Lexmark C500n Manuel utilisateur

Menus et messages
Mars 2006
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com
Edition: March 2006
The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK
INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this
statement may not apply to you.
This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein;
these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made
at any time.
Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road,
Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in
any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this
product by calling 1-800-553-9727. In the United Kingdom and Eire, call +44 (0)8704 440 044. In other countries, contact your point of
purchase.
References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all
countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product,
program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual
property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services,
except those expressly designated by the manufacturer, are the user’s responsibility.
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other
countries.
Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
PCL® is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company.
PostScript® is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated.
Other trademarks are the property of their respective owners.
© 2006 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.
2
Table des matières
Table des matières
Chapitre 1 : Utilisation des menus de l'imprimante ......................................................... 4
Explication du panneau de commandes de l'imprimante ................................................................................. 4
Index des menus ...................................................................................................................................... 5
Paramètres utilisateur ...................................................................................................................................... 6
Menu config. ............................................................................................................................................. 6
Menu Test ................................................................................................................................................. 8
Paramètres administrateur .............................................................................................................................. 9
Menu Utilitaires ......................................................................................................................................... 9
Menu réseau ........................................................................................................................................... 10
Menu sond. toner .................................................................................................................................... 10
Chapitre 2 : Explication des messages de l'imprimante ............................................... 11
Messages d'état ............................................................................................................................................. 11
Messages d'avertissement ............................................................................................................................ 12
Messages de dépannage .............................................................................................................................. 13
Formats de support recommandés (yyyy) ..................................................................................................... 14
Types de support recommandés (zzzz) ......................................................................................................... 15
3
1
Utilisation des menus de l'imprimante
Explication du panneau de commandes de l'imprimante
Le panneau de commandes de l'imprimante comprend un écran rétroéclairé à niveaux de gris de deux lignes pouvant
afficher du texte. Les boutons Reprise et Stop sont situés sous l'écran. Sous ces boutons se trouvent les boutons de
navigation, Retour et Sélectionner.
Ecran
ERROR
Voyant d'erreur
Reprise (avec voyant)
Stop
Retour
Sélectionner
Boutons de
navigation
Le tableau ci-dessous présente les fonctions des boutons et la disposition du panneau de commandes.
Bouton
Fonction
Reprise (avec voyant)
Le panneau de commandes comprend un voyant vert. Ce voyant indique si l'imprimante
est en fonction, occupée, en attente, hors fonction ou si un travail est en cours de
traitement.
Appuyez sur Reprise pour basculer de l'état en fonction à hors fonction et inversement,
ainsi que pour accéder aux menus.
Etat
Signification
Eteinte
L'imprimante est hors tension et les menus sont
disponibles.
Vert uni
L'imprimante est sous tension, mais en attente.
Vert clignotant
L'imprimante préchauffe, traite des données ou est en
cours d'impression.
4
Utilisation des menus de l'imprimante
Bouton
Fonction
Stop
Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter le fonctionnement mécanique de l'imprimante.
Une fois que vous avez appuyé sur Stop, le message Arrêt s'affiche. Lorsque
l'imprimante est arrêtée, la ligne d'état du panneau de commandes affiche Interrompue et
une liste d'options s'affiche.
Retour
Appuyez sur le bouton Retour pour revenir au dernier écran affiché.
Remarque : les modifications apportées dans un écran ne sont pas prises en compte
lorsque vous appuyez sur le bouton Retour.
Boutons de navigation
Les boutons Gauche et Droite permettent de se déplacer dans un écran,
pour passer d'une option à une autre, par exemple.
Le bouton Sélectionner permet d'activer une option. Appuyez sur
Sélectionner pour sélectionner une option de menu ou pour prendre en
compte la configuration d'une option.
Ecran
L'écran affiche des messages décrivant l'état actuel de l'imprimante et indiquant
d'éventuels problèmes rencontrés par l'imprimante que vous devez résoudre.
La ligne supérieure de l'écran indique le titre.
Mag.1 : Letter
Prêt
ERROR
Voyant d'erreur
Le voyant d'erreur s'allume lorsqu'un message de dépannage s'affiche. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section Messages de dépannage.
Mag.1 : Letter
Instal.K
ERROR
Index des menus
Plusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres de l'imprimante. Le diagramme illustre
l'index des menus du panneau de commandes, les menus et les options de chaque menu. Les options de menus et les
valeurs que vous pouvez choisir sont présentées en détail plus loin dans ce chapitre.
Paramètres utilisateur
Menu config.
Dépassdélai
Mode veille
Veille
Port
Priorité
Affich
Affich pap.
Intro.Auto
Calibration
Menu Test
Test d'impr.
Page config.
P. config.rés.
Page d'état
ModeTest
Paramètres administrateur
Menu Utilitaires
Dég.courroieCG
Dég. unité fix.
Eff. inf.impr.
Déf par défaut
Marge mag.2
5
Menu réseau
Adresse IP
Masque sous-rés.
Adr. Passerelle
Paramètre IP
Vitesse réseau
Menu sond.
toner
Exécuter sond.
Eff.dnées sond
Utilisation des menus de l'imprimante
Paramètres utilisateur
Remarque : si un astérisque (*) apparaît à côté d'une valeur, il s'agit du paramètre par défaut.
Menu config.
Il s'agit des options de configuration permettant de contrôler le fonctionnement de l'imprimante.
Option de menu
Objectif
Valeurs
Dépassdélai
Permet de définir la durée en
secondes avant l'expiration du délai.
L'activation de cette option entraîne
la suspension de la réception des
données d'impression par
l'imprimante. L'impression des
données partiellement reçues est
ensuite forcée afin de pouvoir
recevoir les nouvelles données
d'impression. Il se peut que le
document imprimé comporte des
données tronquées, soit incorrect
ou que le document ne s'imprime
pas.
5 à 999 (300*)
Indique si la fonction d'économie
d'énergie de l'imprimante doit être
utilisée.
OUI*
L'imprimante passe en mode veille
une fois le délai spécifié écoulé.
NON
La fonction d'économie d'énergie
est désactivée.
Veille
Fixe la durée (en minutes) entre
l'impression d'un travail et le
passage de l'imprimante en mode
Economie énergie.
30M*, 60M, 120M,
240M, 5M et 15M
Port
Permet d'indiquer le port d'interface
à utiliser.
AUTO*
Permet de spécifier les ports LAN et
USB à utiliser. L'un de ces ports est
automatiquement utilisé en fonction
du paramètre du sous-menu
Priorité.
RESEAU
Permet d'indiquer le port LAN. Ce
paramètre empêche l'imprimante de
recevoir des données d'impression
via le port USB.
USB
Permet d'indiquer le port USB. Ce
paramètre empêche l'imprimante de
recevoir des données d'impression
via le port LAN.
Mode veille
NON
6
Utilisation des menus de l'imprimante
Option de menu
Objectif
Valeurs
Priorité
Permet d'indiquer le port d'interface
prioritaire parmi LAN et USB
lorsque ces deux ports sont activés
dans le sous-menu Port.
AUTO*
L'imprimante utilise les ports LAN et
USB pour la réception des données
d'impression.
RESEAU
L'imprimante donne la priorité au
port LAN pour la réception des
données d'impression. Il se peut
qu'aucune donnée d'impression ne
soit imprimée via le port USB.
USB
L'imprimante donne la priorité au
port USB pour la réception des
données d'impression. Il se peut
qu'aucune donnée d'impression ne
soit imprimée via le port LAN.
Affich
Détermine dans quelle langue le
texte du panneau de commandes
s'affiche.
JAPON
ANGLAIS*
ALLEMAG
FRANCE
ESPAGNE
ITALIE
Affich pap.
Indique le format de papier à
afficher sur le panneau de
commandes lorsque le tiroir
sélectionné détecte un petit format
de papier.
DL*
A5
HLT
A6S
#10
Intro.Auto
Calibration
Indique le tiroir à utiliser lorsque le
tiroir papier est défini sur
automatique dans le pilote
d'imprimante.
Permet d'indiquer si l'imprimante
utilise l'étalonnage du toner.
TOUT*
Priorité automatique. L'imprimante
sélectionne le tiroir dont le format
est le plus proche.
1
Permet de configurer le tiroir 1.
2
Permet de configurer le tiroir 2.
OUI*
Active l'étalonnage.
NON
Désactive l'étalonnage.
7
Utilisation des menus de l'imprimante
Menu Test
Il s'agit de pages imprimables contenant les paramètres d'affichage activés pour l'imprimante.
Option de menu
Objectif
Valeurs
Test d'impr.
Imprime une page de test en
couleur.
Page config.
Imprime la page de configuration de
l'imprimante.
P. config.rés.
Imprime des informations sur les
paramètres réseau et vérifie la
connexion réseau.
Cette page permet également
d'obtenir des informations qui vous
aident à configurer les impressions
réseau.
Lorsque cette option est sélectionnée, la page s'imprime.
Une fois la page imprimée, appuyez sur
pour revenir à
l'état Prêt.
Remarque : le tiroir affiché sur la ligne supérieure du
panneau de commandes correspond à la source par défaut
pour ce test. Si vous sélectionnez des transparents comme
type de support, le tiroir 1 est utilisé (vous pouvez configurer
le type de support dans le menu Mode Test). La page de
configuration ne peut être imprimée que sur des formats A4
ou Letter. Si aucun de ces formats n'est disponible,
l'impression est suspendue jusqu'à ce que le format
approprié soit chargé.
Page d'état
Imprime la page d'état contenant
des informations détaillées sur la
durée de vie des différents
éléments.
ModeTest
Indique le type de support et le
mode d'impression pour les pages
de test, de configuration, de
configuration réseau et d'état.
Remarque : si vous ne
sélectionnez pas le paramètre
TRANS, le type de support spécifié
est utilisé pour l'impression, quel
que soit le type de support installé
dans le tiroir sélectionné. Veillez à
sélectionner un paramètre qui
s'applique à ce sous-menu.
NORMAL*
Sélectionnez cette option pour
imprimer sur du papier normal
(75 g/m² à 89 g/m²).
TRANS
Sélectionnez cette option pour
imprimer sur des transparents.
Lorsque vous sélectionnez cette
option, l'impression est suspendue
jusqu'à ce que le support du tiroir 1
soit remplacé par des transparents.
ETIQU
Sélectionnez cette option pour
imprimer sur des étiquettes.
FIN
Sélectionnez cette option pour
imprimer sur du papier avec un
faible grammage (60 g/m² à
74 g/m²).
MEPAIS
Sélectionnez cette option pour
imprimer sur du papier d'une
épaisseur moyenne (90 g/m² à
104 g/m²).
EPAIS1
Sélectionnez cette option pour
imprimer sur du papier épais
(105 g/m² à 163 g/m²).
EPAIS2
Sélectionnez cette option pour
imprimer sur du papier épais
(164 g/m² à 210 g/m²).
ENV1
Sélectionnez cette option pour
imprimer sur des enveloppes.
ENV2
8
Utilisation des menus de l'imprimante
Paramètres administrateur
Les menus d'administration sont les suivants : Menu Utilitaires, Menu réseau et Menu sond. toner. Pour accéder à ces
menus :
1
Assurez-vous que l'imprimante est mise sous tension et que le message Prêt s'affiche.
2
Appuyez sur
3
Appuyez sur
4
Maintenez enfoncé le bouton
5
Appuyez sur
pour sélectionner Menu Utilitaires, Menu réseau ou Menu sond. toner, puis appuyez sur
pour entrer dans le menu.
.
jusqu'à ce que le message Pas prêt apparaisse.
pendant trois secondes jusqu'à ce que Menu Utilitaires s'affiche.
Menu Utilitaires
Le Menu Utilitaires permet de réinitaliser les éléments de maintenance ou des restaurer les valeurs par défaut.
Option de menu
Objectif
Valeurs
Dég.courroieCG
Réinitialise le compteur de la
cartouche du développeur
d'impression.
Ne pas exécut.
Exécuter
Dég. unité fix.
Réinitialise le compteur de
l'unité de fusion.
Eff. inf.impr.
Réinitialise le nombre de pages
de l'imprimante sur zéro.
Déf par défaut
Rétablit les paramètres usine de
l'imprimante.
Si la valeur Ne pas exécut. est
sélectionnée, les paramètres définis
par l'utilisateur sont conservés.
Pour appliquer la valeur Exécuter :
1 Appuyez sur
pour sélectionner
Exécuter, puis appuyez sur
pour exécuter l'action.
2 Une fois l'action exécutée, appuyez
sur
pour revenir à l'état Prêt.
Marge mag.2
Indique la valeur de réglage
pour l'alimentation papier du
tiroir 2.
Remarque : ce paramètre est
disponible uniquement si le tiroir
530 feuilles optionnel est
installé.
-35 à 35 (0*)
1 Appuyez sur
pour sélectionner
la valeur, puis appuyez sur
pour
l'enregistrer.
2 Une fois l'action exécutée, appuyez
sur
pour revenir à l'état Prêt.
9
Utilisation des menus de l'imprimante
Menu réseau
Le Menu réseau permet de configurer la carte réseau interne.
Option de menu
Objectif
Valeurs
Adresse IP
Permet de définir l'adresse du
port réseau.
0.0.0.0 * à
255.255.255.254
Masque sous-rés.
Permet de définir le masque de
sous-réseau du port réseau.
Adr. Passerelle
Permet de définir l'adresse de la
passerelle du port réseau.
1 Appuyez sur
pour sélectionner
l'option de menu, puis appuyez sur
.
L'adresse peut ensuite être
utilisée.
2 Appuyez sur
pour modifier la
première valeur (ou maintenez le
bouton
enfoncé pour accélérer
le défilement), puis appuyez sur
pour enregistrer et passer à la
valeur suivante.
3 Renouvelez cette étape jusqu'à ce
que l'adresse souhaitée soit saisie.
4 Une fois l'adresse saisie, appuyez
sur
pour revenir à l'état Prêt.
Paramètre IP
Permet de définir si les
informations ENA sont saisies
manuellement ou
automatiquement.
AUTO*
MANUEL
Une fois l'action exécutée, appuyez
sur
pour revenir à l'état Prêt.
Vitesse réseau
Indique la vitesse réseau.
AUTO*
10MBits/s
100MBits/s
1 Appuyez sur
pour sélectionner
la valeur, puis appuyez sur
pour
l'enregistrer.
2 Une fois l'action exécutée, appuyez
sur
pour revenir à l'état Prêt.
Menu sond. toner
Ce menu permet de réinitialiser manuellement le compteur de toner.
Option de menu
Objectif
Valeurs
Exécuter sond.
Permet de réinitialiser
manuellement le compteur de
toner.
Remarque : l'imprimante
détecte automatiquement toute
nouvelle cartouche installée.
Cette option ne doit être utilisée
que lorsque l'imprimante ne
détecte pas une nouvelle
cartouche.
1 Appuyez sur
pour sélectionner l'option de menu, puis
appuyez sur
.
2 Une fois l'action exécutée, appuyez sur
pour revenir à
l'état Prêt.
Eff.dnées sond
10
2
Explication des messages de l'imprimante
Le panneau de commandes de l'imprimante affiche des messages décrivant l'état en cours de l'imprimante et indique
d'éventuels problèmes rencontrés par l'imprimante que vous devez résoudre. Cette section fournit la liste de tous les
messages d'erreur, les explique et vous indique comment les supprimer.
Le tableau suivant répertorie les messages dans l'ordre alphanumérique. Vous pouvez également utiliser l'index pour
trouver un message.
Messages d'état
Lorsqu'un message d'état s'affiche, le voyant d'erreur est éteint.
Message
Action
Achevé
L'imprimante a terminé une action. Attendez que le message
disparaisse.
Annuler tâche
L'imprimante annule le travail d'impression. Attendez que le message
disparaisse.
Décompression
Attendez que le message disparaisse.
En cours
L'imprimante exécute une action. Attendez que le message disparaisse.
Err.dépas. délai
Appuyez touche
Une erreur est survenue lors du téléchargement de la mise à jour du
micrologiciel. Appuyez sur n'importe quelle touche pour relancer le
chargement du micrologiciel.
Erreur connexion
Appuyez touche
Une erreur s'est produite lors du téléchargement de la mise à jour du
microcode. Appuyez sur n'importe quelle touche pour relancer le
chargement du micrologiciel.
Erreur Check Sum
Appuyez touche
Une erreur s'est produite lors du téléchargement de la mise à jour du
microcode. Appuyez sur n'importe quelle touche pour relancer le
chargement du micrologiciel.
Erreur de format
Appuyez touche
Une erreur s'est produite lors du téléchargement de la mise à jour du
microcode. Appuyez sur n'importe quelle touche pour relancer le
chargement du micrologiciel.
Impression
Attendez que le message disparaisse ou annulez le travail d'impression.
Init EEPROM
Les diagnostics initiaux sont en cours d'exécution. Attendez que le
message disparaisse.
M.à j. logiciel
La mise à jour du micrologiciel est en cours. Attendez que le message
disparaisse.
Pas prêt
L'imprimante est hors fonction. Appuyez sur
l'état Prêt.
Prêt
Envoyez un travail à imprimer.
Réinitialisation
Attendez que le message disparaisse.
Sondage toner
L'étalonnage de l'imprimante est en cours.
SVP patienter
Attendez que le message disparaisse.
11
pour revenir à
Explication des messages de l'imprimante
Message
Action
Téléchargement
La réception de la mise à jour du micrologiciel est en cours sur
l'imprimante. Attendez que le message disparaisse.
Test terminé
Le test de mise sous tension est terminé.
Test xx
Le test de mise sous tension initial est en cours d'exécution.
Messages d'avertissement
Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche, le voyant d'erreur est éteint.
Message
Action
Calibration
L'étalonnage de l'imprimante est en cours.
Chang. unité fix
Remplacez l'unité de fusion. Pour plus d'informations sur la
réinitialisation du compteur de l'unité de fusion, reportez-vous à la
section Menu Utilitaires.
Changer courroie
Changez la courroie du développeur d'impression. Pour plus
d'informations sur la réinitialisation du compteur de la courroie du
développeur d'impression, reportez-vous à la section Menu Utilitaires.
Changer Pack R T
La bouteille de récupération de toner est presque pleine et va devoir être
remplacée. Vous pouvez encore imprimer environ 50 pages.
L'impression est ensuite suspendue jusqu'à ce que la bouteille de
récupération de toner soit changée.
Dupliq. AdressIP
L'adresse IP a été dupliquée.
Débranchez le câble réseau LAN, modifiez l'adresse IP, puis rebranchez
le câble. Pour plus d'informations sur la configuration de l'adresse IP,
reportez-vous à la section Menu réseau.
Erreurcapt. TMA
Une erreur d'étalonnage a été détectée. Pour effacer le message, mettez
l'imprimante hors tension, réinstallez le tiroir papier, puis remettez
l'imprimante sous tension. Si le message reste affiché, contactez le
service technique.
Remarque : cette erreur se produit uniquement lorsque le mode
d'étalonnage est défini sur OUI. Pour plus d'informations sur l'activation
et la désactivation de l'étalonnage, reportez-vous à la section
Calibration. Si l'étalonnage est défini sur NON, cela peut affecter la
qualité d'impression.
Préchauffage
Attendez que le message disparaisse.
Rempl. pièces xxx
Une maintenance régulière est nécessaire. Cela ne comprend pas le
remplacement de l'unité de fusion.
Vér. Toner xxxx
Le toner de couleur « x » (où x est égal à N (noir), J (jaune), M
(magenta) ou C (cyan) et peut comprendre jusqu'à 4 toners NJMC)) est
bientôt épuisé. Le toner restant permet d'imprimer entre 20 et
500 images, en fonction de la couverture de la couleur de toner. Il est
possible d'imprimer entre 100 et 125 pages lorsqu'un de ces messages
s'affiche.
Vérifier réceptacle de sortie
Le réceptacle de sortie est presque plein. Retirez tous les supports
imprimés du réceptacle.
12
Explication des messages de l'imprimante
Messages de dépannage
Lorsqu'un message de dépannage s'affiche, le voyant d'erreur est allumé et l'imprimante nécessite une intervention
immédiate.
Changer Pack R T
La bouteille de récupération du toner est pleine ou absente. Remplacez
ou installez la bouteille de récupération du toner.
Correction erreur
1 Mettez l'imprimante hors tension et vérifiez le branchement des
câbles.
2 Remettez l'imprimante sous tension.
Si le message de dépannage s'affiche de nouveau, contactez le support
technique après avoir noté le numéro du message et la description du
problème.
Définir magasin x
Le tiroir x est manquant ou n'est pas installé correctement. Installez le
tiroir papier indiqué ou remettez-le en place. Pour plus d'informations sur
l'installation des tiroirs papier, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur
le CD Logiciel et documentation.
Erreur données
Des données d'impression non valides ont été détectées. Pour effacer le
message :
1 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante hors tension.
2 Maintenez enfoncé le bouton
pendant au moins trois secondes pour
effacer toutes les données.
3 Appuyez sur
pour mettre l'imprimante en fonction.
Erreur PM
Une erreur de mémoire de page s'est produite. Pour effacer le message,
mettez l'imprimante hors tension, patientez 5 secondes, puis remettez-la
sous tension. Si le message reste affiché, contactez le service
technique.
Erreur Toner CG
Une cartouche de toner non valide est installée. Retirez la cartouche de
toner et installez-en une qui est prise en charge.
ERREUR xxx SVC
1 Mettez l'imprimante hors tension et vérifiez le branchement des
câbles.
2 Remettez l'imprimante sous tension.
Si le message de dépannage s'affiche de nouveau, contactez le support
technique après avoir noté le numéro du message et la description du
problème.
Ferm. porte arr.
Fermez la porte indiquée pour effacer le message.
Ferm.porte avant
Ferm. couv. sup.
Inst. unité fix.
L'unité de fusion est manquante ou n'est pas installée correctement.
Installez l'unité de fusion ou remettez-la en place. Pour plus
d'informations sur l'installation de l'unité de fusion, reportez-vous au
Guide de l'utilisateur sur le CD Logiciel et documentation.
Inst.roul.trans.
Le rouleau de transfert est manquant ou n'est pas installé correctement.
Installez le rouleau de transfert ou remettez-le en place.
Instal. courroie
La courroie du développeur d'impression est manquante ou n'est pas
installée correctement. Installez la courroie ou remettez-la en place.
Pour plus d'informations sur l'installation de la courroie du développeur
d'impression, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD Logiciel et
documentation.
13
Explication des messages de l'imprimante
Instal.x TonerCG
Le toner de couleur « x » (où x est égal à N (noir), J (jaune), M
(magenta) ou C (cyan)) est manquant ou n'est pas installé correctement.
Installez la cartouche de toner indiquée ou remettez-la en place. Pour
plus d'informations sur l'installation de cartouches de toner, reportezvous au Guide de l'utilisateur sur le CD Logiciel et documentation.
Magx Charg yyyy
Le tiroir spécifié (x) contient un format de support inapproprié (yyyy).
Chargez le format de support indiqué. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Formats de support recommandés (yyyy).
Magy Charg zzzz
Le tiroir spécifié (y) contient un type de support inapproprié (zzzz).
Chargez le type de support indiqué. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Types de support recommandés (zzzz).
Réceptacle plein
Le réceptacle est plein. Retirez tous les supports imprimés du
réceptacle.
Remplacer Toner x
Le toner de couleur « x » (où x est égal à N (noir), J (jaune), M
(magenta) ou C (cyan)) est épuisé. Remplacez la cartouche de la
couleur indiquée.
SERR.A Mag. arr.
Un bourrage papier s'est produit. Retirez le papier bloqué. Pour plus
d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur sur le CD Logiciel et
documentation.
SERR.B arrière
SERR.C arrière
Vérifier porte avant
La porte avant n'est pas correctement fermée. Ouvrez-là, puis refermezlà en vérifiant qu'elle est bien en place.
Formats de support recommandés (yyyy)
Indication
Format de support
A4
A4
A5
A5
B5
B5 (ISO) ou B5 (JIS)
EXE.
Exécutive US
LGL.
Légal US
LTR.
Lettre US
DLT
Demi lettre
#10
Commercial #10
DL
International DL
Libre
Défini par l'utilisateur
14
Explication des messages de l'imprimante
Types de support recommandés (zzzz)
Indication
Type de support
Fin
Papier léger
Normal
Papier ordinaire
MEpai
Papier d'une épaisseur
moyenne
Epai1
Papier épais
Epai2
Papier épais
Etiqu
Etiquettes
Env.1
Enveloppes
Env.2
Enveloppes épaisses
Trans
Transparents
Spéc.
Papier spécial
15
Index
A
Inst. unité fix. 13
Inst.roul.trans. 13
Instal. courroie 13
Instal.x TonerCG 14
Achevé 11
Annuler tâche 11
B
M
bouton
Retour 5
Stop 5
Boutons de navigation 5
M.à j. logiciel 11
Magx Charg yyyy 14
Magy Charg zzzz 14
menus, diagramme 5
C
P
Calibration 12
Chang. unité fix 12
Changer courroie 12
Changer Pack RT 12, 13
commandes
panneau 4
Correction erreur 13
panneau de commandes 4
écran 5
Pas prêt 11
Préchauffage 12
Prêt 11
R
D
Réceptacle plein 14
Réinitialisation 11
Rempl. pièces xxx 12
Remplacer Toner x 14
Retour, bouton 5
Décompression 11
Définir magasin x 13
diagramme des menus 5
Dupliq. AdressIP 12
S
E
SERR.A Mag., arr. 14
SERR.B arrière 14
SERR.C arrière 14
Sondage toner 11
Stop, bouton 5
SVP patienter 11
écran du panneau de commandes 5
En cours 11
Err.dépas. délai 11
Erreur Check Sum 11
Erreur connexion 11
Erreur de format 11
Erreur données 13
Erreur PM 13
Erreur Toner CG 13
ERREUR xxx SVC 13
Erreurcapt. TMA 12
T
Téléchargement 12
Test terminé 12
Test xx 12
F
V
Ferm. couv. sup. 13
Ferm. porte arr. 13
Ferm.porte avant 13
Vér. Toner xxxx 12
Vérifier porte avant 14
Vérifier réceptacle de sortie 12
Voyant 4
I
Impression 11
Init EEPOROM 11
16
">