Manuel du propriétaire | Humax CI-8100PVR Manuel utilisateur

**
**
**
**
**
Remarque
**
Copyright (Copyright © 2001 HUMAX Corporation)
Copie, utilisation et traduction interdites, en tout ou partie, sans l'autorisation écrite préalable de HUMAX sauf
approbation du droit de propriété du copyright et des lois correspondantes.
**
Garantie
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. HUMAX ne
peut être tenu responsable des dommages directs ou indirects, accidentels, nécessaires ou autres liés à la
transmission ou à l'utilisation des informations contenues dans ce manuel.
**
Marques
VIACCESS™ est une marque de France Télécom.
CryptoWorks (TM) est une marque de Philips Electronics N.V.
Irdeto est une marque de Mindport BV.
Nagravision est une marque déposée de KUDELSKI S.A.
Conax est une marque de Telenor Conax AS.
Dolby " et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories.
Récepteur fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
**
**
Nous vous remercions d'avoir acheté cet enregistreur vidéo numérique HUMAX. Veuillez lire attentivement
ce manuel de l'utilisateur afin d'installer, d'utiliser et d'entretenir votre appareil de façon à ce qu'il soit le plus
performant. Conservez le présent manuel de l'utilisateur à proximité de l'appareil pour référence ultérieure.
**
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 1
**
**
**
**
**
Remarque
**
Lisez attentivement ce manuel de l'utilisateur et assurez-vous de bien comprendre l'ensemble des
instructions. Pour votre sécurité, n'entamez pas une action avant d'avoir vérifié quels en seront les résultats.
Avertissements, précautions et remarques
Tout au long de ce manuel, faites attention aux mentions suivantes. Elles signalent les situations
dangereuses.
**
•
Avertissement
**
Indique une situation pouvant entraîner des blessures sérieuses si elle n'est pas évitée.
**
•
Attention
**
Indique une situation pouvant endommager l'appareil ou un autre équipement si elle n'est pas évitée.
**
•
Remarque
**
Apporte des informations supplémentaires à l'utilisateur pour l'avertir de problèmes potentiels ou
d'autres types d'informations pour l'aider dans l'utilisation et l'entretien de son appareil.
**
**
Pour réduire le risque de décharge électrique, ne retirez pas le cache (ni le
panneau arrière). Aucune pièce ne peut être réparée par l'utilisateur. Pour toute
réparation, adressez-vous à un service qualifié.
**
Ce symbole signale la présence d'une tension électrique dangereuse à
l'intérieur de l'appareil, susceptible de provoquer une décharge électrique ou un
dommage corporel.
**
**
**
Ce symbole signale les instructions importantes concernant l'appareil.
**
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 2
**
**
**
**
**
Avertissements et précautions
**
Cet enregistreur vidéo numérique a été fabriqué en conformité avec les normes internationales. Lisez
attentivement les mesures de sécurité suivantes.
**
Précautions et instructions de sécurité
**
1. ALIMENTATION SECTEUR
90 - 250 V CA 50/60 Hz
Utilisez une source d'alimentation conforme à celle spécifiée sur l'étiquette. En cas de doute sur
l'alimentation électrique de votre domicile, contactez votre fournisseur d'électricité. L'appareil doit
obligatoirement être débranché avant toute procédure d'entretien ou d'installation.
**
**
2. SURCHARGE
Ne surchargez pas une prise murale, une rallonge ou un adaptateur ; cela pourrait entraîner un
incendie ou une décharge électrique.
**
**
3. LIQUIDES
L'appareil ne doit pas être exposé à l'infiltration d'un liquide, par exemple des gouttes ou des
éclaboussures. De plus, aucun objet contenant du liquide (par exemple, un vase) ne doit être placé sur
l'appareil.
**
**
4. NETTOYAGE
Débranchez l'appareil de la prise murale avant de procéder au nettoyage. Utilisez un chiffon doux
légèrement humide (sans solvant) pour dépoussiérer l'appareil.
**
**
5. VENTILATION
Les fentes sur la partie supérieure de l'appareil doivent être laissées à découvert pour permettre à l'air
de circuler dans l'appareil. Ne placez pas l'appareil sur un revêtement souple ou sur de la moquette.
Ne posez aucun appareil électronique sur l'enregistreur.
**
**
**
**
6. ACCESSOIRES
N'utilisez pas d'accessoires non pris en charge car ils peuvent être dangereux ou endommager
l'appareil.
**
**
7. BRANCHEMENT AU LNB DE L'ANTENNE PARABOLIQUE
Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur avant de brancher ou de débrancher le câble du
téléviseur. Le non-respect de cette consigne peut endommager le LNB.
**
**
8. BRANCHEMENT AU TELEVISEUR
Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur avant de brancher ou de débrancher le câble du
téléviseur. Le non-respect de cette consigne peut endommager le téléviseur.
**
**
9. MISE A LA TERRE
Le câble LNB doit être relié à la terre. L'installation de mise à la terre doit être conforme à la norme
SABS 061.
**
**
10. EMPLACEMENT
Placez l'appareil à l'intérieur afin qu'il ne soit pas exposé à la foudre, à la pluie ou aux rayons du soleil.
Ne le placez pas près d'un radiateur ou près d'une source de chaleur.
Placez l'appareil à plus de 10 cm de toute source électromagnétique potentielle (par exemple, un
téléviseur ou un magnétoscope).
Les ouvertures ne doivent pas être obstruées. L'appareil ne doit pas être placé sur un lit, un canapé,
un tapis ou une surface similaire.
**
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 3
**
**
**
**
**
Avertissements et précautions
**
Si l'appareil est placé dans une bibliothèque ou un espace clos, assurez-vous que la ventilation est
suffisante et que les instructions de montage du fabricant ont été suivies.
L'appareil doit être stable. Evitez tout emplacement non stable d'où il pourrait chuter. En cas de chute,
l'appareil peut être gravement endommagé et provoquer des blessures importantes.
**
11. EN CAS D'ORAGE OU DE NON-UTILISATION
Débranchez l'appareil de sa prise murale et déconnectez l'antenne en cas d'orage ou de non-utilisation
prolongée. Cette mesure permet d'éviter tout dommage lié aux orages ou aux surtensions.
**
**
12. OBJETS EXTERIEURS
N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'unité. Celui-ci pourrait entrer en contact avec des
éléments à voltage élevé ou endommager des pièces.
**
**
13. PIECES DE RECHANGE
Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le service de réparation utilise les
pièces spécifiées par le constructeur ou des pièces qui ont des caractéristiques équivalentes aux
pièces d'origine. Tout remplacement non autorisé peut provoquer de nouveaux dommages dans
l'appareil.
**
**
Avertissement
**
**
**
**
**
1. Suivez ces instructions afin de ne pas endommager le cordon d'alimentation ou la prise.
Ne modifiez pas le cordon ou la prise de façon arbitraire.
Evitez toute torsion excessive du cordon.
Assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation en tenant la prise.
Maintenez toute source de chaleur éloignée du cordon afin d'éviter de faire fondre la gaine en vinyle.
2. Observez les instructions ci-dessous. Le non-respect des instructions énoncées peut entraîner une
décharge électrique.
N'ouvrez pas l'appareil.
N'insérez pas d'objets métalliques ou inflammables dans l'appareil.
Ne manipulez pas la prise avec des mains mouillées.
Débranchez le cordon d'alimentation en cas d'orage.
3. N'utilisez pas l'appareil si celui-ci est hors service. L'utilisation d'un appareil défectueux peut entraîner
des dommages encore plus graves. Veuillez contacter votre revendeur en cas de problème avec votre
appareil.
4. N'insérez pas de corps étranger ou métallique dans les fentes destinées aux modules et aux cartes à
puce. Cela pourrait endommager le STB et réduire sa durée de vie.
5. Appareil avec disque dur intégré
Ne déplacez pas et ne débranchez pas l'appareil lorsque le disque dur est en cours d'utilisation.
La société ne saurait être tenue responsable des données erronées présentes sur le disque dur suite à
une négligence de l'utilisateur.
Ne détachez jamais le disque dur de l'appareil.
**
**
**
**
**
**
FR 4
**
**
**
**
**
Contents
**
1.Avant d'utiliser le récepteur
FR8
**
1.1 Contenu de l'emballage
FR8
1.2 Panneau avant
FR10
1.3 Panneau arrière
FR11
1.4 Télécommande
FR12
2. Installation
FR14
**
2.1 Connexion de l'antenne
FR14
2.2 Mise sous tension
FR15
3. Assistant d'installation
FR16
**
3.1 Langue
FR16
3.2 Paramétrage de zone
FR16
3.3 Paramètres de l'antenne
FR16
3.4 Recherche automatique
FR18
3.5 Réglage de l'heure
FR18
4. Fonctionnement général
**
FR19
**
**
4.1 Changement de chaîne
FR19
4.2 Réglage du volume
FR19
4.3 Modification de la langue des sous-titres
FR19
4.4 Modification de la langue de la bande son
FR20
4.5 Informations sur le programme (I-plate)
FR20
4.6 Liste des options
FR22
5. Enregistrement différé
FR25
**
5.1 Bandeau horaire
FR25
5.2 Pause
FR25
5.3 Retour rapide à la scène précédente
FR26
5.4 Avance rapide vers la scène suivante
FR26
5.5 Enregistrement
FR26
5.6 Fonctions supplémentaires de l'enregistrement différé
situées sur le bandeau horaire
FR27
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 5
**
**
**
**
**
Contents
**
6. Enregistrement et lecture
FR28
**
6.1 Enregistrement instantané
FR28
6.2 Réservation d'enregistrement
FR28
6.3 Lecture d'un programme
FR30
6.4 Modification de programmes enregistrés
FR30
6.5 Contrôle du disque dur
FR32
7. Listes des chaînes
FR33
**
7.1 Affichage de la liste des chaînes et accès aux chaînes
FR33
7.2 Changement de groupe de listes de chaînes
FR34
7.3 Modification des chaînes
FR34
7.4 Modification des chaînes favorites
FR37
7.5 Mode de changement de chaîne
FR40
8. Programme Guide
FR41
**
8.1 Affichage des informations du guide des programmes
FR41
8.2 Recherche d'un programme
FR43
8.3 Visionnage d'un programme réservé
FR44
**
**
9. Définition des préférences
FR46
**
9.1 Contrôle parental
FR46
9.2 Configuration des langues
FR48
9.3 Réglage de l'heure
FR49
9.4 Horaire
FR51
9.5 Contrôle A/V
FR51
9.6 Réglage UHF
FR53
9.7 Auttes Paramètres
FR54
10. Installation
FR56
**
**
**
**
10.1 Paramètres de l'antenne
FR56
10.2 Recherche automatique
FR59
10.3 Recherche manuelle
FR61
10.4 Autre recherche
FR63
10.5 Motor Antenna
FR67
10.6 Paramètres par défaut
FR73
**
**
**
**
**
FR 6
**
**
**
**
**
**
**
11. Software Update
FR74
**
11.1 OTA (Over the Air)
FR74
11.2 Mise à jour depuis un PC
FR78
12. Données du système
FR79
**
12.1 Statut
FR79
12.2 Détection du signal
FR79
12.3 Common Interface
FR80
13. Jeux
FR81
**
14. Plan du menu
FR82
**
15. Dépannage
FR83
**
**
15.1 Dépannage
FR83
15.2 Message d'erreur
FR84
16. Specification
FR85
17. Glossary
FR87
18. Palvelu ja tuki
FR88
**
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 7
**
**
**
**
**
**
**
Remarque:
Des erreurs pouvant se produire si aucune pile n'est insérée dans la télécommande pendant
une période prolongée, veillez à toujours conserver les piles dans la télécommande.
**
Avertissement Pour installer un disque dur, contactez votre fournisseur.
La société ne saurait être tenue responsable des problèmes liés à l'installation d'un disque
dur par l'utilisateur.
Les disques durs suivants sont recommandés : Seagate ST340020ACE (40 Go),
ST360020ACE (60 Go) ou ST380020ACE (80 Go).
La taille maximale de disque dur prise en charge est de 80 Go. La société ne peut être
tenue responsable des problèmes liés à l'installation d'un disque dur de plus de 80 Go.
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 9
**
**
**
**
**
**
**
1.3 Panneau arrière
**
1. LNB OUT (sortie LNB)
Permet de brancher un autre récepteur satellite numérique.
**
**
2. LNB IN (entrée LNB)
**
Permet de brancher un câble d'antenne satellite.
**
3. RS-232C
Permet de connecter l'appareil à un PC afin d'effectuer la mise à jour du logiciel.
**
**
4. TV SCART (péritel TV)
Permet de brancher le câble péritel d'une télévision.
**
**
**
**
5. VCR SCART (péritel magnétoscope)
Permet de brancher le câble péritel d'un magnétoscope.
**
**
6. VIDEO
**
Permet de transmettre un signal vidéo de sortie de votre STB vers le magnétoscope ou le téléviseur.
**
7. AUDIO L/R (Audio droite/gauche)
**
Branché sur votre téléviseur ou votre magnétoscope, permet de transmettre un signal audio de sortie
de votre STB.
**
8. S/PDIF
**
Permet de transmettre les signaux audio numériques (S/PDIF).
**
9. RF OUT (sortie fréquence radio)
**
Permet de transmettre un signal de fréquence radio de votre appareil à la prise d'entrée de la
fréquence radio sur votre téléviseur.
**
10. RF IN (entrée fréquence radio)
**
Permet de connecter une antenne hertzienne générale et des prises CABLE à une prise d'entrée des
fréquences radio sur l'appareil.
**
11. ON/OFF (marche/arrêt)
**
Interrupteur de mise sous/hors tension.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 11
**
**
**
**
**
1.Avant d'utiliser le récepteur
**
1.4 Télécommande
**
**
**
**
1. SOURCE
2. TV/RADIO
3. BOUTONS
NUMERIQUES
4. LIST (liste)
5. BACK
**
**
**
6.
7.
8.
9.
BOUTONS FLECHES
10. LECTURE (BOUTONS
DE CONTROLE)
OPT+ (OPTION)
BANDE SON
CH-/CH+ and
PAGE-/PAGE+
10. MENU
11. VEILLE
12. GUIDE
13. EXIT (quitter)
14. OK
16. G (jeux)
17. SOUS-TITRAGE
18. V-/V+
19. i (INFORMATION)
20. SILENCE
**
**
**
**
**
FR 12
**
**
**
**
**
**
**
1. SOURCE
Sélectionne la source d'entrée : TV ou
récepteur satellite.
11. LECTURE (BOUTONS DE CONTROLE)
Permet d'activer les fonctions retour
rapide, lecture, avance rapide,
enregistrement, arrêt et pause.
**
**
**
2. TV/RADIO
Permet de passer du mode Télévision au
mode Radio et inversement.
**
**
12. VEILLE
Permet de passer du mode d'utilisation
au mode veille et inversement.
**
**
3. BOUTONS NUMERIQUES
Permet de sélectionner le numéro d'une
chaîne de télévision ou d'une station
radio et d'entrer des numéros d'options
de menu.
**
**
13. GUIDE
Permet d'afficher le guide des
programmes.
**
**
14. EXIT (quitter)
Permet de quitter le menu principal ou
l'écran Guide.
**
**
4. LIST (liste)
**
Permet d'afficher la liste des chaînes.
**
**
5. BACK (retour)
Permet de revenir au menu ou à l'écran
précédent.
15. OK
Permet de sélectionner un menu ou de
confirmer l'opération sélectionnée.
Affiche la liste des chaînes lorsque vous
regardez un programme.
**
**
**
6. BOUTONS FLECHES
Ces touches permettent de changer de
chaîne ou de déplacer un curseur dans
les options de menu.
**
**
**
16. G (jeux)
Permet d'afficher les jeux.
**
**
**
**
7. OPT+ (OPTION)
Permet d'afficher les attributs de la
chaîne au cours du visionnage d'un
programme.
17. SOUS-TITRAGE
Permet de modifier la langue des
sous-titrages.
**
**
**
18. V-/V+
Permet de régler le volume.
**
**
8. BANDE SON
**
**
Permet d'afficher les détails liés à la
bande son.
19. i (INFORMATIONS)
Permet d'afficher les informations liées à
la chaîne et au programme.
**
**
9. CH-/CH+ and PAGE-/PAGE+
Permet de changer de chaîne ou de
page.
**
**
20. SILENCE
Permet de couper momentanément le
son, puis de l'activer à nouveau.
**
**
10. MENU
**
Permet d'afficher le menu principal.
**
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 13
**
**
**
**
**
2. Installation
**
Ce chapitre indique comment installer le récepteur. Sélectionnez la procédure qui répond le mieux à votre
cas.
Remarque: Veuillez contacter votre fournisseur en cas de problème lors de l'installation de votre appareil.
2.1 Connexion de l'antenne
1. Connexion d'un téléviseur et d'un magnétoscope
Il s'agit du mode d'installation le plus simple.
**
**
**
**
**
2. Connexion d'un système hi-fi 1
Connectez les sorties de l'appareil aux entrées correspondantes sur votre système hi-fi (sortie audio
gauche vers entrée audio gauche, sortie audio droite vers entrée audio droite).
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 14
**
**
**
**
**
**
**
3. Connexion d'un système hi-fi 2
Pour connecter le terminal S/PDIF optique et le décodeur Dolby Digital et profiter ainsi du son
numérique, procédez comme suit.
**
**
2.2 Mise sous tension
**
1. Connectez le cordon d'alimentation de l'appareil à une prise
murale.
**
2. Mettez l'appareil sous tension à l'aide de l'interrupteur ON/OFF
situé sur le panneau arrière.
Assurez-vous que le témoin lumineux rouge Standby est allumé.
**
3. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton VEILLE
button
at Remote Controller or the VEILLE
button at the front of the
receiver.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 15
**
**
**
**
**
3. Assistant d'installation
**
Lors de la première mise sous tension de l'appareil, l'assistant d'installation (magicien) se lance
automatiquement.
La configuration de l'appareil est simple car l'assistant vous guide dans les options. Vous pourrez ensuite
regarder les programmes sans attendre. Sélectionnez les éléments à l'aide des boutons numériques (0-9).
Remarque: Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur le bouton BACK(RETOUR)
ou sélectionnez
durant lors de l'exécution de l'assistant.
l'option Retour et appuyez sur le bouton OK
3.1 Langue
Ceci vous permet de sélectionner la langue des menus, du son (audio)
et des sous-titres.
et
Sélectionnez une langue dans la liste à l'aide des boutons
appuyez sur OK
pour enregistrer la langue sélectionnée comme
langue par défaut. Passez ensuite à l'étape "Paramétrage de zone".
3.2 Paramétrage de zone
**
**
Sélectionnez votre zone.
, puis
Sélectionnez la zone appropriée à l'aide des boutons
.
appuyez sur OK
3.3 Paramètres de l'antenne
Il est possible de définir les propriétés de l'antenne pour regarder un programme.
1. Sélectionnez le satellite vers lequel est pointée l'antenne.
Appuyez sur le bouton OK
ou sur le bouton pour afficher
la liste des satellites. Sélectionnez le satellite à l'aide des
boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 16
**
**
**
**
**
**
**
2. Définition de la fréquence LNB.
Appuyez sur le bouton OK
ou sur le bouton pour afficher
la liste des fréquences LNB. Sélectionnez une fréquence LNB à
l'aide des boutons
, puis appuyez sur OK.
Si la valeur souhaitée de fréquence LNB ne figure pas dans la
liste, sélectionnez l'option Définition usager et entrez
manuellement la fréquence à l'aide des boutons numériques
(0-9), puis appuyez sur le bouton OK
.
Remarque:
Lors de l'utilisation d'une LNB universelle, sélectionnez
Universel comme fréquence LNB, à savoir 9750/10600
(MHz). Si vous sélectionnez Universel, la valeur de
tonalité 22 KHz est désactivée.
3. Configuration de la tonalité 22 KHz.
Sélectionnez Tonalité 22kHz à l'aide des boutons
, puis
appuyez sur le bouton OK
ou le bouton pour modifier le
paramètre. Dans le cas de l'utilisation d'un boîtier de
commutation de tonalité 22 KHz, sélectionnez Activer. Dans le
cas contraire, sélectionnez Désactiver.
4. Sélection du commutateur DiSEqC.
Sélectionnez DiSEqC à l'aide des boutons
, puis appuyez
sur le bouton OK
ou le bouton pour afficher la liste des
commutateurs DiSEqC.
Sélectionnez Commutateur DiSEqC à l'aide des boutons
,
puis appuyez sur le bouton OK
.
**
**
5. Une fois la configuration achevée, sélectionnez Suivant à l'aide
, puis appuyez sur OK
pour lancer la
des boutons
recherche automatique.
**
Remarque:
•
•
Si l'antenne est correctement configurée, le niveau d'intensité et de qualité indiqué dans les barres
respectives, situéesen bas de l'écran, s'améliore dans la plupart des cas.
En cas de problème ou de question concernant la configuration de l'antenne, veuillez contacter votre
installateur ou votre fournisseur local.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 17
**
**
**
**
**
3. Assistant d'installation
**
3.4 Recherche automatique
Selon les paramètres de l'antenne, vous pouvez effectuer une
recherche automatique des satellites.
Veuillez attendre la fin de la recherche automatique. Pour interrompre la
recherche, appuyez sur le bouton OK
.
Si la recherche automatique est terminée ou qu'elle est interrompue, les
résultats trouvés sont automatiquement enregistrés et vous pouvez
alors passer à l'étape suivante.
3.5 Réglage de l'heure
Vous pouvez régler l'appareil sur l'heure actuelle.
**
ou sur le bouton pour afficher les
Appuyez sur le bouton OK
valeurs de GMT compensé. Sélectionnez une valeur de GMT
et appuyez sur OK
pour
compensé à l'aide des boutons
définir l'heure actuelle. Contrôlez l'heure actuelle en bas de l'écran pour
vous assurer qu'elle est correctement définie. Sélectionnez ensuite
l'optio Suivant à l'aide des boutons
, puis appuyez sur OK
pour terminer l'installation et fermer l'assistant.
**
**
Avertissement: Appuyez sur le bouton EXIT
(quitter) pour enregistrer l'ensemble des informations
entrées et quitter l'assistant d'installation lorsque celle-ci est en cours d'exécution. Si vous
quittez l'assistant sans terminer la procédure, vous ne pourrez pas regarder les
programmes normalement. Dans ce cas, vous pouvez utiliser les menu Menu Installation - Paramètres de l'antenne et Recherche de chaînes pour configurer
l'appareil selon vos souhaits.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 18
**
**
**
**
**
4. Fonctionnement général
**
Ce chapitre décrit les fonctions générales, telles que le changement de chaîne, le contrôle du volume et les
fonctions basiques pour regarder des programmes.
4.1 Changement de chaîne
Vous pouvez passer d'une chaîne à l'autre en utilisant une des méthodes suivantes :
1. Appuyez sur le bouton CH-/CH+
.
2. Entrez le numéro de la chaîne souhaitée à l'aide des boutons numériques (0~9) pour la visualiser.
pour passer du mode TV au mode Radio.
3. Appuyez sur le bouton TV/RADIO
Remarque: Il est possible de changer de chaîne depuis la liste des chaînes ou le guide des programmes.
Reportez-vous aux chapitres 5 et 6 pour plus d'informations
4.2 Réglage du volume
1. Appuyez sur les boutons V-/V+
2. Appuyez sur le bouton SILENCE
pour régler le volume sonore.
pour couper le son de façon temporaire.
**
Remarque: La fonction Silence reste activée lorsque vous changez de chaîne.
**
4.3 Modification de la langue des sous-titres
**
Si le programme en cours propose des sous-titres, vous pouvez sélectionner la langue dans laquelle ils
s'affichent.
1. Appuyez sur le bouton SOUS-TITRAGE
pour afficher la liste
des langues disponibles.
2. Sélectionnez la langue de sous-titrage à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
. Les sous-titres s'affichent
alors dans la langue sélectionnée, en bas de l'écran.
3. Sélectionnez l'option de désactivation dans la liste des langues
pour ne plus afficher de sous-titres.
**
Remarque: Il est possible de choisir une langue par défaut pour les sous-titres en sélectionnant MENU Préférences - Installation des langues - Langue sous-titres.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 19
**
**
**
**
**
4. Fonctionnement général
**
4.4 Modification de la langue de la bande son
Si les dialogues du programme en cours sont disponibles en plusieurs langues, vous pouvez sélectionner la
langue de votre choix.
1. Appuyez sur le bouton BANDE SON
pour afficher la liste
des langues disponibles.
2. Sélectionnez votre langue à l'aide des boutons
pour
modifier la langue directement.
3. Sélectionnez la voie audio (gauche, droite, stéréo) à l'aide des
.
boutons
Remarque:
•
•
•
**
Il est possible de choisir une langue audio par défaut en sélectionnant MENU - Préférences Installation des langues - Langue audio.
Si le programme est en Dolby Digital, il n'est pas possible de sélectionner une voie audio.
Si vous sélectionnez Dolby via MENU - Préférences - Installation des langues - Priorité audio , le
programme est diffusé en Dolby Digital sans prendre en considération la langue par défaut.
4.5 Informations sur le programme (I-plate)
**
Les informations liées au programme s'affichent toujours durant une période donnée lors d'un changement de
chaîne. Appuyez sur le bouton i
pour accéder à ces informations lorsque vous regardez un programme.
(quitter) pour masquer ces informations.
Appuyez sur EXIT
1. Informations générales
Les informations générales s'affichent comme suit sur l'écran.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 20
**
**
**
**
**
**
**
1. Numéro et nom de la chaîne
2. Nom du programme
3. Icônes
Ne s'affiche que si le programme est en cours d'enregistrement.
Ne s'affiche que si le programme est réservé.
Represents parental level. It indicates the minimum level of ages that the programme is targeted
at.
Ne s'affiche que si la chaîne est verrouillée.
Ne s'affiche que si la chaîne est cryptée.
Ne s'affiche que si des sous-titres sont disponibles.
Ne s'affiche que si des informations télétexte sont disponibles.
**
Ne s'affiche que si le programme est en Dolby Digital.
**
4.
5.
6.
7.
Heure actuelle
Informations détaillées sur le programme: ne s'affiche que si des informations détaillées sont fournies.
Intensité et qualité du signal: indique le niveau du signal.
Nom du satellite ou mode de changement de chaîne: si vous sélectionnez Toutes les chaînes en
choisissant MENU - Editer les chaînes - Mode de changement de chaîne , le nom du satellite
auquel appartient la chaîne en cours de diffusion s'affiche. Si vous sélectionnez A l'intérieur de la liste
des chaînes courante, la liste des chaînes sélectionnée s'affiche.
8. Heure du programme et barre de progression: affiche l'heure du programme et son état d'avancement.
9. Informations relatives au programme suivant: s'affiche si des informations concernant le programme
suivant sont disponibles. Appuyez sur le bouton pour afficher les informations liées au programme
suivant.
**
Remarque: Si aucune information n'est disponible, rien ne s'affiche.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 21
**
**
**
**
**
4. Fonctionnement général
**
2. Informations détaillées sur le programme
Vous pouvez afficher des informations détaillées sur le programme en
cours. Appuyez sur le bouton i
lorsque I-plate est affiché pour
consulter les informations détaillées.
**
Remarque:
•
•
Appuyez à nouveau sur le bouton i
pour masquer la fenêtre
d'informations.
Si les informations détaillées sont contenues sur plus d'une
page, appuyez sur les boutons
pour faire défiler les
informations.
4.6 Liste des options
Vous pouvez consulter et confirmer les informations détaillées concernant la chaîne sélectionnée. Vous
pouvez également modifier ces informations, si nécessaire.
Remarque: Appuyez sur le bouton OPT+
lorsque la liste des chaînes s'affiche pour consulter la liste
des options. Les fonctions suivantes de la liste des options sont appliquées à la chaîne
désignée par le curseur.
**
**
1. Ajout d'une chaîne au groupe des chaînes favorites
Cette fonction vous permet d'ajouter directement la chaîne sélectionnée à votre groupe des chaînes favorites.
Vous pouvez ajouter une chaîne à plusieurs groupes.
1. Appuyez sur le bouton OPT+
.
2. Sélectionnez l'option des favoris à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
ou .
, puis
, puis appuyez
3. Sélectionnez un groupe à l'aide du bouton
sur le bouton OK
pour enregistrer votre groupe de chaînes
favorites.
4. Appuyez à nouveau sur le bouton OK
lorsque le curseur se
trouve sur le groupe sélectionné afin de libérer la chaîne
enregistrée.
5. Retournez au menu parent à l'aide du bouton pour enregistrer
automatiquement les modifications.
Remarque: Pour savoir comment modifier le nom des groupes de
chaînes favorites et comment enregistrer les chaînes
favorites pour l'ensemble des chaînes, reportez-vous au
chapitre 5.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 22
**
**
**
**
**
**
**
2. Verrouillage/déverrouillage d'une chaîne
Il est possible de verrouiller ou de déverrouiller la chaîne que vous regardez.
1. Appuyez sur le bouton OPT+
.
2. Sélectionnez l'option Verrouiller à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
ou .
, puis
3. Sélectionnez l'option Verrouiller à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
.
, puis
,
4. Sélectionnez l'option Déverrouiller à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
.
5. Votre mot de passe vous est alors demandé. Entrez-le pour
déverrouiller la chaîne.
6. Retournez au menu parent à l'aide du bouton pour enregistrer
automatiquement les modifications.
Remarque: Lorsque la chaîne verrouillée est sélectionnée, vous devez
entrer votre mot de passe pour regarder un programme.
**
**
3. Suppression d'une chaîne
Vous pouvez supprimer la chaîne que vous regardez.
1. Appuyez sur le bouton OPT+
.
2. Sélectionnez l'option Supprimer à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
ou .
, puis
3. Sélectionnez Oui dans le message de confirmation, puis appuyez
.
sur le bouton OK
4. Entrez votre mot de passe à l'aide des boutons numériques
(0~9) pour supprimer la chaîne actuelle.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 23
**
**
**
**
**
4. Fonctionnement général
**
4. Informations sur la chaîne
Vous pouvez afficher des informations détaillées sur la chaîne sur laquelle vous regardez un programme.
1. Appuyez sur le bouton OPT+
.
2. Sélectionnez Information à l'aide des boutons
automatiquement les informations sur la chaîne.
pour afficher
**
Les informations suivantes s'affichent :
**
**
**
**
1re ligne
nom du fournisseur
2e ligne
satellite et type CAS
3e ligne
informations du transpondeur concernant la chaîne (fréquence, polarisation, débit symbole, FEC)
4e ligne
PID vidéo, PID audio, PCR PID (identification de paquets)
5e ligne
ID service (SID), ID réseau (NID)
**
**
**
**
**
**
FR 24
**
**
**
**
**
5. Enregistrement différé
**
Cette option permet d'effectuer automatiquement, sur le disque dur, l'enregistrement temporaire d'un
programme en cours de diffusion. Les utilisateurs peuvent ainsi regarder un programme de la même façon
qu'une cassette vidéo, avec des fonctions telles que le retour et l'avance rapide, la pause, etc.
5.1 Bandeau horaire
Si vous utilisez les boutons de lecture lorsque vous regardez la télévision, un bandeau horaire s'affiche en bas
de l'écran.
**
**
**
Le bandeau horaire affiche l'état actuel, le temps de décalage entre la diffusion et le visionnage et la quantité
de programme enregistrée. Le bandeau horaire dispose également de 5 boutons de contrôle sur la droite
offrant davantage d'options de différé.
**
5.2 Pause
Si vous appuyez sur le bouton PAUSE
de la télécommande, le
programme en cours se met en pause. Si vous appuyez sur le bouto
ou à nouveau sur PAUSE
, la lecture du
LECTURE
programme reprend là où vous l'aviez arrêtée.
**
Remarque: La pause augmente le temps de décalage entre la diffusion et le visionnage. Ce décalage est
égal au temps de pause. Il est visible dans le bandeau horaire.D'autres opérations (ralenti,
retour rapide) accroissent également le décalage.
Appuyez sur le bouton Arrêt
de diffusion.
pour annuler ce décalage et regarder le programme en cours
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 25
**
**
**
**
**
5. Enregistrement différé
**
5.3 Retour rapide à la scène précédente
Appuyez sur le bouton RETOUR RAPIDE
de la télécommande
pour regarder la scène précédente. Si vous appuyez plusieurs fois sur le
, la vitesse de rembobinage augmente
bouton RETOUR RAPIDE
(3 fois plus vite).
Si vous appuyez sur le bouton LECTURE
, le rembobinage
s'arrête et la lecture reprend à vitesse normale.
Remarque: Il est possible de rembobiner jusqu'au dernier changement de chaîne. Dans ce cas, la lecture
normale reprend automatiquement au début du programme.
5.4 Avance rapide vers la scène suivante
**
Appuyez sur le bouton AVANCE RAPIDE
de la télécommande
pour avancer dans le programme. Si vous appuyez plusieurs fois sur le
, la vitesse de défilement augmente (3
bouton AVANCE RAPIDE
fois plus vite).
, l'avance rapide
Si vous appuyez sur le bouton LECTURE
s'arrête et la lecture reprend à vitesse normale.
**
Remarque: Cette fonction est uniquement disponible lorsqu'il y a un décalage entre le visionnage et la
diffusion, suite à une opération de pause, de retour rapide ou de ralenti. L'avance rapide est
disponible jusqu'au point de diffusion. Si le point de visionnage rejoint celui de la diffusion, la
lecture reprend à vitesse normale.
5.5 Enregistrement
Appuyez sur le bouton ENREG
de la télécommande pour lancer l'enregistrement du programme en
cours. A la différence de l'enregistrement différé qui n'est que temporaire, l'enregistrement d'un programme
est permanent. Vous pouvez ainsi regarder le programme enregistré à tout moment. Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre 6.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 26
**
**
**
**
**
**
**
5.6 Fonctions supplémentaires de l'enregistrement différé situées sur le bandeau
horaire
Les 5 boutons de contrôle situés à droite du bandeau horaire vous permettent d'utiliser des fonctions
avancées.
1. Ralenti
Sélectionnez l'option SM
et appuyez sur le bouton OK
pour lire le programme actuel au ralenti.
pour reprendre la lecture à vitesse normale.
Validez à nouveau l'option SM
2. Accès direct
Sélectionnez l'option DJ
et appuyez sur le bouton OK
Une flèche apparaît dans la barre de
, puis appuyez sur le
progression. Déplacez cette flèche vers le moment voulu à l'aide des boutons
pour commencer la lecture au point sélectionné.
bouton OK
3. Saut
Sélectionnez l'option SKIP
et appuyez sur le bouton OK
par rapport au point de visionnage.
**
pour sauter 30 secondes de programme
Cette fonction est uniquement disponible lorsqu'il y a un décalage entre le visionnage et la diffusion lorsque
vous utilisez l'avance rapide. Si le décalage est inférieur à 30 secondes, la lecture reprend au point de
diffusion.
**
4. Retransmission
Sélectionnez l'option REPLAY
et appuyez sur le bouton OK
pour répéter les 7 dernières secondes
du programme. Une fois la répétition effectuée, la lecture reprend son cours normal.
5. Affichage de la liste des programmes
Sélectionnez l'option PLAYLIST
et appuyez sur le bouton OK
pour afficher la liste des programmes enregistrés.
Sélectionnez un programme, puis appuyez sur le bouton OK
le regarder.
pour
Les boutons de contrôle offrent des fonctions similaires à celles d'un magnétoscope.
Appuyez sur le bouton Arrêt
en cours de diffusion.
pour arrêter la lecture du programme enregistré et regarder un programme
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 27
**
**
**
**
**
6. Enregistrement et lecture
**
L'appareil contient un disque dur. L'enregistrement se fait donc sans support extérieur (par exemple, une
cassette vidéo).
6.1 Enregistrement instantané
Appuyez sur le bouton ENREG
Appuyez sur Arrêt
sur la télécommande pour enregistrer directement le programme.
pour arrêter l'enregistrement.
**
Remarque:
•
•
•
Il est impossible de changer de chaîne durant l'enregistrement.
Assurez-vous que l'espace disque est suffisant avant de lancer l'enregistrement. Si ce n'est pas le cas,
l'enregistrement sera arrêté. Une heure d'enregistrement peut nécessiter jusqu'à 3 Go d'espace libre
sur le disque, mais cette valeur peut varier selon le programme enregistré.
Seuls les programmes télévisés peuvent être enregistrés. L'enregistrement radio n'est pas pris en
charge.
6.2 Réservation d'enregistrement
Il est possible de programmer un enregistrement automatique. Pour cela, sélectionnez Menu Enregistrement - Horaire d'enregistrement et Guide. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous au
chapitre 8.
**
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
**
2. Sélectionnez l'option Enregistrement à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
3. Sélectionnez l'option Horaire d'enregistrement à l'aide des
, puis appuyez sur le bouton OK
ou pour
boutons
afficher à l'écran la liste des enregistrements réservés.
4. Sélectionnez une ligne vide, puis appuyez sur le bouton OK
pour ajouter une nouvelle réservation.
5. Sélectionnez le programme réservé, puis appuyez sur le bouton
OK
afin de modifier les paramètres de réservation.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 28
**
**
**
**
**
**
**
1. Ajout de réservations d'enregistrement
1. Entrez le numéro de la chaîne à l'aide des boutons numériques
(0~9). Le champ de nom de chaîne affiche le nom de la chaîne
sélectionnée.
2. Entrez l'heure de début d'enregistrement à l'aide des boutons
et des boutons numériques (0~9).
3. Entrez l'heure de fin d'enregistrement à l'aide des boutons
et des boutons numériques (0~9).
4. Sélectionnez la répétition souhaitée (une fois, journalier ou hebdomadaire) à l'aide des boutons
.
répétition souhaitée (une fois, journalier ou hebdomadaire) à l'aide des boutons
5. Sélectionnez le mode de verrouillage de programme à l'aide des boutons
.
6. Une fois cette opération effectuée, sélectionnez l'option Sauvegarder et appuyez sur le bouton OK
.
7. Pour annuler la réservation, sélectionnez l'option Annuler, puis cliquez sur le bouton OK
.
Remarque:
**
•
•
•
Il est possible de sélectionner jusqu'à 20 programmes.
Si le programme à réserver chevauche une réservation existante, il est nécessaire de modifier la
réservation afin d'éviter le chevauchement.
Si la chaîne à enregistrer est protégée (verrouillage, limitation des heures de visionnage, contrôle
parental, etc.), un mot de passe vous sera demandé pour confirmer la réservation.
**
2. Modification de réservations d'enregistrement
Modifiez le titre du programme à l'aide du clavier affiché à l'écran.
1. Modifiez l'heure de début d'enregistrement à l'aide des boutons
et des boutons numériques.
2. Modifiez l'heure de fin d'enregistrement à l'aide des boutons
et des boutons numériques.
3. Modifiez le mode de répétition à l'aide des boutons
. Vous
pouvez choisir entre Une fois, Journalier et Hebdomadaire.
4. Modifiez le mode de verrouillage de programme à l'aide des
boutons
.
5. Sélectionnez Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK
pour supprimer une réservation.
pour annuler une opération de
6. Sélectionnez l'option Annuler, puis appuyez sur le bouton OK
modification.
7. Sélectionnez l'option Sauvegarder, puis appuyez sur le bouton OK
pour terminer l'opération de
modification.
Remarque: Si une réservation d'enregistrement a été verrouillée, un mot de passe sera nécessaire pour lire
le programme.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 29
**
**
**
**
**
6. Enregistrement et lecture
**
6.3 Lecture d'un programme
Sélectionnez un programme à regarder dans la liste des programmes enregistrés, puis appuyez sur le bouton
LECTURE
pour lancer la lecture de ce programme.
Vous pouvez consulter la liste des programmes enregistrés en instantané ou par réservation en sélectionnant
Menu - Enregistrement - Programme enregistré. Vous pouvez également consulter la liste des
programmes enregistrés en sélectionnant la liste de programmes PLAYLIST
située à droite du bandeau
horaire durant le visionnage d'un programme.
**
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
2. Sélectionnez l'option Enregistrer à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
,
3. Sélectionnez un programme enregistré à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou pour afficher la
liste des programmes enregistrés.
4. Sélectionnez le programme à lire à l'aide des boutons
,
puis appuyez sur le bouton LECTURE
pour lancer la
lecture.
5. Appuyez sur le bouton Arrêt
pour arrêter la lecture du programme et regarder un programme en
cours de diffusion.
6. Les boutons de contrôle situés sur la télécommande vous permettent d'effectuer les opérations de
différé, de lecture, de rembobinage, d'avance rapide, de ralenti, de pause, de saut et de répétition. Les
boutons situés à droite du bandeau horaire permettent d'effectuer ces mêmes opérations lors de la
lecture d'un programme.
**
**
**
Remarque: Pour plus d'informations sur ces fonctions, reportez-vous au chapitre 5.
6.4 Modification de programmes enregistrés
Sélectionnez Menu - Enregistrement - Programme enregistré, puis sélectionnez le programme dont vous
voulez modifier les informations.
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
2. Sélectionnez l'option Enregistrement à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
. button.
,
3. Sélectionnez l'option Programme enregistré à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
4. Sélectionnez le programme souhaité, puis appuyez sur OK
pour afficher l'écran de modification.
Remarque: Si vous appuyez sur le bouton d'informations i
durant la lecture d'un programme, les
informations relatives au programme diffusé s'affichent.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 30
**
**
**
**
**
**
**
1. Suppression d'un programme enregistré
Sélectionnez Supprimer dans l'écran de modification, puis appuyez sur le bouton OK
.
2. Modification du nom d'un programme enregistré
1. Sélectionnez Programme dans l'écran de modification, puis
pour afficher un clavier à l'écran.
appuyez sur le bouton OK
2. Entrez le nom du programme à l'aide des boutons fléchés.
3. Sélectionnez OK, puis appuyez sur le bouton OK
pour
terminer l'opération.
3. Protection des programmes enregistrés contre toute
suppression
1. Sélectionnez l'option de protection dans l'écran de modification, puis appuyez sur le bouton OK
pour activer ou désactiver la protection.
**
ou
2. Un mot de passe vous est demandé pour passer de l'activation à la désactivation du verrouillage.
**
Remarque: Si l'option de protection est activée, il n'est pas possible de supprimer le programme. Il faut
auparavant désactiver la protection du programme concerné avant de pouvoir supprimer ce
dernier.
4. Verrouillage d'un programme enregistré
1. Sélectionnez l'option de verrouillage dans l'écran de modification, puis appuyez sur le bouton OK
ou pour activer ou désactiver le verrouillage.
2. Un mot de passe vous est demandé pour passer de l'activation à la désactivation du verrouillage.
Remarque: Si un programme est verrouillé, un mot de passe sera demandé avant de procéder à sa lecture.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 31
**
**
**
**
**
6. Enregistrement et lecture
**
6.5 Contrôle du disque dur
Vous pouvez vérifier l'espace libre disponible sur le disque dur et formater le disque, si nécessaire.
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
2. Sélectionnez l'option Enregistrer à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
,
3. Sélectionnez l'option de contrôle du disque dur à l'aide des
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
boutons
4. Vous pouvez alors consulter l'espace libre et l'espace utilisé sur
le disque dur.
5. Sélectionnez l'option de formatage, puis appuyez sur le bouton
OK
pour supprimer tous les programmes enregistrés et
réinitialiser le disque dur.
6. Validez la demande de confirmation et entrez un mot de passe
pour lancer le formatage.
**
•
•
**
**
**
**
Remarque:
Attention, cette opération efface tous les programmes enregistrés sur le disque dur.
Même si le disque dur a été retiré de l'appareil, il est toujours possible de regarder les programmes
télévisés.
**
**
**
**
**
FR 32
**
**
**
**
**
7. Listes des chaînes
**
Vous disposez de 5 types de listes de chaînes pour retrouver plus rapidement certaines chaînes.
TV
liste de toutes les chaînes de télévision répertoriées par numéro et par nom.
Radio
liste de toutes les stations (chaînes) radio répertoriées par numéro et par nom.
Favourite
liste de vos chaînes préférées, avec cinq sous-groupes à organiser selon vos goûts
personnels.
Satellite
liste des chaînes classées par satellite. Le nombre de sous-groupes est défini par le résultat
de la recherche de chaînes.
Encrypté
liste des chaînes classées par type CAS. Le nombre de sous-groupes est défini par le résultat
de la recherche de chaînes.
7.1 Affichage de la liste des chaînes et accès aux chaînes
La liste des chaînes s'affiche en appuyant sur le bouton LIST
d'autres chaînes de la liste.
Vous pouvez ainsi directement accéder à
lorsque vous regardez un
1. Appuyez sur le bouton LIST
programme pour afficher la liste des chaînes.
2. Sélectionnez une chaîne à l'aide des boutons
et appuyez
sur le bouton OK
pour valider.
**
**
3. Vous pouvez également entrer le numéro de la chaîne
directement avec les boutons numériques pour déplacer le
curseur vers la chaîne souhaitée. Appuyez ensuite sur le bouton
pour regarder la chaîne sélectionnée.
OK
4. Sélectionnez l'option d'activation dans MENU - Préférences Divers - Option lorsque vous vous trouvez dans la liste des
chaînes pour afficher l'icône de cryptage.
Sélectionnez l'option de désactivation dans MENU - Préférences
- Divers - Option lorsque vous vous trouvez dans la liste des
chaînes pour ne pas afficher l'icône de cryptage.
**
Remarque:
•
•
Si plusieurs chaînes sont affichées, utilisez les boutons PAGE-/PAGE+
pour faire défiler la
page.
Si vous appuyez sur le bouton TV/RADIO
alors que la liste des chaînes est affichée à l'écran, la
liste affichée passera de la liste des chaînes de télévisions à la liste des stations radio.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 33
**
**
**
**
**
7. Listes des chaînes
**
7.2 Changement de groupe de listes de chaînes
Vous pouvez sélectionner une liste de chaînes par groupe.
1. Appuyez sur le bouton lorsque la liste de chaînes est affichée à
l'écran pour voir la liste de groupe.
2. Sélectionnez un groupe à l'aide des boutons
.
ou , sélectionnez le
3. Appuyez sur le bouton OK
sous-groupe souhaité à l'aide des boutons
, puis appuyez
sur le bouton OK
.
4. La liste des chaînes du sous-groupe sélectionné s'affiche.
**
Remarque:
•
•
**
The subgroup of Favourite channel list may exist or not
depending on your configuration. And the sub-group of Satellite
and Scramble channel list may exist or not depending on the
result of Channel Search.
Si l'option A l'intérieur de la liste des chaînes courante est
sélectionnée dans MENU - Editer les chaînes - Mode de
changement de chaîne, vous ne pouvez modifier de programmes
que dans la liste des chaînes à l'aide des boutons CH-/CH+
durant le visionnage d'un programme.
**
7.3 Modification des chaînes
Vous pouvez modifier toutes les chaînes ou chaque chaîne par groupe de listes des chaînes.
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
2. Sélectionnez l'option d'édition de chaînes à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
3. Sélectionnez l'option d'édition des listes de chaînes à l'aide des
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
boutons
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 34
**
**
**
**
**
**
**
4. Un mot de passe vous est demandé. Entrez votre mot de passe
à l'aide des boutons numériques.
Remarque:
•
•
Appuyez sur le bouton BACK
(retour) ou pour enregistrer
les modifications et retourner au menu précédent. Appuyez sur le
bouton MENU
ou EXIT
(quitter) pour quitter l'écran de
menu.
Il est possible de naviguer dans tous les menus en utilisant le
numéro associé à chacun d'entre eux. Appuyez dans l'ordre su
MENU - 2 - 1 sur la télécommande pour sélectionner le menu
d'édition des listes de chaînes.
1. Sélection d'un groupe de chaînes
Vous pouvez sélectionner un groupe de listes des chaînes à modifier. Sont incluses les listes TV, Radio, les
sous-groupes des recherches par satellite et cryptage.
1. Appuyez sur le bouton OK
ou dans Groupe pour afficher
le groupe de listes des chaînes.
2. Sélectionnez un groupe à l'aide des boutons
, puis
appuyez sur le bouton OK
.
**
Remarque:
**
•
•
**
Appuyez sur le bouton TV/RADIO
pour passer directement
de la liste des chaînes de télévision à la liste des stations radio et
inversement.
Pour modifier une liste de chaînes favorites, allez dans MENU Editer les chaînes - Editer les chaînes favorites.
2. Suppression de chaînes
Vous pouvez supprimer une ou plusieurs chaînes.
1. Déplacez le curseur vers la liste des chaînes souhaitée à l'aide
des boutons
.
2. Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur le bouton OK
est possible de sélectionner plusieurs chaînes.
3. Sélectionnez Supprimer, à droite, à l'aide du bouton , puis
appuyez sur le bouton OK
.
Il
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 35
**
**
**
**
**
7. Listes des chaînes
**
3. Verrouillage/déverrouillage de chaînes
Vous pouvez verrouiller ou déverrouiller une ou plusieurs chaînes.
1. Déplacez le curseur vers la liste des chaînes souhaitée à l'aide
des boutons
.
Il
2. Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur le bouton OK
est possible de sélectionner plusieurs chaînes.
3. Sélectionnez l'option de verrouillage, à droite, à l'aide du bouton
, puis appuyez sur le bouton OK
.
Remarque:
•
•
**
Une fois que toutes les chaînes sélectionnées sont verrouillées,
l'option de verrouillage se transforme en option de
déverrouillage. Si vous sélectionnez l'option de déverrouillage, la
chaîne verrouillée est déverrouillée.
Entrez le mot de passe à l'aide des boutons numériques pour
regarder les chaînes verrouillées.
**
4. Déplacement de chaînes
Vous pouvez déplacer une ou plusieurs chaînes à l'emplacement de votre choix et de modifier le numéro de
la chaîne en conséquence.
1. Déplacez le curseur vers la liste des chaînes souhaitée à l'aide
des boutons
.
Il
2. Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur le bouton OK
est possible de sélectionner plusieurs chaînes.
3. Sélectionnez l'option de déplacement, à droite, à l'aide du bouton
, puis appuyez sur le bouton OK
La ou les chaînes
sélectionnées disparaissent de l'écran un instant.
4. Placez le curseur à l'emplacement souhaité dans la liste des
chaînes à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton
OK
.
5. La ou les chaînes sélectionnées sont déplacées vers
l'emplacement choisi dans l'ordre.
Remarque: Ces déplacements ne sont disponibles que pour les
chaînes de télévision ou les stations radio.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 36
**
**
**
**
**
**
**
5. Modification du nom d'une chaîne
Vous pouvez renommer une chaîne à votre convenance.
1. Déplacez le curseur vers la liste des chaînes souhaitée à l'aide
des boutons
.
2. Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur le bouton OK
Vous ne pouvez sélectionner qu'une seule chaîne.
3. Sélectionnez l'option permettant de renommer une chaîne, à
droite, à l'aide du bouton , puis appuyez sur le bouton OK
.
4. Entrez directement un nom de chaîne à l'aide du clavier affiché à
l'écran.
5. Lorsque le nom est entré, sélectionnez OK, puis appuyez sur le
bouton OK
.
**
**
6. Sélection/désélection de toutes les chaînes
Vous pouvez sélectionner/désélectionner toutes les chaînes à la fois.
1. Sélectionnez l'option permettant de sélectionner toutes les chaînes, à droite, puis appuyez sur le
bouton OK
pour sélectionner toutes les chaînes.
2. Sélectionnez l'option permettant de désélectionner toutes les chaînes, à droite, puis appuyez sur le
pour désélectionner toutes les chaînes.
bouton OK
7.4 Modification des chaînes favorites
Vous pouvez modifier vos chaînes favorites ou la liste de vos chaînes favorites.
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
2. Sélectionnez l'option Editer les chaînes à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
.
3. Sélectionnez l'option Editer les chaînes favorites à l'aide des
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
boutons
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 37
**
**
**
**
**
7. Listes des chaînes
**
Remarque:
•
Appuyez sur le bouton BACK
pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.
Appuyez sur le bouton button to save the changes and return to the previous menu. Press the MENU
ou EXIT
(quitter) pour sortir de l'écran Menu.
•
Des boutons numériques sont associés aux menus de manière à faciliter l'accès aux différentes
options. Appuyez dans l'ordre su MENU - 2 et 2 sur la télécommande pour sélectionner le menu Editer
les chaînes favorites.
Les boutons d'édition de la liste des chaînes favorites sont détaillés dans la liste suivante :
**
**
**
Ajoute une chaîne favorite.
**
**
Supprimer
Supprime une chaîne de la liste des chaînes favorites.
**
**
TV/Radio
**
**
Groupe fav
**
**
**
**
Passe de la liste des chaînes de télévision à la liste des stations radio et
inversement.
**
Modifie le groupe de listes des chaînes favorites.
**
**
Déplacer
Modifie l'ordre d'affichage de la liste de chaînes dans la liste de chaînes favorites.
**
**
Renommer
Permet de renommer la liste des chaînes favorites.
**
**
Trier
**
**
Ajouter
**
Désélectionner
tout
Trie les chaînes par numéro ou nom dans toutes les listes de chaînes de télévision
et de stations radio.
**
Désélectionne toutes les chaînes sélectionnées.
**
1. Ajout/suppression de chaînes favorites
Vous pouvez ajouter une ou plusieurs chaînes favorites à une liste de chaînes favorites donnée ou supprimer
des chaînes de la liste.
1. Sélectionnez Groupe favori à l'aide de l'icône
.
2. Sélectionnez la ou les chaînes souhaitées dans l'ensemble des
pour les ajouter aux
listes TV/Radio, puis sélectionnez
chaînes favorites.
3. Sélectionnez la ou les chaînes choisies dans la liste des chaînes
favorites, puis sélectionnez
pour les supprimer des chaînes
favorites.
Remarque: Vous pouvez passer de la liste des chaînes de télévision
à celle des stations radio à l'aide du bouton TV/RADIO
de la télécommande ou de l'option
.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 38
**
**
**
**
**
**
**
2. Déplacement de chaînes favorites
Il est possible de déplacer vos chaînes favorites vers un emplacement défini dans la liste des chaînes
favorites.
1. Sélectionnez Groupe favori à l'aide de l'icône
.
2. Sélectionnez la chaîne à déplacer dans la liste des chaînes
.
favorites, puis appuyez sur le bouton OK
, puis appuyez sur le bouton OK
pour la
3. Sélectionnez
supprimer.
4. Placez le curseur à l'emplacement voulu à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
.
5. La ou les chaînes sélectionnées sont déplacées vers
l'emplacement sélectionné.
3. Modification du nom d'une liste de chaînes favorites
Vous pouvez renommer une liste de chaînes favorites.
1. Sélectionnez Groupe favori à l'aide de l'icône
2. Sélectionnez
.
, puis appuyez sur le bouton OK
.
3. Entrez le nom de la liste des chaînes favorites à l'aide du clavier
affiché à l'écran.
**
**
4. Une fois le nom entré, sélectionnez OK, puis appuyez sur le
bouton OK
.
4. Fonctions supplémentaires
Il existe d'autres fonctions utiles variées nécessaires à l'ajout de chaînes favorites.
**
Passage de la liste des chaînes de télévision à la liste des stations radio
Vous pouvez également ajouter des stations radio à une liste de chaînes favorites. Sélectionnez
passer des chaînes de télévision aux stations radio.
pour
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 39
**
**
**
**
**
7. Listes des chaînes
**
Remarque: Le bouton TV/RADIO
de la télécommande a une fonction identique.
**
Sélection d'une liste de chaînes favorites é
Vous pouvez sélectionner une liste de chaînes favorites à modifier.
Sélectionnez
pour afficher la liste des chaînes favorites.
, puis
Sélectionnez la liste souhaitée à l'aide des boutons
.é
appuyez sur le bouton OK
Tri d'une liste de chaînes
Vous pouvez trier l'ensemble des listes de chaînes de télévision ou de stations radio par numéro ou nom afin
est affichée.
de faciliter la recherche des chaînes. Si les listes de chaînes sont triées par numéro, l'icône
Si vous sélectionnez cette option, toutes les listes sont triées par nom. De même, si les listes de chaînes sont
est remplacée par
. Si vous sélectionnez cette option, toutes les listes sont
triées par numéro, l'icône
triées par numéro.
**
Désélection des chaînes sélectionnées
Press
button to unselect all the selected channel.
**
**
7.5 Mode de changement de chaîne
Vous pouvez changer de chaîne au sein d'un groupe ou dans l'ensemble des chaînes pendant que vous
regardez un programme.
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
2. Sélectionnez l'option Mode de changement de chaîne à l'aide
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
des boutons
3. Sélectionnez Toutes les chaînes ou Dans la courante liste des
, puis appuyez sur le bouton
chaînes, à l'aide des boutons
OK
.
Remarque: Quand Dans la courante liste des chaînes est sélectionné, vous pouvez uniquement modifier
la chaîne dans la liste en cours à l'aide des boutons CH-/CH+
Pour changer une chaîne
dans une autre liste qui ne comprend pas la liste en cours, changez de groupe de listes ou
sélectionnez l'option Toutes les chaînes.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 40
**
**
**
**
**
8. Programme Guide
**
Le guide des programmes affiche les informations relatives aux programmes pour chaque chaîne, selon la
date et l'heure.
Vous pouvez également programmer votre enregistrement selon les informations données.
8.1 Affichage des informations du guide des programmes
Vous pouvez afficher les informations relatives aux programmes de toutes les chaînes.
1. Appuyez sur le bouton GUIDE
.
2. Passez d'un programme à l'autre dans un même chaîne à l'aide
.
des boutons
. Si les chaînes
3. Changez de chaîne à l'aide des boutons
sont nombreuses, utilisez le bouton PAGE-/+
pour faire
défiler la page. Vous pouvez également entrer le numéro de la
chaîne souhaitée en utilisant les boutons numériques de la
télécommande afin d'y accéder directement.
4. Sélectionnez le programme souhaité, puis appuyez sur le bouton
OK
Vous pouvez ensuite regarder le programme si sa
diffusion est en cours ou le réserver s'il s'agit du programme
suivant.
, dans le programme sélectionné,
5. Appuyez sur le bouton i
pour consulter ses informations détaillées.
**
**
1. Viewing Guide Information by Groups
Vous pouvez consulter les informations sur les programmes par groupes.
1. Appuyez sur le bouton GUIDE
.
2. Sélectionnez le bouton rouge à l'écran pour afficher le groupe de
listes de chaînes.
3. Sélectionnez un groupe à l'aide des boutons
.
4. Déplacez le curseur vers l'option Sous-groupe à l'aide du bouton
, sélectionnez un des sous-groupes à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
.
5. Le guide des programmes de la liste des chaînes sélectionnée
s'affiche.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 41
**
**
**
**
**
8. Programme Guide
**
2. Affichage des informations de programme à l'aide du
bandeau horaire
Vous pouvez facilement sélectionner une plage horaire à l'aide du bandeau horaire.
1. Appuyez sur le bouton GUIDE
.
2. Sélectionnez le bouton vert à l'écran pour afficher le bandeau
horaire.
3. Sélectionnez un bouton à l'écran à l'aide des boutons
, puis
appuyez sur le bouton OK
pour sélectionner la durée
souhaitée. L'opération se répète si vous appuyez plusieurs fois
sur le bouton.
4. Chaque bouton fonctionne comme suit :
Maintenant Passe au programme en cours sur lequel se trouve le curseur.
Passe au programme précédent ou recule de 30 minutes.
Passe au programme suivant ou avance de 30 minutes.
Recule de 2 heures.
Avance de 2 heures.
**
**
Day
Day
Recule d'un jour.
Avance d'un jour.
5. Sélectionnez
, puis appuyez sur le bouton OK
pour quitter le bandeau horaire.
Remarque: Guide affiche les informations des différents programmes à partir de la veille et pour la semaine
suivante.
3. Réservation d'un enregistrement
Vous avez la possibilité de réserver le programme souhaité en le sélectionnant, puis en appuyant sur le
bouton OK
.
1. Sélectionnez le programme souhaité, puis appuyez sur le bouton
.Le message ci-dessous s'affiche.
OK
s'affiche
2. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton OK
sur le programme réservé.
is displayed on the reserved
programme.
3. Sélectionnez Non, puis appuyez sur le bouton OK
pour
annuler la réservation du programme.
4. Si la chaîne est verrouillée, soumise au contrôle parental ou
restreinte en fonction de l'heure de visionnage, vous devez saisir
votre mot de passe. Saisissez votre mot de passe pour terminer
le processus de réservation.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 42
**
**
**
**
**
**
**
8.2 Recherche d'un programme
Vous pouvez rechercher le programme de votre choix suivant son nom ou suivant le genre auquel il
appartient.
1. Appuyez sur le bouton GUIDE
.
2. Appuyez sur le bouton Blue pour afficher l'écran Trouver.
3. Saisissez le nom du programme à l'aide du clavier affiché à
l'écran.
Remarque: Vous pouvez modifier l'apparence du clavier affiché à
l'écran en sélectionnant Précédent ou Suivant, puis en
appuyant sur le bouton OK
.
4. Une fois le nom du programme saisi, sélectionnez Trouver, puis
.
appuyez sur le bouton OK
5. Pour rechercher un programme en fonction du genre auquel il
appartient, sélectionnez Par Genre, puis appuyez sur le bouton
.
OK
**
**
6. Sélectionnez le genre approprié, puis appuyez sur le bouton OK
.
7. Vous avez la possibilité de visionner un programme diffusé ou de
réserver son enregistrement en le sélectionnant dans la liste des
.
programmes trouvés, puis en appuyant sur le bouton OK
**
Remarque: Il se peut que la liste des programmes trouvés comporte
des différences suivant les informations de programme
disponibles.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 43
**
**
**
**
**
8. Programme Guide
**
8.3 Visionnage d'un programme réservé
L'écran Horaire permet d'ajouter ou de modifier un programme réservé.
1. Appuyez sur le bouton GUIDE
.
2. Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher l'écran Horaire.
3. Sélectionnez le programme réservé, puis appuyez sur le bouton
afin de modifier les paramètres de réservation.
OK
4. Sélectionnez une ligne vide, puis appuyez sur le bouton OK
pour créer une nouvelle entrée.
**
**
1. Modification d'un programme réservé
1. Modifiez la réservation de l'heure de début en appuyant sur les
boutons
, puis sur les boutons numériques.
2. Modifiez la réservation de l'heure de fin en appuyant sur les
, puis sur les boutons numériques.
boutons
3. Modifiez le mode de répétition en appuyant sur les boutons
. Les options disponibles sont Une fois, Journalier ou
Hebdomadaire.
4. Modifiez le mode de répétition en appuyant sur les boutons
.
5. Pour supprimer le programme réservé, sélectionnez Supprimer,
puis appuyez sur le bouton OK
.
6. Pour annuler les modifications, sélectionnez Annuler, puis
.
appuyez sur le bouton OK
7. Pour valider les modifications, sélectionnez Sauvegarder, puis
.
appuyez sur le bouton OK
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 44
**
**
**
**
**
**
**
2. Ajout d'une réservation
1. Saisissez l'heure de début du programme en appuyant sur les
boutons
, puis sur les boutons numériques.
2. Saisissez l'heure de fin du programme en appuyant sur les
,puis sur les boutons numériques.
boutons
3. Sélectionnez l'une des options du mode de répétition : Une fois,
.
Journalier ou Hebdomadaire à l'aide des boutons
4. Sélectionnez l'une des options du mode de répétition : Une fois,
.
Journalier ou Hebdomadaire à l'aide des boutons
5. Sélectionnez le mode de verrouillage à l'aide des boutons
.
6. Pour valider la saisie des paramètres, sélectionnez Sauvegarder,
.
puis appuyez sur le bouton OK
7. Pour annuler la réservation, sélectionnez l'option Annuler, puis
.
cliquez sur le bouton OK
8. Si la chaîne est verrouillée ou que son accès est restreint en
fonction de l'heure de visionnage, vous devez saisir votre mot de
passe pour valider la réservation.
**
**
Remarque:
•
•
Vous avez la possibilité de réserver jusqu'à 20 programmes.
Si le programme souhaité figure déjà dans la liste des réservations, définissez les paramètres de
réservation en fonction de vos besoins.
**
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 45
**
**
**
**
**
9. Définition des préférences
**
Vous pouvez définir une forme de censure, restreindre l'accès en fonction de l'heure de visionnage ou encore
régler une série de paramètres se rapportant à votre environnement.
Remarque:
•
•
Appuyez sur le bouton BACK
(retour) ou sur le bouton pour enregistrer les modifications et
revenir au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU
ou EXIT
(quitter) pour sortir de
l'écran Menu.
Des boutons numériques sont associés aux menus de manière à faciliter l'accès aux différentes
options.
9.1 Contrôle parental
Le contrôle parental peut s'appliquer aux programmes ainsi qu'aux heures de visionnage. Vous avez
également la possibilité de modifier le mot de passe.
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
,
2. Sélectionnez l'option Préférences à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
3. Sélectionnez l'option Contrôle parental à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
**
4. Lorsque le message s'affiche, saisissez votre mot de passe à
l'aide des boutons numériques.
**
1. de l'option de censure
L'option Classification par censure permet de verrouiller l'accès à certains programmes en fonction d'un âge
défini.
1. Sélectionnez l'option Classification par censure à l'aide des
boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
2. Sélectionnez la tranche d'âge à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
.
**
**
**
, puis
**
**
**
**
**
FR 46
**
**
**
**
**
**
**
Voir toutes
Voir toutes : tous les programmes sont accessibles sans aucune limite d'âge.
7
les programmes sont verrouillés pour les enfants de moins de 7 ans.
12
les programmes sont verrouillés pour les enfants de moins de 12 ans.
15
les programmes sont verrouillés pour les enfants de moins de 15 ans.
18
les programmes sont verrouillés pour les enfants de moins de 18 ans.
Verrouiller
toutes
Bloquer toutes : tous les programmes sont verrouillés quelque soit l'âge de l'utilisateur.
**
Remarque: Un mot de passe est obligatoire pour visionner un programme soumis à une limite d'âge.
2. Définition d'une heure de visionnage autorisée
Les programmes peuvent être verrouillés en fonction d'une heure de visionnage pour toutes les chaînes.
1. Sélectionnez l'option Allouer le contrôle horaire à l'aide des
boutons
.
2. Activez ou désactivez l'option Autoriser contrôle horaire à
ou OK
.
l'aide du bouton
**
**
Désactivé
Les programmes sont accessibles à toute heure.
Activé
Les programmes sont accessibles uniquement
pendant la tranche horaire définie.
**
3. Si vous sélectionnez l'option Activer, vous devez régler l'heure de
début et de fin à l'aide des boutons numériques. Sélectionnez
ensuite OK, puis appuyez sur le bouton OK
.
4. Si vous souhaitez annuler votre saisie, sélectionnez Annuler,
.
puis appuyez sur le bouton OK
Remarque: Une fois les paramètres définis, les programmes sont
accessibles uniquement aux heures indiquées lors du
réglage de l'option Allouer l'heure. Pour visionner un
programme diffusé en dehors de cette tranche horaire,
vous devez saisir un mot de passe.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 47
**
**
**
**
**
9. Définition des préférences
**
3. Modification du mot de passe
Cette option permet de choisir d'afficher automatiquement les sous-titres lorsqu'ils sont disponibles.
1. Sélectionnez l'option Changer le mot de passe à l'aide des
boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
2. Saisissez le nouveau mot de passe à l'aide des boutons
numériques. Sélectionnez OK, puis appuyez sur le bouton OK
.
3. Pour confirmation, ressaisissez le nouveau mot de passe dans le
champ Vérifier le mot de passe, puis sélectionnez OK et appuyez
.
sur le bouton OK
Remarque: Le mot de passe par défaut est " 0000 ". Si vous avez
oublié votre mot de passe, contactez votre distributeur
local.
9.2 Configuration des langues
Vous pouvez régler la langue audio, la langue du menu et la langue des sous-titres.
1. Appuyez sur le bouton MENU
**
.
2. Sélectionnez l'option Préférences à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
,
**
3. Sélectionnez l'option Installation des langues à l'aide des
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
boutons
1. Langue Menu/Audio/Sous-titres
Vous pouvez régler la langue audio, la langue du menu et la langue des sous-titres. La langue par défaut est
l'anglais.
1. Sélectionnez les options Menu Langue, Langue audio et Langue sous-titres à l'aide des boutons
2. Appuyez sur le bouton OK
ou
pour afficher la liste des langues disponibles.
3. Sélectionnez la langue souhaitée à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
.
2. Priorité audio
Cette option permet de sélectionner la priorité de l'audio.
1. Sélectionnez l'option Priorité audio à l'aide des boutons
2. Appuyez sur le bouton OK
ou
.
pour afficher l'option Langue ou Dolby Digital.
3. Sélectionnez l'option souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK
**
**
**
.
**
**
**
**
**
FR 48
**
**
**
**
**
**
**
Langue
Permet de visionner les programmes dans la langue sélectionnée.
Dolby Digital
Permet de bénéficier du son Dolby Digital. Toutefois, si vous sélectionnez l'option
Dolby Digital, vous ne pouvez pas sélectionner la langue.
3. Affichage des sous-titres
Cette option permet de choisir d'afficher automatiquement les sous-titres lorsqu'ils sont disponibles.
1. Sélectionnez l'option Affichage des sous-titres à l'aide des boutons
2. Sélectionnez l'option souhaitée à l'aide du bouton
ou OK
.
.
**
Auto
Les sous-titres s'affichent automatiquement dans la langue sélectionnée.
Manuel
Les sous-titres s'affichent lorsque vous sélectionnez la langue de sous-titrage en
.
appuyant sur le bouton Sous-titrage de la télécommande
4. Police des sous-titres
Vous pouvez choisir la police des sous-titres.
1. Sélectionnez l'option Police des sous-titres à l'aide des boutons
2. Sélectionnez l'option souhaitée à l'aide du bouton OK
.
.
Variable Utilise la police de sous-titre variable en longueur.
**
Défini
**
Utilise la police de sous-titre définie.
9.3 Réglage de l'heure
Vous pouvez indiquer l'heure du jour mais également l'heure de mise sous tension et de mise hors tension de
l'appareil.
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
2. Sélectionnez l'option Préférences à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
,
3. Sélectionnez l'option Réglage de l'heure à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 49
**
**
**
**
**
9. Définition des préférences
**
1. Réglage de l'heure du jour
Vous pouvez définir le GMT compensé pour l'heure du jour.
1. Sélectionnez l'option GMT compensé à l'aide des boutons
2. Appuyez sur le bouton OK
ou pour afficher la liste GMT.
Le GMT change de 30 minutes à une heure.
3. Sélectionnez votre GMT compensé à l'aide des boutons
,
puis appuyez sur le bouton OK
.
Remarque: L'heure actuelle se règle automatiquement lorsque vous
changez de GMT compensé.
2. Contrôle de la mise en marche
Vous pouvez régler l'heure de mise en marche automatique du produit.
1. Sélectionnez l'option Contrôle de la mise en marche à l'aide des
boutons
.
2. Activez ou désactivez l'option Contrôle de la mise en marche à
.
l'aide du bouton ou OK
**
Activé
**
Active le contrôle de la mise en marche et définit
l'heure de mise en marche du produit.
**
Désactivé Désactive le contrôle de la mise en marche.
3. Si vous sélectionnez l'option Activer, vous devez saisir le numéro
correspondant à la chaîne ainsi que l'heure de mise en marche à
l'aide des boutons numériques. Sélectionnez ensuite OK, puis
appuyez sur le bouton OK
.
3. Contrôle de mise en veille
Vous pouvez régler l'heure de l'arrêt automatique du produit.
1. Sélectionnez l'option Contrôle de mise en veille à l'aide des boutons
.
2. Activez ou désactivez l'option Contrôle de mise en veille à l'aide du bouton
Activé
ou OK
.
Active le contrôle de mise en veille et définit l'heure de l'arrêt du produit
Désactivé Désactive le contrôle de mise en veille .
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 50
**
**
**
**
**
**
**
3. Si vous sélectionnez l'option Activer, vous devez saisir l'heure de l'arrêt à l'aide des boutons
numériques. Sélectionnez ensuite OK, puis appuyez sur le bouton OK
.
Remarque: Lorsque vous activez le contrôle de mise en marche ou d'arrêt, il est appliqué quotidiennement.
9.4 Horaire
Vous pouvez réserver un programme pour le visionner à l'heure désirée.
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
2. Sélectionnez l'option Préférences à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
3. Sélectionnez l'option Horaire à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
ou .
,
, puis
4. Cet écran affiche la liste des programmes réservés. Pour
modifier une entrée de la liste, sélectionnez l'entrée souhaitée,
. Pour ajouter une nouvelle
puis appuyez sur le bouton OK
entrée, sélectionnez une liste vide, puis appuyez sur le bouto OK
.
Remarque:
•
**
•
Pour plus d'informations sur les procédures de modification et d'ajout d'entrées dans cette liste,
reportez-vous au chapitre 8, Guide des programmes.
Ce menu est accessible uniquement avec des produits dépourvus de disque dur.
**
9.5 Contrôle A/V
Vous pouvez définir le contrôle de sortie Audio ou Vidéo.
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
2. Sélectionnez l'option Préférences à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
3. Sélectionnez l'option Contrôle A/V à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 51
**
**
**
**
**
9. Définition des préférences
**
1. Péritel TV
Vous pouvez définir une sortie Péritel TV.
1. Sélectionnez l'option Péritel TV à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou
.
CVBS/RGB/S-Vidéo. Appuyez
2. Sélectionnez l'une des options suivantes à l'aide des boutons
ensuite sur le bouton OK
.
2. Péritel magnétoscope
Vous pouvez définir une sortie Péritel magnétoscope.
1. Sélectionnez l'option Péritel magnétoscope à l'aide des boutons
button, and press the
ou OK
2. Sélectionnez l'une des options suivantes à l'aide du bouton
.
CVBS/S-Vidéo.
3. Sortie audio
Réglez la sortie audio.
1. Sélectionnez l'option Sortie audio à l'aide des boutons
.
ou OK
2. Sélectionnez l'option Stéréo ou Mono à l'aide du bouton
.
4. Ratio écran
**
**
Vous pouvez définir le format de votre téléviseur.
1. Sélectionnez l'option Ratio écran à l'aide des boutons
2. Select one option from 4:3 or 16:9 using the OK
.
button.
5. Format d'affichage
Cette option permet de sélectionner le format d'affichage en fonction du format du téléviseur.
1. Sélectionnez l'option Format d'affichage à l'aide des boutons
ou .
, puis appuyez sur le bouton OK
2. Si le format du téléviseur est défini sur 4:3, vous avez le choix entre Auto/Boîte aux letters/Mode
, puis appuyez sur le bouton OK
Centré. Sélectionnez l'option souhaitée à l'aide des boutons
.
3. Si le ratio de l'écran est défini sur 16:9, vous avez le choix entre Auto/Boîte aux lettres/Mode complet.
, puis appuyez sur le bouton OK
.
Sélectionnez l'option souhaitée à l'aide des boutons
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 52
**
**
**
**
**
**
**
6. Standard TV
Vous pouvez sélectionner le standard TV : PAL ou NTSC.
1. Sélectionnez l'option standard TV à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
2. Sélectionnez l'une des options suivantes à l'aide des boutons
sur le bouton OK
.
ou
Auto/PAL/NTSC. Appuyez ensuite
**
AUTO
Le téléviseur prend en charge les deux standards, PAL et NTSC.
PAL
Le téléviseur prend en charge uniquement le standard PAL.
NTSC
Le téléviseur prend en charge uniquement le standard NTSC.
7. Mode NTSC
Si le standard TV est défini sur NTSC, définissez le mode correspondant.
.
1. Sélectionnez l'option Mode NTSC à l'aide des boutons
ou OK
2. Sélectionnez l'option 3.58 ou 4.43 à l'aide du bouton
.
9.6 Réglage UHF
Cette option permet de régler le canal UHF.
**
1. Appuyez sur le bouton MENU
**
.
2. Sélectionnez l'option Préférences à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
3. Sélectionnez l'option UHF à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
ou .
,
, puis
1. Chaîne UHF
Vous pouvez sélectionner les chaînes UHFdu téléviseur. La plage de chaînes et la fréquence varient en
fonction du standard PAL.
1. Sélectionnez l'option Chaîne UHF à l'aide des boutons
.
, puis appuyez sur le bouton OK
2. Sélectionnez la plage de chaînes parmi les critères proposés à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
.
ou
, puis
**
CH21~CH69
PAL I/G pour l'Europe
CH28~CH69
PAL B pour l'Europe/Australie
CH13~CH62
PAL D pour la Chine
CH21~CH69
PAL K pour la Russie
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 53
**
**
**
**
**
9. Définition des préférences
**
2. PAL
Vous pouvez sélectionner le standard PAL.
1. Sélectionnez l'option PAL à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou
.
PAL I/PAL G/PAL B/PAL D/PAL K.
2. Sélectionnez l'une des options suivantes à l'aide des boutons
Appuyez ensuite sur le bouton OK
.
3. UHF Compensé
Vous pouvez régler la valeur de syntonisation.
1. Sélectionnez l'option Décalé à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
2. Sélectionnez une valeur comprise dans la plage -4~+4 à l'aide des boutons
bouton OK
.
ou
.
, puis appuyez sur le
9.7 Auttes Paramètres
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
,
2. Sélectionnez l'option Préférences à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
**
**
**
**
3. Sélectionnez l'option Divers à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
ou .
, puis
**
**
**
**
**
**
FR 54
**
**
**
**
**
**
**
1. Affichage du temps I-Plate
Vous pouvez régler la durée d'affichage automatique de la boîte d'informations lors du changement de chaîne.
1. Sélectionnez l'option Affichage du temps I-Plate à l'aide des boutons
bouton OK
ou .
, puis appuyez sur le
,
2. Sélectionnez une valeur comprise dans un intervalle de 1 à 20 secondes à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
.
Remarque: Si vous sélectionnez la valeur "Désactivé", la boîte d'information (i-Plate) ne s'affiche pas lors du
changement de chaîne.
2. Transparence OSD
Vous pouvez régler le niveau de transparence de l'affichage de l'écran.
1. Sélectionnez l'option Transparence OSD à l'aide des boutons
ou .
, puis appuyez sur le bouton OK
, puis appuyez sur le
2. Sélectionnez une option parmi Désactivé/25/50/75 à l'aide des boutons
bouton OK
.
Désactivé
Ecran totalement opaque.
25, 50, 75
Plus vous choisissez une valeur élevée, plus l'écran est transparent.
**
**
3. Option dans la liste des chaînes
Cette option permet de choisir d'afficher ou de masquer l'icône d'embrouillage dans la liste des chaînes.
1. Sélectionnez l'option dans la liste des chaînes à l'aide des boutons
.
ou OK
2. Sélectionnez Marche/arrêt à l'aide du bouton
**
Marche
L'icône d'embrouillage s'affiche dans la liste des chaînes.
Arrêt
L'icône d'embrouillage est masquée dans la liste des chaînes.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 55
**
**
**
**
**
10. Installation
**
Ce chapitre décrit la procédure de recherche des chaînes ainsi qu'un ensemble de procédures connexes.
10.1 Paramètres de l'antenne
Définissez les paramètres de l'antenne et les paramètres LNB avant de lancer la recherche des différentes
chaînes. Si l'antenne n'est pas correctement configurée, il est impossible de rechercher les différentes
chaînes et donc de visionner les programmes diffusés.
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
2. Sélectionnez l'option Installation à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
ou .
, puis
3. Le menu d'installation nécessite la saisie d'un mot de passe.
Pour accéder directement à ce menu, saisissez votre mot de
passe.
4. Sélectionnez l'option Paramètres de l'antenne à l'aide des
boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou pour
accéder au menu correspondant.
Remarque: Si aucun satellite n'a été enregistré dans le menu
Paramètres de l'antenne, certaines options de recherche
de chaînes sont inaccessibles, comme la recherche
automatique, la recherche manuelle, la recherche manuelle
multiple et la recherche avancée.
**
**
**
Satellite
Vous pouvez sélectionner l'option Satellite pour la recherche de chaînes.
1. Sélectionnez l'option Satellite à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
ou .
, puis
, sélectionnez dans la liste triée par
2. A l'aide des boutons
ordre alphabétique le satellite correspondant à l'orientation de
l'antenne, puis appuyez sur le bouton OK
.
3. Si le satellite souhaité ne figure pas dans cette liste, sélectionnez
l'option Définition usager. Vous devez ensuite indiquer si vous
souhaitez modifier cette option. Pour confirmer, sélectionnez Oui,
puis appuyez sur le bout OK . Un clavier permettant de saisir le
nom du satellite s'affiche. Saisissez directement le nom du
satellite, sélectionnez OK , puis appuyez sur le bouton OK
.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 56
**
**
**
**
**
**
**
Alternative satellite
L'antenne dont l'orientation correspond au satellite sélectionné vous permet de rechercher puis de visionner
les programmes de votre choix.
1. Sélectionnez l'option Alternative satellite à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
2. Sélectionnez ensuite l'une des options suivantes:
**
Désactivé La recherche ne porte pas sur les chaînes du
satellite sélectionné.
Activer
La recherche porte sur les chaînes du satellite
sélectionné.
Remarque: Si l'option Alternative satellite est activée mais que vous n'avez sélectionné aucun satellite,
l'option Recherche automatique n'est pas disponible.
**
Fréquence LNB (MHz)
Vous pouvez saisir une fréquence LNB.
,
1. Sélectionnez l'option Fréquence LNB à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
2. Sélectionnez une valeur parmi Universal, 9750, 10600, 5150,
11475, User Define et Définition usager à l'aide des boutons
. Si vous sélectionnez l'option Définition usager, saisissez
directement votre valeur de fréquence, puis appuyez sur le
bouton
**
**
Remarque: Si vous sélectionnez l'option Universel, sélectionnez
9750/10600. Dans ce cas, l'option Tonalité 22 kHz est
désactivée.
**
Tonalité 22KHz
Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver l'option Tonalité 22 KHz.
.
1. Sélectionnez l'option Tonalité 22KHz à l'aide des boutons
2. Select whether or not to use 22KHz Tone using the
button.
or OK
**
Activer
si vous utilisez un double LNB ou que 2 antennes
sont reliées au boîtier de commutation de tonalité
22 KHz, activez l'option Tonalité 22 KHz.
Désactivé permet de désactiver l'option Tonalité 22 KHz.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 57
**
**
**
**
**
10. Installation
**
Entrée DiSEqC
Vous pouvez sélectionner un commutateur DiSEqC.
1. Sélectionnez l'option Entrée DiSEqC à l'aide des boutons
,
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
Sélectionnez le commutateur DiSEqC à l'aide des boutons
,
puis appuyez sur le bouton OK
.
Sélectionnez l'une des options suivantes : Tone burst A~B,
DiSEqC A~D, DiSEqC A~D for 2.0 (DiSEqC A~D pour 2.0) et
Désactiver.
**
Tension LNB
Vous pouvez augmenter la valeur correspondant à la tension LNB (en sélectionnant l'option " haut ") à
condition que la distance séparant l'antenne et le récepteur soit supérieure à 60 m.
Attention: Si vous définissez la valeur correspondant à la tension LNB
sur " haute " et que l'antenne et le récepteur sont à une
distance inférieure à 60 m l'un de l'autre, vous risquez
d'endommager le LNB.
**
1. Sélectionnez l'option Tension LNB à l'aide des boutons
.
2. Réglez la valeur de la tension LNB à l'aide du bouton
OK
.
ou
**
**
Standard
Si la distance séparant l'antenne et le récepteur
est inférieure à 60 m.
Haut
Si la distance séparant l'antenne et le récepteur
est supérieure à 60 m.
**
3. Si vous définissez la valeur sur Haut , vous devez confirmer
votre choix par l'intermédiaire d'un message.Sélectionnez Oui,
puis appuyez sur le bouton OK
Lorsque vous sélectionnez
l'option Haut , le LNB est soumis à une tension supérieure d'1 V.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 58
**
**
**
**
**
**
**
10.2 Recherche automatique
Si vous choisissez de rechercher les différentes chaînes diffusées par un satellite en fonction des paramètres
de l'antenne, vous avez accès à l'option de recherche automatique. Cette option gère la recherche des
programmes sans que vous ayez à intervenir. Rappel : l'étape de recherche des chaînes est indispensable
pour visionner les programmes diffusés.
1. Sélectionnez le bouton MENU
.
,
2. Sélectionnez l'option Installation à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
3. Dans le menu Installation, sélectionnez l'option Recherche
, puis appuyez sur le
automatique à l'aide des boutons
bouton OK
ou .
**
Satellite
Vous pouvez sélectionner le satellite dans lequel vous souhaitez rechercher votre chaîne.
1. Sélectionnez l'option Satellite à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
ou .
2. Sélectionnez l'un des satellites à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
.
**
, puis
, puis
**
Remarque: Pour rechercher des chaînes diffusées par un satellite,
vous devez avoir activé ce dernier dans Paramètres de
l'antenne-Alternative Satellite. Pour effectuer une recherche
dans un satellite ne figurant pas dans la liste de l'option
Recherche automatique, vous devez d'abord l'activer dans
Paramètres de l'antenne-Alternative Satellite.
**
Type de recherche
Le type de recherche permet de rechercher les chaînes en clair ou les chaînes correspondant au CAS
sélectionné.
1. Sélectionnez l'option Type de recherche à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
2. Sélectionnez Toutes, FTA, CAS à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
.
,
Toutes
Recherche toutes les chaînes.
FTA
Recherche uniquement les chaînes en clair.
CAS
Recherche les chaînes correspondant au CAS
sélectionné.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 59
**
**
**
**
**
10. Installation
**
Type de chaîne
Vous pouvez effectuer une recherche sur les chaînes télévisées ou les stations radio.
1. Sélectionnez l'option Type de chaîne à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
,
2. Sélectionnez l'option Toutes, TV ou Radio à l'aide des boutons
.
**
Toutes
Recherche toutes les chaînes.
TV
Recherche uniquement les chaînes télévisées.
Radio
Recherche uniquement les stations radio.
**
Recherche
Une fois la configuration effectuée, vous pouvez lancer la recherche.
1. Sélectionnez l'option Recherche, puis appuyez sur le bouton OK
pour lancer la recherche automatique.
**
2. Pendant la durée de la recherche, le curseur se trouve sur le
pendant la
bouton Arrêter. Si vous appuyez sur le bouto OK
recherche, le processus est interrompu et les chaînes trouvées
sont affichées.
3. Si le processus est arrivé à son terme et que la chaîne souhaitée
n'apparaît pas, appuyez sur le bouton OK
et, si nécessaire,
relancez la recherche.
4. Vous avez la possibilité de supprimer les chaînes que vous ne
souhaitez pas recevoir parmi les résultats de la recherche.
Sélectionnez les chaînes à supprimer, puis appuyez sur le
bouton OK
Sélectionnez ensuite Supprimer, puis appuyez
sur le bouton OK
Pour supprimer l'ensemble des chaînes,
choisissez Sélectionner tout, sélectionnez Supprimer, puis
appuyez sur le bouton OK
.
**
5. Une fois la recherche terminée et les chaînes superflues
supprimées, sélectionnez Sauvegarder pour enregistrer les
modifications effectuées.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 60
**
**
**
**
**
**
**
10.3 Recherche manuelle
Vous pouvez rechercher les chaînes diffusées par les satellites sélectionnés par l'intermédiaire de
transpondeurs si vous en connaissez les données.
1. Satellite
Cette option permet de sélectionner un satellite défini dans le menu Paramètres de l'antenne.
1. Sélectionnez l'option Satellite à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
ou .
, puis
,sélectionnez le nom du satellite dans
2. A l'aide des boutons
lequel vous souhaitez rechercher les chaînes, puis appuyez sur le
bouton OK
.
Remarque: Si le satellite souhaité ne figure pas dans la liste, activez-le
dans le menu Paramètres de l'antenne, puis renouvelez
votre tentative.
2. Transpondeur
Cette option permet de définir la valeur du transpondeur pour le satellite sélectionné.
**
1. Sélectionnez l'option TP à l'aide des boutons
sur le bouton OK
ou .
, puis appuyez
**
2. Sélectionnez la valeur du transpondeur à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
.
3. Si les données correspondant au transpondeur souhaité
n'apparaissent pas dans la liste, sélectionnez l'option Définition
pour modifier les
usager, puis appuyez sur le bouton OK
données du transpondeur en suivant la procédure ci-dessous.
• Saisissez la fréquence du transpondeur à l'aide des boutons
numériques.
• Sélectionnez l'option Polarisation, puis appuyez sur le bouton
OK
ou pour sélectionner l'une des options suivantes :
Auto/Horizontal/Vertical.
Remarque: L'option " Horizontal " génère une sortie de 18 V
pour le LNB tandis que l'option " Vertical " génère
une sortie de 13.5 V.
•
Sélectionnez l'option Débit symbole (ks/s), puis appuyez sur
le bouton OK
ou pour choisir une valeur parmi les
suivantes 27500/26000/ 22000. Si la valeur souhaitée
n'apparaît pas, sélectionnez l'option Définition usager pour
saisir vous-même votre valeur à l'aide des boutons
numériques. Définition usager pour saisir vous-même votre
valeur à l'aide des boutons numériques.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 61
**
**
**
**
**
10. Installation
**
•
•
Sélectionnez l'option FEC (correction anticipée d'erreurs),
puis appuyez sur le bouton OK
ou afin de sélectionner
l'option appropriée : Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 ou 7/8.
Une fois les données de définition du transpondeur saisies,
sélectionnez Réalisé, puis appuyez sur le bouton OK
pour confirmer les valeurs indiquées.
Remarque:
•
•
Les données relatives aux transpondeurs sont disponibles dans la presse spécialisée, sur les sites
Internet des chaînes satellites, les sites Internet des entreprises de radiotélévision, etc.
Si les informations correspondant au transpondeur ont été correctement saisies, le niveau des barres
d'intensité et de qualité doit être relativement élevé. Si le niveau est proche d'une valeur nulle,
recommencez la saisie des données.
3. Recherche réseau
Si le transpondeur sélectionné transmet des Recherche uniquement les chaînes en clair.données relatives à
d'autres transpondeurs, vous avez la possibilité de choisir de rechercher ou d'ignorer les chaînes diffusées
par ces derniers.
**
1. Sélectionnez l'option Recherche réseau à l'aide des boutons
.
**
2. Activez ou désactivez-la à l'aide du bouton and press the OK
. Sélectionnez Activer pour effectuer une Recherche réseau.
4. Type de recherché
Le type de recherché permet de rechercher les chaînes ou non en clair ou les chaînes correspondant au CAS
sélectionné.
1. Sélectionnez l'option Type de recherche à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
2. Sélectionnez l'une des options proposées (Toutes, FTA ou CAS)
, puis appuyez sur le bouton OK
.
à l'aide des boutons
**
**
**
**
Toutes
Recherche toutes les chaînes.
FTA
Recherche uniquement les chaînes en clair.
CAS
Recherche les chaînes correspondant au CAS
sélectionné.
**
**
**
**
**
FR 62
**
**
**
**
**
**
**
5. Type de chaîne
Vous pouvez effectuer une recherche sur les chaînes télévisées ou les stations radio.
1. Sélectionnez l'option Type de chaîne à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
2. Sélectionnez l'option Toutes, TV ou Radio à l'aide des boutons
.
**
Toutes
Recherche toutes les chaînes.
TV
Recherche uniquement les chaînes télévisées.
Radio
Recherche uniquement les stations radio.
6. Recherche
Une fois la configuration effectuée, vous pouvez lancer la recherche.
1. Sélectionnez l'option Recherche, puis appuyez sur le bouton OK
pour lancer la recherche
manuelle.
2. Une fois la configuration effectuée, vous pouvez lancer la recherche.
**
10.4 Autre recherche
**
Cette option permet de saisir directement l'identificateur de paquet de données ou d'effectuer une recherche
de chaînes par l'intermédiaire de SMATV. Il est également possible de rechercher des chaînes dans plusieurs
transpondeurs à la fois.
1. Appuyez sur le bouton MENU
pour ouvrir l'écran Menu.
2. Sélectionnez l'option Installation à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
3. Sélectionnez l'option Autre recherche, puis appuyez sur le bouton OK
BACK
(retour) ou pour revenir au menu précédent.
ou
ou
Appuyez sur le bouton
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 63
**
**
**
**
**
10. Installation
**
1. Recherche avancée
Cette option permet de rechercher les chaînes de votre choix en saisissant directement l'identificateur de
paquet de données (Vidéo, Audio ou PCR). Dans le menu Autre recherche, sélectionnez l'option Recherche
, puis appuyez sur le bouton OK
ou pour lancer la recherche.
avancée à l'aide des boutons
**
Satellite, Transpondeur
Les réglages correspondant au satellite et au transpondeur sont identiques à ceux effectués lors d'une
recherche manuelle. Pour plus de détails, reportez-vous aux réglages du satellite et du transpondeur pour la
recherche manuelle.
**
PID vidéo, PID audio, PCR PID
Vous pouvez saisir le PID d'une chaîne donnée.
1. Sélectionnez le PID à définir à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
ou .
PID vidéo
Saisissez le PID vidéo.
PID audio
Saisissez le PID audio.
PCR PID
Saisissez le PCR PID.
, puis
2. Définissez la valeur du PID.
Auto
Recherche le PID automatiquement.
**
**
Hexadécimal Définit le PID au format hexadécimal numérique.
Décimal
Définit le PID au format décimal.
3. Si vous sélectionnez l'option Hexadécimal ou Décimal ,
saisissez le PID à l'aide du clavier.
4. Une fois la valeur saisie, sélectionnez OK, puis appuyez sur le
bouton OK
.
**
Recherche
Une fois la configuration effectuée, vous pouvez lancer la recherche.
1. Sélectionnez l'option Recherche, puis appuyez sur le bouton OK
pour lancer la recherche
avancée.
2. Une fois la configuration effectuée, vous pouvez lancer la recherche.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 64
**
**
**
**
**
**
**
2. Recherche SMATV
Si le récepteur utilise l'antenne d'une manière générale, effectuez une recherche SMATV. Lors d'une
recherche SMATV, la recherche des chaînes s'effectue par le biais de l'antenne servant aux opérations
courantes sans tenir compte des valeurs indiquées dans le menu Paramètres de l'antenne.
Sélectionnez l'option Recherche SMATV dans le menu Autre recherche à l'aide des boutons
ou .
appuyez sur le bouton OK
, puis
**
Fréquence
1. Sélectionnez l'option Fréquence à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
,
2. Saisissez la fréquence abaissée par le LNB. Saisissez une
fréquence comprise entre 950 et 2150 MHz.
**
Polarisation
1. Sélectionnez l'option Polarisation à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
**
,
**
2. Sélectionnez l'une des options proposées
(Désactivé/Auto/Horizontal/Vertical), puis appuyez sur le bouton
.
OK
Remarque: L'option " Horizontal " génère une sortie de 18 V pour
le LNB tandis que l'option " Vertical " génère une sortie
de 13.5 V. Désactivez cette option lorsque l'alimentation
LNB n'est pas nécessaire.
**
Débit symbole
1. Sélectionnez l'option Débit symbole à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
,
2. Sélectionnez le débit de symbole du transpondeur.
Si le débit ne figure pas dans la liste, sélectionnez l'option
Définition usager, puis saisissez directement votre valeur.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 65
**
**
**
**
**
10. Installation
**
FEC
1. Sélectionnez l'option FEC à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
ou .
, puis
2. Sélectionnez l'une des options proposées
Auto,1/2,2/3,3/4,5/6,7/8 , puis appuyez sur le bouton OK
.
**
Recherche
Une fois la configuration effectuée, vous pouvez lancer la recherche.
1. Sélectionnez l'option Recherche, puis appuyez sur le bouton OK
pour lancer la recherche SMATV.
2. Une fois la configuration effectuée, vous pouvez lancer la recherche.
3. Recherche manuelle multiple
L'option Recherche manuelle multiple vous permet d'effectuer des recherches sur plusieurs transpondeurs à
la fois. Ainsi, vous n'avez pas besoin de répéter les opérations de recherche manuelle.
1. A l'aide des boutons
, sélectionnez l'option Recherche
manuelle multiple dans le menu Autre recherche, puis appuyez
sur le bouton OK
ou pour activer la fonction.
**
**
2. Sélectionnez l'une des options proposées (Satellite, Editer la liste
des TP, Type embrouillé, Type de chaîne) à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
3. Définissez l'élément sélectionné.
**
Remarque: Les réglages correspondant aux options Satellite, Type embrouillé et Type de chaîne sont
identiques à ceux effectués lors d'une recherche manuelle. Pour en obtenir une description,
reportez-vous à la section correspondante.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 66
**
**
**
**
**
**
**
Editer la liste des TP
Vous pouvez éditer la liste des TP dans lesquels vous effectuez vos recherches et modifier leurs paramètres.
1. Sélectionnez l'option Editer la liste des TP du menu Recherche
ou .
manuelle multiple, puis appuyez sur le bouton OK
2. Sélectionnez l'option Ajouter, puis appuyez sur le bouton OK
pour ajouter une nouvelle entrée.
3. Sélectionnez un transpondeur dans la liste, puis appuyez sur le
bouton OK
.Sélectionnez ensuite l'option Editer, puis
appuyez sur le bouton OK
pour modifier les données
relatives au transpondeur.
4. Select a specific transponder from the Transponder List, press
the OK
button, select Delete , and then press the OK
button to delete Transponder data. You can select multiple TPs
to delete.
5. Une fois la liste des transpondeurs configurée, sélectionnez
l'option Sauvegarder, puis appuyez sur le bouton OK
pour
enregistrer les modifications et quitter le menu.
Remarque: Si vous sélectionnez l'option Liste par défaut et que vous
appuyez sur le bouton OK
, la liste des transpondeurs
par défaut s'affiche.
**
**
10.5 Motor Antenna
Si votre antenne est équipée d'un moteur, vous devez l'indiquer avant de débuter la recherche des chaînes.
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
2. Sélectionnez l'option Installation à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
,
3. Sélectionnez l'option Paramètres de l'antenne à l'aide des
, puis appuyez sur le bouton OK
ou button..
boutons
4. Sur l'écran Paramètres de l'antenne, appuyez sur le bouton
pour accéder au menu Moteur d'antenne.
OPT+
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 67
**
**
**
**
**
10. Installation
**
1. Type de moteur
Avant de définir les paramètres du moteur d'antenne, vous devez indiquer le type de moteur.
1. Dans le menu Moteur d'antenne, sélectionnez l'option Type de
moteur, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
2. Définissez la fréquence LNB.
**
•
Sélectionnez l'option Fréquence LNB à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
•
Sélectionnez l'une des valeurs figurant dans la liste des
fréquences LNB. Si la fréquence LNB souhaitée ne figure
pas dans la liste, sélectionnez l'option Définition usager,
puis saisissez la fréquence à l'aide des boutons
numériques.
Une fois la fréquence LNB indiquée, appuyez sur le bouton
OK
.
•
**
3. Définissez la tension LNB.
Refer to Installaion - Antenna Setting - LNB Voltage. The
distance between antenna and receiver is 30 m instead of 60
m.
4. Sélectionnez l'option Type de moteur à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou pour accéder
à la liste des types de moteur disponibles. DiSEqC1.2
**
DiSEqC1.2
Moteur d'antenne commun utilisant DiSEqC 1.2.
USALS
Moteur d'antenne utilisant USALS
**
5. Définissez l'option Ma longitude.
• Select My Longitude using the
button, and press the
OK
or button to select Motor Type.
**
•
•
Enter Longitude value using the NUMERICAL (0~9)
buttons.
Set East/West using the
button.
•
When completing setting, press the OK
button.
6. Définissez l'option Ma Latitude.
**
**
**
**
•
Sélectionnez l'option Ma Latitude à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
•
•
Saisissez la latitude à l'aide des boutons numériques.
Sélectionnez Nord/Sud à l'aide des boutons
.
•
Une fois les réglages terminés, appuyez sur le bouton OK
.
**
**
**
**
**
FR 68
**
**
**
**
**
**
**
2. Editez les données du satellite.
Cette option permet de définir la position du satellite correspondant à l'orientation du moteur d'antenne et de
l'activer ou de le désactiver.
1. Dans le menu Moteur d'antenne, sélectionnez l'option Editer les
données satellite à l'aide des boutons
.
pour accéder au menu
2. Appuyez sur le bouton OK
correspondant.
3. Sélectionnez l'option Satellite à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
.
, puis
4. Sélectionnez un satellite, puis appuyez sur le bouton OK
.
5. Sélectionnez l'option Alternative satellite à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
pour activer ou
désactiver le satellite sélectionné.
**
Activé
Vous pouvez effectuer une recherche de chaînes
sur le satellite.
Désactivé Currently selected Satellite is regarded as out of
existence. Channel Search is unavailable.
6. Sélectionnez l'option Longitude du satellite à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
.
**
7. Saisissez la longitude du satellite à l'aide des boutons
numériques. Sélectionnez Est/Ouest à l'aide des boutons
**
.
**
Remarque: L'option Longitude du satellite est accessible uniquement pour les satellites définis par l'utilisateur.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 69
**
**
**
**
**
10. Installation
**
3. Paramètres du moteur
Vous pouvez définir un moteur d'antenne pour la recherche de chaînes et le visionnage de programmes.
1. Dans le menu Moteur d'antenne, sélectionnez l'option
Paramètres du moteur à l'aide des boutons
, puis
appuyez sur le bouton OK
ou .
2. Sélectionnez un satellite.
**
•
Sélectionnez l'option Satellite à l'aide des boutons
puis appuyez sur le boutonOK
ou .
•
Sélectionnez le satellite correspondant à l'orientation de
l'antenne.
Appuyez sur le bouton OK
.
•
,
3. Sélectionnez un transpondeur à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
ou .
, puis
4. Définissez l'avancement du moteur.
• Sélectionnez l'option Mode d´avancement à l'aide des
boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou
**
•
**
•
•
.
Sélectionnez le type d'avancement du moteur, puis appuyez
.
sur le bouton OK
Continuellement
Le moteur se déplace en continu.
Pas
Le moteur se déplace en fonction d'un
pas donné.
Heure
Le moteur se déplace pendant un laps
de temps spécifié.
**
Si vous sélectionnez l'option Pas ou Heure , vous devez
ensuite définir l'échelle d'avancement à l'aide des boutons
.
Pas
par impulsion
Heure
par seconde
Sélectionnez OK , puis appuyez sur le bouton OK
.
5. Orientez l'antenne en direction du satellite sélectionné.
**
**
**
**
•
Sélectionnez l'option Aller jusqu'à la position enregistrée, à
l'aide des boutons
.
•
pour orienter l'antenne en
Appuyez sur le bouton OK
direction du satellite. Attendez que l'antenne se mette en
place.
**
**
**
**
**
FR 70
**
**
**
**
**
**
**
6. Vérifiez l'intensité et la qualité du signal, puis affinez l'orientation
de l'antenne.
• Sélectionnez l'option Aller jusqu'à la position enregistrée, à
l'aide des boutons
.
**
•
Orientez l'antenne vers l'Est/Ouest en appuyant sur les
. Réglez le niveau du signal au maximum.
boutons
7. Enregistrez la position du satellite.
**
•
Sélectionnez l'option Enregistrer la position courante à l'aide
des boutons
.
•
pour enregistrer l'orientation
Appuyez sur le bouton OK
de l'antenne en direction du satellite sélectionné.
8. Vous pouvez définir l'orientation de l'antenne en fonction de
chaque satellite en répétant la procédure décrite ci-dessus.
9. Vous pouvez également recalculer les positions de tous les
satellites en fonction de celle d'un satellite. Cette fonctionnalité
vous permet de régler l'orientation de l'antenne pour un satellite,
puis de déterminer l'orientation à prendre pour tous les autres
satellites sans avoir à répéter la procédure.
**
•
**
Sélectionnez l'option de recalcul à l'aide des boutons
.
.
•
Appuyez sur le bouton OK
•
Pour recalculer toutes les positions, sélectionnez Oui, puis
.
appuyez sur le bouton OK
**
Remarque: Les moteurs USALS ne permettent pas d'effectuer les
étapes 6~9.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 71
**
**
**
**
**
10. Installation
**
4. Menu d'installation
Vous pouvez définir les paramètres par défaut et les limites du moteur de l'antenne.
1. Dans le menu Moteur d'antenne, sélectionnez l'option Menu d'installation à l'aide des boutons
2. Appuyez sur le bouton OK
.
pour accéder au menu correspondant.
**
Paramétrage des limites du moteur
Vous avez la possibilité de fixer les limites d'orientation du moteur vers l'Est et vers l'Ouest afin de ne pas
endommager votre antenne.
1. Sélectionnez l'option Limite moteur à l'aide des boutons
.
2. Désactivez l'option Limite moteur en appuyant sur le bouton OK
ou .
**
Activer
La limite est déjà définie. Elle correspond au
degré maximal d'orientation du moteur.
Désactivé L'option Limite moteur est désactivée. Vous
pouvez la définir.
Remarque: Lorsque vous souhaitez définir ou redéfinir la limite du
moteur, vous devez d'abord désactiver l'option
correspondante.
**
3. Sélectionnez l'option Position limite à l'aide des boutons
**
.
4. Sélectionnez l'orientation correspondant à la limite du moteur en
ou .
appuyant sur le bouton OK
**
Est
Correspond à la limite d'orientation vers l'Est.
Ouest
Correspond à la limite d'orientation vers l'Ouest.
5. Sélectionnez l'option Définir les limites à l'aide des boutons
.
6. Définissez l'orientation maximale de l'antenne à l'aide du bouton
ou .
7. Appuyez sur le bouton OK
pour valider la limite.
8. Si vous définissez une limite pour l'orientation du moteur, l'option
Limite moteur est automatiquement activée.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 72
**
**
**
**
**
**
**
Réinitialiser les positions
Vous pouvez restaurer l'orientation par défaut du moteur d'antenne.
1. Sélectionnez l'option Réinitialiser les positions à l'aide des
.
boutons
2. Appuyez sur le bouton OK
.
pour
3. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton OK
remplacer toutes les valeurs définies dans le menu Moteur
d'antenne par les valeurs par défaut.
4. Patientez pendant la restauration des valeurs par défaut.
Remarque: Suivant l'état de l'antenne, il est possible que la restauration
des valeurs soit impossible. Dans ce cas, répétez la
procédure décrite ci-dessus.
10.6 Paramètres par défaut
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut du récepteur.
**
Avertissement: Si vous effectuez une restauration des paramètres
par défaut, toutes vos données sont supprimées, y
compris les paramètres de l'antenne, la liste des
chaînes et les données définies par l'utilisateur.
**
Pour récupérer les paramètres d'usine :
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
,
2. Sélectionnez l'option Installation à l'aide des boutons
puis appuyez sur le bouton OK
ou .
3. Saisissez votre mot de passe à l'aide des boutons numériques.
4. Sélectionnez l'option Paramètres par défaut à l'aide des
boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
5. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton OK
restaurer tous les paramètres d'usine par défaut.
Sélectionnez Non, puis appuyez sur le bouton OK
(retour) pour revenir au menu précédent.
pour
ou BACK
6. Vous devez confirmer la restauration des paramètres par défaut.
Saisissez votre mot de passe à l'aide des boutons numériques,
puis effectuez la restauration.
7. Une fois la restauration effectuée, appuyez sur le bouton OK
pour lancer automatiquement l'assistant d'installation (magicien).
Lorsque l'installation par défaut est effectuée, l'assistant
d'installation s'affiche automatiquement et vous guide dans le
processus de recherche des chaînes. Pour plus d'informations
sur l'assistant d'installation, reportez-vous au chapitre 3.
Assistant d'installation
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 73
**
**
**
**
**
11. Software Update
**
Afin de garantir un fonctionnement optimal de votre appareil, il est nécessaire d'utiliser le logiciel le plus
récent. Les dernières informations et les versions mises à jour des logiciels sont disponibles sur le site Web
de HUMAX : http://www.humaxdigital.com.
Nous vous conseillons de visiter régulièrement ce site afin de vous procurer les versions de mise à jour des
logiciels.
11.1 OTA (Over the Air)
L'OTA, abréviation de l'expression anglaise over-the-air (en français " en liaison radio "), permet au fabricant
de diffuser les mises à jour des logiciels via les systèmes satellites à la date et à l'endroit de son choix.
La liaison radio (OTA) constitue une autre possibilité de téléchargement des logiciels. Cependant, le fabricant
se réserve le droit de décider où et quand cette mise à jour de logiciel sera effectuée en " dirigeant " les
dernières versions de logiciel par liaison radio via les systèmes d'antennes. Remarque : le téléchargement par
liaison radio est limité en priorité à certaines régions géographiques car chaque antenne possède sa propre
zone de couverture (zone dans laquelle le signal peut être reçu). La mise à jour du logiciel via le système
satellite ne peut s'effectuer que si les conditions suivantes sont réunies :
1. L'appareil doit être équipé du logiciel chargeur approprié.
Attention: si vous ne disposez pas de ce logiciel chargeur, il est impossible de mettre à jour
votre appareil ou celui-ci ne fonctionnera plus une fois la mise à jour effectuée.
2. Le fabricant décide de lancer le téléchargement du logiciel par l'intermédiaire d'un système satellite
donné.
3. 3L'appareil doit être correctement " réglé " sur l'antenne utilisée par le fabricant.
4. La mise à jour du logiciel doit s'effectuer lorsque le signal de réception atteint un bon niveau de qualité
et d'intensité. Il important d'effectuer cette mise à jour dans des conditions climatiques favorables à un
signal de réception de bonne qualité.
**
**
**
Attention:
•
•
Pendant la mise à jour du logiciel, assurez-vous que votre appareil est sous tension et que le câble
d'alimentation est branché.
Si ce n'est pas le cas, vous risquez de causer des dommages permanents à l'appareil.
Assurez-vous que le câble du signal (câble LNB) reste branché tout au long de la mise à jour du
logiciel.
**
Remarque:
•
•
•
**
**
**
Toutes les autres fonctionnalités de l'appareil sont inaccessibles pendant la mise à jour.
Cette opération peut prendre entre 5 et 10 minutes.
Il est impossible d'effectuer une programmation pendant la mise à jour du logiciel.
**
**
**
**
**
FR 74
**
**
**
**
**
**
**
1. Une nouvelle version du logiciel est détectée lors de
la mise sous tension
1. Un message vous avertissant qu'une nouvelle version du logiciel est disponible s'affiche.
2. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton OK
pour mettre à jour le logiciel.
3. Le téléchargement commence. Veuillez attendre la fin de la mise à jour.
4. Lorsque la mise à jour est terminée, l'appareil s'éteint puis se rallume automatiquement.
2. Mise à jour via le menu
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
à l'aide des
2. Sélectionnez l'option Installation Installation
boutons OK
ou .
3. Saisissez votre mot de passe à l'aide des boutons numériques.
4. Sélectionnez l'option Mise à jour logicielle à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
**
**
Une nouvelle version du logiciel est détectée pendant le visionnage d'un programme
**
1. Un message vous avertissant qu'une nouvelle version du logiciel
est disponible s'affiche.
2. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton OK
pour
commencer la mise à jour. Sélectionnez Non, puis appuyez sur
le bouton OK
pour revenir au menu précédent.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 75
**
**
**
**
**
11. Software Update
**
Utilisation de la mise à jour automatique
**
Cette fonctionnalité permet à votre appareil de se connecter au site des mises à jour de logiciels HUMAX et
de procéder automatiquement à la mise à jour.
1. Dans l'écran Mise à jour logicielle, sélectionnez l'option Mise à
jour automatique à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le
bouton OK
ou .
2. Recherche automatique de nouvelles mises à jour
3. Lorsqu'une mise à jour est détectée, effectuez la procédure
ci-dessous. Si la recherche automatique ne détecte pas de
nouvelles mises à jour, effectuez une recherche manuelle.
**
4. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton OK
pour
commencer la mise à jour. Sélectionnez Non, puis appuyez sur
le bouton OK
pour revenir au menu précédent sans
effectuer de mise à jour.
5. Lorsque la mise à jour est terminée, l'appareil s'éteint puis se
rallume automatiquement.
**
**
Satellite
Données du transpondeur
Astra1
12669 (V) 22000 5/6
Sirius
12054 (V) 27500 3/4
Hispasat
11811 (H) 27500 3/4
Nilesat
11765 (H) 27500 3/4
Hotbird
11623 (V) 27500 3/4
**
Dans les sites de mise à jour de logiciels de HUMAX, la recherche de logiciels s'effectue uniquement pour les
satellites activés dans Installation-Paramètres de l'antenne-Alternative satellite dont les autres paramètres
sont corrects.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 76
**
**
**
**
**
**
**
Mise à jour manuelle
Si vous souhaitez effectuer une mise à jour manuelle, vous devez savoir quel satellite dispose d'une version
de mise à jour et avoir accès aux données relatives au transpondeur.
1. Dans l'écran Manual à jour logicielle, sélectionnez l'option Mise
à jour manuelle à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le
bouton OK
ou .
Select the the Satellite which provides update software. Satellite
list contains the satellites that have been set to Enable in
Installation -Antenna Setting-Satellite Alternative menu. For
unlisted satellite, start with Antenna Setting.
2. Saisissez la fréquence du transpondeur diffusant la version de
mise à jour du logiciel.
3. Saisissez la valeur de polarisation.
4. Sélectionnez une valeur pour l'option Débit symbole. Si la
valeur souhaitée ne figure pas dans la liste, sélectionnez l'option
Définition usager, puis saisissez la valeur manuellement.
5. Sélectionnez une valeur pour l'option FEC (correction anticipée
d'erreurs).
**
Remarque: La procédure de réglage du satellite et du transpondeur en vue d'une mise à jour manuelle
est identique à la procédure d'édition des données du transpondeur en mode Définition
usager lors d'une recherche manuelle.
**
6. Sélectionnez l'option Recherche, puis appuyez sur le bouton OK
pour lancer la recherche du logiciel.
7. L'écran vous indique s'il existe une version de mise à jour du
logiciel.
Si aucune mise à jour n'est disponible, appuyez sur le bouton OK
pour revenir au menu Mise à jour manuelle.
pour
8. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton OK
commencer la mise à jour. Sélectionnez Non, puis appuyez sur
le bouton OK
pour revenir au menu précédent.
9. L'appareil effectue la mise à jour du logiciel. Patientez jusqu'à la
fin de l'opération.
10. Lorsque la mise à jour du logiciel est terminée, l'appareil s'éteint
puis se rallume automatiquement.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 77
**
**
**
**
**
11. Software Update
**
11.2 Mise à jour depuis un PC
Il est possible de relier votre récepteur à un PC de manière à transférer la version de mise à jour. Les étapes
ci-dessous permettent de télécharger la nouvelle mise à jour depuis un PC vers votre appareil.
1. Téléchargez le fichier de la nouvelle mise à jour (fichiers HDF) correspondant à votre appareil sur votre
ordinateur. Ces fichiers sont disponibles sur notre site Web (http://www.humaxdigital.com).
2. Téléchargez l'utilitaire de téléchargement disponible sur notre site Web, puis installez-le sur votre
ordinateur.
3. Reliez votre PC à votre appareil à l'aide du câble de série RS-232C.
4. Lancez l'utilitaire de téléchargement, puis suivez les instructions affichées à l'écran.
5. Appuyez sur le bouton Power ON/OFF pour mettre l'appareil sous tension.
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 78
**
**
**
**
**
12. Données du système
**
Il est possible d'afficher les données du système, l'intensité du signal et les données relatives à l'interface
commune.
1. Appuyez sur le bouton MENU
.
2. Sélectionnez l'option Système à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
ou .
, puis
12.1 Statut
Vous avez la possibilité d'afficher les données du système.
1. Sélectionnez l'option Statut à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
ou .
, puis
2. Contrôlez les données relatives à la Version matériel , Version
logicielle et Version du loader, Systèm ID, Date de mise à jour et
Slot1 et 2.
**
**
12.2 Détection du signal
Vous avez la possibilité de visualiser l'intensité et la qualité de la réception du signal en provenance du
satellite sur votre antenne parabolique.
1. Sélectionnez l'option Détection du signal à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
2. Cette option permet d'afficher les données relatives au satellite et
au transpondeur, le nombre de chaînes diffusées et les
graphiques indiquant le niveau d'intensité et de qualité du signal
des chaînes.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 79
**
**
**
**
**
12. Données du système
**
12.3 Common Interface
Vous avez la possibilité d'afficher l'état actuel du module Interface commune (CI).
1. Sélectionnez l'option Interface commune à l'aide des boutons
, puis appuyez sur le bouton OK
ou .
, puis
2. Sélectionnez chaque port à l'aide des boutons
appuyez sur le bouton OK
ou .
3. Si l'option Interface commune est accessible, vous avez la
possibilité d'afficher les données relatives à chaque port.
Remarque: Les données affichées peuvent varier suivant le type
d'interface commune.
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 80
**
**
**
**
**
13. Jeux
**
Cet appareil met à votre disposition une variété de jeux.
1. Appuyez sur le bouton JEUX
.
2. Suivant les instructions affichées à l'écran, vous pouvez jouer aux différents jeux à l'aide des boutons
.
fléchés et du bouton OK
**
Remarque:
Appuyez sur le bouton EXIT
ou BACK
pour quitter le menu Jeux.
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 81
**
**
**
**
**
14. Plan du menu
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 82
**
**
**
**
**
15. Dépannage
**
15.1 Dépannage
Avant de contacter votre service local, consultez d'abord les instructions contenues dans ce chapitre. Si vous
ne parvenez pas à faire fonctionner correctement votre appareil en suivant les consignes ci-dessous,
contactez votre fournisseur local ou le centre de dépannage clientèle.
**
1. Vous ne parvenez pas à mettre votre appareil sous tension ou aucun message ne s'affiche sur le panneau avant.
- Vérifiez que le cordon d'alimentation principal est branché à une prise électrique appropriée.
- Vérifiez que le bouton de mise sous tension est sur la position On (marche).
2. Aucune image
- Assurez-vous que l'appareil est en mode de fonctionnement.
- Assurez-vous que le câble Audio/Vidéo est correctement relié au téléviseur.
- Assurez-vous que le câble d'antenne est correctement relié à l'appareil.
- Assurez-vous que les paramètres de l'antenne sont correctement configurés.
- Vérifiez la luminosité de votre téléviseur.
- Vérifiez que la chaîne diffuse des programmes.
**
3. Mauvaise qualité du son et de l'image
- Installez votre antenne dans un endroit dégagé.
- Vérifiez que l'appareil ne se trouve pas à proximité d'un four à micro-ondes ou d'un téléphone cellulaire.
- Reliez le téléviseur à l'antenne à l'aide d'un câble coaxial de 75 .
- Maintenez une certaine distance entre l'appareil et le câble d'antenne satellite.
- Contrôlez le niveau du signal de réception. Si le niveau est faible, ajustez l'orientation de l'antenne. Le niveau du
signal de réception dépend des conditions climatiques.
Remarque: Si l'antenne satellite est recouverte de neige ou que la fréquence radio est affaiblie en raison de
fortes pluies, la qualité sonore et visuelle peut s'en trouver affectée. Toutefois, le bon
fonctionnement de l'appareil ne peut pas être mis en cause dans le cas d'une mauvaise qualité
sonore et visuelle due à de mauvaises conditions climatiques.
**
- Si la taille de votre antenne est insuffisante, procurez-vous une antenne satellite de calibre supérieur.
- Si le facteur de bruit du LNB est important, remplacez-le par un LNB dont le facteur est inférieur.
- Remplacez le LNB si ce dernier est endommagé ou qu'il ne fonctionne plus.
4. Pas de son ou mauvaise qualité sonore
- Vérifiez le volume sonore du téléviseur et du récepteur.
- Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil ne sont pas en mode Silence.
- Appuyez sur le bouton Audio pour changer de type de bande son.
5. La télécommande ne fonctionne pas
- Pour faire fonctionner l'appareil à l'aide de la télécommande, vous devez diriger le haut de la télécommande vers
le récepteur.
- Vérifiez les piles de la télécommande.
6. Vous ne parvenez pas à accéder à votre réservation
- Vérifiez qu'une autre réservation n'est pas programmée dans la même plage horaire.
- Vérifiez que l'appareil est sous tension.
7. Vous ne parvenez pas à décrypter les chaînes brouillées
- Vérifiez que vous avez inséré la carte à puce appropriée.
- Vérifiez que la carte à puce est correctement insérée. Au besoin, retirez-la, puis insérez-la de nouveau.
- Assurez-vous que la carte à puce n'est pas endommagée.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 83
**
**
**
**
**
15. Dépannage
**
15.2 Message d'erreur
Message d'erreur
Raisons possibles
Que faire ?
Pas ou mauvais
signal
L'antenne satellite est mal orientée.
Ajustez l'orientation de l'antenne satellite.
Signal too weak.
Augmentez la tension LNB ou branchez un
amplificateur.
**
L'antenne satellite est trop petite.
Cette chaîne est
encryptée ou non
disponible
**
Procurez-vous une antenne satellite de
calibre supérieur.
Le LNB est défectueux.
Remplacez le LNB.
Les paramètres de l'antenne sont mal
configurés.
Reconfigurez les paramètres de l'antenne.
Vous recevez un signal mais la chaîne ne
diffuse aucune séquence audio ou vidéo.
Vérifiez que la chaîne diffuse toujours des
programmes.
La chaîne a cessé d'émettre.
**
La chaîne diffuse des données.
Il est impossible de visionner les
programmes correctement.
**
Vous n'avez pas inséré la carte à puce.
Insérez la carte à puce.
La carte à puce n'est pas valide.
Insérez une carte à puce valide.
La carte à puce est mal insérée.
**
Retirez la carte à puce puis insérez-la de
nouveau.
La carte à puce est hors d'usage.
Changez la carte à puce.
L'audio n'est pas
disponible
Vous recevez un signal, mais la chaîne ne
diffuse pas la partie audio.
Appuyez sur le bouton Audio pour vérifiez
que la chaîne diffuse les séquences audio.
Le module CI n'est
pas installé.
Le module CI n'est pas installé.
Installez un module CI.
Le module CI est mal inséré.
Recommencez l'installation du module CI.
Le module CI n'est pas détecté.
Install other CI module to check if the
exiting CI module has problem. If the
existing CI has no problem, contact local
distributor of the equipment.
Le module CI n'est pas valide.
Installez un module CI valide.
Le module CI est mal inséré.
Retirez le module CI, puis insérez-le à
nouveau.
**
Module CI non
valide
**
Mauvaise réception
LNB
**
**
**
Le module CI est hors d'usage.
Changez le module CI.
Il y a un court-circuit du câble LNB.
Remplacez le câble LNB.
Il y a un court-circuit interne du câble LNB.
Remplacez le LNB.
Une substance étrangère au système
empêche la connexion entre le port et le
LNB.
Retirez la substance étrangère. Si le LNB
est endommagé, contactez le service local.
**
**
**
**
**
**
FR 84
**
**
**
**
**
16. Spécifications
**
Syntoniseur et canal
Connecteur d'entrée
Type F, IEC-169-24, femelle
Plage de fréquences
950 MHz à 2 150 MHz
Niveau de signal
-25 à 0,75 dBm
Alimentation LNB & polarisation
Vertical : +13,5 V (+14 V sous haute tension)
Horizontal : +18 V (+18,5 V sous haute tension)
Alimentation : 500 mA max. Protection contre les
surcharges
**
Tonalité 22KHz
Fréquence : 22±4 kHz Amplitude : 0,6±0,2 V
Contrôle DiSeqc
Version 1.0/1.2/2.0 compatible, USALS
Démodulation
QPSK
Débit symbole d'entrée
1 à 45 Ms/s
Mode FEC
Rapport du code de convolution 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 et
7/8 avec longueur de retenue K=7
Décodage A/V flux de transport MPEG
Flux de transport
**
MPEG-2 ISO/IEC 13818
Spécifications du flux de transport
Niveau de profil
MPEG2 MP@ML
Taux d'entrée vidéo
15 Mbit/s max.
Format
4:3, 16:9, Boîte aux lettres
Résolution vidéo
720 x 576, 720 x 480
Décodage audio
MPEG/MusiCam Layer I & II
Mode audio
Canal simple/canal double/stéréo combiné/stéréo
Mémoire
Mémoire FLASH
2 Mo
DRAM Graphique (MPEG) et système
16 Mo
EEPROM
8 Ko
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 85
**
**
**
**
**
16. Spécifications
**
Modulateur de fréquences radio (RF)
Entrée RF/Sortie de boucle de transmission
75
, IEC169-2
Fréquence
470~862 MHz
Canal de sortie
CH 21~69
Standard TV
PAL B/G/I/D/K
Contrôle du volume et du mode silencieux
RCA/PERITEL
VIDEO
Sortie vidéo RCA/PERITEL (CVBS, RGB, S-vidéo)
Audio D/G
RCA/SCART Volume and Mute Control
(Résolution : 20 bits DAC, 2 Vrms max.)
S/PDIF
Sortie Audio numérique, Fibre optique
(Résolution : 20 bits DAC, 2 Vrms max.)
RS-232C
Taux de transfert :115,200 bits/s, prise à 3 tiges
Alimentation
**
Tension d'entrée
90 à 250 V CA, 50/60 Hz
Type
SMPS
Consommation
40 Wmax.
Consommation en veille
Protection
**
8.5 W
Coupe-circuit distinct
L'entrée doit être équipée d'un système de
protection contre la foudre.
Spécifications physiques
**
**
**
Taille
370 x 60 x 262 mm
Poids (net)
3.8 Kg environ
Température ambiante
0 à 45
Humidité
5% à 95 % HR (sans condensation)
**
**
**
**
**
FR 86
**
**
**
**
**
17. Glossaire
**
DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control)
Norme permettant au récepteur compatible DiSEqC d'envoyer un signal à un dispositif de commande par
l'intermédiaire du câble RF afin de permuter entre plusieurs LNB ou plusieurs antennes satellites. Le
commutateur DiSEqC contrôle le dispositif de commande en envoyant un signal de fréquence 22 KHz.
**
Guide des programmes (Electronic Programme Guide, EPG)
Guide électronique des programmes (EPG) diffusé par satellite. Remarque : ce sont les chaînes qui
complètent ce guide ; les éventuelles différences dans les informations qu'il contient ne sont donc pas
nécessairement dues à un problème de récepteur.
**
Fréquence
Nombre de cycles ou d'événements par seconde. La fréquence s'exprime en Hertz.
**
FTA (Free- To-Air)
Programme diffusé en clair, accessible sans supplément de frais.
**
Hi-fi (High Fidelity)
Caractéristiques des dispositifs audio permettant de retranscrire les fréquences audio humaines, comprises
entre 16 Hz et 20 KHz sans interruption entre les fréquences basses et les fréquences aiguës. Cette
expression peut qualifier un dispositif audio de qualité supérieure du type magnétophone stéréophonique.
**
LNB (Low Noise Block)
Appareil électronique équipant l'antenne satellite. Il capte les signaux réfléchis par l'antenne satellite et les
convertit en signaux compatibles avec votre appareil.
**
**
**
OSD (On Screen Display)
Fonction affichant directement à l'écran les informations du moniteur à l'attention de l'utilisateur. Ces
informations regroupent la luminosité, le contraste, la syntonisation, les réglages RGB ainsi que la taille et le
positionnement de l'écran (haut, gauche, largeur et hauteur), etc.
**
OTA (Over the Air)
Procédé de téléchargement par satellite d'informations diffusées par le fabricant à l'endroit et à la date de son
choix.
**
RF (Radio Frequency)
Fréquences couvertes par les ondes radio par rapport à la plage de fréquence totale des ondes
électromagnétiques.
**
PERITEL
A 21-pin connector used for connection of this product, VCR and TV. Also called Euroconnector or Peritel
connector.
**
S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface format)
Format standard de sortie audio numérique permettant d'obtenir des signaux audio numériques directement
en sortie sans passer par une conversion analogique risquant d'occasionner une dégradation de la qualité du
son.
**
Transpondeur
Dispositif automatique permettant de recevoir, d'amplifier et de retransmettre un signal sur une fréquence
différente.
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 87
**
**
**
**
**
18. Palvelu ja tuki
**
Saat lisätietoja esimerkiksi vianmääritysoppaista, ohjelmistopäivityksistä ja tuotetukioppaista seuraavista
Web-sivustoista ja Hotline-puhelinpalvelusta.
Ota kuitenkin ongelmatilanteessa ensin yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.
Web-sivustot ja sähköpostiosoitteet
**
Kotisivu
http://www.humaxdigital.com
englanninkielinen
http://www.humaxdigital.com/Deutsch/
saksankielinen
http://www.humaxarabia.com
arabiankielinen
**
HCSA (Humax Customer Service Area)
Ladattavia ohjelmistoja, tietoja ja vastauksia teknisiin kysymyksiin
http://www.humaxdigital.com/hcsa/
englanninkielinen
http://www.humaxdigital.com/Deutsch/hcsa/
saksankielinen
**
**
**
**
**
**
Sähköpostiosoitteet (teknisiä kysymyksiä varten)
tech-info@humax-digital.co.uk
Eurooppa ja Pohjois-Afrikka
techinfo@humax-digital.de
Saksa
callcenterME@humaxdigital.com
Lähi-itä
Webmaster@humaxdigital.com
Aasia ja muut alueet
**
**
**
**
**
FR 88
**
**
**
**
**
**
**
Call Center
**
Humax Middle East Call Center (Dubai, UAE)
Puh: +971 (0)4 359 2323 (Avoinna: 9:00 - 20:00 / suljettu perjantaisin)
Sähköposti: callcenterME@humaxdigital.com
Avoinna: Dubain paikallisen ajan mukaan (GMT+4)
9:00 - 20:00 (lauantai - torstai, suljettu perjantaisin)
Palvelukielet: englanti ja arabia
**
Humax Hotline (Saksa)
Saksa: 01805 778 870 (
0,12/Min)
Muut maat: + 49 1805 778 870 (
0,12/Min + ulkomaanpuhelumaksu)
Avoinna: Saksan paikallisen ajan mukaan (GMT+1)
8:00 - 20:00 (maanantai - perjantai)
8:00 - 18:00 (lauantai)
**
**
Palvelukielet: saksa ja englanti
**
Humax BTCI Hotline (Premiere Model)
Saksa: 01805-778900 (
Itävalta: 0900-900633 (
0,12/Min)
0,33/Min)
**
Lisätietoja laitteistokorjauksista on Web-sivuilla (kotisivulla tai HCSA-sivulla).
**
**
**
**
**
**
**
**
FR 89