Manuel du propriétaire | Lexibook SM1102 Manuel utilisateur

SM1102 Français
7/2/04
4:07 PM
Page 1
Français
SOMMAIRE
Page
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
MISE EN PLACE DES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
UNITÉ À DISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
UNITÉ PRINCIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
INSTALLATION ET CONFIGURATION DE L’ÉMETTEUR OU DES ÉMETTEURS
À DISTANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
CONFIGURATION DE L’ÉMETTEUR OU DES ÉMETTEURS À DISTANCE . . .
5
FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
RÉCEPTION À 434 MHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
RÉGLAGE DE L’HORLOGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
RÉGLAGE DE L’ALARME RÉVEIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
RÉGLAGE SUR CELSIUS OU SUR FAHRENHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
FONCTION DE PRÉVISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
GUIDE DE DEPANNAGE STATION METEO : SM1100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Copyright © Lexibook 2002
1
SM1102 Français
7/2/04
4:07 PM
Page 2
Français
2
Copyright © Lexibook 2002
SM1102 Français
7/2/04
4:07 PM
Page 3
INTRODUCTION
Félicitations ! Vous venez d’acquérir la station météorologique avec prévision du temps
SM1100 de Lexibook® !
Français
Ce modèle vous fournit les informations suivantes :
"
l’heure,
"
les prévisions météorologiques sous formes d’icônes,
"
les températures à l’intérieur et à l’extérieur,
"
le pourcentage d’humidité extérieure,
"
les températures minimale et maximale de la journée,
"
les avertissements d’humidité et de dépassement de seuil de température.
La température et l’humidité extérieures sont relevées à l’aide d’un capteur thermique
sans fil à 434 MHz. Aucun fil n’est nécessaire. La station météorologique SM1100 de
Lexibook® peut accepter jusqu’à quatre capteurs à distance. Un capteur est livré avec le
produit.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions afin de bien comprendre les fonctions
de votre station météorologique.
Le modèle SM1100 de Lexibook® est doté d’un afficheur à cristaux liquides. À l’usage, il
se peut que celui-ci paraisse défectueux. Cela peut surtout se produire lors de la
première utilisation de la station météorologique ou lorsque vous la déplacez. Nous vous
recommandons de poser la station à plat sur une table pendant dix minutes. Ainsi, les
cristaux liquides pourront remplir tous les espaces vides.
MISE EN PLACE DES PILES
ASSUREZ-VOUS D’INSÉRER D’ABORD LES PILES DANS L’UNITÉ À DISTANCE
AVANT D’INSÉRER CELLES DE L’UNITÉ PRINCIPALE.
1. Couvercle du compartiment des piles.
2. Piles de type "AA".
3. Piles de type "AAA".
4. Compartiment des piles.
Copyright © Lexibook 2002
3
SM1102 Français
7/2/04
4:07 PM
Page 4
UNITÉ À DISTANCE
L’unité à distance fonctionne avec deux piles de type “AAA”. Pour insérer ou remplacer
les piles, suivez les étapes suivantes :
Enlevez le support à béquille.
Dévissez la vis à l’arrière du compartiment et retirez le couvercle.
Insérez les piles alcalines tout en respectant leur polarité.
Replacez le couvercle sur l’unité et fermez-la hermétiquement en resserrant bien la
vis.
5. Si l’icône “ Niveau de pile faible ” clignote sur l’afficheur à cristaux liquides, vous
devez remplacer les piles.
6. L’unité est maintenant prête à recevoir le télécode et le code maison.
(Reportez-vous à la section “ CONFIGURATION DE L’ÉMETTEUR OU DES
ÉMETTEURS À DISTANCE ”).
Français
1.
2.
3.
4.
SI LA TEMPÉRATURE TOMBE AU-DESSOUS DE -18 DEGRÉS CELSIUS (0 DEGRÉ
FAHRENHEIT), IL SE PEUT QUE LA PILE DE L’UNITÉ À DISTANCE GÈLE. DANS CES
CONDITIONS, IL EST CONSEILLÉ DE CONSERVER L’UNITÉ À DISTANCE À
L’INTÉRIEUR. LE FABRICANT DE LA PILE PEUT VOUS INDIQUER SON POINT DE
CONGÉLATION.
UNITÉ PRINCIPALE
L’unité principale fonctionne avec deux piles de type “AA”. Pour insérer ou remplacer les
piles, suivez les étapes suivantes :
1.
2.
3.
4.
Retirez la plaquette à l’arrière de l’unité.
Insérez les piles tout en respectant leur polarité.
Remettez la plaquette en place.
Une fois les piles insérées, l’unité principale démarre en mode de réception pour
mémoriser le télécode. Le clignotement de l’encadré autour du télécode indique que
la mémorisation est en cours, ce qui prend environ de trois à cinq minutes. Ensuite,
l’unité principale actualise la température et le pourcentage d’humidité relevés par
l’unité à distance.
INSTALLATION ET CONFIGURATION DE L’ÉMETTEUR OU DES ÉMETTEURS À DISTANCE
Sur une surface lisse, utilisez la béquille fixée sur l’émetteur. La qualité de la surface
peut, toutefois, altérer la portée de transmission des données. Si, par exemple,
l’émetteur est posé sur une surface de métal, il est possible que sa portée soit réduite
ou augmentée en conséquence. C’est pourquoi il est déconseillé de fixer l’émetteur sur
une surface métallique ou à proximité d’une grande surface de métal.
4
Copyright © Lexibook 2002
SM1102 Français
7/2/04
4:07 PM
Page 5
Avant de déterminer l’emplacement de l’émetteur, assurez-vous que l’unité principale
recevra les signaux émis par celui-ci.
Français
NOUS VOUS RECOMMANDONS DE PLACER L’ÉMETTEUR LE PLUS PRÈS
POSSIBLE DE L’UNITÉ PRINCIPALE AFIN D’ÉLIMINER TOUTE INTERFÉRENCE.
CONFIGURATION DE L’ÉMETTEUR OU DES ÉMETTEURS À DISTANCE
1. Le boîtier de l’émetteur est pourvu de deux touches situées à l’arrière.
* RESET – sert à initialiser les codes de l’émetteur.
* SET – sert à changer le code maison qui s’étend de " 1 " à " 15 " ainsi que le
télécode (de 1 à 4) associé à l’émetteur.
2. Une fois les piles insérées, le code maison “ 1 ” se met à clignoter. Appuyez sur la
touche " SET " autant de fois qu’il est nécessaire pour afficher le code maison
désiré. Ensuite, attendez quelques secondes pour confirmer le code maison choisi.
Il représente la fréquence des signaux que l’unité à distance transmet vers l’unité
principale.
NOUS VOUS RECOMMANDONS DE CONSERVER LE CODE MAISON
D’ORIGINE RÉGLÉ SUR 1.
3. La plage du code maison s’étend de “ 1 ” à “ 15 ”. Assurez-vous que tous les
émetteurs de votre station météorologique sont réglés sur le même code maison.
4. Une fois le code maison choisi, un autre chiffre à droite clignote, c’est le télécode.Il
permet à l'unité principale d'identifier les différentes unités à distance. Choisissez
donc un code différent pour chacune des unités à distance. Utilisez la touche SET
pour sélectionner le télécode (de 1 à 4) de chacun des émetteurs.
5. Confirmez ce numéro en attendant simplement quelques secondes.
6. Une fois le télécode et le code maison définis, ne modifiez ni l’un ni l’autre, sinon,
vous devrez recommencer toute la procédure ci-dessus.
FONCTIONNEMENT
"
"
La température et le pourcentage d’humidité relevés s’affichent en alternance.
Ces données sont également transmises vers le récepteur à intervalles réguliers.
RÉCEPTION À 434 MHZ
La station météo SM1100 reçoit les relevés de température extérieure par transmission
radio de 434 MHz. Lisez attentivement les instructions ci-dessous avant de déterminer
l’emplacement de l’unité à distance et de l’unité principale SM1100.
Copyright © Lexibook 2002
5
SM1102 Français
7/2/04
4:07 PM
Page 6
Installation de l’unité principale SM1100 et de l’unité à distance sans fil.
Français
1. La portée de transmission depuis l’unité à distance vers l’unité principale est de
l’ordre de 23 à 30 m (dans un espace ouvert). Ces chiffres peuvent varier selon
l’environnement et le niveau des interférences.
2. L’unité principale et l’unité à distance doivent se situer à une distance minimale de 2
m de toute source d’interférence.
3. Veillez à ne pas placer ces unités près de l’encadrement métallique d’une fenêtre.
4. Tout dispositif électrique voisin utilisant une radiofréquence de 434 MHz peut
causer des interférences.
5. Des températures extrêmes peuvent également réduire la portée de transmission.
S’il fait très froid (au-dessous de –25°C / -13°F) pendant une période prolongée, la
puissance de transmission sera trop faible à cause des piles alcalines. Dans ce cas,
conservez l’unité à distance à l’intérieur et attendez que la température augmente.
UNITÉ PRINCIPALE
1. Touche Channel.
2. Touche Alarm,AM/PM,°C/°F.
3. Touche Mode,Snooze.
4. Touche Up,Hour,Max.
5. Touche Down,Minute,Min.
6. Socle.
10. Prévision.
UNITÉ À DISTANCE
7. Touche SET.
8. Touche RESET.
9. Compartiment des piles.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
1. Appuyez sur la touche Mode et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’heure se
mette à clignoter.
2. Appuyez sur la touche Heure (Hour) autant de fois qu’il est nécessaire pour
sélectionner l’heure correcte.
3. Appuyez sur la touche Minute (Minute) autant de fois qu’il est nécessaire pour
sélectionner la minute correcte.
6
Copyright © Lexibook 2002
SM1102 Français
7/2/04
4:07 PM
Page 7
4. Pour sélectionner le format 12 ou 24 heures, appuyez sur AM/PM.
5. L’heure doit être en mode Configuration (l’horloge clignote).
6. Appuyez sur la touche Mode pour confirmer la sélection.
RÉGLAGE
DE L’ALARME RÉVEIL
Français
1. Appuyez sur la touche Mode (pendant que l’horloge est affichée) pour afficher
l’alarme réveil. Le symbole
s’affiche alors.
2. Appuyez sur la touche Heure (Hour) autant de fois qu’il est nécessaire pour
sélectionner l’heure souhaitée.
3. Appuyez sur la touche Minute (Minute) autant de fois qu’il est nécessaire pour
sélectionner la minute souhaitée.
4. Appuyez sur la touche Alarm pour allumer ou éteindre l’alarme. Son état est indiqué
par le symbole AL.
5. Si l’alarme réveil est allumée, elle se déclenchera à l’heure définie. Un appui sur la
touche Mode activera la fonction Rappel de sonnerie (snooze), et l’alarme réveil se
déclenchera à nouveau cinq minutes plus tard. Un appui sur n’importe quelle autre
touche désactivera l’alarme.
6. Appuyez trois fois sur la touche Mode pour afficher l’horloge.
RÉGLAGE SUR CELSIUS OU SUR FAHRENHEIT
Ce modèle propose deux unités de mesure de la température, soit les degrés Celsius
ou Fahrenheit. Pour choisir une unité, appuyez sur la touche °C/°F. L’affichage de la
température passe alors de Celsius à Fahrenheit ou vice versa.
TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
La station météo SM1100 peut accepter jusqu’à quatre unités à distance. Vous pouvez
vous procurer un ou plusieurs émetteurs facultatifs selon disponibiltés en appelant le
0821 23 3000 (0.12 TTC/min) .
Affichage de la température et de l’humidité extérieures
La température et le pourcentage d’humidité à l’extérieur (unité à distance 1) s’affichent
toujours à l’écran par alternance. Appuyez sur la touche Channel pour visualiser le
relevé de température des autres émetteurs facultatifs.
SI L’ÉCRAN N’ACTUALISE PAS LA TEMPÉRATURE RELEVÉE PAR L’UNITÉ À
DISTANCE, APPUYEZ SUR LA TOUCHE CHANNEL PENDANT 5 SECONDES. LA
Copyright © Lexibook 2002
7
SM1102 Français
7/2/04
4:07 PM
Page 8
Français
TEMPÉRATURE SERA AUTOMATIQUEMENT ACTUALISÉE.
SI LA TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE TOMBE AU-DESSOUS DE -30 DEGRÉS
CELSIUS (-22 DEGRÉS FAHRENHEIT) OU QUE LE POURCENTAGE D’HUMIDITÉ
EXTÉRIEURE EST INFÉRIEUR À 15 %, LA MENTION “ LO ” (FAIBLE) APPARAÎT À
L’ÉCRAN. SI CE POURCENTAGE EST SUPÉRIEUR À 95 %, LA MENTION “ HI ”
(ÉLEVÉ) APPARAÎT ALORS À L’ÉCRAN. DANS LES DEUX CAS, IL S’AGIT D’UN
PHÉNOMÈNE TOUT À FAIT NORMAL. VOTRE UNITÉ N’EST PAS DÉFECTUEUSE.
LE CALCUL DU POURCENTAGE D’HUMIDITÉ SE FAIT À PARTIR DU POINT DE
ROSÉE. LORSQUE CES CONDITIONS SONT RÉUNIES, LA ROSÉE NE PEUT PAS
ÊTRE DÉTECTÉE PAR CE MODÈLE.
Affichage des températures minimale et maximale quotidiennes :
La station météo SM1100 conserve en mémoire les températures minimale et
maximale de chaque jour. Pour afficher ces températures :
"
"
Appuyez une fois sur la touche Max. Les températures maximales extérieure et
intérieure du jour s’affichent à l’écran. Appuyez sur la touche CHANNEL pour
visualiser la température maximale des autres émetteurs à distance. La lecture de la
température maximale quotidienne s’actualise chaque jour à midi. Appuyez sur la
touche Max une fois pour revenir à la température actuelle.
Appuyez une fois sur la touche Min. Les températures minimales extérieure et
intérieure du jour s’affichent à l’écran. Appuyez sur la touche CHANNEL pour
visualiser la température minimale des autres émetteurs à distance. La lecture de la
température minimale quotidienne s’actualise chaque jour à midi. Appuyez sur la
touche Min une fois pour revenir à la température actuelle.
Alarme de températures MAX/MIN :
La station météo SM1100 est dotée d’une alarme de températures maximale et
minimale. Si vous pré-programmez les valeurs de température minimale et maximale, la
SM1100 sonnera chaque fois que la température actuelle dépasse ces valeurs. Afin de
désactiver cette alarme, appuyez sur une des touches de la station.
Configuration des températures maximale et minimale :
" Pour régler le maximum/minimum à l’intérieur, appuyez deux fois sur la touche
Mode, puis passez à l’étape 3.
" Pour régler le maximum/minimum à l’extérieur, appuyez une fois sur la touche
CHANNEL.
" Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour fixer la température maximale.
" Appuyez à nouveau sur la touche Mode. Le symbole Min s’allume.
" Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour fixer la température minimale.
" Appuyez à nouveau sur la touche Mode pour confirmer les valeurs.
Suppression de l’alarme de températures maximales :
Appuyez deux fois sur la touche Mode. Pour supprimer la température maximale
"
8
Copyright © Lexibook 2002
SM1102 Français
"
"
"
7/2/04
4:07 PM
Page 9
intérieure, reportez-vous à l’étape 3.
Pour supprimer la température maximale extérieure, appuyez une fois sur la touche
CHANNEL.
Appuyez sur " Alarm, AM/PM, C°/°F ".
Appuyez sur la touche Mode.
Français
Suppression de l’alarme de températures minimales :
" Pour supprimer la température minimale intérieure, appuyez trois fois sur la touche
Mode.
" Pour supprimer la température minimale extérieure, appuyez une fois sur la touche
CHANNEL.
" Appuyez sur " Alarm, AM/PM, C°/°F ".
" Appuyez sur la touche Mode.
FONCTION DE PRÉVISION
La station météo SM1100 comporte une fonction de prévision graphique qui fait appel
à un calcul numérique basé sur l’heure et les variations de la température et de
l’humidité. Lexibook® ne prétend aucunement à l’exactitude de ces prévisions. La station
peut afficher divers groupes de symboles (nuages, soleil, lune et étoiles, pluie, neige)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
pour indiquer les prévisions à court terme.
UNITÉ PRINCIPALE
Alimentation :
Température détectable/de fonctionnement :
Fréquence de fonctionnement :
Résolution :
Copyright © Lexibook 2002
2 piles de type “ AA ”
-20 à 55 °C (-4 à 131 °F)
434 MHz
0,1 °C
9
SM1102 Français
7/2/04
4:07 PM
Page 10
Français
Précision :
Humidité de fonctionnement :
Humidité détectable :
Résolution :
Précision :
Surface d’affichage
+/- 2 °C
15 % à 95 %
15 % à 95 %
1%
+/- 5 %
65 x 42 mm
UNITÉ À DISTANCE
Alimentation :
Température détectable/de fonctionnement :
Fréquence de fonctionnement :
Résolution :
Précision :
Humidité de fonctionnement :
Humidité détectable :
Précision :
2 piles de type “ AAA ”
-30 à 70 °C (-4 à 131 °F)
434 MHz
0,1 °C
+/- 2 °C
15 % à 95 %
15 % à 95 %
+/- 5%
GARANTIE
Ce produit est couvert par notre garantie* de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la
garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni
de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage
imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect
de la notice d'utilisation ou de toute intervention intempestive sur l'article (telle que
démontage, exposition à la chaleur ou à l'humidité…).
Tél. Assistance technique : 0821 23 3000 (0,12 € TTC/mn)
FAX : + 33 (0)1 73 23 23 04
Site Internet : http://www.lexibook.com
*n’inclut pas la détérioration de l’écran LCD
10
Copyright © Lexibook 2002
SM1102 Français
7/2/04
4:07 PM
Page 11
GUIDE DE DÉPANNAGE STATION MÉTÉO : SM1100
La température relevée par un des capteurs clignote sur l’unité principale :
Français
Le clignotement indique que la connexion entre le capteur et l’unité principale a été
interrompue pendant plus de quatre heures. Cela peut être causé par des interférences
provenant d’autres signaux radioélectriques dans les alentours. Essayez de rapprocher
le capteur à distance de l’unité principale, tout en veillant à ce que moins de murs ou de
surfaces métalliques ne les séparent. Ensuite appuyez sur la touche CHANNEL de
l’unité principale et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. L’unité principale
rétablira alors la connexion à tous les capteurs à distance.
Le relevé de la température ou de l’humidité ne s’actualise pas :
Chaque fois que vous remarquez que la communication entre l’unité principale et
l’unité à distance est interrompue, appuyez sur la touche CHANNEL de l’unité
principale et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. Cette dernière recherchera,
pendant 4 minutes, des signaux émis par tous les capteurs à distance disponibles afin
de rétablir la connexion.
Si cette procédure ne fonctionne pas, installez l’unité principale plus proche du capteur
ou à côté de celui-ci et appuyez à nouveau sur la touche CHANNEL pendant cinq
secondes.
Un bip se fait entendre :
Il s’agit de l’une des alarmes qui s’est déclenchée. La station météorologique possède
un réveil quotidien qui peut se déclencher, et elle émet des avertissements pour signaler
l’atteinte des températures maximale ou minimale.
Reportez-vous au mode d’emploi sur la façon d’activer ou de désactiver ces alarmes.
Une unité à distance installée à côté de l’unité principale indique une
température différente pour le même endroit :
Il s’agit d’un phénomène tout à fait normal et acceptable. La précision des capteurs de
température est de l’ordre de +/- 1.7°C. C’est pourquoi l’affichage de l’unité principale et
d’un capteur à distance installés côte à côte peut accuser une différence de 3.4 degrés.
Copyright © Lexibook 2002
11
SM1102 Français
7/2/04
4:07 PM
Page 12
L’humidité intérieure affiche " lo " :
La plage de pourcentage d’humidité est de 15% à 95%.
Si l’humidité intérieure relevée près de l’unité principale est inférieure à 15% ( ce qui
peut arriver en hiver), elle affichera alors " lo ".
Français
Si l’humidité intérieure près de l’unité principale est supérieure à 95%, elle affichera
alors " hi " élevée, ce qui est tout à fait normal.
Une unité à distance installée à côté de l’unité principale indique une humidité
différente pour le même endroit :
Il s’agit d’un phénomène tout à fait normal et acceptable. La précision des capteurs
d’humidité est de l’ordre de +/- 5°C. C’est pourquoi l’affichage de l’unité principale et d’un
capteur à distance installés côte à côte peut accuser une différence de 10%.
SM1102IM0264
12
Copyright © Lexibook 2002