Manuel du propriétaire | CITROEN Jumpy Manuel utilisateur

Caractè
re
2F
affirmé
3F
L’élég
ance
4F
du sty
le...
5F
Voya
6F
gez d
ans la
lumiè
re
7F
t
i
r
p
s
L’e
r
u
e
g
a
y
o
v
L’es
prit
v
oyag
eur
En option, sauf finition Confort, les radars de
recul facilitent les manœuvres de stationnement. Lors du passage de la marche arrière,
4 capteurs radars implantés dans le bouclier
arrière détectent les obstacles. Leur distance
est signalée par une alerte sonore dont la
fréquence s’accélère à mesure qu’ils se rapprochent, pour devenir continue lorsqu’ils sont
à moins de 30 cm environ.
Très accessible et hautement technologique,
le nouveau système de navigation MyWay
offre une palette de fonctionnalités impressionnante. Il combine système audio avec
lecteur CD compatible MP3 et WMA,
navigation couleur en perspective avec
cartographie européenne stockée sur SD Card
et kit mains-libres Bluetooth®.
Disponible de série ou en option, le régulateur
de vitesse permet de rouler à la vitesse de
votre choix sans appuyer sur l’accélérateur.
Une pression sur la pédale de frein annule la
programmation. Le limiteur de vitesse, quant à
lui, interdit de dépasser la vitesse choisie par
le conducteur, sauf par action sur la pédale
d’accélérateur au-delà de son point de résistance ou sur la commande d’annulation.
Compatible avec la fonction kit mains-libres
Bluetooth®, l’autoradio RD4 (4 ou 6 hautparleurs) proposé sur Citroën Jumpy offre la
fonction affichage FM « radio text » via le canal
RDS, qui permet d’indiquer les titres et le nom
des artistes écoutés.
Les rétroviseurs extérieurs de Citroën Jumpy
peuvent être dotés en option de commandes
de réglage et de rabattement électriques
implantées sur le panneau de la porte conducteur. Également en option, le dégivrage électrique des rétroviseurs latéraux est couplé
à celui de la lunette arrière pour une vision
optimale en toutes conditions (de série sur versions Club et Atlante).
En option sur les versions Citroën Jumpy
Atlante, le système de climatisation automatique règle de manière autonome l’ensemble
des paramètres d’ambiance thermique de
l’habitacle pour garder constante la température sélectionnée. Le réglage de toutes les
fonctions est assuré à partir d’un tableau de
commandes situé sur la planche de bord.
La conception ergonomique du siège
conducteur garantit une excellente tenue
du corps et offre les meilleures conditions
de confort, y compris durant les longues
périodes de conduite. Pour une position
de conduite idéale, l’inclinaison du dossier
est réglable et l’assise peut être ajustée en
longueur et en hauteur.
10 F
Citroën Jumpy propose deux configurations
différentes à l’avant : soit un siège conducteur et une banquette passager deux
places, soit, en option, deux sièges individuels, conducteur et passager (accoudoirs
disponibles avec l’option airbags latéraux
et rideaux sur les Combis).
11 F
L’es
p
rit v
oyag
eur
Même avec 8 ou 9 personnes à bord, la disposition en « amphithéâtre », qui surélève les rangs
2 et 3, optimise la visibilité vers l’avant depuis
chacune des places. Toutes les assises à l’arrière
sont équipées d’une ceinture de sécurité à trois
points et d’appuis-tête escamotables, et les
sièges latéraux disposent de fixations Isofix à trois
points d’ancrage compatibles avec tous les types
de sièges enfant homologués.
Des prises 12 V réparties dans l’habitacle permettent de brancher téléphone portable, ordinateur
portable ou lecteur vidéo, aussi bien à l’avant qu’à
l’arrière selon les différentes configurations.
De larges vitres latérales offrent à tous les passagers
une vision panoramique sur l’extérieur. Les vitres
des portes latérales s’ouvrent aisément grâce à un
système de glissière.
Un groupe de chauffage et de réfrigération additionnel
et indépendant pour les places arrière est proposé sur
Citroën Jumpy Atlante, avec des buses de diffusion
d’air situées au-dessus de chacun des passagers ainsi
qu’à leurs pieds. Les commandes sont intégrées à la
garniture du pavillon.
Situé entre le rétroviseur intérieur et l’espace de rangement supérieur du pavillon sur la version Citroën
Jumpy Atlante, un miroir parabolique permet d’observer les places arrière sans avoir à tourner la tête.
12 F
Niveau CONFORT (Série) :
6 et 9 places. Rang 1 : siège conducteur inclinable avec réglage longitudinal et rehausse passive. Banquette 2 places avant fixe. Rang 2 : banquette 2 places basculable
et déposable sans outil + siège easy entry déposable (côté droit).
9 places. Rang 3 : banquette 2 places basculable et déposable sans outil + siège easy entry déposable (côté droit).
Niveau ATLANTE (Série) :
9 places. Rang 1 : siège conducteur inclinable avec réglage longitudinal et rehausse passive. Banquette 2 places avant fixe. Rang 2 : banquette portefeuille 2 places
déposable avec 2 dossiers-tablettes individuels inclinables + siège portefeuille « easy entry » tablette, déposable (côté droit). Rang 3 : banquette portefeuille 2 places
tablettes, déposable + siège portefeuille « easy entry » tablette, déposable (côté droit).
13 F
Lignes de force
14 F
15 F
Profession
16 F
: la vôtre !
17 F
Grand dehors...
18 F
19 F
... immense dedans !
Tôlées ou vitrées, les deux portes arrière
battantes s’ouvrent à 900 et jusqu’à 1800
grâce à un système de tirant escamotable. Lorsqu’elles sont vitrées, elles peuvent être équipées, en option, d’essuievitres et d’une lunette chauffante.
La large porte latérale coulissante
permet d’accéder aisément à la partie
avant de l’espace de chargement en
dégageant une ouverture suffisante pour
le passage d’une petite palette standard.
Et, pour encore plus de maniabilité, une
seconde porte latérale en vis-à-vis est
disponible en option.
Le volume total de chargement de Citroën Jumpy
varie de 5 à 7 m3 selon la longueur et la hauteur
du compartiment arrière, pour une charge utile
de 1 000 à 1 200 kg. Selon les versions, la cloison
de séparation entre la cabine et l’espace de chargement peut être tôlée ou vitrée.
20 F
Très pratique, une prise 12 V implantée dans
le compartiment de charge permet, par exemple,
de brancher une lampe baladeuse. Particulièrement astucieuse pour faciliter les opérations
de chargement/déchargement, la commande
manuelle de suspension à compensation pneumatique (en option ou de série selon les versions)
permet d’abaisser le seuil arrière du véhicule
à environ 45 cm.
21 F
Prenez place
Tous les Citroën Jumpy sont équipés de série d’une capucine de rangement
dans le pavillon, située au-dessus des passagers avant. Facilement accessible, ce large espace de rangement propose deux grandes ouvertures latérales. Sur les Combis, selon les versions, chacune de ces ouvertures peut
être équipée d’un volet de fermeture.
Sur certaines versions de Citroën Jumpy, en configuration banquette deux places passagers avant, le
dossier de la place centrale est équipé d’une tabletteécritoire escamotable, véritable petite table de travail,
avec un pince-documents et des empreintes pour
stylo ou empreintes pour gobelet.
De nombreux rangements sont intégrés à la planche
de bord. Boîte à gants verrouillable et éclairée, réfrigérée sur les modèles équipés de la climatisation,
vasque de grande contenance sur le dessus de la
planche de bord, porte-gobelets latéraux escamotables avec, juste en dessous, des rangements ouverts
ou fermés selon les versions, vide-poche conducteur
immédiatement sous le volant : comme tout bon professionnel, Citroën Jumpy a le sens de l’ordre !
Les portes avant s’ouvrent largement sur l’intérieur de la cabine, avec deux
positions d’ouverture crantée, à 380 et à 580, pour un accès rapide et sans
peine. Une fois installé à bord, le chauffeur bénéficie d’une position de
conduite idéale, ajustable à la fois par réglage du siège et du volant en hauteur et en profondeur. Petit détail qui se révèle particulièrement confortable
à l’usage, le frein à main étant positionné à gauche, sous le soubassement
du siège conducteur, l’accès à l’espace de chargement est également possible en configuration 2 sièges passagers avant.
23 F
Facile d’accès
La suspension arrière à compensation pneumatique garantit une
assiette constante dans toutes les conditions de charge ainsi qu’un
meilleur confort pour les passagers et une tenue de route optimale.
Ce système permet en outre de maintenir une hauteur constante
inférieure à 1,90 m, soit en dessous du seuil standard minimal des
entrées de parkings souterrains.
Enfin, la commande manuelle de réglage* du seuil de chargement
offre un confort incomparable en permettant l’abaissement de la
hauteur du seuil arrière à environ 45 cm, l’assiette revenant automatiquement à la normale dès que la vitesse atteint 10 km/h.
* Avec la suspension ajustable.
24 F
25 F
Sécurité
Pour Citroën Jumpy, la sécurité est une exigence de
chaque instant. Ainsi, des systèmes électroniques de
pointe assistent instantanément le conducteur dans
les situations les plus délicates.
L’ESP* agit sur la stabilité du véhicule en virage ou lors
d’une manœuvre d’évitement en détectant en temps
réel tout risque de perte d’adhérence latérale et en
agissant automatiquement sur la vitesse de rotation
de chacune des roues pour aider le conducteur à
maintenir le véhicule dans la bonne trajectoire.
L’ABS permet d’éviter le blocage des roues en cas de
freinage extrême, en ajustant automatiquement la
pression de freinage sur chaque roue dès qu’un risque
de dérapage est détecté.
L’AFU, couplé à l’ABS, porte immédiatement l’intensité de freinage du véhicule à son optimum dès que
les capteurs associés détectent une brusque pression
sur la pédale de frein (quand le conducteur « pile » par
réflexe). Simultanément et automatiquement, les feux
de détresse se déclenchent.
L’ASR* contrôle la vitesse de rotation des roues pour
éviter tout risque de patinage, par exemple lors
d’un démarrage ou d’une accélération en côte sur
chaussée glissante.
* Sauf fourgons tôlés et vitrés HDi 90 1 000 kg L1H1.
Citroën Jumpy est équipé de série d’un airbag frontal conducteur intégré
dans le coussin du volant et peut, selon les versions, disposer d’un
maximum de 6 airbags, avec, en complément de l’airbag conducteur :
– un airbag frontal passager implanté dans la vasque de la planche
de bord et neutralisable pour permettre l’installation d’un siège enfant
dos à la route (disponible en siège individuel ou en banquette passagers) ;
– deux airbags latéraux avant sur le côté extérieur de chacun des dossiers
des sièges avant sur le Combi Atlante ;
– deux airbags rideaux avant et arrière, sur le Combi Atlante, logés dans
la garniture du pavillon au-dessus des vitres des sièges avant et des
rangs 2 et 3.
La télécommande à haute fréquence – ou « plip » – de verrouillage/
déverrouillage des fourgons Citroën Jumpy dispose de trois boutons :
– bouton de verrouillage de l’ensemble des ouvrants du véhicule ;
– bouton de déverrouillage général : une premiere pression déverrouille
uniquement la cabine, une seconde, toutes les portes du compartiment
de charge ;
– bouton de verrouillage/déverrouillage de charge : une pression verrouille
ou déverrouille uniquement le compartiment arrière selon l’état de
condamnation initial.
26 F
Les projecteurs avant, à technologie halogène, garantissent un éclairage optimal de la chaussée en toutes
circonstances et peuvent être couplés en option à des
projecteurs antibrouillard intégrés dans la jupe du
pare-chocs.
Disponible en option également, le système d’allumage automatique des projecteurs active les feux de
position, les feux de croisement et l’éclairage de la
plaque d’immatriculation arrière dès que la luminosité
devient trop faible ou en cas de pluie.
Toujours en cas de pluie, le système d’essuie-vitres
(à déclenchement et à cadencement automatiques)
active et ajuste le rythme du balayage des essuievitres selon l’intensité de la pluie détectée par des
capteurs.
Sur Citroën Jumpy Combi (Confort et Atlante), la télécommande à haute
fréquence dispose de deux boutons commandant le verrouillage ou le
déverrouillage de l’ensemble du véhicule. Un « push » sur la console centrale active la condamnation « sécurité enfants » des portes latérales
coulissantes. Sauf désactivation volontaire, l’ensemble du véhicule est
verrouillé dès que sa vitesse dépasse 10 km/h. En cas de choc, le déverrouillage est automatique pour faciliter l’évacuation des passagers.
27 F
Gamme
Moteurs
Citroën Jumpy Fourgons et Combis vous sont proposés en six principaux modèles d’aménagement, de
motorisation et de dimensions. Pour plus d’informations, se reporter à la brochure « Caractéristiques techniques – Principaux équipements ».
Jumpy Fourgon tôlé Confort/Club/District
Disponibles en versions L1H1, L2H1 et L2H2
Charge utile : 1 000 ou 1 200 kg
Motorisations : HDi 90, HDi 120, HDi 140 FAP (2.0i 16V sur Fourgon tôlé Club)
Jumpy Fourgon vitré Confort
Disponible en versions L1H1, L2H1 et L2H2
Charge utile : 1 000 ou 1 200 kg
Motorisations : HDi 120, HDi 140 FAP
Selon les versions, Citroën Jumpy et Citroën Jumpy Atlante
sont disponibles en quatre motorisations, dont trois diesel
HDi et une essence 16 soupapes.
En version diesel, le 1,6 l HDi 90, développant 92 ch Din
(66 kW CEE) de puissance à 4 000 tr/min, le 2,0 l HDi 120 de
122 ch Din (88 kW CEE) de puissance à 4 000 tr/min et le
2,0 l HDi 140 de 138 ch Din (100 kW CEE) de puissance, pour
un couple maximal remarquable de 320 Nm à 2 000 tr/min,
sont couplés à des boîtes de vitesses manuelles à six rapports pour les deux motorisations 2,0 l HDi.
Le HDi 140 est en outre associé à un filtre à particules FAP,
qui permet d’éliminer la quasi-totalité des « fumées noires »
grâce à un système d’autocombustion intégré.
28 F
Jumpy Plancher cabine Confort
Disponible en version L2
Motorisation : HDi 120
Jumpy Combi 5-6 places Confort
Disponible en version L1H1
Motorisations : HDi 90, HDi 120, HDi 140 FAP
La teinte Crème Parthénon n’est pas commercialisée en France.
Jumpy Combi 8-9 places Confort/Atlante
Disponibles en versions L1H1 et L2H1 (Atlante)
Motorisations : HDi 90 (Combi Confort), HDi 120, HDi 140 FAP
Jumpy Océanic 5-7 places
Motorisations : HDi 120, HDi 140 FAP
Pour plus d’informations, se reporter au document spécifique
« Jumpy Océanic ».
Cette gamme de motorisations diesel est complétée par
une motorisation essence 2,0 l 16V à injection de 143 ch Din
(103 kW CEE) de puissance à 6 000 tr/min associée à une
boîte manuelle à cinq rapports qui offre des performances et
un confort de conduite tout à fait dignes d’une grande berline
ou d’un monospace.
29 F
Couleurs et Garnissages
Blanc Banquise opaque
Noir Onyx opaque
Bleu Kyanos métallisé (2)
Rouge Ardent opaque (1)
Citroën : le service bien compris
Gris Aluminium métallisé
LES GARANTIES
LES CONTRATS DE SERVICE CITROËN
Garantie contractuelle : 2 ans.
Remise en état ou remplacement
des pièces défectueuses.
Assistance 24 h/24 et 7 j/7.
2 ans de garantie complémentaire
(60 000 ou 90 000 km).
3 ans de garantie complémentaire
(80 000 ou 120 000 km).
Garantie Antiperforation
12 ans pour les véhicules particuliers.
5 ans pour les véhicules utilitaires.
Contrat Service Compris
36 mois : 30 000, 40 000 ou 60 000 km.
48 mois : 40 000, 60 000 ou 90 000 km.
60 mois : 50 000, 80 000 ou 120 000 km.
Entretien périodique.
Pièces d’usure (hors pneumatiques).
Remise en état ou remplacement
des pièces défectueuses.
Précontrôle et contrôle technique.
Assistance 24 h/24 et 7 j/7.
Garantie Peinture
3 ans pour les véhicules particuliers.
2 ans pour les véhicules utilitaires.
LES SERVICES
Gris Fer nacré
Golden White métallisé (2)
Gris Aster métallisé (2)
(1) Disponible uniquement sur les Fourgons.
(2) Disponible uniquement sur les Combis.
Bleu Impérial opaque
Citroën Chrono Service
Sans rendez-vous, une prise en charge immédiate
de votre voiture pour toute intervention
courante : vidange, pneumatiques, freins,
échappement, suspension, accessoires.
Auto Relais
Un véhicule de courtoisie à tarif préférentiel
quand le vôtre est immobilisé à l’atelier.
Chaîne et trame
Tédéo/Omni Narbonais
Enjoliveur
Narcisse 16”
Chaîne et trame
Mikado/Velours Grège
Jante aluminium
Vivace 16”
Contrat de Maintenance
de 12 à 60 mois – de 20 000 à 200 000 km
Entretien périodique.
Pièces d’usure (hors pneumatiques).
Remise en état ou remplacement
des pièces défectueuses.
Précontrôle et contrôle technique.
Option véhicule de remplacement
et/ou pneumatiques.
Tep Pierce/Charle Gris
AUTOMOBILES CITROËN :
Société anonyme au capital de 16 000 000 euros. Siège social : 12, rue Fructidor – Immeuble « Colisée III » 75835 Paris Cedex 17
RCS Paris 642 050 199
Ce document ne concerne que les véhicules commercialisés en UE. Les informations sur les modèles et leurs caractéristiques correspondent
à une définition au moment de l’impression de ce document ; elles ne sont données qu’à titre indicatif et ne peuvent être considérées
comme contractuelles. Citroën se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des modèles présentés, sans être tenu
de mettre à jour ce document. Automobiles Citroën atteste, par application des dispositions de la directive CEE n° 2000/53 CE
du 18 septembre 2000 relative aux véhicules hors d’usage, qu’elle atteint les objectifs fixés par celle-ci et que des matières recyclées
sont utilisées dans la fabrication des produits qu’elle commercialise. La représentation des teintes carrosserie est indicative, les techniques
d’impression ne permettant pas une reproduction fidèle des couleurs. Si, malgré le soin apporté à la réalisation de ce catalogue,
vous pensez qu’il comporte une erreur, n’hésitez pas à nous contacter. Pour tout renseignement, téléphonez à Citroën Information
Clientèle au 0 810 63 90 00 (numéro azur) ou connectez-vous sur www.citroen.fr – Pour toute information sur le Service Citroën,
contactez l’un des Points de Vente de notre Réseau en France. Citroën Assistance : 0 800 05 24 24 (appel gratuit).
30 F
31 F
Décembre 2008
Vo u s n ’ i m a g i n e z p a s t o u t c e q u e C i t ro ë n
peut faire pour vous.
Photothèque : Corbis - Création et réalisation : Euro RSCG - Édition EDIPRO Groupe - Imprimé en UE 11/2008.
CITROËN JUMPY