Sony Xperia 5 III Guide de référence

Informations importantes
©2014
À propos de la garantie
Garantie limitée
Sous réserve des conditions de la présente garantie limitée, Sony Corporation ou sa filiale locale concernée
garantit que cet appareil est exempt de vices de conception, de matériau et de main-d’œuvre au moment
de l’achat initial effectué par un client.
Si votre appareil doit faire l’objet d’une intervention sous garantie, veuillez le renvoyer au revendeur auquel
vous l’avez acheté ou contacter votre partenaire de réparation Sony local.
Si, pendant la période de garantie, votre appareil s’avère défectueux dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien, et que la défaillance résulte d’un vice de conception, de matériau ou de
fabrication, les distributeurs ou partenaires de maintenance agréés Sony de la région ou du pays d’achat de
l’appareil procéderont, à leur discrétion, à la réparation, au remplacement ou au remboursement de
l’appareil conformément aux conditions et modalités décrites aux présentes.
Sony et ses partenaires de maintenance se réservent le droit de facturer des frais de gestion s’il s’avère que
l’appareil retourné n’est pas couvert par la garantie énoncée aux présentes.
Pour un certain nombre de pays et régions, la garantie et ses conditions sont décrites séparément dans des
Conditions de garanties spécifiques aux pays/régions.
Note
Vous risquez de perdre certains réglages personnels, téléchargements ou autres informations lorsque votre appareil est
réparé ou remplacé. Actuellement, la législation applicable, d’autres réglementations ou des restrictions techniques
risquent d’empêcher Sony d’effectuer une copie de sauvegarde de certains téléchargements. Sony n’assume aucune
responsabilité en cas de perte d’informations de quelque sorte que ce soit et ne procédera à aucun remboursement
pour ce type de pertes. Avant de confier votre appareil pour le faire réparer ou pour le remplacer, veuillez
systématiquement effectuer des copies de sauvegarde de toutes les informations stockées sur votre appareil, qu’il
s’agisse de téléchargements, de l’agenda ou des contacts.
Conditions
1 La présente garantie limitée ne s’applique que si la preuve d’achat d’origine de cet appareil est
présentée avec l’appareil à remplacer ou à réparer. Cette preuve d’achat délivrée par un revendeur Sony
agréé doit spécifier, tels quels, la date d’achat et le numéro de série de l’appareil (d’autres informations
peuvent être demandées dans un certain nombre de pays/régions). Sony se réserve le droit de refuser
une intervention sous garantie si ces renseignements ont été supprimés ou modifiés après l’achat initial
de l’appareil.
2 Si Sony répare ou remplace l’appareil, la réparation du défaut concerné ou l’appareil remplacé seront
couverts pendant la durée restante de la période de garantie initiale accordée ou pendant quatre-vingtdix (90) jours à compter de la date de réparation, selon la durée qui sera la plus longue. La réparation ou
le remplacement peuvent être effectués au moyen d’unités équivalentes sur le plan fonctionnel et
remises à neuf. Les pièces ou les composants remplacés deviendront la propriété de Sony.
3 La présente garantie ne s’étend pas à une défaillance de l’appareil imputable à :
• une usure normale ;
• une utilisation dans les environnements où les limites pertinentes de l’indice IP, le cas échéant, sont
dépassées (notamment les dégâts dus à un liquide ou la détection du liquide à l’intérieur de l’appareil
découlant de ladite utilisation) ;
• Une mauvaise utilisation ou un défaut d’utilisation conformément aux instructions d’utilisation ou de
maintenance de l’appareil de Sony.
La présente garantie ne couvre pas les défaillances de l’appareil causées par un accident, un réglage ou
une modification logiciel ou matériel, voire un cas de force majeure.
4 Une batterie rechargeable finit par s’user en raison des recharges et décharges répétitives. Ce n’est pas
dû à un défaut et correspond à l’usure normale. Lorsque vous constatez que le temps de conversation
ou de veille a considérablement diminué, il est temps de remplacer la batterie. Sony recommande
d’utiliser uniquement des batteries et des chargeurs approuvés par Sony.
2
Version Internet. Pour usage personnel seulement.
La couleur et la luminosité de l’affichage peuvent varier légèrement d’un appareil à l’autre. De
minuscules points brillants ou de couleur peuvent apparaître à l’écran. C’est ce que l’on appelle des
pixels défectueux : ils apparaissent lorsque des points individuels ont mal fonctionné et ne peuvent pas
être réglés. Deux pixels défectueux sont jugés acceptables.
5
6
7
8
9
L’apparence des images produites par l’appareil photo peut varier légèrement d’un appareil à l’autre.
Cela n’a rien d’inhabituel et ne signifie pas que le module de l’appareil photo est défectueux.
Comme le système cellulaire dont cet appareil est tributaire relève d’un opérateur indépendant de Sony,
Sony n’est pas responsable du fonctionnement, de la disponibilité, de la couverture, des services, ni de
la portée de ce système.
La présente garantie ne couvre pas les dommages, dysfonctionnements et/ou défaillances de l’appareil
provoqués par des installations, des modifications, des réparations ou l’ouverture du produit par toute
personne non agréée par Sony.
La garantie ne couvre pas les dommages, dysfonctionnements et/ou défaillances de l’appareil
provoqués par l’utilisation d’accessoires ou d’autres périphériques qui ne sont pas des accessoires
d’origine et de marque Sony conçus pour cet appareil.
Sony décline toute garantie, expresse ou tacite, couvrant les dommages, dysfonctionnements et/ou
défaillances causés à l’appareil ou aux périphériques et dus à des virus, des chevaux de Troie, des
logiciels espions ou d’autres logiciels malveillants. Pour mieux protéger votre appareil, Sony vous
recommande vivement d’installer un logiciel antivirus approprié sur votre appareil et sur tous les
périphériques qui y sont connectés, selon le cas, et de mettre à jour régulièrement cet antivirus. Il
convient néanmoins de préciser que ce logiciel ne protégera jamais complètement votre appareil et les
périphériques qui lui sont connectés et que Sony décline toute garantie, expresse ou tacite, au cas où
cet antivirus manquerait à remplir son rôle.
• Pour les clients aux États-Unis
Sony n’est pas responsable des coûts de pièces ou de main-d’œuvre qui vous sont facturés en cas de
réparation ou d’intervention de fournisseurs/prestataires autres que les partenaires de maintenance
agréés de Sony.
• Pour les clients des autres pays et régions
Toute modification des sceaux apposés sur l’appareil entraînera l’annulation de la garantie.
10 Cette garantie limitée écrite est la seule offerte, aucune autre garantie expresse, écrite ou orale n’est
donnée. Toutes les garanties implicites, notamment les garanties implicites de qualité marchande et
d’adaptation à un usage particulier, sont limitées à la durée de la présente garantie. Sony ou ses
concédants ne sont en aucun cas responsables de dommages accessoires ou consécutifs de quelque
nature que ce soit, notamment les manques à gagner ou pertes commerciales, dans toute la mesure
autorisée par loi autorise quant à l’exclusion de tels dommages.
Certains pays/régions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects,
ou la limitation de la durée des garanties implicites. Il est donc possible que les limitations et exclusions qui
précèdent ne s’appliquent pas dans votre cas.
La garantie fournie n’affecte ni les droits légaux du consommateur soumis à la législation en vigueur, ni les
droits du consommateur vis-à-vis du revendeur et consécutifs au contrat de vente/d’achat passé entre eux.
3
Version Internet. Pour usage personnel seulement.
Périodes de garantie
Les périodes de garantie pour les régions suivantes concernent les appareils mobiles. Les périodes de
garantie pour les accessoires (y compris les accessoires livrés avec votre appareil mobile) sont décrites
séparément dans les Conditions de garanties spécifiques aux pays/régions.
Amériques
La période de garantie suivante pour les appareils mobiles s’applique en fonction du lieu d’achat de
l’appareil. Les périodes de garantie pour les accessoires (y compris les accessoires livrés avec votre appareil
mobile) sont décrites séparément dans les Conditions de garanties spécifiques aux pays/régions.
Pays/Région
Garantie
États-Unis
12 mois
Asie
La période de garantie suivante pour les appareils mobiles s’applique en fonction du lieu d’achat de
l’appareil. Les périodes de garantie pour les accessoires (y compris les accessoires livrés avec votre appareil
mobile) sont décrites séparément dans les Conditions de garanties spécifiques aux pays/régions.
Pays/Région
Garantie
Chine continentale
12 mois
Hong Kong
12 mois
Kazakhstan
12 mois
Macao
12 mois
Malaisie
12 mois
Singapour
12 mois
Taïwan
12 mois
Thaïlande
12 mois
Viêt Nam
12 mois
Europe
La période de garantie suivante pour les appareils mobiles s’applique en fonction du lieu d’achat de
l’appareil. Les périodes de garantie pour les accessoires (y compris les accessoires livrés avec votre appareil
mobile) sont décrites séparément dans les Conditions de garanties spécifiques aux pays/régions.
Pays/Région
Garantie
Autriche
24 mois
Belgique
24 mois
Bulgarie
24 mois
Croatie
24 mois
Chypre
24 mois
République tchèque
24 mois
Danemark
24 mois
Estonie
24 mois
Finlande
24 mois
France
24 mois
4
Version Internet. Pour usage personnel seulement.
Allemagne
24 mois
Grèce
24 mois
Hongrie
24 mois
Islande
24 mois
Irlande
24 mois
Italie
24 mois
Lettonie
24 mois
Liechtenstein
12 mois
Lituanie
24 mois
Luxembourg
24 mois
Pays-Bas
24 mois
Norvège
24 mois
Pologne
24 mois
Portugal
24 mois
Roumanie
24 mois
Fédération russe
12 mois
Slovaquie
24 mois
Slovénie
24 mois
Espagne
24 mois
Suède
24 mois
Suisse
24 mois
Ukraine
12 mois
Royaume-Uni
24 mois
5
Version Internet. Pour usage personnel seulement.
Conditions de garanties spécifiques aux pays/
régions
La période de garantie limitée pour les accessoires inclus avec votre appareil mobile est fixée à un (1) an à
compter de la date d’achat initiale de votre appareil mobile, sauf indication contraire stipulée dans les
conditions spécifiques du pays/de la région ou dans une carte de garantie séparée.
Note
Dans un certain nombre de pays/régions, des informations complémentaires (notamment une carte de garantie valide)
pourront vous être demandées.
Garantie limitée pour la Chine continentale
Sous réserve des conditions de la présente garantie limitée, Sony Corporation ou sa filiale locale concernée
garantit que cet appareil est exempt de vices de conception, de matériau et de main-d’œuvre au moment
de l’achat initial effectué par un client, et ce, pour une durée d’un (1) an à partir de la date d’achat. Tous les
accessoires d’origine livrés avec l’appareil sont garantis conformément à la directive San Bao locale pour
mobiles.
Si, pendant la période de garantie, l’appareil s’avère défectueux dans des conditions normales d’utilisation
et d’entretien, et que la défaillance résulte d’un vice de matériau ou de fabrication, les distributeurs ou
partenaires de maintenance agréés Sony de la région ou du pays d’achat de l’appareil procéderont, à leur
discrétion, à la réparation, au remplacement ou au remboursement de l’appareil, conformément aux
conditions décrites aux présentes, au droit du consommateur et à la directive San Bao locale pour mobiles.
Vous risquez de perdre certains réglages personnels, téléchargements ou autres informations lorsque votre
appareil est réparé ou remplacé. Actuellement, la législation applicable, d’autres réglementations ou des
restrictions techniques risquent d’empêcher Sony d’effectuer une copie de sauvegarde de certains
téléchargements. Sony n’assume aucune responsabilité en cas de perte d’informations de quelque sorte
que ce soit et ne procédera à aucun remboursement pour ce type de pertes. Avant de confier votre appareil
pour le faire réparer ou remplacer, veuillez systématiquement effectuer des copies de sauvegarde de toutes
les informations stockées sur votre appareil, qu’il s’agisse de téléchargements, du calendrier ou des
contacts.
Si Sony répare votre appareil, la réparation du défaut concerné sera couvert pendant la durée restante de la
période de garantie initiale ou pendant une période de trente (30) jours à compter de la date de réparation,
selon la durée qui sera la plus longue. La réparation peut être effectuée au moyen d’unités équivalentes sur
le plan fonctionnel. Les pièces ou les composants remplacés deviendront la propriété de Sony.
En cas de divergence entre le contenu ci-dessus et la carte de garantie San Bao fournie avec le produit, la
garantie San Bao s’appliquera en priorité.
Garantie limitée pour Hong Kong
Sous réserve des conditions de la présente garantie limitée, Sony Corporation ou sa filiale locale concernée
garantit que cet appareil est exempt de vices de conception, de matériau et de main-d’œuvre au moment
de l’achat initial effectué par un client, et ce, pour une durée d’un (1) an à partir de la date d’achat. Tous les
accessoires d’origine livrés avec l’appareil sont garantis pour une période de six (6) mois à compter de la
date d’achat.
Si, pendant la période de garantie, cet appareil s’avère défectueux dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien, et que la défaillance résulte d’un vice de conception, de matériau ou de
fabrication, les distributeurs ou partenaires de maintenance agréés Sony de la région ou du pays d’achat de
l’appareil produit procéderont, à leur discrétion, à la réparation, au remplacement ou au remboursement de
l’appareil conformément aux conditions et modalités stipulées aux présentes.
Note
Vous risquez de perdre certains réglages personnels, téléchargements ou autres informations lorsque votre appareil est
réparé ou remplacé. Actuellement, la législation applicable, d’autres réglementations ou des restrictions techniques
6
Version Internet. Pour usage personnel seulement.
risquent d’empêcher Sony d’effectuer une copie de sauvegarde de certains téléchargements. Sony n’assume aucune
responsabilité en cas de perte d’informations de quelque sorte que ce soit et ne procédera à aucun remboursement
pour ce type de pertes. Avant de confier votre appareil pour le faire réparer ou remplacer, veuillez systématiquement
effectuer des copies de sauvegarde de toutes les informations stockées sur votre appareil, qu’il s’agisse de
téléchargements, du calendrier ou des contacts.
Garantie limitée pour Taïwan
Sous réserve des conditions de la présente garantie limitée, Sony Corporation ou sa filiale locale concernée
garantit que cet appareil est exempt de vices de conception, de matériau et de main-d’œuvre au moment
de l’achat initial effectué par un client, et ce, pour une durée d’un (1) an à partir de la date d’achat. Tous les
accessoires d’origine livrés avec l’appareil sont garantis pour une période de six (6) mois à compter de la
date d’achat.
Si, pendant la période de garantie, cet appareil s’avère défectueux dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien, et que la défaillance résulte d’un vice de conception, de matériau ou de
fabrication, les distributeurs ou partenaires de maintenance agréés Sony de la région ou du pays d’achat de
l’appareil produit procéderont, à leur discrétion, à la réparation, au remplacement ou au remboursement de
l’appareil conformément aux conditions et modalités stipulées aux présentes.
Note
Vous risquez de perdre certains réglages personnels, téléchargements ou autres informations lorsque votre appareil est
réparé ou remplacé. Actuellement, la législation applicable, d’autres réglementations ou des restrictions techniques
risquent d’empêcher Sony d’effectuer une copie de sauvegarde de certains téléchargements. Sony n’assume aucune
responsabilité en cas de perte d’informations de quelque sorte que ce soit et ne procédera à aucun remboursement
pour ce type de pertes. Avant de confier votre appareil pour le faire réparer ou remplacer, veuillez systématiquement
effectuer des copies de sauvegarde de toutes les informations stockées sur votre appareil, qu’il s’agisse de
téléchargements, du calendrier ou des contacts.
Extension d’entretien dans l’Espace économique européen (EÉE), en Suisse et en
République de Turquie
Si vous avez acheté votre produit dans un pays / une région membre de l’Espace économique européen
(EÉE), en Suisse ou en Turquie et que ledit produit était prévu pour la vente dans l’EÉE, en Suisse ou en
Turquie, votre produit peut être réparé dans n’importe quel pays/région de l’EÉE, en Suisse ou en Turquie
en vertu des conditions de garantie qui prévalent dans le pays / la région dans lequel vous souhaitez le
faire réparer, à condition qu’un produit identique soit vendu dans ledit pays par un distributeur agréé Sony.
Pour savoir si votre appareil est vendu dans le pays / la région dans lequel vous vous trouvez, contactez le
Centre de relations clients Sony local. Veuillez noter que certains services peuvent ne pas être proposés
ailleurs que dans le pays/la région de l’achat d’origine, par exemple en raison du fait que votre appareil
peut présenter un aspect intérieur ou extérieur différent des modèles équivalents vendus dans les autres
pays/régions. Veuillez également noter qu’il est parfois impossible de réparer des appareils simlockés.
Informations particulières pour l’Espagne
En outre de la garantie limitée, le titulaire de la garantie bénéficie d’une garantie légale de deux (2) ans
conformément aux dispositions du décret législatif royal n° 1/2007 du 16 novembre, portant adoption du
texte révisé de la Loi générale sur la protection des consommateurs et utilisateurs et à d’autres lois
complémentaires.
Informations particulières pour le Portugal
Si vous avez acquis ce produit au Portugal, la garantie limitée offerte avec ce produit n’affecte pas les droits
légaux des consommateurs. Ainsi, lorsque les consommateurs acquièrent ce produit au Portugal, ils ont
droit à une garantie légale de deux (2) ans en vertu des conditions du décret-loi 67/2003 du 8 avril, modifié
par le décret-loi n° 84/2008.
7
Version Internet. Pour usage personnel seulement.
Consignes pour une utilisation sûre et efficace
Les instructions suivantes vous sont données pour votre propre sécurité et pour éviter tout
dysfonctionnement de l’appareil. Si vous n’êtes pas sûr que votre appareil fonctionne
convenablement, faites-le vérifier par un partenaire de maintenance agréé Sony avant de l’utiliser.
Avertissement
Des risques d’incendie, d’explosion, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommages matériels
peuvent survenir à défaut de respect de ces instructions. Veuillez lire ces informations avant d’utiliser votre
appareil.
Entretien et utilisation de votre appareil
Avertissement
• N’utilisez en aucun cas un appareil défectueux, dont l’écran est fissuré ou dont le couvercle arrière est relativement
cabossé, par exemple, au risque d’entraîner des blessures ou des dommages supplémentaires.
• N’exposez pas votre appareil au feu ou à une source de chaleur.
• Si votre appareil n’est pas étanche, évitez toute infiltration de liquide dans le port USB, la prise casque ou tout autre
emplacement de l’appareil. Ne chargez pas votre appareil si de l’eau s’est infiltrée dans ces ports. Veuillez contacter
un partenaire de maintenance agréé Sony pour faire examiner votre appareil en cas d’infiltration d’eau.
• Même si votre appareil est étanche, faites le nécessaire pour éviter que de l’eau contenant des impuretés ou tout
autre liquide (comme des boissons gazeuses, de l’eau de mer, de la sueur, etc.) ne s’infiltre dans le port USB ou tout
autre emplacement de l’appareil. Ne chargez pas votre appareil lorsque ces ports ou emplacements sont humides.
Vous pouvez charger votre appareil après avoir fait sécher et nettoyé ces ports ou emplacements.
• Ne chargez pas votre appareil dans des zones humides ou à proximité d’un évier ou d’une baignoire. Vous ne devez
pas connecter ou débrancher le chargeur si vous avez les mains humides.
• Quel que soit l’indice de protection IP, faites le nécessaire pour éviter que des objets métalliques ou corps étrangers
comme de la poussière ne s’infiltrent dans le port USB, la prise casque ou tout autre emplacement de l’appareil.
Nettoyez les ports avant de charger votre appareil si des objets métalliques ou corps étrangers s’y sont infiltrés.
• Seuls les partenaires de maintenance agréés Sony sont habilités à intervenir sur votre appareil. N’essayez pas de
démonter ou de réparer votre appareil vous-même. Vous pourriez endommager l’appareil ou vous blesser.
• Ne retirez pas le couvercle arrière de votre appareil, vous pourriez percer la batterie dans le même temps, et ainsi
vous blesser ou endommager l’appareil.
• Ne soumettez pas votre appareil à des forces intenses ou chocs violents. Vous pourriez endommager la batterie de
votre appareil en faisant tomber ce dernier, en le pliant, en marchant dessus ou en le jetant. Si vous avez le
sentiment que la batterie est endommagée, arrêtez d’utiliser l’appareil, puis envoyez-le à un partenaire de
maintenance Sony.
• Ne percez pas votre téléphone à l’aide d’objets pointus.
• Évitez de placer votre appareil dans des poches de pantalon trop serrées, car l’écran et/ou la coque arrière pourrait
se courber lorsque vous êtes en position assise ou lors de vos déplacements.
• Une surchauffe peut se produire si vous êtes en contact avec l’appareil ou le chargeur lors de son fonctionnement
ou de sa charge entamé depuis longtemps.
• Ne dormez pas avec l’appareil sur vous ou dans votre lit. Ne placez pas l’appareil sous une couverture, un oreiller ou
sous votre corps, en particulier lorsqu’il est connecté au chargeur, car cela pourrait entraîner une surchauffe de
l’appareil.
• Placez votre appareil et le chargeur dans un endroit bien aéré pour recharger la batterie.
• Sachez que la température peut augmenter pendant une utilisation continue ou lors de la charge. Veillez également
à ne pas rester en contact continuellement et par inadvertance avec l’appareil en le glissant dans une de vos poches
de vêtement ou en vous endormant avec. Un contact direct et continu avec l’appareil dans ces conditions pourrait
provoquer des brûlures à basse température ou d’autres irritations cutanées.
• Ce produit (y compris les accessoires) comporte un ou des aimants. L’ingestion d’aimant(s) peut présenter un grave
danger comme un risque d’étouffement ou des lésions intestinales. En cas d’ingestion d’aimant(s), consultez
immédiatement un médecin. Éloignez ce produit des enfants ou d’autres personnes encadrées pour éviter une
ingestion accidentelle.
• Cessez d’utiliser votre appareil ou désactivez sa fonctionnalité d’émission radio lorsque vous y êtes invité.
• Vous pouvez utiliser l’appareil dans certains environnements humides ou poussiéreux. Veillez toutefois à l’utiliser en
accord avec ses limitations d’usage et de son indice de protection (indice IP). Les conditions pouvant excéder
l’indice IP de l’appareil incluent les environnements trop humides, en eaux profondes, à trop grande pression liquide
ou exposés à une poussière excessive.
8
Version Internet. Pour usage personnel seulement.
Note
• Prenez soin de votre appareil et ne l’exposez pas à des températures extrêmes (chaudes ou froides). N’utilisez pas
votre appareil à une température inférieure à -10 °C ou supérieure à +35 °C.
• Il est conseillé de protéger votre appareil avec un étui ou une protection adaptée à votre appareil XperiaTM.
L’utilisation d’un film de protection d’une autre marque peut empêcher le bon fonctionnement de votre appareil en
couvrant les capteurs, les objectifs, les haut-parleurs ou les micros. Cela peut également entraîner l’annulation de la
garantie.
• Soyez vigilant quant à l’endroit où vous posez votre appareil. Évitez d’exposer l’écran à une pression excessive.
Lorsque l’appareil est placé dans une poche de pantalon par exemple, vous risquez de le plier en vous asseyant
dessus ou en vous penchant trop vite. Ce type de pression risque de fissurer l’écran.
• Utilisez uniquement un chiffon doux pour nettoyer l’appareil.
• Toute manipulation imprudente ou négligente de votre appareil annulera les conditions de la garantie.
Rappel de soins de santé pour la vue (Taïwan)
Sony Corporation se souciant de votre santé, veillez à préserver vos yeux, ne laissez pas la fatigue oculaire
vous emparer. Un bon conseil : une utilisation excessive peut entraîner une perte de la vue. Nous vous
recommandons de prendre les précautions suivantes :
1 Faire une pause de 10 minutes toutes les demi-heures d’utilisation.
2 Les enfants de moins de deux ans ne doivent pas regarder l’écran, et ceux de plus de deux ans ne
doivent pas regarder l’écran pendant plus d’une heure par jour.
Appels d’urgence
Les appels ne peuvent pas être garantis dans toutes les conditions. Ne comptez jamais uniquement sur les
appareils mobiles pour vos communications essentielles. Les appels peuvent ne pas être possibles dans
toutes les zones, sur tous les réseaux ou lorsque certains services réseau et/ou certaines fonctions des
appareils mobiles sont utilisés.
Note
Certains appareils ne prennent pas en charge les appels vocaux, notamment les appels d’urgence.
Mise en charge
Avertissement
L’utilisation d’appareils de recharge de marques autres que Sony peut poser de graves problèmes de sécurité.
• Ne pas essayer de bricoler ou de modifier la fiche ou le câble USB.
• Ne pas forcer sur la fiche si elle ne rentre pas dans une prise de courant, car cela pourrait provoquer un choc
électrique.
• Ne raccorder le chargeur qu’aux sources d’alimentation indiquées sur l’appareil.
• En cas de chargement de votre appareil à l’aide du câble USB, assurez-vous que le câble USB est positionné de
manière à ce que l’on ne puisse pas le piétiner, trébucher dessus ou autrement l’exposer à des dommages ou à des
contraintes.
• Ne pas utiliser le chargeur à l’extérieur ou dans des endroits humides.
• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer pour réduire le risque de choc électrique.
• Retirez le chargeur de la prise en le tenant par l’adaptateur plutôt que par le câble USB. Cela réduit le risque
d’endommagement du câble.
Note
• Débranchez l’alimentation lorsque l’appareil est complètement chargé. Lorsqu’une source d’alimentation électrique
est raccordée, la batterie s’épuise légèrement.
• Chargez la batterie à des températures comprises entre +5 °C (+41 °F) et +35 °C (+95 °F).
Batterie
Avertissement
• N’essayez pas de remplacer la batterie vous-même, vous pourriez l’endommager, ce qui pourrait provoquer tout(e)
surchauffe, explosion, incendie, dommage matériel ou dommage corporel. La batterie de votre téléphone doit être
réparée et recyclée par tout partenaire de maintenance agréé Sony.
9
Version Internet. Pour usage personnel seulement.
Note
Une batterie rechargeable a une durée de vie importante si elle est utilisée correctement. La capacité des batteries
neuves ou inutilisées peut être réduite à court terme.
• Pour assurer une capacité optimale de la batterie, utilisez-la à température ambiante. La capacité de la batterie sera
moindre si vous l’utilisez dans des conditions de température froides.
• Charger complètement la batterie avant la première utilisation.
Carte mémoire
Si l’appareil est livré avec une carte mémoire amovible, celle-ci est généralement compatible avec l’appareil
acheté, mais peut ne pas l’être avec d’autres appareils ou avec les fonctionnalités de leurs cartes mémoire.
Vérifiez la compatibilité des autres appareils avant tout achat ou utilisation. Si l’appareil est équipé d’un
lecteur de carte mémoire, vérifiez la compatibilité de la carte mémoire avant de l’acheter ou de l’utiliser.
Les cartes mémoire sont généralement formatées avant expédition. Pour reformater la carte mémoire,
utilisez un appareil compatible. Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au mode d’emploi
de l’appareil ou contacter le centre de relations clients de Sony.
Précautions relatives à l’utilisation de la carte mémoire
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ne pas exposer la carte mémoire à de l’humidité.
Ne pas toucher les bornes avec votre main ou tout objet métallique.
Ne pas frapper ni plier la carte mémoire.
Ne pas essayer de démonter ou de modifier la carte mémoire.
Ne pas utiliser et ne pas stocker de carte mémoire dans des endroits humides ou corrosifs, ni les exposer
à des niveaux de chaleur excessive, comme dans une voiture fermée en été, à la lumière directe du soleil
ou à proximité d’un appareil chauffant, etc.
Ne pas laisser la saleté, la poussière ou des corps étrangers s’infiltrer dans le logement pour carte
mémoire.
Veuillez vérifier que la carte mémoire est bien insérée. En cas d’insertion partielle de la carte mémoire,
celle-ci peut ne pas fonctionner convenablement.
Nous vous recommandons d’effectuer une copie de sauvegarde des données importantes. Nous ne
sommes pas responsables des pertes ou dommages occasionnés sur les contenus que vous stockez sur
la carte mémoire.
Ne pas retirer la carte mémoire lorsque l’appareil est allumé. Les données enregistrées peuvent être
endommagées ou perdues si vous les supprimez lorsque l’appareil est allumé.
Carte SIM
Ne pas insérer de carte SIM incompatible avec le logement prévu pour carte SIM, car vous risqueriez
d’endommager votre carte SIM ou votre appareil de manière permanente. Si un adaptateur est nécessaire
pour l’insertion dans votre propre appareil ou dans un autre appareil, n’insérez pas la carte SIM directement
sans l’adaptateur requis.
Note
Remarque : Sony n’offre aucune garantie ni ne saurait être tenue pour responsable des dommages occasionnés par
l’utilisation de cartes SIM incompatibles ou modifiées.
Antenne
L’utilisation de dispositifs d’antenne non commercialisés par Sony risque d’endommager l’appareil mobile,
de réduire les performances et d’obtenir des niveaux de débit d’absorption spécifique (DAS) supérieurs aux
limites fixées. Ne couvrez pas l’antenne avec votre main, car cela affecterait la qualité des appels et les
niveaux de puissance, et pourrait raccourcir les temps de conversation et de veille.
10
Version Internet. Pour usage personnel seulement.
Atmosphères potentiellement explosives
Avertissement
C’est un phénomène rare, mais sachez que votre appareil électronique peut générer des étincelles. Des étincelles dans
des zones potentiellement explosives peuvent provoquer une explosion ou un incendie susceptible d’occasionner tout
dommage corporel ou décès. Les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive sont souvent, mais pas
toujours, clairement indiquées.
• Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans une zone présentant un risque d’explosion.
• Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement présentant un risque d’explosion, notamment une station-service,
un dépôt de carburant, une usine de produits chimiques ou toute autre zone présentant un risque d’incendie ou
d’explosion.
• Ne pas charger l’appareil à proximité de matériaux inflammables, car il pourrait chauffer et provoquer un incendie.
Zones de dynamitage
Avertissement
Éteignez tous vos appareils électroniques dès lors que vous vous retrouvez dans une zone de dynamitage ou dans des
zones présentant l’avertissement « Éteindre la radio bidirectionnelle » afin d’éviter toute interférence avec les
opérations de dynamitage. Les équipes de construction font souvent appel à des dispositifs RF télécommandés pour
déclencher des explosifs.
Accessoires
Les accessoires peuvent influencer les expositions aux hautes fréquences, les performances de la radio, le
niveau sonore, la sécurité électrique et d’autres domaines.
Sony ne teste pas les accessoires tiers et la garantie ne couvre pas les défaillances de l’appareil
occasionnées par l’utilisation de tels accessoires. Les accessoires et les pièces tiers peuvent présenter des
risques pour votre santé ou votre sécurité. Les accessoires tiers peuvent réduire les performances,
endommager l’appareil, provoquer un incendie, un choc électrique ou un dommage corporel. L’utilisation
d’accessoires tiers peut entraîner des niveaux de DAS différents de ceux rapportés.
• N’utilisez que des accessoires agréés.
• Ne portez pas/n’utilisez pas un casque Bluetooth d’une manière inconfortable ou qui mette l’appareil
sous pression.
Appareils médicaux personnels
Les appareils mobiles et les appareils équipés d’émetteurs radio peuvent gêner le fonctionnement de
certains équipements médicaux implantés. Pour une utilisation de l’appareil à proximité de dispositifs
médicaux personnels, veuillez poser la question à un médecin et au fabricant de ces dispositifs médicaux.
• Avant d’utiliser l’appareil à proximité de stimulateurs cardiaques ou d’autres dispositifs médicaux,
veuillez consulter le personnel médical compétent et lire les instructions du fabricant de tout dispositif
médical concerné.
• Si vous vous trouvez à proximité d’un stimulateur cardiaque ou de tout autre dispositif médical, voire
dans un hôpital, ou si vous portez un stimulateur cardiaque ou un implant cochléaire, ou encore si vous
utilisez une prothèse auditive, veuillez consulter un médecin agréé et vous reporter aux instructions
communiquées par le fabricant de tout dispositif médical concerné avant d’utiliser l’appareil.
• Veuillez conserver une distance minimale de 15 cm (6 pouces) entre votre appareil et le dispositif
médical afin de réduire les risques d’interférences.
• Veuillez éteindre l’appareil si vous soupçonnez la présence d’interférences.
• Si vous êtes doté d’un stimulateur cardiaque, utilisez votre appareil sur l’oreille opposée à votre
stimulateur cardiaque lorsque vous passez des appels téléphoniques et ne transportez pas l’appareil
dans votre poche de poitrine.
Ce produit (y compris les accessoires) comporte un ou des aimants qui peuvent perturber les stimulateurs
cardiaques, les valves de dérivation programmables pour le traitement de l’hydrocéphalie ou d’autres
appareils médicaux. Ne placez pas ce produit près de personnes utilisant ce type d’appareil médical.
Consultez votre médecin avant d’utiliser ce produit si vous utilisez ce type d’appareil médical.
11
Version Internet. Pour usage personnel seulement.
Conduite
• Dans certains cas, les constructeurs automobiles peuvent interdire l’utilisation d’appareils mobiles dans
leurs véhicules à moins d’utiliser un kit mains libres avec une antenne externe.
• Vérifiez auprès du représentant du fabricant du véhicule pour vous assurer qu’un appareil mobile ou un
kit mains libres Bluetooth n’affectera pas les systèmes électroniques du véhicule.
• Restez toujours concentré sur la route et respectez les lois et règlements en vigueur dans votre région
en ce qui concerne l’utilisation d’appareils mobiles pendant la conduite.
• Ne placez votre appareil et n’installez pas d’équipements de télécommunication sans fil dans la zone
située au-dessus de l’airbag de votre voiture.
• N’utilisez pas la fonctionnalité GPS d’une manière qui pourrait vous distraire lorsque vous conduisez.
Fonctions de localisation/GPS
Un certain nombre d’appareils proposent des fonctions géodépendantes/GPS. La fonctionnalité de
géolocalisation est fournie « en l’état » et « avec tous les défauts ». Sony n’établit aucune déclaration ni
aucune garantie en ce qui concerne l’exactitude de ce type d’informations de localisation.
L’utilisation par l’appareil d’informations géodépendantes peut ne pas être continue ou exempte d’erreurs,
et peut également dépendre de la disponibilité du service réseau. Veuillez noter que la fonctionnalité peut
être réduite, voire empêchée, à certains endroits (p. ex. à l’intérieur des immeubles ou dans les zones
adjacentes aux immeubles).
Mode avion
Les fonctionnalités Bluetooth et réseau local sans fil (WLAN), si disponibles dans l’appareil, peuvent être
activées en mode Avion, bien qu’elles puissent être interdites à bord des aéronefs ou dans d’autres zones
excluant toutes transmissions radio. Dans de tels environnements, veuillez demander toute autorisation
appropriée avant d’activer les fonctionnalités Bluetooth ou WLAN, même en mode Avion.
Logiciels malveillants
Un logiciel malveillant (malware) est un logiciel susceptible d’endommager l’appareil. Les logiciels
malveillants ou applications nuisibles peuvent être des virus, des vers, des logiciels espions ou d’autres
programmes indésirables. Même si l’appareil applique des mesures de sécurité pour résister à ces intrus,
Sony ne peut garantir ou affirmer que l’appareil sera hermétique à toute intrusion de logiciel malveillant.
Vous pouvez cependant réduire le risque d’attaques par des logiciels malveillants en faisant preuve de
prudence lors du téléchargement de contenus et de l’acceptation d’applications, en veillant à ne pas ouvrir
ou répondre aux messages provenant de sources inconnues, en utilisant des services de confiance pour
accéder à Internet, et en ne téléchargeant sur l’appareil que des contenus provenant de sources connues et
fiables.
Protection des informations personnelles
Effacez toutes vos données personnelles avant de vous débarrasser de l’appareil. Pour effacer les données,
procédez à une réinitialisation générale. La suppression des données de la mémoire de l’appareil ne
garantit pas qu’elles ne pourront pas être récupérées. Sony ne garantit pas que les informations ne
pourront pas être récupérées et n’assume aucune responsabilité en cas de divulgation des informations,
même après une réinitialisation générale.
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans
les pays de l'Union Européenne et dans les autres pays disposant de systèmes de
collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être
traité avec les déchets ménagers. En revanche, il doit être rapporté à un point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est
12
Version Internet. Pour usage personnel seulement.
bien mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des
conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur
la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources
naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez
contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le
produit.
Appareils dotés de fonctionnalités de visualisation 3D
Lors de la visualisation d’images 3D prises à l’aide d’un appareil prenant en charge la visualisation 3D, vous
pourrez ressentir une certaine indisposition sous forme de fatigue oculaire, d’épuisement ou de nausée en
cas de visualisation des images sur un moniteur compatible 3D. Pour prévenir ces symptômes, nous vous
recommandons de prendre régulièrement des pauses. Toutefois, vous devez déterminer vous-même la
durée et la fréquence des pauses souhaitées, car elles sont variables d’une personne à l’autre. Si vous
ressentez une quelconque indisposition, arrêtez de visualiser les images 3D jusqu’à ce que vous vous
sentiez mieux, puis consultez un médecin au besoin. Pour de plus amples informations, veuillez vous
reporter au mode d’emploi fourni avec l’appareil 3D ou le logiciel 3D que vous utilisez avec cet appareil.
Terminaux TTY aux États-Unis
Vous pouvez utiliser votre terminal TTY avec votre appareil Sony. Pour plus d’informations sur l’accessibilité
et les solutions disponibles pour les personnes ayant des besoins particuliers, consultez la page https://
www.xperiainfo.com/about-us/sustainability/accessibility/overview.html ou contactez Sony au
1-855-806-8464.
13
Version Internet. Pour usage personnel seulement.
À propos de l’exposition aux RF et des débits
d’absorption spécifiques (DAS)
Exposition aux RF et débits d’absorption spécifiques (DAS)
Les informations relatives au DAS sont communiquées aux résidents des pays ayant adopté les limites DAS
recommandées par la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants
(ICNIRP) ou par l’Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens (IEEE). L’ICNIRP spécifie une limite DAS
de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu corporel, tandis que l’IEEE spécifie une limite DAS de
1,6 W/kg en moyenne sur un (1) gramme de tissu corporel. Ces exigences s’appuient sur des directives
scientifiques préconisant des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de tout un chacun, quels
que soient son âge et son état de santé.
Les valeurs et les distances de test DAS diffèrent en fonction de la méthode de mesure employée, de
l’appareil testé (téléphone ou tablette) et de l’éventuelle utilisation de la fonctionnalité de point d’accès WiFi, mais seules les valeurs DAS les plus élevées sont présentées.
Selon l’OMS (Organisation mondiale de la santé), les données scientifiques actuelles n’exigent pas la prise
de mesures de précaution particulières pour utiliser des téléphones portables et des tablettes. Pour obtenir
de plus amples informations à ce sujet, veuillez consulter le site who.int/ Home>Health
Topics>E>Electromagnetic fields. Des informations complémentaires sur le DAS sont également disponibles
sur le Mobile and Wireless Forum sur le site Web https://www.mwfai.org/.
Pour plus d’informations sur le DAS (débit d’absorption spécifique) et l’exposition aux fréquences radio,
rendez-vous sur : https://www.xperiainfo.com/about-us/sustainability/health-and-safety/sar.html.
14
Version Internet. Pour usage personnel seulement.
Réglementation en matière d’exportation
L’appareil et les accessoires peuvent être soumis aux lois et règlements sur le contrôle des exportations.
En cas d’exportation ou de réexportation de l’appareil et des accessoires, les clients sont tenus de respecter
les procédures nécessaires, sous leur propre responsabilité et à leurs frais. Merci de contacter les autorités
compétentes pour obtenir de plus amples informations sur les procédures.
15
Version Internet. Pour usage personnel seulement.
Contrat de licence et marques de commerce
Contrat de licence d’utilisateur final
Le logiciel livré avec cet appareil et son support appartient à Sony Corporation, et/ou ses sociétés affiliées,
ainsi que ses fournisseurs et concédants de licence.
Sony vous accorde une licence limitée non exclusive vous permettant d’utiliser le logiciel uniquement avec
l’appareil sur lequel il est installé ou livré. La propriété du logiciel n’est pas vendue, transférée ou transmise
de toute autre manière.
N’utiliser aucun moyen pour découvrir le code source ou un composant du logiciel, pour reproduire et
distribuer le logiciel, voire pour modifier le logiciel. Vous avez le droit de transférer des droits et obligations
du logiciel à un tiers, uniquement avec l’appareil avec lequel vous avez reçu le logiciel, à condition que le
tiers convienne par écrit d’être lié par les conditions de la présente licence.
La présente licence sera valable pendant toute la durée de vie de cet appareil. Vous pourrez y mettre fin en
transférant par écrit vos droits sur l’appareil à un tiers.
En cas de non-respect des présentes conditions et modalités, la licence sera immédiatement résiliée.
Sony, ainsi que ses fournisseurs et concédants de licence tiers conservent tous les droits, titres de propriété
et intérêts relatifs au logiciel. Dans la mesure où le logiciel comporterait du contenu ou un code d’un tiers,
un tel tiers sera le bénéficiaire de ces conditions.
La présente licence est régie par la législation japonaise. Le cas échéant, ce qui précède s’applique aux
droits légaux des consommateurs.
Si le logiciel fourni avec votre appareil ou conjointement à celui-ci est assorti de conditions et modalités
complémentaires, celles-ci régiront également votre possession et votre utilisation du logiciel.
Marques de commerce, remerciements et droits d’auteur
©2014 Sony Corporation et ses entités affiliées.
Sony et Xperia sont des marques ou des marques déposées de Sony Corporation.
Bluetooth est une marque ou une marque déposée de Bluetooth SIG Inc. utilisée sous licence par Sony.
Tout nom de produit ou d’entreprise mentionné ici est la propriété de son détenteur respectif.
Tous les droits non expressément accordés sont réservés.
16
Version Internet. Pour usage personnel seulement.
Numéro de publication
12.0
17
Version Internet. Pour usage personnel seulement.
">