantes pour votre propre sécurité et afin
d’assurer un fonctionnement irréprochable de votre appareil !
Câble d’alimentation et fiche
Pour éviter des dysfonctionnements de l’appareil et prévenir tout risque de choc
électrique, d’incendie et de blessures, observez soigneusement les points
suivants :
ƒ Pour couper complètement la tension secteur, vous devez débrancher la fiche
secteur.
ƒ Pour débrancher le câble d’alimentation de la prise de courant, toujours saisir
le câble par la fiche et ne pas tirer sur le câble.
ƒ Ne pas brancher et débrancher le câble d’alimentation en ayant les mains
mouillées.
ƒ Le câble d’alimentation doit être tenu à l’écart de radiateurs.
ƒ Ne pas poser d’objets lourds sur le câble d’alimentation.
ƒ N’essayez pas de réparer vous-même le câble d’alimentation ou de le modifier
d’une quelconque manière.
ƒ Nettoyer régulièrement la fiche secteur pour éliminer la poussière, les saletés,
etc.
ƒ Si l’appareil tombe ou est endommagé d’une quelconque manière, éteignez-le
et débranchez le câble d’alimentation.
ƒ Si vous remarquez de la fumée, des odeurs inhabituelles ou des bruits
provenant de l’appareil, éteignez-le et débranchez le câble d’alimentation.
Dans ce cas, veuillez vous adresser à votre revendeur.
ƒ Durant un orage, il est interdit de brancher ou de débrancher les lignes
d’antenne et de transmission des données.
Lieu d’installation
Évitez d’installer l’appareil aux endroits suivants :
ƒ Endroits directement exposés au soleil, à côté de radiateurs et d’autres sources
de chaleur ou dans des véhicules garés en plein soleil vitres et portières
fermées.
ƒ Endroits avec une température très élevée (plus de 35 °C) ou une humidité très
importante (plus de 90 %).
ƒ Endroits très poussiéreux ou sableux.
ƒ Endroits penchés ou exposés à des vibrations ou des secousses. Cela pourrait
abîmer les composants à l’intérieur de l’appareil.
1
Pinnacle Video Transfer
ƒ Sur des surfaces inflammables, par exemple des couvertures.
ƒ Écartez l’appareil des vases, des baignoires, des lavabos, etc. et des endroits
exposés à la pluie. Si de l’humidité pénètre dans l’appareil, cela peut entraîner
des dommages importants.
Installation avec d’autres appareils
ƒ Installez l’appareil à l’horizontale et ne posez pas d’objets lourds dessus.
ƒ Ne placez pas l’appareil sur un amplificateur ou tout autre appareil qui
risquerait de chauffer.
Boîtier et intérieur de l’appareil
ƒ Ne retirez ou n’ouvrez en aucun cas des éléments du boîtier et n’essayez pas
de procéder vous-même aux réparations. Toute intervention de maintenance
ou réparation doit être effectuée par du personnel qualifié.
ƒ Ne pas introduire les doigts ou des objets à l’intérieur de l’appareil.
Le contact avec des composants à l’intérieur de l’appareil est dangereux et
peut entraîner des blessures et des dégradations matérielles graves.
ƒ Ne posez pas d’autre objet sur l’appareil.
ƒ Pour nettoyer l’appareil, utilisez exclusivement un chiffon doux, sec et
antistatique.
Formation de condensation
De la condensation peut se former dans l’appareil dans les conditions suivantes :
ƒ directement après avoir mis en marche un appareil de chauffage à proximité
ƒ dans une pièce très humide et remplie de vapeur d’eau
ƒ quand l’appareil est amené d’un endroit froid dans un endroit chaud.
L’humidité à l’intérieur de l’appareil peut entraîner des dysfonctionnements
dans certains cas. En pareil cas, éteignez l’appareil et attendez environ une heure
que l’humidité se soit évaporée. C’est alors seulement que vous pouvez remettre
l’appareil en marche.
Non utilisation
ƒ Si vous n’utilisez pas l’appareil durant une période prolongée, débranchez la
fiche de la prise de courant.
Accessoires
ƒ Utilisez exclusivement des accessoires fournis ou recommandés pour prévenir
tout risque d’incendie, de choc électrique et de perturbations.
ƒ ATTENTION : Pinnacle Video Transfer ne doit être utilisé qu’avec le bloc
d’alimentation fourni.
2
Consignes de sécurité
Droits d’auteur
En utilisant des fichiers de musique, de vidéos et de photos numériques, faites
attention à ne pas enfreindre la législation sur les droits d’auteur.
Conformité CE / FCC
Avid Technology GmbH certifie que cet appareil de réception TV est conforme
aux exigences fondamentales et autres prescriptions applicables de la directive
89/336/CEE.
Les déclarations de conformité européenne et FCC et d’identité du modèle
peuvent être consultées sur le site http://www.pinnaclesys.com/compliance.
Les éventuels changements ou compléments qui n’ont pas pu être intégrés à
temps à la documentation écrite sont décrits dans le fichier Lisezmoi disponible
sur le site Web Pinnacle http://www.pinnaclesys.com/support.
Récupération et recyclage
Les composants électriques ne doivent pas être mis aux ordures ménagères.
Veuillez rapporter les appareils défectueux ou dont vous ne vous servez plus au
commerçant ou à un point de collecte conçu à cet effet afin qu’ils soient recyclés
de manière adaptée et respectueuse de l’environnement !
3
Vue d'ensemble
Bienvenue dans la dimension de Pinnacle
Video Transfer
Chère cliente / cher client,
Nous vous remercions et félicitons d'avoir choisi un produit de la qualité
Pinnacle.
De nombreuses possibilités s'offrent maintenant à vous : enregistrez vos films
ou vos émissions préférées d'une source analogique directement sur un
périphérique de mémoire de masse USB pour pouvoir ensuite les regarder où
vous le souhaitez.
Vous n’avez dans ce cas même pas besoin d'un ordinateur. Pinnacle Video
Transfer se raccorde à la source vidéo et à une mémoire mobile. Vous pouvez
lancer l'enregistrement sans configuration supplémentaire. Les enregistrements
sont effectués au format de compression vidéo haute définition H.264. Ce
format vidéo est en outre très adapté à l’édition sur PC avec VideoSpin, le
nouveau logiciel de montage vidéo de Pinnacle. Vous pouvez télécharger
gratuitement à tout moment le logiciel sur le site Internet
http://www.videospin.com et l’installer sur votre ordinateur. Il ne vous reste plus
alors qu’à copier sur l’ordinateur la vidéo que vous avez enregistrée sur la
mémoire mobile, par exemple un disque dur USB externe ou un memory stick
flash USB, pour pouvoir commencer le travail d’édition vidéo.
Les appareils suivants peuvent être utilisés comme source vidéo
(analogique) :
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
4
magnétoscope
lecteur DVD
caméscope
set-top-box
téléviseur (muni d'une fiche Scart)
consoles de jeux
tout autre appareil disposant d'un signal vidéo analogique
Vue d'ensemble
Les appareils USB énumérés ci-dessous sont appropriés à l'utilisation de
Pinnacle Video Transfer et à l'enregistrement direct :
ƒ Apple® iPod® Video, version firmware 1.21 ou supérieure
ƒ iPod® Classic, iPod® Nano (3rd generation), version firmware 1.03 ou
supérieure
ƒ Sony® Playstation® portable (PSP™), version firmware 2.81 ou supérieure,
Sony® Playstation® Portable Slim
ƒ clés USB Flash Memory
ƒ disques durs externes USB
Les fichiers enregistrés avec Pinnacle Video Transfer sur un memory stick
Flash USB ou un disque dur USB externe peuvent être transférés à l’aide
d’iTunes® sur les appareils suivants :
ƒ Apple® iPod® touch
ƒ Apple® iPhone™
N'oubliez pas d'enregistrer votre produit sur http://www.pinnaclesys.com/register.
Vous recevrez en remerciement un logiciel à télédécharger qui vous permettra
de copier vos enregistrements sur votre ordinateur à partir de iPod®, vous
assurant ainsi la protection des données.
Et maintenant, profitez de votre Pinnacle Video Transfer !
L'équipe Pinnacle
5
Pinnacle Video Transfer
Branchements et commandes de Pinnacle
Video Transfer
Connecteurs à l'avant
ƒ Connecteur d'alimentation
Quand le bloc d’alimentation externe fourni est relié à Pinnacle Video
Transfer et que celui-ci est allumé, les appareils USB raccordés, par exemple
votre iPod®, sont également alimentés en électricité ou chargés. Il suffit que
l’appareil USB raccordé prenne en charge cette fonction.
Nous attirons votre attention sur le fait que vous pouvez avoir besoin d’un câble
USB spécial pour cela. Ces câbles ne sont pas fournis.
ƒ Port USB 2.0
– type A pour le raccordement d’appareils USB
ƒ Port USB 2.0
– type B prévu pour les extensions futures
6
Vue d'ensemble
Connecteurs à l'arrière
À l'arrière de Pinnacle Video Transfer se trouvent les connecteurs vers la source
vidéo.
ƒ Entrée audio gauche
ƒ Entrée audio droite
ƒ Entrée vidéo composite
ƒ Entrée S-vidéo
Boutons de commande
ƒ Marche / Arrêt / MODE
ƒ REC
pour lancer ou arrêter un enregistrement
7
Pas à pas
Raccordement du bloc d'alimentation, mise en
marche et arrêt de Pinnacle Video Transfer
Raccordez Pinnacle Video Transfer au secteur via le bloc d'alimentation fourni.
Pour mettre en marche Pinnacle Video Transfer, appuyez brièvement sur le
bouton de commande MODE. Les indicateurs lumineux bleus de Pinnacle
Video Transfer s'allument alors un court instant.
Pour l'éteindre, appuyez plus de deux secondes sur le bouton de commande
MODE.
8
Pas à pas
Raccordement de la source vidéo
Pour raccorder la source vidéo à Pinnacle Video Transfer, utilisez les câbles
fournis (le câble vidéo composite et le câble audio stéréo RCA).
Raccordez les sorties audio et vidéo de la source vidéo avec les entrées
correspondantes de Pinnacle Video Transfer.
La détection du signal démarre et la diode rouge de l’entrée en question s’allume
de manière continue. La détection est achevée dès que la diode de l’entrée en
question passe au bleu.
Ne pas débrancher les entrées de l’appareil Pinnacle Video Transfer en
cours de détection du signal.
Si les deux entrées vidéo (vidéo composite et S-vidéo) émettent simultanément
un signal vidéo, Pinnacle Video Transfer reconnaît comme source
automatiquement l'entrée dont le signal vidéo a été émis en premier.
9
Pinnacle Video Transfer
Raccordement de l'appareil USB
Raccordez le périphérique de mémoire de masse de votre choix au port USB 2.0
de type A sur Pinnacle Video Transfer.
La détection du périphérique démarre et la diode rouge du port USB s’allume de
manière continue. Si cette opération se prolonge, une lumière défilante s’allume
sur les trois diodes de qualité en plus de la lumière rouge continue. La détection
du périphérique est achevée dès que la lumière défilante s’arrête et que la diode
passe au bleu sur le port USB.
Ne pas débrancher le périphérique USB de l’appareil Pinnacle Video
Transfer en cours de détection du périphérique.
Particularités des différents appareils USB
Notez les particularités des différents appareils pour qu’ils se prêtent à
l'enregistrement avec Pinnacle Video Transfer :
Apple® iPod®
ƒ La mémoire doit être formatée en FAT32.
ƒ Assurez-vous que l'option Gérer manuellement la musique et les clips
vidéo est activée dans iTunes®. Dans le cas contraire, la connexion de votre
ordinateur à l’iPod® pourrait entraîner la suppression de vos vidéos sur
l’iPod®.
Sony® Playstation® Portable (PSP™)
ƒ L'appareil doit être en mode USB.
Sélectionnez à cet effet Paramètres sur la gauche, défilez verticalement
jusqu'à l'option Connexion USB et confirmez ensuite par X.
Clés USB Flash Memory
ƒ Les formatages appropriés sont FAT16 et FAT32.
Disques durs externes USB
ƒ Les formatages appropriés sont FAT16 et FAT32.
Les périphériques HUB ne sont pas compatibles avec Pinnacle Video
Transfer.
10
Pas à pas
Réglage de la qualité d'enregistrement
Avant de lancer un enregistrement, sélectionnez la qualité d'enregistrement
souhaitée. En appuyant à chaque fois moins d'une seconde sur le bouton de
commande MODE, vous avez le choix entre 3 qualités : bonne, supérieure et
optimale.
On obtient la meilleure qualité d’enregistrement possible avec un signal d’entrée
clair et sans bruit et en utilisant l’entrée S-vidéo de Pinnacle Video Transfer.
Les indicateurs lumineux (DEL) placés sous le bouton de commande MODE
vous permettent de reconnaître la qualité actuellement sélectionnée :
bonne
supérieure
optimale
Une DEL bleue est
allumée en continu.
Deux DEL bleues sont
allumées en continu.
Trois DEL bleues sont
allumées en continu.
Le détail des 3 qualités varie selon l'appareil USB :
iPod®
Bonne*
Sup.*
Optimale*
PSP™
Vidéo 320x240,
512kBit/s vidéo,
96kBit/s stéréo audio
48kHz
Vidéo 320x240,
768kBit/s vidéo,
128kBit/s stéréo audio
48kHz
Vidéo 320x240,
512kBit/s vidéo,
64kBit/s stéréo audio
48kHz
Vidéo 320x240,
768kBit/s vidéo,
96kBit/s stéréo audio
48kHz
Vidéo 640x480,
1,5MBit/s vidéo,
128kBit/s stéréo audio
48kHz
Vidéo 320x240,
1MBit/s vidéo,
128kBit/s stéréo audio
48kHz
Autres
Vidéo 320x240,
768kBit/s vidéo,
64kBit/s stéréo audio
48kHz
Vidéo 640x480,
1,2MBit/s vidéo,
128kBit/s stéréo audio
48kHz
Vidéo 720x576 (PAL,
SECAM) / 480 (NTSC),
1,5MBit/s vidéo,
192kBit/s stéréo audio
48kHz
* Sous réserve de modifications en raison des améliorations et développements
techniques continus apportés au produit.
11
Pinnacle Video Transfer
La durée maximale d’enregistrement varie selon la qualité et la capacité
d’enregistrement sélectionnée pour l’appareil USB raccordé.
Nous avons déterminé pour vous à titre indicatif les valeurs suivantes de durée
maximale d’enregistrement :
Bonne*
Supérieure*
Optimale*
iPod® Video,
30 GB
PSP™,
2 GB
Flash Stick,
4 GB
Disque dur
USB, 250 GB
85 heures
7,5 heures
11 heures
640 heures
61 heures
5,5 heures
5,5 heures
320 heures
38 heures
2,5 heures
3 heures
187 heures
* Une qualité d’enregistrement accrue nécessite un débit de données supérieur
au niveau de l’appareil USB.
Si vous constatez des défauts lors de l’enregistrement, par exemple des sautes
d’image, des craquements ou des problèmes de synchronisation entre le son et
l’image, vous pouvez avoir recours aux mesures suivantes :
ƒ sélectionnez la qualité d’enregistrement inférieure sur Pinnacle Video
Transfer ou
ƒ utilisez pour l’enregistrement un appareil USB de meilleure qualité, par
exemple un disque dur externe USB.
Si un enregistrement est en cours, le bouton de commande MODE est
désactivé. Il est par conséquent impossible d'éteindre Pinnacle Video Transfer
ou de modifier la qualité d'enregistrement sélectionnée auparavant.
Conseils pratiques pour sélectionner la qualité
d’enregistrement
Pinnacle Video Transfer prend en charge de nombreux formats et résolutions
pour vos enregistrements vidéo, et vous trouverez donc ici quelques conseils
pratiques concernant les différentes qualités d’enregistrement.
Qualité « Optimale »
L’enregistrement sur clés USB et disques durs USB en qualité Optimale livre
des images de la plus haute résolution possible (ce que l’on désigne par le terme
12
Pas à pas
technique « Full D1 »), soit une résolution de 720 x 576 (480) pixels pour PAL,
SECAM (NTSC). Ces images sont enregistrées en mode de balayage entrelacé
(« interlaced »). Cela signifie que les deux trames du signal vidéo sont
enregistrées telles quelles.
Ce format d’enregistrement livre la meilleure qualité possible en cas de montage
vidéo (par exemple avec Pinnacle VideoSpin, voir http://www.videospin.com )
et de gravure sur DVD. Sélectionnez en outre ce réglage si vous souhaitez
visionner vos vidéos directement sur votre téléviseur ou à partir d’un DVD.
La lecture de vidéos enregistrées en mode entrelacé sur un écran d’ordinateur
avec QuickTime Player™ ou Windows Media Player offre une image de qualité
médiocre, ces lecteurs ne prenant pas en charge le mode entrelacé. Cela se
traduit à l’écran par des effets de crêtes gênants sur les bords des mouvements.
Pour éliminer ces effets lors de la lecture, nous vous recommandons d’utiliser un
lecteur avec fonction de désentrelacement (par exemple VLC Player, voir
http://www.videolan.org).
Si vous souhaitez lire les enregistrements sur un ordinateur avec les lecteurs
QuickTime Player™ oder Windows Media Player, nous vous recommandons de
sélectionner la qualité d’enregistrement Bonne ou Supérieure.
Qualité « Supérieure »
Utilisez cette qualité d’enregistrement si vous souhaitez visionner vos vidéos sur
un Apple iPod®, un Sony® PSP™ ou un téléviseur avec de très bons résultats.
Qualité « Bonne » ou « Supérieure »
Si vous enregistrez des fichiers sur une clé USB ou un disque dur USB pour
ƒ les utiliser ultérieurement avec iTunes® sur un iPod® touch ou un iPhone™
ou
ƒ les regarder sur ordinateur ou
ƒ les partager en ligne sur un portail vidéo à partir d’un ordinateur,
nous vous recommandons de sélectionner d’emblée la qualité d’enregistrement
Bonne ou Supérieure.
13
Pinnacle Video Transfer
Signification des indicateurs lumineux
Les indicateurs lumineux situés aux entrées audio/vidéo et au port USB sur
Pinnacle Video Transfer vous informent que :
DEL éteinte
L'entrée correspondante n'est pas sélectionnée, aucun appareil n'est raccordé ou
l'appareil connecté n'est pas reconnu.
DEL bleue en continu
L'entrée correspondante est sélectionnée et le signal audio vidéo a été reconnu.
L'appareil USB connecté a été reconnu. Vous pouvez déconnecter l'appareil à
tout moment sans aucune crainte.
DEL rouge en continu
Un enregistrement est en cours ou bien l’appareil est actuellement utilisé.
Ne pas débrancher les entrées et appareils USB correspondants de Pinnacle
Video Transfer.
DEL lumière défilante
Cela indique qu’une détection de périphérique ou de signal est en cours. Ne pas
débrancher les entrées correspondantes et périphériques USB de l’appareil
Pinnacle Video Transfer.
DEL rouge clignotante
ƒ Le lancement de l'enregistrement a échoué et/ou l'enregistrement a été
interrompu en raison d'une erreur, par exemple :
ƒ le signal vidéo a été interrompu pendant plus de 10 secondes lors de
l'enregistrement,
ƒ aucun appareil USB n'est connecté lors du lancement de l'enregistrement,
ƒ aucun appareil USB n'est reconnu lors du lancement de l'enregistrement,
ƒ l'appareil USB a été déconnecté de Pinnacle Video Transfer lors de
l'enregistrement,
ƒ la mémoire de l'appareil USB est pleine,
ƒ la numérotation des fichiers a atteint le maximum ou l'appareil USB contient
déjà un fichier de nom identique.
14
Pas à pas
Enregistrer
Avant de lancer l'enregistrement, assurez-vous que la source et l'appareil USB
sont raccordés correctement et que vous avez sélectionné la qualité
d'enregistrement souhaitée.
Le bouton de commande REC vous permet de sélectionner sous quel mode
l'enregistrement doit avoir lieu.
Mode d'enregistrement normal
Pour lancer l'enregistrement en mode normal, appuyez moins de deux secondes
sur le bouton de commande REC.
Notez que l'enregistrement ne peut commencer que si :
ƒ l'appareil USB a été reconnu par Pinnacle Video Transfer, c'est-à-dire dans
ce cas si l'indicateur lumineux du port USB est de couleur bleue et continu,
ƒ un signal vidéo valide est reconnu, c'est-à-dire dans ce cas si l'indicateur
lumineux de l'entrée vidéo est de couleur bleue et continu,
ƒ la mémoire de l'appareil USB connecté n'est pas pleine,
ƒ l'appareil USB ne contient pas de fichier d'enregistrement de nom identique.
L'enregistrement est automatiquement interrompu si :
ƒ le signal vidéo est interrompu pendant plus de 10 secondes,
ƒ la mémoire de l'appareil USB connecté est pleine.
15
Pinnacle Video Transfer
Mode d'enregistrement forcé
Pour lancer l'enregistrement en mode forcé, appuyez au moins deux secondes
sur le bouton de commande REC.
Contrairement au mode normal,
ƒ les fichiers de nom identique déjà contenus dans l'appareil USB sont écrasés
par le nouvel enregistrement.
L'enregistrement est automatiquement interrompu si
ƒ la mémoire de l'appareil USB connecté est pleine.
Taille maximale d'un fichier d'enregistrement
La taille maximale d'un fichier enregistré est déterminée par le format de
mémoire choisi et/ou les limitations de l'appareil. Le format de mémoire FAT32
correspond, par exemple, à une taille de fichier maximale de 4 GB ou 6 heures
au plus. Lorsque l'une de ces deux limites est atteinte, l'enregistrement est
interrompu automatiquement et se poursuit dans un nouveau fichier. Le nouveau
fichier est alors classé selon une numérotation ascendante. Comme l'interruption
de l'enregistrement prend un peu de temps, les images vidéo émises durant cette
période ne sont pas enregistrées. Si aucun nouveau fichier d'enregistrement n'est
créé, par exemple parce que la mémoire de l'appareil USB est pleine,
l'enregistrement est interrompu définitivement.
Arrêter l'enregistrement
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez brièvement sur le bouton de commande
REC.
Selon la durée de l’enregistrement et le périphérique USB raccordé, cela peut
prendre quelques secondes avant que vous ne puissiez retirer le périphérique
USB. Le temps d’attente est indiqué par la lumière défilante des trois diodes de
qualité. Dès que la lumière défilante s’arrête et que le voyant du port USB passe
au bleu, vous pouvez retirer le périphérique USB.
La durée d’enregistrement minimale est de 30 secondes. Si un enregistrement est
interrompu après moins de 30 secondes, il se poursuit jusqu’à atteindre la barre
des 30 secondes.
16
Pas à pas
Où les enregistrements sont-ils sauvegardés ?
Répertoires des enregistrements sur PSP™, clés USB
Flash Memory et disques durs externes USB
Les enregistrements sont sauvegardés dans le répertoire VIDEO situé dans le
répertoire principal. Si l'appareil USB n'est pas encore doté de ce répertoire, il
sera créé lors de l'enregistrement.
Le fichier s'intitule « vidxxxxx.mp4 ». Notez que « xxxxx » correspond à un
nombre constitué de 5 chiffres.
Si l'appareil n'affiche encore aucun enregistrement, le premier fichier s'intitulera
« vid00001.mp4 ». Chaque enregistrement effectué avec succès sera alors
numéroté automatiquement de façon ascendante.
Si, lors du lancement d'un enregistrement, l'appareil USB connecté comprend
déjà un ou plusieurs fichiers intitulés « vidxxxxx.mp4 », un nouvel
enregistrement est lancé et la numérotation reprend à partir de la dernière
dénomination à laquelle est ajouté le chiffre 1.
Si l'appareil USB comprend déjà un fichier intitulé « vid99999.mp4 », un
nouvel enregistrement en mode normal ne peut être lancé que si ce fichier est
préalablement supprimé. Un enregistrement en mode forcé peut être lancé sans
la suppression de ce fichier. Pour cela, appuyez plus de deux secondes sur le
bouton de commande REC. Le fichier existant est alors écrasé par le nouvel
enregistrement.
Dans l’interface utilisateur de PSP™, les vidéos enregistrées sont indiquées à la
rubrique Vidéo.
17
Pinnacle Video Transfer
Répertoire des enregistrements sur Apple® iPod®
Les enregistrements sont sauvegardés dans le répertoire
iPod_Control\Music\F99 situé dans le répertoire principal. Si ce répertoire ne
figure pas encore dans votre iPod®, il sera créé automatiquement lors de
l'enregistrement.
Le fichier s'intitule « xxxx.mp4 ». Notez que « xxxx » correspond à un nombre
constitué de 4 chiffres.
Si votre iPod® n'affiche encore aucun enregistrement, le premier fichier
s'intitulera « 0001.mp4 ». Chaque enregistrement effectué avec succès est alors
numéroté automatiquement de façon ascendante.
Si, lors du lancement d'un enregistrement, l'iPod® connecté affiche déjà un ou
plusieurs fichiers intitulés « xxxx.mp4 », un nouvel enregistrement est lancé et
la numérotation reprend à partir de la dernière dénomination à laquelle est ajouté
le chiffre 1.
Si l’iPod® comprend déjà un fichier intitulé « 9999.mp4 », un nouvel
enregistrement en mode normal ne peut être lancé que si ce fichier est
préalablement supprimé. Un enregistrement en mode forcé peut être lancé sans
la suppression de ce fichier. Pour cela, appuyez plus de deux secondes sur le
bouton de commande REC. Le fichier existant est alors écrasé pas le nouvel
enregistrement.
Les fichiers enregistrés via Pinnacle Video Transfer sont affichés dans la playlist
de l’iPod® au format « Pinnacle video xxxx ». Notez que « xxxx » correspond
à la numérotation à 4 chiffres de chaque fichier.
18
Conseils et astuces
Mise à jour du firmware
Un micrologiciel nommé firmware est fourni avec Pinnacle Video Transfer et
comprend des programmes pertinents pour l'ensemble du système.
Pour profiter en permanence des améliorations du produit, nous vous conseillons
de consulter régulièrement le site Internet de Pinnacle
http://www.pinnaclesys.com/support où vous trouverez les mises à jour du
firmware.
Pour effectuer une mise à jour du firmware, veuillez procéder comme suit :
ƒ Téléchargez le fichier correspondant à partir du site Internet de Pinnacle
http://www.pinnaclesys.com/support, dézippez-le et suivez ensuite les
instructions indiquées dans le fichier joint intitulé Readme.
Veillez à ne pas éteindre Pinnacle Video Transfer et à ne pas débrancher le
câble d'alimentation pendant l'actualisation du firmware.
19
Pinnacle Video Transfer
Réinitialisation de Pinnacle Video Transfer
En cas de défaillance (par exemple les fonctions souhaitées ne sont pas
exécutées, l'affichage de l'indicateur lumineux est inexact, l'appareil ne réagit
plus), il se peut qu'une réinitialisation (Reset) de Pinnacle Video Transfer soit
nécessaire.
Pour cela, débranchez le câble d'alimentation de l'appareil en marche, puis
rebranchez-le.
Tous les paramètres sont alors réinitialisés en configuration « sortie d'usine ».
20