Manuel du propriétaire | Yamaha NUAGE Manuel utilisateur

NUAGE MASTER
NUAGE FADER
NUAGE I/O
CONTROL SURFACE
Ncs500-CT
CONTROL SURFACE
Ncs500-FD
AUDIO INTERFACE
Nio500-D16/A16/A8D8
Manuel complémentaire pour la version V1.5
Ce manuel complémentaire présente les caractéristiques et les fonctionnalités modifiées ou ajoutées dans
NUAGE V1.5. Veuillez en prendre connaissance en même temps que les autres manuels NUAGE associés.
Principales modifications
• Ajout de la prise en charge de la fonction de télécommande des périphériques de la
série R (rack d'E/S pris en charge par Dante)
(Nuage Fader)
page 2
• Ajout de l'écran de réglage de commande rapide
(Nuage Master)
page 2
• Ajout de la prise en charge du contrôle des instruments VST
(Nuage Master)
page 3
• Ajout du défilement des écrans en les faisant glisser
(Nuage Master)
page 3
• Ajout de la prise en charge de la fonction de configuration de la visibilité des pistes
(Nuage Master)
page 4
• Ajout d'un mode super fin
(Nuage Master, Nuage Fader)
page 4
• Ajout de la prise en charge du réglage de panoramique des envois
(Nuage Master)
page 4
• Ajout de la prise en charge du nouveau plug-in Nuendo 6.5
(Nuage Master, Nuage Fader)
page 5
• Ajout de la prise en charge des fonctions ADR supplémentaires de Nuendo 6.5
(Nuage Master)
page 5
• Ajout de réglages de monitoring direct
(Nuage I/O)
page 5
• Ajout d'une fonction de sélection de port Ethernet à utiliser avec Avid Pro Tools
(NUAGE PT Bridge)
page 6
• Ajout d'autres fonctions
(Nuage Master)
page 7
FR
Ajout de la prise en charge de
la fonction de télécommande
des périphériques de la série R
(rack d'E/S pris en charge par
Dante) (Nuage Fader)
Il est désormais possible de contrôler le gain HA
(préampli micro) des périphériques de la série R
(Rio3224-D, Ri8-D, etc.).
• Appuyez sur [PRE] dans la section SECTION
CONTROL (Commande de section), puis sur [Sousparamètre 2] pour utiliser un [Bouton multifonctions] qui
permet de contrôler les paramètres « HA GAIN »
(Gain de préampli micro) et « HA GC » (Compensation
de gain) sur le canal d'entrée auquel le périphérique de
la série R est connecté.
• Appuyez sur [e] (édition) dans le canal d'entrée auquel le
périphérique de la série R est connecté, puis sur [PRE]
dans la section SECTION CONTROL pour utiliser un
[Bouton multifonctions] qui permet de contrôler les
paramètres « HA GAIN », « HA GC », « HA HPF » (Filtre
passe-haut de préampli micro) et « HA +48V » sur le
canal dans lequel vous avez appuyé sur [e].
Opération
Fonction
« HA GAIN »
Règle le gain.
« HA GC »
Active ou désactive la compensation de gain.
« HA HPF »
Active ou désactive le filtre passe-haut. Vous
pouvez également ajuster la fréquence du filtre
[20 – 600 Hz].
« HA +48V »
Active ou désactive l'alimentation dérivée +48 V.
Pour activer l'alimentation dérivée, il suffit d'appuyer
sur le [Bouton multifonctions A] et de le maintenir
enfoncé.
Réglages de la série R
Dans le menu Nuendo, sélectionnez « Périphériques » 
« NUAGE HA Remote Setup » (Configuration à distance
du préampli micro dans NUAGE) pour ouvrir l'écran
des réglages et configurer le Dante Accelerator que vous
allez utiliser.
Ajout de l'écran de réglage
de commande rapide
(Nuage Master)
Les paramètres de « Commandes rapides » attribués
à un canal peuvent désormais être modifiés sur
l'[écran multifonction].
CHANNEL CONTROL – QUICK
CONTROL Page
1
2
Si un bus d'entrée avec plusieurs canaux (tels que les
canaux stéréo ou surround) a été assigné, les paramètres du
canal du bus figurant en premier dans « VST Connexions »
de Nuendo (« Gauche » pour un canal stéréo) s'affichent.
Les valeurs qui ont été paramétrées avec Nuage Fader
s'appliquent à tous les canaux de ce bus. (Les réglages
pour « Gauche » (canal) s'appliquent également à « Droite »
(canal), même si ce canal n'apparaît pas à l'écran.)
Si les valeurs ne sont pas identiques pour tous les canaux
d'un bus, un astérisque (*) est ajouté à la suite du
paramètre. (« HA GAIN* » par exemple)
1
(Nuendo)
Ouvre l'écran « Channel Settings » (Réglages des canaux)
de Nuendo. Cliquez à nouveau pour fermer l'écran.
2 Paramètres
Indique les paramètres de « Commandes rapides »
attribués au canal sélectionné. Les valeurs de chaque
paramètre peuvent être modifiées en les faisant glisser
sur l'écran ou en utilisant le [Bouton multifonctions]
correspondant.
NUAGE V1.5 Manuel complémentaire
2
Ajout de la prise en charge du
contrôle des instruments
VST (Nuage Master)
4 R (Lecture)
Vous pouvez contrôler des instruments VST sur des pistes
d'instrument sur la page CHANNEL CONTROL
(Commande de canaux).
Cette touche active (allumée) ou désactive (éteinte) la
fonction « Write Automation » (Écrire l'Automatisation).
CHANNEL CONTROL – MAIN Page
1 2
Active (touche allumée) ou désactive (touche éteinte) la
fonction « Read Automation » (Lire l'Automatisation).
5 W (Écriture)
6 Nom de l'instrument VST/nom de la
bibliothèque d'instruments VST
Affiche l'instrument et la bibliothèque sélectionnés.
7 Paramètres
3
Touchez un paramètre pour le contrôler à l'aide d'un [Bouton
multifonctions]. Appuyez sur le [Bouton multifonctions B]
pour verrouiller la valeur du paramètre. Appuyez à nouveau
sur le bouton pour déverrouiller la valeur.
8 Bibliothèque
Affiche l'écran de sélection de la bibliothèque.
9 Up/Down (Déplacer Haut/bas)
Fait défiler les paramètres.
1 Instrument
Affiche l'écran de sélection de l'instrument.
Ajout du défilement des
écrans en les faisant
glisser (Nuage Master)
2 Ch (Canal)
Affiche l'écran de sélection du canal MIDI.
3 e (Édition)
Affiche la page INST (voir ci-dessous).
Si une liste ne tient pas dans l'[écran multifonction], vous
pouvez désormais faire défiler l'écran en le faisant glisser.
CHANNEL CONTROL – INST Page
1 2
3
4 5 6
7
8
9
Lorsqu'un écran que vous pouvez faire défiler s'affiche,
appuyez sur [CTRL] dans la section MODIFIER : une
flèche apparaît alors sur l'écran.
Faites glisser dans le sens de la flèche pour faire
défiler l'écran.
1
(Nuendo)
Ouvre l'écran des « VST Instruments ». Cliquez à nouveau
pour fermer l'écran.
2 Retour
Revient à la page MAIN.
3 On/Off (Activé/Désactivé)
Active (touche allumée) ou désactive (touche éteinte)
l'instrument VST.
NUAGE V1.5 Manuel complémentaire
3
Ajout de la prise en charge
de la fonction de configuration
de la visibilité des pistes
(Nuage Master)
Vous pouvez désormais utiliser la fonction « track visibility
control » (Contrôle de visibilité des pistes) de Nuendo 6.5.
Cela permet de travailler bien plus efficacement sur des
projets de grande envergure.
Ajout de la prise en charge du
réglage de panoramique des
envois (Nuage Master)
Il est désormais possible de régler le panoramique des
envois (« Sends ») des canaux.
CHANNEL CONTROL – SENDS Page
1 2
TRACK LIST (Page Liste des pistes)Fenêtre Track Visibility (Visibilité
des pistes).
1
2 3
1 LP (Lier Panners)
4
Active (touche allumée) et désactive (touche éteinte) la
fonction « Lier Panners ».
2 SENDS PAN (Panoramique des envois)
1 Track Visibility (Visibilité des pistes)
Bascule sur la fenêtre Track Visibility (Visibilité des pistes).
2 Filtrer les types de pistes
Affiche la page SENDS PAN (voir ci-dessous) pour
l'emplacement correspondant.
CHANNEL CONTROL – SENDS
PAN Page
Utilisez des filtres pour ne sélectionner que les types de
pistes à afficher.
1 2
3
4 5
3 Agents de visibilité des pistes
Affiche la liste des commandes de la fonction de
configuration de la visibilité des pistes.
4 Piste
Affiche (couleur claire) ou masque (couleur sombre) des
pistes. Les pistes masquées ne peuvent pas être activées
dans les fenêtres de la page TRACK LIST.
Ajout d'un mode super fin
(Nuage Master, Nuage Fader)
Le mode Super fin permet de régler plus finement les
paramètres de la section CHANNEL STRIP (Bande
de canaux).
Si vous appuyez sur la touche [SHIFT] dans la section
MODIFIER SECTION (section Modification) en même
temps que sur le [Bouton multifonctions] (mode fin),
le mode super fin est activé tant que la touche [SHIFT]
est enfoncée.
En mode super fin, vous pouvez effectuer des réglages plus
fins (à l'aide du [Bouton multifonctions]) qu'en mode fin.
Lorsque vous relâchez la touche [SHIFT], vous revenez
en mode fin.
1
(Nuendo)
Ouvre l'écran « Channel Settings » (Réglages des canaux)
de Nuendo. Cliquez à nouveau pour fermer l'écran.
2 Retour
Revient à la page SENDS.
3 Destination de sortie
Affiche le numéro de l'emplacement et la destination de sortie.
4 BYP (Bypass)
Active (touche allumée) et désactive (touche éteinte) le
« Bypass ».
5 Bibliothèque
Affiche l'écran de sélection de la bibliothèque.
NUAGE V1.5 Manuel complémentaire
4
Ajout de la prise en charge du
nouveau plug-in Nuendo 6.5
(Nuage Master, Nuage Fader)
Vous pouvez désormais sélectionner [DYN] dans la
section SECTION CONTROL pour contrôler les
paramètres du nouveau plug-in Nuendo 6.5 (Magneto II).
Vous pouvez également désormais contrôler les
paramètres de suppression des bruits.
(L'écran illustré ci-dessous vient de Nuage Master. )
2 U3 : Mute Guide CR (Activation/
désactivation de la piste guide de
la cabine de contrôle)
3 U7 : ADR Status (Activation/désactivation
du voyant de statut ADR)
Section TRANSPORT
En mode ADR, les fonctions des touches de la section
TRANSPORT changent.
[PREROLL]
Active ou désactive le Pré-roulement en mode Free Run.
Cette touche ne fonctionne pas dans d'autres modes
que Free Run.
[POSTROLL]
Active ou désactive le mode Free Run.
Ajout de réglages de
monitoring direct (Nuage I/O)
Ajout de la prise en charge
des fonctions ADR
supplémentaires de
Nuendo 6.5 (Nuage Master)
Vous pouvez désormais sélectionner une sortie pour le
monitoring direct dans NUAGE I/O Setup.
Pour ouvrir l'écran NUAGE I/O Setup, dans le menu Nuendo,
sélectionnez « Périphériques »  « NUAGE I/O Setup ».
REMARQUE
Une prise en charge des fonctions ADR améliorées de
Nuendo 6.5 a été ajoutée.
• Il est possible de sélectionner jusqu'à 16 canaux pour le
monitoring direct. Vous ne pouvez pas sélectionner un bus
auquel plus de 16 canaux sont déjà attribués.
TRANSPORT – ADR Page
• Un seul bus de monitoring pour la Control Room (Cabine de
contrôle) dans Nuendo peut être sélectionné pour le
monitoring direct.
2 3
1
Écran NUAGE I/O Setup – Direct
Monitoring
1
2
3
4
5
6
1 Free Run (Cycle libre)
Active ou désactive le mode Free Run.
7
Pour l'ADR sur l'onglet utilisateur attribuable, U8 est réglé
en mode Free Run.
De plus, les fonctions suivantes ont été ajoutées aux
réglages initiaux de la touche UserAssign.
1 Interface Dante
Spécifie le Dante Accelerator utilisé par le DAW.
NUAGE V1.5 Manuel complémentaire
5
2 Add Channel (Ajouter un canal)
Ajoute un bus de sortie pour le monitoring direct.
3 Identifier
Recherche le Dante Accelerator spécifié à l'aide de la
fonction « Dante Interface ». Lorsque vous cliquez sur
« Identifier », tous les voyants DEL du Dante Accelerator
spécifié clignotent simultanément pendant quelques
secondes, puis s'arrêtent automatiquement.
4 Refresh (Actualiser)
Actualise la liste des canaux de monitoring direct.
5 +/- (Afficher/masquer les canaux)
Ajout d'une fonction de
sélection de port Ethernet
à utiliser avec Avid Pro Tools
(NUAGE PT Bridge)
Pour utiliser le contrôleur Nuage comme surface de
contrôle d'Avid Pro Tools, vous devez d'abord configurer
NUAGE PT Bridge.
Dans les versions précédentes, le port Ethernet de NUAGE
PT Bridge pour communiquer avec le contrôleur Nuage
était toujours automatiquement sélectionné. Il arrivait
parfois que le LAN sans fil se retrouve sélectionné.
Affiche (+) ou masque (-) les canaux attribués au bus.
Dans cette version, la sélection manuelle a été ajoutée afin
de faciliter la sélection du port Ethernet sur l'ordinateur.
6 Nombre de canaux disponibles pour le
Pour choisir le port Ethernet, sélectionnez sur l'ordinateur
[Préférences système]  [NUAGE PT Bridge].
monitoring direct.
Affiche le nombre de canaux disponibles pour le
monitoring direct.
Écran Network (réseau)
7 Liste des canaux de monitoring direct
Affiche les informations « Bus Name » (Nom du bus), « Bus
Type » (Type de bus) et « Device Port » (Port du périphérique)
des bus sélectionnés pour le monitoring direct.
1
2
« Bus Type » (Type de bus) s'affiche si le canal
sélectionné pour le monitoring direct est attribué à Output
(Sortie) ou Studio (Control Room). Vous pouvez supprimer
un bus en le sélectionnant sous « Bus Name »,
en cliquant avec le bouton droit, puis en sélectionnant
« Delete » (Supprimer) dans le menu contextuel.
REMARQUE
Consultez le site Web suivant pour plus d'informations et pour
connaître les précautions à respecter lors de l'utilisation du
monitoring direct.
http://www.yamahaproaudio.com/europe/fr
1 Configure (Configurer)
Réglez « Network Interface » (Interface réseau) sur
« Automatically » (Automatiquement) ou « Manually »
(Manuellement).
2 Network Interface (Interface réseau)
Sélectionnez le port pour connecter les périphériques de
la série NUAGE. Cette option est disponible si
« Configure » est réglé sur « Manually ».
Écran About (À propos)
Affiche des informations sur NUAGE PT Bridge.
NUAGE V1.5 Manuel complémentaire
6
Ajout d'autres fonctions
(Nuage Master)
PAGE 3
SETUP Page
La page SETUP (Configuration) est divisée en trois pages
car le nombre de réglages configurables a augmenté.
PAGE 1
3
3 MUTE Button Behavior (Assourdir)
Change le comportement de [MUTE] sur la bande
des canaux.
Lorsque la fonction est réglée sur Continuous (Continu), si
vous maintenez enfoncée la touche [MUTE] d'un canal
tout en appuyant sur la touche [MUTE] d'un autre canal,
toutes les fonctions « mute » de tous les canaux compris
entre ces deux canaux sont activées ou désactivées
simultanément.
PAGE 2
Lorsqu'il est réglé sur Toggle (Bascule), « Mute » n'est
activé et désactivé que pour le canal dont la touche
[MUTE] est enfoncée.
1
2
En ce qui concerne les touches utilisées pour régler le
temps de pression pour Smart Switch Delay (Retard du
commutateur intelligent), la touche [TALK BACK]
(Intercom) et d'autres touches peuvent désormais être
configurées séparément.
De plus, vous pouvez désormais sélectionner
« Momentary » (Momentané) pour les paramètres
configurables. Un paramètre réglé sur Momentary est
activé tant que la touche est enfoncée, quel que soit le
temps de pression.
1 Talk Back
Change le comportement de [TALK BACK] dans la
section COMMUNICATION.
2 Others (Autres)
Change de comportement de [SHUTTLE], [SCROLL],
[SELECT], [ZOOM], [MOVE] ou [VOLUME].
 Remarques concernant les informations
contenues dans ce manuel
• Les illustrations et les images figurant dans ce manuel
ont pour but d'expliquer les opérations et les fonctions
de cet appareil. Certains détails peuvent varier en
fonction des caractéristiques techniques réelles de
votre appareil.
• Les noms de sociétés et de produits cités dans ce
manuel sont des marques commerciales et/ou
déposées appartenant à chaque société.
• Dans l'objectif d'améliorer le produit, les
caractéristiques et la présentation de cette unité sont
susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.
NUAGE V1.5 Manuel complémentaire
7
Yamaha Pro Audio global web site:
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
C.S.G., PA Development Division
© 2014 Yamaha Corporation
405MW-A1