Manuel du propriétaire | Verbatim MediaStation Pro Wireless Network Multimedia Hard Drive Manuel utilisateur

MediaStation Pro
Disque Dur Multimédia
Réseau Wi-Fi
Guide de l’utilisateur
Français
1
Table des matières
Introduction
3
Précautions
3
Spécifications
3
Contenu de l’emballage
4
Vue d’ensemble du produit
4
1. Utilisation d’un disque dur USB externe
5
1.1 Copie des données via USB
1.1.1 Windows 2000, XP
1.1.2 Linux
1.1.3 Mac
5
5
6
6
2. Connexion au PC via le réseau
6
2.1 Connexion réseau local sans fil
2.2 Connexion au réseau local sans fil
6
7
3. Lecture des fichiers partagés (flux continu)
9
3.1 Windows 2000
3.2 Windows XP
3.3 Windows Vista
9
11
13
4. Utilisation de l’hôte USB
15
5. Connexion à un périphérique AV externe
15
5.1 Connexion du câble vidéo
5.2 Connexion du câble audio
15
16
6. Configuration de base
17
6.1 Configuration de la vidéo
6.2 Paramétrage audio
6.3 Configuration du réseau
6.4 Configuration sans fil
6.5 Configuration de la sécurité sans fil
6.6 Configuration du voyant DEL
6.7 Configuration de l’affichage de photos
6.8 Configuration de la langue
6.9 Configuration du format d’image
6.10 Configuration de la lecture automatique
6.11 Configuration d’Internet
6.12 i-RADIO
6.13 APPARENCE
6.14 ETC
6.15 Protocole
6.16 Configuration client/serveur FTP
17
17
18
19
19
19
19
20
20
20
21
21
22
23
24
24
7. Lecture (télécommande)
25
7.1 Menu de base de l’écran
7.1.1 Sélection du mode
7.1.2 Sélection de fichiers
7.2 Lecture des fichiers vidéo
7.3 Lecture des fichiers DVD
7.4 Lecture des fichiers audio
7.5 Lecture des fichiers d’image
7.6 Création d’une liste de lecture
7.7 Création d’un dossier privé
25
25
25
26
27
28
29
30
31
8. Mise à jour du micrologiciel
32
Assistance technique
32
Conditions de garantie limitée
32
Avis WEEE
33
Conformité FCC
Déclaration CE DECLARATION CE DE CONFORMITE
33
Conformité RoHS
33
2
Introduction
MediaStation Pro prend entièrement en charge les fichiers HD (Haute Définition) et peut lire des fichiers multimédia en flux continu via un
réseau local sans fil (802.11 b/g) ou filaire. Il dispose également d’un hôte USB prenant en charge les périphériques USB de stockage externe,
ainsi que les lecteurs de cartes mémoire.
•
Lecteur multimédia sans fil haute définition
•
Puissante puce de décodage multimédia -Sigma Design EM8621
•
Lecture de fichiers Full HD jusqu’à 1920 x 1080 pixels
•
Sortie vidéo HDMI
•
Norme sans fil IEEE 802.11g (54 Mbps) 802.11b (11 Mbps) / réseau local filaire 10/100 Mbs
•
Sécurité sans fil - WEP (Wired Equivalent Privacy)
•
Infrastructure sans fil et mode Ad hoc
•
Périphérique de stockage externe pour PC avec connexion USB 2.0
•
2 connecteurs hôte USB 2.0 pour périphériques USB externes
•
DVD Manager - Lecture de fichiers DVD comme titres DVD originaux
•
Sortie vidéo - HDMI, Composant, S-Vidéo et Composite
•
Sortie audio - Stéréo, son numérique coaxial & optique 5.1 ch, DTS downmix stéréo
•
Fonction FTP serveur/client
•
Fonction radio Internet
•
Fonction UPnP (Universal Plug and Play)
•
Mise à jour du micrologiciel
Précautions
Veuillez lire attentivement ce qui suit et prendre connaissance des conseils d’utilisation dans la partie [Précautions] du manuel.
Codec
*De nombreux codecs et formats de fichiers différents sont utilisés de nos jours. Il se peut que MediaStation Pro ne puisse pas lire tous
les fichiers multimédia. Veuillez prendre connaissance de la liste des codecs pris en charge, disponible dans ce manuel.
Périphérique USB
* Branchez l'adaptateur secteur lorsque vous connectez MediaStation Pro à un PC.
Ne connectez pas MediaStation Pro avec un câble de plus de 3 m. Si le câble USB est trop long, la vitesse de transfert sera affectée. Il est
recommandé d'utiliser le câble USB fourni.
Si vous connectez ce périphérique à un adaptateur hôte USB 1.1, la vitesse sera celle d'un port USB 1.1 (12 Mbps max.)
Hôte USB
* Il se peut que l'hôte USB ne soit pas compatible avec tous les périphériques de stockage USB.
Connexion réseau
* Le transfert via une connexion réseau sans fil ou filaire peut être interrompu par un autre trafic réseau, ce qui risque d'affecter la fonction
de lecture.
Transmission radio
* MediaStation Pro génère des ondes radios. Ne l'utilisez pas dans les lieux où les transmissions radio sont interdites, tels que des
hôpitaux, des avions, etc.
Sauvegarde des données
* Nous vous recommandons fortement de sauvegarder vos données sur un autre support. Verbatim ne peut être tenu responsable de la
détérioration ou de la perte de données.
Manipulation
* Manipulez MediaStation avec précaution. Ne faites pas tomber l'appareil. Ne le soumettez à aucun impact ni choc.
Démontage
* Ne démontez pas MediaStation Pro car vous pourriez l'endommager et invalider la garantie
Exposition à l'eau, l'humidité, etc.
* N'exposez pas MediaStation Pro à de l'essence, de l'eau, de la poussière, de l'humidité, de la pluie ni du vent.
Précautions contre la chaleur
* Éloignez MediaStation Pro des sources de chaleur externes. Disposez-le dans un emplacement bien aéré.
Précautions contre les champs
magnétiques
* Éloignez tous les dispositifs magnétiques de MediaStation Pro. Les dispositifs magnétiques (enceintes, aimants, etc.) peuvent détériorer
ou supprimer les données stockées sur le disque dur.
Spécifications
Nom du produit
MediaStation Pro
Alimentation
12 V / 3 A
Poids
1 300 g (disque dur et antenne sans fil inclus)
Dimensions
48 x 150 x 210 mm (sans antenne sans fil)
SE disponibles
Compatible avec les périphériques USB : Windows 2000/XP/Vista, Mac OS 9.0 ou ultérieur, Linux 2.4 ou ultérieur
Périphérique USB
Port du périphérique USB 2.0 x 1ea, 480 Mbps (compatible USB 1.1)
Hôte USB
Port hôte USB 2.0 x 2ea, 480 Mbps (compatible USB 1.1)
Prise en charge de la lecture de périphériques USB : disque dur externe USB, lecteur/graveur de disque, clé USB, lecteur de carte, etc.
Réseau local filaire
Réseau local 10/100 Mbps (RJ-45) x1ea, compatible câble réseau 100BaseTx : UTP/STP Catégorie 5
Réseau local sans fil
54 Mbps IEEE802.11g, antenne amovible 5dBi x 1ea, connecteur de type SMA
Type de disque dur
Disque dur SATA de 3,5 pouces
3
Système de fichiers de disque dur
NTFS / FAT32 (pré-formaté FAT32)
Type de TV
NTSC / PAL
Format vidéo
AVI : MS-MPEG4v3/XviD/WMV9 (ne prend pas en charge XviD avec l’option GMC)
WMV : WMV9
ASF : WMV9
MP4 : MPEG4 Vidéo
DAT : MPEG1
VOB : MPEG2
MPG/MPEG : MPEG1/MPEG2
TP/TS/TRP : MPEG2-HD/MPEG2-SD
ISO, IFO
Format audio
MP3, OGG, WAV, WMA
Format d'image
JPG/JPEG, PNG, BMP
Sortie vidéo
COMPOSITE
S-VIDÉO
COMPOSANT Y, Pb, Pr (480p, 720p, 1080i)
HDMI (480p, 720p, 1080i, 1080p)
Sortie audio
STEREO L-R
Sortie numérique S/PDIF (coaxiale/optique)
Température de fonctionnement
0˚ C ~ 60˚ C
Humidité de fonctionnement
10% ~ 50%
Contenu de l’emballage
Lecteur multimédia réseau Mediastation, télécommande (+ pile), socle, câble vidéo composite / audio stéréo, câble de composants vidéo,
câble HDMI, câble USB, adaptateur d’alimentation CA externe, CD du manuel de l’utilisateur, guide de démarrage rapide
Vue d’ensemble du produit
Panneau avant
Panneau arrière
① USB HOST
① POWER
② LAN
② PLAY/PAUSE
③ PRE / REW / LEFT
③ USB DEVICE
④ NEXT / FF / RIGHT
④ CVBS
⑤ STOP / DOWN
⑩ ANT
⑤ Y,PB,PR
⑥ OPTICAL
⑥ PWR
⑦ S-VIDEO
⑪ COAXIAL
⑦ NET
Panneau avant
⑧ HDD
⑧ HDMI
⑨ IR
⑨ PWR
① ALIMENTATION
Mise sous/hors tension
① HÔTE USB
Connexion d'un périphérique USB externe avec un câble USB
② LECTURE / PAUSE
Lecture de tous les fichiers à partir du fichier sélectionné
/ Pause
② Réseau local
Connexion du câble de réseau local pour la mise en réseau filaire
③ PRÉC. / REMB. /
GAUCHE
③ Périphérique USB
Connexion à un ordinateur avec un câble USB
Accès à la page précédente ou touche Rembobinage
/ Gauche
④ CVBS
Connexion du câble composite pour la sortie vidéo
⑤ Y, PB, PR
Connexion du câble de composants Y, Pb, Pr pour la sortie vidéo
⑥ OPTIQUE
Connexion du câble optique pour la sortie audio numérique 5.1 ch.
④ SUIV. / AVANCE
RAPIDE / DROITE
Accès à la page suivante ou touche Avance rapide / Droite
⑤ ARRÊT / BAS
Touche Arrêt / Défilement vers le bas
⑦ S-VIDÉO
Connexion du câble S-Vidéo pour la sortie vidéo
⑥ IPWR
DEL de mise sous tension
⑧ HDMI
Connexion du câble HDMI pour la sortie vidéo
⑦ NET
DEL de réseau
⑨ PWR
Connexion de l'adaptateur secteur
⑧ HDD
DEL d'activité du disque dur
⑩ ANT
Connexion de l'antenne sans fil pour la mise en réseau sans fil
⑨ IR
Récepteur IR
⑪ COAXIAL
Connexion du câble coaxial pour la sortie audio numérique 5.1 ch.
Panneau
arrière
4
1. Utilisation d’un disque dur USB externe
1.1 Copie des données via USB
Il est possible d’utiliser MediaStation PRO comme disque dur externe USB lorsque vous y insérez un disque dur. Vous pouvez copier des
données à partir de votre PC vers le disque dur intégré du MediaStation Pro via USB. Il est possible de lire les fichiers multimédia du disque
dur sur votre TV.
* Lorsque vous connectez le PC, vous devez connecter le câble d’alimentation de MediaStation Pro.
1.1.1 Windows 2000, XP, Vista
1) Une fois MediaStation Pro connecté et le câble d’alimentation
branché, Windows installe le pilote automatiquement. Vérifiez
ensuite que l’installation du pilote s’est bien déroulée dans Windows
[Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > (basculez
vers l’affichage classique sous Windows XP) > système > Matériel
> Gestionnaire de périphériques > Contrôleurs de bus USB >
Périphériques de stockage de masse].
✓ Si le nouveau volume n’apparaît pas, vérifiez le format du disque dur. Système de
fichier du disque dur et W. Windows 2000 et XP détectent les systèmes de fichiers
FAT32 et NTFS.
3) Une fois les données copiées, déconnectez MediaStation Pro à
l’aide de l’icône de retrait des périphériques dans le coin inférieur
droit de Windows. Si vous ne suivez pas cette procédure, il se peut
que les données et MediaStation Pro soient endommagés.
2) Vérifiez ‘Poste de travail’ ou l’Explorateur ‘. Un nouveau volume doit
s’afficher. Vous pouvez y copier des données.
✓ Affichage du message‘Concentrateur USB bas débit’
Le message apparaît sous Windows XP lorsque vous branchez MediaStation Pro à un
adaptateur hôte USB 1.1 .
5
1.1.2 Linux
Montage manuel
✓ MediaStation Pro fonctionne sous Linux 2.4 et version ultérieure.
Connectez MEDIASTATION PRO -> Mettez MEDIASTATION PRO
sous tension-> Vérifiez la détection avec [fdisk] -> Faites un « mount
pointer » (ex. mediatest) dans le dossier Monter (/mnt) -> Modifiez [/
etc/fstab] -> ajoutez les paramètres suivants;
Montage automatique
Après le démarrage, connectez-vous.
Connectez MEDIASTATION PRO -> Mettez MEDIASTATION PRO
sous tension-> Vérifiez la détection avec [fdisk] -> Faites un « mount
pointer » (ex. mediatest) dans le dossier Monter (/mnt) -> Modifiez [/
etc/fstab] -> ajoutez les paramètres suivants;
/dev/sda /mnt/mediatest vfat noauto, user 0 0 (pour un disque dur
FAT32)
/dev/sda /mnt/mediatest ntfs noauto, user 0 0 (pour un disque dur
NTFS)
mount –t vfat /dev/sda /mnt/mediatest (pour un disque dur FAT32)
mount –t ntfs /dev/sda /mnt/mediatest (pour un disque dur FAT32)
✓ Dans l’exemple ci-dessus, on suppose que MEDIASTATION PRO sera détecté comme
« sda » sur votre système. Dans le cas contraire, vous devez entrer le nom du lecteur
détecté comme « Périphérique de stockage de masse » et non « sda ».
Arrêt de l’utilisation
Sélectionnez [unmount] dans le panneau de contrôle du périphérique.
Reconnectez-vous.
✓ Dans l’exemple ci-dessus, on suppose que MEDIASTATION PRO sera détecté comme
« sda » sur votre système. Dans le cas contraire, vous devez entrer le nom du lecteur
détecté comme « Périphérique de stockage de masse » et non « sda ».
1.1.3 Mac
✓ MediaStation Pro fonctionne sous Mac 9.0 et version ultérieure.
Il n’est pas nécessaire d’installer le pilote d’installation sous Mac
OS 9.x. MEDIASTATION PRO sera détecté automatiquement. Si
MEDIASTATION PRO est correctement détecté, une icône apparaît
à l’écran.
Pour retirer MEDISTATION PRO en toute sécurité, faites glisser l’icône
vers la corbeille et débranchez MEDIASTATION PRO.
2. Connexion au PC via le réseau
2.1 Connexion réseau local sans fil
Connexion directe de l’ordinateur à MediaStation Pro
Connexion avec un routeur ou
concentrateur IP
Connectez le câble réseau au port réseau entre MediaStation Pro et
le PC. Dans ce cas, vous devez généralement utiliser un type de câble
réseau croisé.
[CONSEIL] Si la carte réseau de l’ordinateur est connectée à une ligne
Internet, vous pouvez monter une carte réseau supplémentaire sur
votre PC et la connecter à MediaStation Pro.
Connectez le câble réseau au port réseau entre le routeur ou
concentrateur IP.
Dans ce cas, vous devez généralement utiliser un type de câble
réseau direct.
✓ Si vous souhaitez lire des fichiers multimédia partagés sur le réseau, référez vous à la section « 3.Lecture de fichiers partagés (Flux continu) ».
6
2.2 Connexion au réseau local sans fil
MediaStation Pro prend en charge deux types d’infrastructures sans fil : le mode Infrastructure et le mode Ad Hoc.
Mode infrastructure
Connexion au réseau sans fil local avec point d’accès sans fil.
Mode Ad Hoc
1:1 Connexion au réseau sans fil entre un adaptateur sans fil et MediaStation Pro sans
accès sans fil.
✓ Remarque
Un point d’accès sans fil (mode infrastructure) ou un adaptateur sans fil (mode Ad hoc) est requis pour une connexion sans fil. La norme sans fil IEEE 802.11g est recommandée afin de
bénéficier d’un environnement sans fil optimal. MediaStation Pro est compatible avec la norme IEEE 802.11g et b.
① Accédez à l’écran Paramétrage en appuyant sur le bouton [SETUP].
② Accédez à l’icône ‘Wireless-I’, puis appuyez sur le bouton [OK]. La zone de configuration s’affiche sous
le menu de l’icône.
② Accédez à ‘Scan AP’, puis appuyez sur le bouton [OK]. Les réseaux sans fil disponibles sont détectés
et affichés.
④ Sélectionnez le réseau désiré dans la liste des réseaux disponibles.
*Les informations relatives au réseau sans fil s’affichent.
-SSID : nom du réseau sans fil
-Mode de connexion : mode AP (pour se connecter à un point d’accès)
: mode Aad hoc (pour se connecter à un adaptateur sans fil)
-Canal : canal sans fil utilisé par la station sans fil
⑤ Les informations relatives à la station sans fil s’affichent. Appuyez sur [SETUP] pour enregistrer la
configuration.
7
✓ Remarque : en cas de connexion en mode Ad hoc, le paramétrage manuel de l’adresse IP et du masque de sous-réseau est nécessaire.
Vous devez paramétrer manuellement l’adresse IP et le masque de sous-réseau de l’adaptateur sans fil et de MediaStationPro. Désactivez DHCP, puis entrez « l’adresse IP » et le « masque
de sous-réseau ». Les adresses IP de MediaStation Pro et de l’adaptateur sans fil doivent être différentes. Le masque de sous-réseau de MediaStation Pro et celui de l’adaptateur sans fil
doivent être identiques.
Exemple : MediaStation Pro : Adresse IP (192.168.10.2) Masque sous-réseau (255.255.255.0) ==> Adaptateur sans fil : Adresse IP (192.168.10.3) Masque sous-réseau (255.255.255.0)
Paramétrage manuel de l’adresse IP de MediaStation Pro IP
Paramétrage manuel de l’adresse IP de l’adaptateur sans fil
⑥ L’icône [WIRELESS] est activée. Sélectionnez l’icône. La liste des PC du réseau s’affiche. Vous pouvez
maintenant accéder à votre PC et aux fichiers personnels stockés.
✓ Remarque : lorsque l’icône Wireless n’est pas activée ou lorsque vous n’êtes pas
connecté à une station sans fil.
1. [Attente ou redémarrage] En mode AP, l’attribution d’adresse IP à partir d’un point
d’accès peut prendre du temps. Si la connexion échoue, redémarrez simultanément le
Point d’accès et MediaStation Pro.
2. [Paramétrage manuel de l’adresse IP et du masque de sous-réseau] En mode AP,
désactivez le support DHCP et réglez manuellement l’adresse IP et le masque de sousréseau. Les adresses IP de MediaStation Pro et de l’adaptateur sans fil doivent être
différentes. Le masque de sous-réseau de MediaStation Pro et celui de l’adaptateur sans
fil doivent être identiques.
Exemple : MediaStation Pro : Adresse IP (192.168.10.2) Masque sous-réseau
(255.255.255.0) ==> Adaptateur sans fil : Adresse IP (192.168.10.3) Masque sousréseau (255.255.255.0)
✓ Remarque : connexion au point d’accès avec une sécurité sans fil
Si la sécurité du réseau sans fil est activée, la communication ne pourra être activée
qu’en spécifiant une clé. MediaStation Pro prend en charge les protocoles de sécurité
suivants : WEP, WPA – TKIP ou WPA-AES
Vérifiez l'adresse IP du Point d'accès
Sélectionnez le protocole de sécurité approprié pour votre réseau sans fil, puis entrez la
clé de sécurité correspondante.
Appuyez sur [OK] pour enregistrer la configuration.
Paramétrage manuel de l'adresse IP et du masque
de sous-réseau de MediaStation Pro
8
3. Lecture des fichiers partagés (flux continu)
Après avoir connecté le câble réseau, vous devez régler les configurations réseau de votre ordinateur et de MediaStation Pro.
*Il est possible d’attribuer les deux statuts suivants à l’adresse IP et au masque de sous-réseau de MediaStation Pro : dynamique et statique.
3.1 Windows 2000
1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez partager. Cliquez
dessus avec le bouton droit, puis cliquez sur ‘Partage’ dans le
menu contextuel.
2. Cochez ‘Partager ce dossier’, et indiquez le ‘nom du partage’.
Par exemple, « Mon film »
4. Par la suite, le dossier partagé s’affiche comme illustré dans
l’image suivante.
✓ Veillez à ce que le ‘nom du partage’ comporte 12 caractères maximumen français.
5. Accédez à [Paramètres>Panneau de configuration>Outils
d’administration>Gestion de l’ordinateur>Utilisateurs et groupes
locaux>Utilisateurs], puis double-cliquez sur ‘Invité’.
3. Cliquez sur ‘Autorisations’, puis indiquez s’il s’agit d’un compte
accessible par « Tous les utilisateurs » ou non. Si ce n’est pas le
cas, ajoutez le compte « Tous les utilisateurs ».
✓ Nous recommandons d’utiliser uniquement les autorisations ‘Lecture>Autoriser’.
9
6. Cochez les cases ‘ L’utilisateur ne peut pas changer le mot de
passe’ et ‘Le mot de passe n’expire jamais’.
Par exemple,
Adresse IP : 192.168.1.3
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
7. Accédez à [Panneau de configuration>Connexions réseau et
accès à distance], puis cliquez avec le bouton droit et sélectionnez
Propriétés dans ‘ Connexions au réseau local’.
✓ Si vous avez déjà ‘obtenu une adresse IP automatiquement’ depuis le serveur DHCP
ou depuis le routeur IP sur votre connexion au réseau local, vous n’avez pas besoin
d’entrer une adresse IP spécifique. Utilisez ‘Obtenir une adresse IP automatiquement ’
ou tapez une adresse IP et un masque de sous-réseau fournis par le serveur DHCP ou
le routeur IP.
Réglez les configurations réseau de MediaStation Pro.
✓ S’il existe deux ou plus de deux ‘Connexions au réseau local’, sélectionnez celle que
vous utiliserez pour connecter votre MEDIASTATION PRO.
✓ Pour cette configuration, vous devez connecter MediaStation Pro à la TV. Consultez la
section « Connexion du câble vidéo ».
Appuyez sur le bouton [SETUP] de la télécommande pour
accéder à l’écran de configuration. Sélectionnez ‘Support DHCP
désactivé’, puis entrez l’adresse IP et le masque de sous-réseau.
Par exemple,
Adresse IP : 192.168.1.2
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
8. Double-cliquez sur le ‘ protocole Internet (TCP/IP)’ que vous
souhaitez utiliser sur votre PC.
Ensuite, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les
configurations.
✓ Si vous avez déjà reçu une adresse IP dynamique du serveur DHCP ou du routeur
IP sur votre réseau local, il n’est pas nécessaire d’entrer une adresse IP statique. Utilisez
l’option ‘DHCP activé’ ou ou entrez l’adresse IP et le masque de sous-réseau fournis par
le serveur DHCP ou le routeur IP.
✓ Vérifiez l’‘adresse IP obtenue automatiquement’
Lorsque vous utilisez l’option ‘DHCP activé’, vous pouvez voir les adresses IP sur l’écran
d’information en pressant le bouton [INFO].
9. Cochez la case ‘Utiliser l’adresse IP suivante’, puis entrez
l’‘adresse IP’ et le ‘ masque de sous-réseau’ que vous souhaitez
utiliser.
Adresse IP de MediaStation Pro
10
3.2 Windows XP
1. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez partager. Cliquez
dessus avec le bouton droit, puis cliquez sur ‘Partage et sécurité’
dans le menu contextuel.
5. Check ‘User cannot change password’ and ‘Password never
expires’.
2. Cochez ‘Partager ce dossier sur le réseau’ et entrez le ‘nom du
partage’.
Par exemple, « Mon film »
✓ Veillez à ce que le ‘nom du partage’ comporte 12 caractères maximumen français.
6. Accédez à [Panneau de configuration>Connexions réseau], puis
cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Propriétés dans
‘Connexion au réseau local’.
✓ Si ‘Outils d’administration’ ne s’affiche pas dans le Panneau de configuration, cliquez
sur « Basculer vers l’affichage classique » dans le coin supérieur gauche de l’écran.
✓ S’il existe deux ou plus de deux ‘Connexions au réseau local’, sélectionnez celle que
vous utiliserez pour connecter votre MediaStation Pro.
3. Par la suite, le dossier partagé s’affiche comme illustré dans
l’image suivante.
4. Accédez à [Paramètres>Panneau de configuration > Outils
d’administration > Gestion de l’ordinateur > Utilisateurs et
groupes locaux > Utilisateurs], puis double-cliquez sur ‘Invité’.
✓ Valable pour Windows XP Professional. Les utilisateurs de Windows XP Édition
familiale ne peuvent pas voir cette image. Passez à l’étape 6).
✓ Si ‘Outils d’administration’ ne s’affiche pas dans le Panneau de configuration, cliquez
sur « Basculer vers l’affichage classique » dans le coin supérieur gauche de l’écran.
11
7. Double-cliquez sur le ‘ protocole Internet (TCP/IP)’ que vous
souhaitez utiliser sur votre PC.
9. Dans la fenêtre présentée à l’étape 7 ci-dessus, cliquez sur l’onglet
‘Avancé’. Désactivez la case ‘Pare-feu de connexion Internet’.
✓ Si vous utilisez Service pack 2, référez vous aux image suivantes.
Cliquez sur ‘Paramètres’ dans ‘Pare-feu Windows’
8. Cochez la case ‘Utiliser l’adresse IP suivante’, puis entrez l’‘adresse
IP’ et le ‘ masque de sous-réseau’ que vous souhaitez utiliser.
Par exemple,
Adresse IP : 192.168.1.3
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Cochez ‘Désactivé’, puis cliquez sur ‘OK’
✓ Si vous avez déjà reçu une adresse IP dynamique du serveur DHCP ou du routeur IP
sur votre réseau local, il n’est pas nécessaire d’entrer une adresse IP statique. Utilisez
‘Obtenir une adresse IP automatiquement ’ ou entrez l’adresse IP et le masque de sousréseau fournis par le serveur DHCP ou le routeur IP.
12
10. Réglez les configurations réseau de MediaStation Pro.
Ensuite, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les
configurations.
✓ Pour cette configuration, vous devez connecter MediaStation Pro à la TV. Consultez la
section « 6.1 Connexion du câble vidéo ».
Appuyez sur le bouton [SETUP] de la télécommande pour
accéder à l’écran de configuration. Sélectionnez ‘Support DHCP
désactivé’, puis entrez l’adresse IP et le masque de sous-réseau.
✓ Si vous avez déjà reçu une adresse IP dynamique du serveur DHCP ou du routeur IP
sur votre réseau local, il n’est pas nécessaire d’entrer une adresse IP statique. Utilisez
l’option ‘DHCP activé’ ou ou entrez l’adresse IP et le masque de sous-réseau fournis par
le serveur DHCP ou le routeur IP.
✓ Vérifiez l’‘adresse IP obtenue automatiquement’
Lorsque vous utilisez l’option ‘DHCP activé’, vous pouvez afficher les adresses IP sur
l’écran d’informations en appuyant sur le bouton [INFO].
Par exemple,
Adresse IP : 192.168.1.2
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
Adresse IP de MediaStation Pro
3.3 Windows Vista
Avant de « partager des dossiers », vous devez configurer 3 éléments pour le Partage réseau.
1. Configuration des comptes d’utilisateur
c. Si le compte « Invité » est désactivé, activez-le.
a. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration>
Comptes d’utilisateurs
b. Vérifiez que le compte est un compte « Invité ».
13
2. Désactivation du « Pare-feu »
c. Créez le dossier que vous souhaitez partager.
a. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration>
Pare-feu Windows
d. Un message s’affiche, indiquant de « Choisir les utilisateurs
pouvant accéder à votre dossier partagé ». Sélectionnez « Tous
» (tous les utilisateurs de la liste), puis appuyez sur le bouton «
Ajouter ».
b. Cliquez sur ‘Désactivé (non recommandé)
e. Après avoir enregistré le compte d’utilisateur, cliquez sur le
bouton « Partager ».
3. Configuration de Centre Réseau et partage
a. Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration > Centre Réseau et partage
b. Sélectionnez « Partage protégé par mot de passe », puis
sélectionnez « Désactiver le partage protégé par mot de passe ».
14
4. Utilisation de l’hôte USB
✓ Remarque : déconnexion d’un lecteur de disque optique USB
Arrêtez la lecture et appuyez sur le bouton [3] de manière à éjecter le lecteur USB externe. En outre, il est déconseillé de lire un titre de DVD original avec une protection CSS lorsque
vous connectez l’hôte USB. Vous pouvez toutefois lire d’autres formats (Xvid par exemple).
✓ Remarque
Il est impossible de garantir la compatibilité avec tous les périphériques USB disponibles sur le marché. Toutefois, MediaStation Pro a été testé sur différents types de périphériques
issus de différents fabricants, sans aucun problème.
Connectez votre périphérique USB externe à l’un des ports USB de MediaStation Pro.
L’icône USB va s’activer sur l’écran de sélection de fichiers.
Sélectionnez l’icône USB. Les fichiers ou dossiers du périphérique USB s’affichent. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire.
5. Connexion à un périphérique AV externe
5.1 Connexion du câble vidéo
MediaStation Pro prend en charge 4 types de sortie vidéo : « Composite, S-vidéo, Composant, HDMI ». Utilisez la connexion vidéo prise en
charge par votre TV. Les TV standard prennent en charge les connexions vidéos composites. L’emballage inclut un câble vidéo composite.
① Composant : câble de composants Y, Pb, Pr (fourni)
Vert (Y )
Connexion à la prise Y de la TV
Rouge (Pr)
Connexion à la prise Pr de la TV
Bleu (Pb)
Connexion à la prise Pb de la TV
② Composite : câble RCA jaune. (fourni)
Rouge (Droit)
Connexion à la prise audio
rouge de la TV
Blanc (Gauche)
Connexion à la prise audio
blanche de la TV
Jaune (CVBS)
Connexion à la prise (CVBS)
composite de la TV
③ S-Vidéo : (câble non fourni)
Connexion à la prise S-Vidéo de la TV
S-VIDÉO
④ HDMI : câble HDMI (fourni)
HDMI
Connexion à la prise HDMI de la TV
✓ Si aucune image ne s’afficheaprès la connexion du câble vidéo, vérifiez les points suivants :
1. « TV » – Basculez vers le mode d’entrée vidéo : allumez la TV et choisissez le mode d’entrée vidéo correspondant à celui de la connexion vidéo. Référez-vous au manuel utilisateur de
la TV.
2. « MediaStation Pro » – Basculez vers le mode de sortie vidéo : appuyez sur [TV OUT] à plusieurs reprises afin de modifier le signal de sortie vidéo.
3. Lorsqu’une image s’affiche, vous devez enregistrer les configurations vidéo de MediaStation Pro. Consultez la section « 6.1 Configuration de la vidéo ».
15
5.2 Connexion du câble audio
MediaStation Pro prend en charge 3 types de sortie vidéo « stéréo, coaxial, optique ». Utilisez la connexion audio prise en charge par votre TV
ou périphérique audio. Généralement, la TV prend en charge la connexion audio stéréo. Cet emballage inclut un câble audio stéréo.
① Stereo L / R (fourni)
Rouge (Droit)
Connexion à la prise audio
rouge de la TV
Blanc (Gauche)
Connexion à la prise audio
blanche de la TV
Jaune (CVBS)
Connexion à la prise (CVBS)
composite de la TV
② Optique ( ) : câble optique pour Digital 5.1 ch. (non fourni)
Connexion de la prise optique de
l'amplificateur ou du récepteur
OPTIQUE ( )
✓ Ne connectez pas un câble optique et un câble coaxial simultanément.
③ Coaxial : câble coaxial pour Digital 5.1 ch. (non fourni)
Connexion de la prise coaxiale à
l'amplificateur ou au récepteur
COAXIAL
✓ Si vous n'entendez aucun son après la connexion du câble optique ou coaxial, vous devez définir les paramètres audio de MediaStation sur Numérique Codé. Consultez la section «
6.2 Paramétrage audio »
16
6. Configuration de base
6.1 Configuration de la vidéo
Voici des directives concernant la configuration des paramètres de sortie vidéo de MediaStation Pro.
✓ Si aucune image ne s'afficheaprès la connexion du câble vidéo, vérifiez les points suivants :
1. « TV » – Basculez vers le mode d'entrée vidéo : allumez la TV et choisissez le mode d'entrée vidéo correspondant à celui de la connexion vidéo. Référez-vous au manuel utilisateur de
la TV.
2. « MediaStation Pro » – Basculez vers le mode de sortie vidéo : appuyez sur [TV OUT] à plusieurs reprises afin de modifier le signal de sortie vidéo.
TV - Mode d'entrée vidéo
Vidéo normale
MediaStation Pro - Mode de sortie vidéo
« Sortie TV » = Mode Composite
« Mode Composite » = C/S-Vidéo
S-Vidéo
Composant 480i
Composant
480p
720p
1080p
HDMI
480p
720p
1080i
1080p
640x480
800x600
1024x768
1280x1024
1600x1200
Connexion active TV / MediaStation Pro
Type de câble vidéo
CVBS ou composite
(généralement la prise jaune)
Câble RCA jaune (fourni)
S-Vidéo
Câble S-Vidéo
Composant 3
Y(vert), Pb(bleu), Pr(rouge)
Câble de composants
Y(vert), Pb(bleu), Pr(rouge)
HDMI
Câble HDMI
« Sortie TV » = Mode Composite
« Mode Composite » = C/YPbPr
« Sortie TV » = Mode Composant
« Mode Composant » = Sélectionnez le
format 480p, 720p ou 1080i correspondant
au mode d'entrée TV
« Sortie TV » = Mode HD-DVI
« Mode HD-HDMI » = Sélectionnez le format
480p, 720p, 1080i, 1080p, 640 x 480, 800
x 600, 1024 x 768 ou 1280 x 1024, 1600 x
1200 correspondant au mode d'entrée TV
✓ NTSC, PAL : sortie TV standard. Sélectionnez la sortie TV correspondant à votre pays. (PAL est la norme européenne)
Procédure de configuration
① Activez MediaStation Pro et appuyez sur [SETUP] dans l'écran Sélection du mode.
② Accédez à l'icône « Sortie vidéo », puis appuyez sur [OK]. La zone de configuration
s'affiche sous le menu de l'icône.
③ Sélectionnez un mode de sortie TV et chaque mode de sortie vidéo détaillé en fonction
de la sortie TV sélectionnée, puis appuyez sur [OK].
④ Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.
6.2 Paramétrage audio
Voici des directives concernant la configuration des paramètres de sortie audio de MediaStation Pro. Vous pouvez utiliser Stereo ou Digital 5.1 ch.
✓ Analogue/DCPM : sélectionnez cette option lorsque vous connectez les câbles audio fournis (rouge/blanc) directement à la TV ou au périphérique audio.
•Numérique Codé : sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez écouter via 5.1Ch / DTS Dolby en connectant le récepteur (ou l'amplificateur) au câble optique ou coaxial.
Procédure de configuration
② Accédez à l'icône « Sortie audio », puis appuyez sur [OK]. La zone de configuration s'affiche
sous le menu de l'icône.
③ Sélectionnez le mode de sortie audio Stéréo ou Numérique Codé, puis appuyez sur [OK].
④ Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer la configuration.
① Activez MediaStation Pro et appuyez sur [SETUP] dans l'écran Sélection du mode.
17
6.3 Configuration du réseau
Il est possible d'obtenir l'adresse IP automatiquement du serveur DHCP ou routeur IP, ou de définir une adresse IP spécifique. Vérifiez votre
environnement réseau.
✓ Remarque
DHCP activé : vous pouvez utiliser cette option lorsqu'il est possible d'obtenir une adresse IP automatiquement du serveur DHCP ou du routeur IP. (recommandé pour la majorité des
utilisateurs)
DHCP désactivé : utilisez cette option lorsqu'il est impossible d'obtenir une adresse IP automatiquement ni de vous connecter au PC directement sans serveur DHCP ou routeur IP. Entrez
l'adresse IP et le masque de sous-réseau.
‘Procédure de configuration de l'option Support DHCP activé’
Procédure de configuration de Support DHCP désactivé
① Activez MediaStation Pro et appuyez sur [SETUP] dans l'écran Sélection du mode.
① Activez MediaStation Pro et appuyez sur [SETUP] dans l'écran Sélection du mode.
② Accédez à l'icône « Réseau », puis appuyez sur [OK]. La zone de configuration s'affiche
sous le menu de l'icône.
③ Sélectionnez « Support DHCP activé », puis appuyez sur [OK].
④ Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer la configuration.
② Accédez à l'icône « réseau », puis appuyez sur [OK]. La zone de configuration s'affiche
sous le menu de l'icône.
③ Sélectionnez « Support DHCP désactivé », puis appuyez sur [OK].
④ Accédez à « Adresse IP », « Sous-réseau », puis appuyez sur [OK]. Dans la zone
de saisie, entrez un nombre à l'aide du bouton [Direction] ou [Number]. Pour terminer,
appuyez sur [ENTER] pour enregistrer la configuration.
✓ Vérifiez l'adresse IP obtenue
Appuyez sur [INFO] dans l'écran Sélection du mode. L'adresse IP actuelle reçue du
serveur DHCP s'affiche.
✓ Vérifiez l'adresse IP obtenue
Appuyez sur [INFO] dans l'écran Sélection du mode. L'adresse IP actuelle reçue du
serveur DHCP s'affiche.
18
6.4 Configuration sans fil
Consultez la section « 2. Connexion au PC via le réseau > 2.2 Connexion au réseau local sans fil ».
6.5 Configuration de la sécurité sans fil
Consultez la section « 2. Connexion au PC via le réseau > 2.2 Connexion au réseau local sans fil ».
6.6 Configuration du voyant DEL
Il est possible d'activer ou de désactiver le voyant DEL de rétro-éclairage de la flèche sur la face avant. Lorsque le voyant vous dérange la nuit,
désactivez-le.
① Activez MediaStation Pro et appuyez sur [SETUP] dans l'écran Sélection du mode.
② Accédez à l'icône « DEL », puis appuyez sur [OK]. La zone de configuration s'affiche
sous le menu de l'icône.
③ Sélectionnez « Activé » ou « Désactivé », puis appuyez sur [OK].
④ Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.
6.7 Configuration de l'affichage de photos
Lorsque vous lisez des fichiers d'image, il est possible d'activer ou de désactiver BGM (Back Ground Music) et de définir l'intervalle de lecture
pour chaque fichier.
✓ Musique d'arrière-plan, diaporama musical
Créez un dossier « musique » (en minuscules) dans le répertoire racine du disque dur intégré et enregistrez-y les fichiers MP3. Lorsque vous lisez un ou la totalité des fichiers d'image, vous
pouvez écouter des morceaux mp3 et afficher un diaporama simultanément.
Avant de lire des fichiers d'image, configurez le mode Photo en appuyant sur le bouton [PHOTO].
Procédure de configuration
① Activez MediaStation Pro et appuyez sur [SETUP] dans l'écran Sélection du mode.
② Accédez à l'icône « Aperçu photo », puis appuyez sur [OK]. La zone de configuration
s'affiche sous le menu de l'icône.
③ Sélectionnez « Activé » ou « Désactivé », appuyez sur [OK] et configurez [Slide show]
/ [Effect].
④ Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer la configuration.
* Il est possible de définir l'intervalle d'affichage du diaporama.
19
6.8 Configuration de la langue
Il est possible de configurer la langue favorite. Il se peut que cette option de configuration de la langue ne soit pas prise en charge. En outre,
cette langue s'appliquera à la langue d'affichage à l'écran et non aux sous-titres.
6.9 Configuration du format d'image
Voici des directives concernant la configuration du type de TV. Vous pouvez utiliser les formats 4:3 Letter Box (format panoramique), 4:3 Pan
Scan (recadrage plein écran) et 16:9.
Procédure de configuration
① Activez MediaStation Pro et appuyez sur [SETUP] dans l'écran Sélection du mode.
② Accédez à l'icône « Format d'image », puis appuyez sur [OK]. La zone de configuration
s'affiche sous le menu de l'icône.
③ Sélectionnez l'un des formats 4:3 Letter Box (format panoramique), 4:3 PaScan
(recadrage plein écran) ou 16:9, puis appuyez sur [OK].
④ Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.
6.10 Configuration de la lecture automatique
Lorsque cette fonction est activée, MEDIASTATION PRO lit le fichier en continu à partir de l'heure d'arrêt.
Procédure de configuration
② Accédez à l'icône « Lecture auto », puis appuyez sur [OK]. La zone de configuration
s'affiche sous le menu de l'icône.
③ Sélectionnez « Activé » ou « Désactivé », puis appuyez sur {OK}.
④ Pour terminer, appuyez de nouveau sur [SETUP] pour enregistrer les configurations.
① Activez MediaStation Pro et appuyez sur [SETUP] dans l'écran Sélection du mode.
20
6.11 Configuration d'Internet
Voici des directives concernant la connexion de MEDIASTATION PRO à Internet.
① Activez MediaStation Pro, puis appuyez sur le bouton [SETUP] et accédez à la page
[SETUP].
② Accédez à la 2ème page, sélectionnez l'icône [INTERNET], puis appuyez sur le bouton
[ENTER] pour atteindre la page ci-dessus.
③ À l'aide des flèches, accédez à la configuration inférieure.
À l'aide des flèches et des chiffres, effectuez la configuration, puis appuyez sur [ENTER]
pour l'enregistrer.
④ Appuyez sur le bouton [SETUP] pour enregistrer la configuration.
6.12 i-RADIO
Configuration de la fonction « i-Radio » de MEDIASTATION PRO.
✓ [Remarque]
i-Radio inclut une liste de serveurs Shoutcast, Inlive(diffusion en direct) ou UserList.
(enregistrer les fichiers pls et m3u dans le dossier « iradio »).
Procédure de configuration
② Accédez à la 2ème page, sélectionnez l'icône [i-RADIO]], puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
③ À l'aide des flèches, accédez à la configuration inférieure.
À l'aide des flèches et des chiffres, effectuez la configuration, puis appuyez sur [ENTER]
pour l'enregistrer.
④ Appuyez sur le bouton [SETUP] pour enregistrer la configuration.
① Activez MediaStation Pro, puis appuyez sur le bouton [SETUP] et accédez à la page
[SETUP].
✓ Liste de serveurs
Shoutcast et Inlive incluent de nombreuses listes de serveurs. Vous pouvez toutefois en
limiter le nombre pour la fonction i-Radio.
21
Si l'option « Désactivé » est sélectionnée dans les paramètres de la liste de serveurs
✓ [Remarque]
Après avoir créé le dossier « iradio » dans le répertoire racine du disque dur de MEDIASTATION PRO, il affiche uniquement la liste enregistrée
dans les fichiers pls, m3u. Vous pouvez utiliser un logiciel de création de listes de lecture ou un lecteur multimédia pour créer des listes de lecture personnalisées de radios sur Internet.
① Appuyez sur la touche ◀ de la page principale, sélectionnez l'icône « i-RADIO », puis
appuyez sur le bouton [ENTER].
② Les listes de serveurs enregistrées dans le dossier « iradio » du répertoire racine
s'affichent. Sélectionnez une liste, puis appuyez sur le bouton [ENTER]. La communication
avec le serveur de radios doit commencer.
Si l'option « Shoutcast / Icecast » est sélectionnée dans les paramètres de la liste de serveurs
① Il affiche la liste de serveurs de diffusion en direct et votre liste de lecture personnelle
à partir du dossier « iradio ».
②Sélectionnez une liste, puis appuyez sur le bouton [ENTER]. La communication avec le
serveur de radios doit commencer.
6.13 APPARENCE
Avec la fonction SKIN, vous pouvez personnaliser l'interface de votre MEDIASTATION PRO.
✓ [Remarque]
Enregistrez votre propre interface ou vos propres images d'icône dans le dossier « skin1 » du répertoire racine de MEDIASTATION PRO.
① Activez MediaStation Pro, puis appuyez sur le bouton [SETUP] et accédez à la page
[SETUP].
✓
✓
✓
✓
② Accédez à la 2ème page, sélectionnez l'icône [SKIN], puis appuyez sur le bouton
[ENTER]. La page de configuration s'affiche.
③ À l'aide des flèches, accédez à la configuration inférieure.
À l'aide des flèches et des chiffres, effectuez la configuration, puis appuyez sur [ENTER]
pour l'enregistrer.
④ Appuyez sur le bouton [SETUP] pour enregistrer la configuration.
Dossier SKIN : vous pouvez créer un maximum de 10 apparences (skin1,skin2…,skin10).
Fichier couleur utilisateur : si le fichier « colorx.txt » est situé dans le dossier SKIN, il s'affiche pour l'utilisateur. Dans le cas contraire, la couleur par défaut s'affiche.
Couleur police de carac. : sélectionnez la couleur de police de l'interface (noir par défaut)
Couleur de police sélectionnée : couleur de police lorsqu'elle est sélectionnée (blanc par défaut)
22
Procédure de configuration
① Créez le dossier « skin1 », puis enregistrez « GUI » ou «Images » dans le dossier du
répertoire racine du disque dur de MediaStation Pro.
② Dans la page de configuration de l'apparence, sélectionnez [ON] dans [SKIN Support],
puis sélectionnez [SKIN folder]. Appuyez sur le bouton [SETUP] pour enregistrer la
configuration.
③ Vous pouvez désormais afficher l'interface modifiée.
Si vous ne voyez pas la police, modifiez sa couleur.
(Page Configuration => SKIN=> Modifier la couleur de police)
④ Comme indiqué ci-avant, plusieurs couleurs de police sont prises en charge.
6.14 ETC
Ici, vous pouvez configurer un certain nombre de fonctionnalités (effets sonores, économiseur d'écran, message de chargement, etc.).
Procédure de configuration
① Activez MediaStation Pro, puis appuyez sur le bouton [SETUP] et accédez à la page
[SETUP].
② Accédez à la 2ème page, sélectionnez l'icône [ETC], puis appuyez sur le bouton
[ENTER] pour atteindre la page ci-dessus.
③ À l'aide des flèches, accédez à la configuration inférieure.
À l'aide des flèches et des chiffres, effectuez la configuration, puis appuyez sur [ENTER]
pour l'enregistrer.
④ Appuyez sur le bouton [SETUP] pour enregistrer la configuration.
23
6.15 Protocole
Ici, vous pouvez configurer le protocole de transfert des données de manière à accéder aux données stockées sur les serveurs de votre réseau.
Procédure de configuration
① Activez MediaStation Pro, puis appuyez sur le bouton [SETUP] et accédez à la page
[SETUP].
② Accédez à la 2ème page, sélectionnez l'icône [Protocol], puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
③ Sélectionnez le protocole requis : SAMBA, NFS, FTP ou uPNP
④ En fonction du protocole sélectionné, entrez les paramètres requis
i) Paramètre de l'adresse du serveur SAMBA : sélectionnez Auto ou Manuel
ii) Adresse Serveur SAMBA : entrez l'adresse du serveur.
iii) Adresse Serveur NFS : entrez l'adresse du serveur NFS.
iv) Dossier partagé NFS : entrez le chemin d'accès du dossier partagé.
v) Adresse FTP : entrez l'adresse du serveur FTP.
vi) ID FTP : entrez l'ID du serveur FTP.
Utilisez le clavier numérique et les boutons haut/bas pour sélectionner les caractères
appropriés. Le bouton [PREV] permet de supprimer les entrées.
Appuyez sur le bouton [SETUP] pour enregistrer la configuration.
6.16 Configuration client/serveur FTP
Vous pouvez configurer le serveur et le client FTP.
Procédure de configuration
② Accédez à la 2ème page, sélectionnez l'icône [FTP], puis appuyez sur le bouton [ENTER].
③ Utilisez le clavier numérique et les boutons haut/bas pour sélectionner les caractères
appropriés. Le bouton [PREV] permet de supprimer les entrées.
④ Configurez les paramètres appropriés :
i) Disque local du client FTP : entrez le chemin du disque dur que vous utilisez comme
disque pour le client FTP.
ii) Paramètre du serveur FTP de MediaStation Pro : définissez MediaStation Pro comme
serveur FTP.
iii) Disque du serveur FTP : entrez le chemin du disque dur que vous utilisez comme disque
pour le serveur FTP.
iv) ID Serveur : créez l'ID du serveur.
v) Mot de passe Serveur : créez le mot de passe d'accès au serveur FTP.
vi) Port Serveur : la valeur par défaut est 21. Vous pouvez toutefois en spécifier une autre.
Appuyez sur le bouton [SETUP] pour enregistrer la configuration.
① Activez MediaStation Pro, puis appuyez sur le bouton [SETUP] et accédez à la page
[SETUP].
24
7. Lecture (télécommande)
7.1 Menu de base de l'écran
7.1.1 Sélection du mode
Une fois MEDIASTATION PRO mis sous tension, l'écran Sélection du mode s'affiche. Il vous permet de sélectionner le disque dur, le périphérique
USB externe, le réseau local (filaire) ou le réseau local (sans fil)
Vous pouvez sélectionner l'un d'entre eux.
7.1.1.1 Disque dur intégré ou périphérique USB externe
L'exemple suivant concerne l'utilisation d'un disque dur intégré. Les procédures décrites sont également valables pour le périphérique USB
externe.
① [Sélection du mode] Sélectionnez l'icône « HDD », puis appuyez sur [OK]. (dans le cas
d'un périphérique USB externe, sélectionnez l'icône « USB »
② Les données du disque dur intégré s'affichent. Pour lire un fichier, sélectionnez-le, puis
appuyez sur [OK].
7.1.1.2 Réseau sans fil et réseau filaire
L'exemple suivant concerne un réseau filaire. Les fonctionnalités fonctionnent également dans le cas d'un réseau sans fil.
③ Le dossier partagé du PC s'affiche. Pour lire un fichier, sélectionnez-le, puis appuyez
sur [OK].
① [Sélection du mode] Sélectionnez l'icône « LAN », puis appuyez sur [OK]. (dans le cas
d'un réseau sans fil, sélectionnez l'icône « SANS FIL »
② [Liste des PC du réseau] Tous les ordinateurs accessibles du réseau s'affichent à
l'écran.
✓ Actualisation du PC en réseau
Pour actualiser la liste des ordinateurs du réseau, appuyez sur [STOP]
25
7.1.2 Sélection de fichiers
Pour lire un fichier, sélectionnez-le, puis appuyez sur [OK].
When pressing [MENU] while playing a file, “Tool Box Menu” is displayed. Tool Box allows
using detailed playback function.
Select a file and press [OK].
Fonctions et descriptions des boutons
Télécommande
Fonction
Descriptions
MENU
Icônes du menu
Les icônes du menu s'affichent, notamment « Lire un fichier, Lire tous les fichiers et Play List ». Appuyez de nouveau
sur la touché pour revenir à l'écran de sélection.
STWX
Touche de direction
Touche de direction
PREV IWW
Déplacement de page en page
Dans le cas d'une page listant plusieurs fichiers, accès à la page précédente.
NEXT XXI
Déplacement de page en page
Dans le cas d'une page listant plusieurs fichiers, accès à la page suivante.
SLOW ()
Répertoire vers le haut
Retour au répertoire vers le haut.
DEVICE
Sélection du mode
Retour à l'écran de sélection Disque dur, USB, Réseau local, Sans fil.
OK XI
Lecture
Lecture d'un fichier.
SELECT
(Number 1)
Enregistrement d'un fichier dans la liste
de lecture
Enregistrement d'un fichier dans une liste de lecture. Lorsque le fichier est sélectionné, accédez à « [MENU]>Play
List »
SELECT ALL
(Number2)
Enregistrement de tous les fichiers dans la
liste de lecture
Enregistrement de tous les fichiers dans une liste de lecture. Lorsque les fichiers sont sélectionnés, accédez à «
[MENU]>Play List »
MOVIE
Mode Film
Seules les vidéos sont lues.
MUSIC
Mode Musique
Seuls les fichiers musicaux sont lus.
PHOTO
Mode Photo
Seuls les fichiers d'image sont lus.
*Le bouton [PHOTO] permet d'utiliser la fonction de diaporama.
ALL MEDIA
Mode Tous les médias
Tous les fichiers multimédia sont lus (vidéos, musique et photos).
INFO
-
Les informations actuelles de MEDIASTATION PRO s'affichent.
TV OUT
Signal de sortie vidéo
Appuyez sur ce bouton pour naviguer parmi les types de signaux vidéo jusqu'à ce qu'une image s'affiche à l'écran.
Brt.CONT
Contrôle de la luminosité et de la
profondeur de couleur.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez basculer entre 3 modes. Après avoir sélectionné un mode,
modifiez les paramètres à l'aide des flèches .
SETUP
-
Accès à l'écran de configuration.
✓ Lecture de tous les fichiers, lecture d'un seul fichier
Appuyez sur [MENU] et accédez à l'icône « Mode Lecture ». Deux modes de lecture sont disponibles. Lorsque vous appuyez sur [OK], le mode passe de « Lire un fichier » à « Lire tous les
fichiers ». Une fois le mode de votre choix sélectionné, appuyez de nouveau sur [MENU] pour enregistrer les configurations.
*Lire un fichier : lecture du fichier sélectionné, puis arrêt.
*Lire tous les fichiers : lecture du fichier sélectionné, puis lecture de tous les fichiers suivants au niveau du répertoire et des sous-répertoires.
✓ Actualisation du réseau
Appuyez sur [STOP]. Les ordinateurs du réseau ou de la liste de dossiers partagés sont actualisés.
✓ Basculement de la première à la dernière page
Si le répertoire comporte de nombreux fichiers, la liste peut s'afficher sur plusieurs pages. Dans ce cas, basculez facilement entre la première et la dernière page.
*Basculement de la dernière à la première page : accédez à [Up Directory] en haut de la première page, puis appuyez sur [▲] ou [Previous].
*Basculement de la première à la dernière page : accédez au dernier fichier de la dernière page, puis appuyez sur [▼] ou [Next]
✓ Long chemin d'accès d'un répertoire
Si les informations du chemin d'accès du répertoire sont plus importantes que celles du fichier, appuyez sur [Scr.SIZE].
26
7.2 Lecture des fichiers vidéo
Lorsque vous appuyez sur [MENU] pendant la lecture d'un fichier, le menu de boîte à outils
s'affiche. Il permet d'utiliser la fonction de lecture détaillée.
Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur [OK].
Fonctions et descriptions des boutons
Bouton de la
télécommande
MENU
Fonction
Description
Boîte à outils
La boîte à outils s'affiche. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche.
Lecture
Lecture d'un fichier.
Pause
Lorsque vous appuyez sur cette touche pendant la lecture d'un fichier, celle-ci s'interrompt. Pour reprendre la
lecture, appuyez à nouveau sur la touche.
NEXT XXI
Lecture Fichier suivant
Lecture du fichier suivant le fichier en cours de lecture.
*« Play all » doit être sélectionné avant de pouvoir utiliser cette fonction.
PREV IWW
Lecture Fichier précédent
Lecture du fichier précédant le fichier en cours de lecture.
*« Play all » doit être sélectionné avant de pouvoir utiliser cette fonction.
OK XII
Direction XXX
Avance rapide
Appuyez sur ce bouton pour modifier la vitesse de lecture : 2x -4x- 8x -16x - 32x
Direction WWW
Rembobinage
Appuyez sur ce bouton pour modifier la vitesse de rembobinage : 2x -4x- 8x -16x - 32x
SLOW
Lecture au ralenti
Lecture au ralenti 1/2x, 1/4x et 1/8x.
Accès aux favoris Heure de lecture
Accès à l'heure sélectionnée d'un fichier. Entrez votre heure de lecture préférée à l'aide de la touche [Number],
puis appuyez sur [OK]
Augmentation du volume
Augmentation du volume.
Réduction du volume
Réduction du volume.
SEARCH
VOLUME +
Direction S
VOLUME Direction T
MUTE
Son désactivé
Désactivation du son.
Sous-titre Déplacement et masquage
Il est possible de modifier la taille et l'emplacement des sous-titres. La flèche
WX modifie la taille et la flèche ST modifie l'emplacement. Appuyez ensuite sur [OK].
Synchronisation des sous-titres
Il est possible de synchroniser les sous-titres sur WX (une seconde) ST(60 secondes) lorsque la vitesse de
déplacement et les sous-titres ne sont pas synchronisés.
Sous-titre Sélection ou masquage
Le nom du sous-titre identique au fichier vidéo s'affiche automatiquement à l'écran. Toutefois, il est possible
d'ouvrir les autres fichiers de sous-titres favoris ou de les masquer.
Sous-titre Sélection de la langue
Il est possible de basculer d'une langue de sous-titrage à une autre lorsque les sous-titres sont au format double,
incluant par exemple une langue locale et l'anglais.
* Lorsque vous sélectionnez ‘Distinction des langues de sous-titrage’, la première langue de sous-titrage s'affiche.
BOOKMARK
Lecture spécifique Mémorisation de
l'heure
Enregistrement d'une heure de lecture spécifique. Pour que la liste des signets s'affiche, appuyez sur
[BOOKMARK] dans l'écran de sélection de fichiers.
AUDIO
Double audio
Il est possible de basculer d'une langue à l'autre en cas de format audio double, incluant par exemple une langue
locale et l'anglais.
INFO
Affichage des informations du fichier
Affichage des informations du fichier au cours de la lecture. Pourmasquer les informations, appuyez de nouveau
sur le bouton.
Brt. CONT
Contrôle de la luminosité et de la
profondeur de couleur
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez basculer entre 3 modes. Après avoir sélectionné un mode,
modifiez les paramètres à l'aide des flèches ST.
SUBTITLE
27
7.3 Lecture des fichiers DVD
La fonction de gestionnaire DVD prend en charge la lecture des fichiers DVD sauvegardés de la même manière qu'un DVD original.
Créez un dossier, puis enregistrez-y tous les fichiers DVD. Une fois la TV ou le moniteur connecté, sélectionnez le fichier VIDEO_TS.IFO figurant
dans le dossier. Assurez-vous que tous les fichiers DVD sauvegardés, notamment le fichier VIDEO_TS.IFO d'un titre DVD, sont situés dans un
seul dossier.
✓ Remarque
Si le fichier VIDEO_TS.IFO ne fait pas partie des fichiers sauvegardés d'un titre DVD original, le gestionnaire de DVD ne fonctionne pas.
Sélectionnez le fichier ‘video_ts.ifo’, puis appuyez sur le bouton [OK].
Accédez au dossier incluant les fichiers DVD sauvegardés
Fonctions et descriptions des boutons
Remote Control
AUDIO
Function
Descriptions
Double audio
Il est possible de basculer d'une langue à l'autre en cas de format audio double, incluant par exemple une langue
locale et l'anglais.
SUBTITLE
Sélection du type de sous-titre
Modification du type de sous-titre.
Scr. SIZE
Taille d'écran
Modification de la taille de l'écran.
MENU
Accès au menu
Retour au menu principal au cours de la lecture du DVD.
SLOW
Lecture au ralenti
Lecture au ralenti 1/2x, 1/4x et 1/8x.
REPEAT
Répétition du chapitre/du titre
Configuration de la répétition du chapitre/titre.
A-B REPEAT
Répétition A-B
Configuration de la répétition A-B
TITLE
Accès au menu de titres
Retour au menu de titres au cours de la lecture du DVD.
ANGLE
Angle
Application d'une fonction d'angle.
INFO
Affichage des informations du fichier
Affichage des informations du fichier au cours de la lecture. Pour masquer les informations, appuyez de nouveau
sur le bouton.
SEARCH
Basculement à l'heure de lecture favorite
Accès à l'heure sélectionnée d'un fichier.
(il est impossible d'utiliser la barre de recherche par heure).
Brt. CONT
Contrôle de la luminosité et de la
profondeur de couleur
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez basculer entre 3 modes. Après avoir sélectionné un mode,
modifiez les paramètres à l'aide des flèches ST.
Lecture Chapitre suivant
Lecture du chapitre suivant.
Lecture Chapitre précédent
Lecture du chapitre précédent.
FF XXX
Avance rapide
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les vitesses de lecture avant disponibles sont 8x, 16x, 32x et 48x.
REW WWW
Rembobinage
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les vitesses de lecture arrière disponibles sont 8x, 16x, 32x et 48x.
Lecture
Lecture du fichier « Video_ts.ifo ».
Pause
Arrêt de la lecture, si le fichier est en cours de lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur ce
bouton.
Augmentation du volume
Augmentation du volume.
Réduction du volume
Réduction du volume.
Son désactivé
Désactivation du son. Pour entendre les sons, appuyez de nouveau sur ce bouton.
NEXT
XXI
PREV
IW
OK XII
VOLUME +
Direction S
VOLUME Direction T
MUTE
28
7.4 Lecture des fichiers audio
Lorsque vous appuyez sur [MENU] pendant la lecture d'un fichier, le menu de boîte à outils
s'affiche. Il permet d'utiliser la fonction de lecture détaillée.
Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur [OK].
Fonctions et descriptions des boutons
Remote Control
Function
Descriptions
MENU
Boîte à outils
La boîte à outils s'affiche. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche.
Lecture
Lecture d'un fichier.
Pause
Lorsque vous appuyez sur cette touche pendant la lecture d'un fichier, celle-ci s'interrompt. Pour reprendre la
lecture, appuyez à nouveau sur la touche.
NEXT XXI
Lecture Fichier suivant
Lecture du fichier suivant le fichier en cours de lecture. * Le Mode « Lire tous les fichiers » doit être sélectionné
avant de pouvoir utiliser cette fonction.
PREV IWW
Lecture Fichier précédent
Lecture du fichier précédant le fichier en cours de lecture. * Le Mode « Lire tous les fichiers » doit être sélectionné
avant de pouvoir utiliser cette fonction.
FF XXX
Avance rapide
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les vitesses de lecture avant disponibles sont 2x, 4x 8x, 16x et 32x.
REW WWW
Rembobinage
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les vitesses de lecture arrière disponibles sont 8x, 16x et 32x.
SEARCH
Accès aux favoris Heure de lecture
Accès à l'heure sélectionnée d'un fichier. Entrez votre heure de lecture préférée à l'aide de la touche [Number],
puis appuyez sur [OK]
Augmentation du volume
Augmentation du volume. * Il est impossible d'utiliser ce bouton lorsque les sous-titres manuels s'affichent au
cours de la lecture d'un fichier audio.
Réduction du volume
Réduction du volume. * Il est impossible d'utiliser ce bouton lorsque les sous-titres manuels s'affichent au cours de
la lecture d'un fichier audio.
OK XI
VOLUME +
Direction S
VOLUME Direction T
MUTE
Son désactivé
Désactivation du son. Pour entendre les sons, appuyez de nouveau sur ce bouton.
INFO
Affichage des informations du fichier
Affichage des informations du fichier au cours de la lecture. Pour masquer les informations, appuyez de nouveau
sur le bouton.
Brt. CONT
Contrôle de la luminosité et de la
profondeur de couleur
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez basculer entre 3 modes. Après avoir sélectionné un mode,
modifiez les paramètres à l'aide des flèches ST.
29
7.5 Lecture des fichiers d'image
Lorsque vous appuyez sur [MENU] pendant la lecture d'un fichier, le menu de boîte à outils
s'affiche. Il permet d'utiliser la fonction de lecture détaillée.
Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur [OK].
Fonctions et descriptions des boutons
Remote Control
Function
Descriptions
Boîte à outils
La boîte à outils s'affiche. Pour reprendre la lecture,
appuyez à nouveau sur la touche.
Lecture
Lecture d'un fichier.
Pause
Lorsque vous appuyez sur cette touche pendant la lecture
d'un fichier, celle-ci s'interrompt. Pour reprendre la lecture,
appuyez à nouveau sur la touche.
NEXT XXI
Lecture Fichier suivant
Lecture du fichier suivant le fichier en cours de lecture.* Le
Mode « Lire tous les fichiers » doit être sélectionné avant de
pouvoir utiliser cette fonction.
PREV IWW
Lecture Fichier précédent
Lecture du fichier précédant le fichier en cours de lecture. *
Le Mode « Lire tous les fichiers » doit être sélectionné avant
de pouvoir utiliser cette fonction.
INFO
Affichage des informations du fichier
Affichage des informations du fichier au cours de la lecture.
Pour masquer les informations, appuyez de nouveau sur
le bouton.
Brt. CONT
Contrôle de la luminosité et de la profondeur de couleur
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous pouvez
basculer entre 3 modes. Après avoir sélectionné un mode,
modifiez les paramètres à l'aide des flèches ST.
MENU
OK XI
✓ Diaporama
Lorsque le mode de lecture est défini sur ‘Lire tous les fichiers (valeur par défaut)’, tous les fichiers d'image sont lus en continu. Vous pouvez donc utiliser la fonction de diaporama.
✓ Diaporama musical
Créez un dossier « musique » (en minuscules) dans le répertoire racine du disque dur intégré et enregistrez-y les fichiers MP3. Lorsque vous lisez un ou la totalité des fichiers d'image, vous
pouvez écouter les morceaux mp3 et afficher un diaporama simultanément.
✓ Définition de l'intervalle de lecture
Pour faciliter l'utilisation du diaporama, il est possible de configurer un paramètre d'intervalle pour le diaporama. Appuyez sur [SETUP] pour accéder aux paramètres.
7.6 Création d'une liste de lecture
Vous pouvez créer une liste de lecture en sélectionnant vos fichiers multimédia favoris. Vous pouvez combiner de la musique, des images et
des vidéos dans une liste.
✓ Remarque
Après le redémarrage de MEDIASTATION PRO, la liste de lecture enregistrée est supprimée.
② Après avoir compilé les fichiers, appuyez sur [MENU] et sélectionnez « Play List ».
① Mettez en surbrillance les fichiers de votre choix, puis confirmez votre sélection en
appuyant sur [SELECT] ou [SELECT ALL].
30
③ L'écran Play List s'affiche.
-Lire : lecture des fichiers enregistrés.
-Annuler : fermeture de l'écran Play List.
-Vers le haut, Vers le bas : modification de l'emplacement du fichier.
-Aléatoire : le fichier est mélangé de manière aléatoire.
-Effacer : suppression du fichier sélectionné.
-Effacer tout : suppression de tous les fichiers enregistrés.
7.7 Création d'un dossier privé
Vous pouvez créer vos propres dossiers ou contenus multimédia. Pour cela, vous devez entrer un code confidentiel au cours de la configuration
du périphérique.
✓ Remarque
L'accès au dossier privé est contrôlé uniquement au cours de la lecture à l'écran. Si le disque dur est connecté à un ordinateur, tous les dossiers (et leur contenu) - y compris le dossier
privé - sont accessibles
③ Vous pouvez choisir d'activer l'affichage du dossier privé en mettant « ACTIVÉ » en
surbrillance et en appuyant sur [OK]
④ Vous pouvez définir votre propre mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0000.
Appuyez sur la flèche vers le bas pour accéder à la zone de saisie.
⑤ Entrez le mot de passe choisi à l'aide des touches du clavier numérique.
⑥ Appuyez sur la touche vers le bas pour accéder à la zone de saisie suivante.
⑦ Confirmez le mot de passe.
⑧ Appuyez sur [OK], puis [SETUP] pour enregistrer le changement de configuration.
⑨ Le dossier privé est à présent visible.
① Lorsque le lecteur est connecté à votre ordinateur, créez un dossier « privé » (nom en
minuscules) dans le répertoire racine
② Appuyez sur le bouton [SETUP], mettez en surbrillance « Verrouiller le dossier », puis
sélectionnez [OK].
31
8. Mise à jour du micrologiciel
Un fichier de mise à jour du micrologiciel est régulièrement disponible. Pour le télécharger, consultez la page www.verbatim-europe.com/
support . Vous pouvez vérifier la version du micrologiciel installé sur votre MediaStation Pro en appuyant sur le bouton [INFO] dans l'écran de
sélection de fichiers principal.
Téléchargez le fichier de mise à jour sur le site Web, puis enregistrez-le dans le répertoire racine du disque dur de MediaStation Pro.
Une fois la TV connectée, mettez en surbrillance le fichier de mise à jour, puis appuyez sur [OK]. La mise à jour s'effectue automatiquement.
Une fois terminée, vous pouvez vérifier la version du micrologiciel dans l'écran Setup. Appuyez sur le bouton [SETUP].
Assistance technique
Si vous rencontrez des difficultés avec l’installation ou l’utilisation de votre produit Verbatim, visitez le site Web d’assistance technique principal
de Verbatim à l’adresse www.verbatim-europe.com. Cette page vous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentation utilisateur,
de lire les réponses aux questions fréquemment posées et de télécharger les mises à jour logicielles disponibles. Bien que ce contenu soit
suffisant pour résoudre les problèmes de la plupart de nos clients, cette page vous indique aussi comment contacter directement l’équipe
d’assistance technique de Verbatim.
Europe : pour obtenir une assistance technique en Europe, envoyez un e-mail à l’adresse drivesupport@verbatim-europe.com ou appelez le
00 800 3883 2222 dans les pays suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco,
Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, République d’Irlande, Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni. Pour les autres pays, appelez le +353
61 226586.
Conditions de garantie limitée
Verbatim Limited garantit ce produit contre tout défaut matériel ou vice de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de la date
d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux piles. Si ce produit se révèle défectueux pendant la période de garantie, il sera remplacé aux frais
de l’entreprise. Vous pouvez le renvoyer avec le reçu d’achat d’origine à l’endroit où vous l’avez acheté, ou contactez Verbatim.
Dans les pays européens suivants : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Italie, Luxembourg, Monaco,
Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, République d’Irlande, Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni, appelez le 00 800 3883 2222. Pour
tous les autres pays européens, appelez le +353 61 226586. Vous pouvez aussi envoyer un e-mail à l’adresse drivesupport@verbatim-europe.
com.
Le remplacement du produit est votre seul recours dans le cadre de cette garantie, et cette garantie ne s’applique pas en cas d’usure normale
ou de dommages résultant d’une utilisation anormale, d’une utilisation inappropriée, d’un abus, d’une négligence ou d’un accident ni en cas
d’incompatibilité ou de faibles performances liées à l’utilisation de matériel ou logiciel informatique spécifique. VERBATIM NE SERA PAS TENU
RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE DONNEES OU EN CAS DE DOMMAGES ACCIDENTELS, CONSECUTIFS OU SPECIFIQUES, QUELLE
QU’EN SOIT LA CAUSE, EN CAS DE NON RESPECT DES GARANTIES OU AUTRE. Cette garantie vous accorde des droits juridiques spécifiques
et vous pouvez aussi jouir d’autres droits susceptibles de varier d’un état à un autre ou d’un pays à un autre.
Avis WEEE
La directive concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE), qui a été adoptée comme loi européenne le 13
février 2003, a entraîné un changement considérable dans le traitement des équipements électriques en fin de vie.
Le logo WEEE (affiché à gauche) présent sur le produit ou sa boîte indique que ce produit ne doit pas être jeté avec le reste
des déchets domestiques. Pour obtenir plus d’informations concernant l’élimination des équipements électroniques et
électriques, leur récupération et les points de collecte disponibles, contactez votre service municipal d’élimination des
déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le matériel.
32
Conformité FCC
TCe matériel a été testé et déclaré conforme aux limites établies pour les appareils numériques de classe A, conformément à la section 15
de la réglementation FCC. Ces limites ont été établies par mesure de protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre
d’une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence. Par ailleurs, l’installation ou l’utilisation
du matériel de manière non conforme aux instructions données par le fabricant peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel cause
des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié par la mise hors tension puis sous tension du matériel,
nous vous encourageons à essayer d’y remédier en appliquant certaines des mesures suivantes :
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
Augmentez la distance entre le matériel et le récepteur.
Branchez le matériel sur une prise ou un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour assistance.
Déclaration CE
DECLARATION CE DE CONFORMITE
Ce produit est déclaré conforme aux normes essentielles de protection mentionnées dans la directive 89/336/EEC et ses amendements sur
l’approximation des lois des Etats membres en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique.
Cette déclaration s’applique à tous les produits fabriqués de façon identique au modèle soumis à aux tests/évaluations.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 +A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
Conformité RoHS
Ce produit est conforme à la directive 2002/95/EC et à ses amendements, adoptés par le parlement européen et le Conseil le 27 janvier 2003
concernant la restriction de l’utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans le matériel électrique et électronique (RoHS).
CE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME À LA SECTION 15 DES RÉGULATIONS FCC. LE FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :
(1) CE PÉRIPHÉRIQUE NE PEUT GÉNÉRER D'INTERFÉRENCES NUISIBLES ET
(2) CE PÉRIPHÉRIQUE DOIT ACCEPTER TOUTES LES INTERFÉRENCES REÇUES, Y COMPRIS LES INTERFÉRENCES POUVANT ENTRAÎNER UN FONCTIONNEMENT NON SOUHAITÉ.
33