Canon EOS-1D X Manuel du propriétaire

A vous d’être
le meilleur
Des performances
redéfinies
2
Vitesse d'obturation : 1/1250
Ouverture : f/5,0
Sensibilité ISO : 4000
Objectif : EF400 mm f/2,8L IS II USM
Focale : 400,0 mm
La qualité d'image de l'EOS-1D X vous impressionnera
toujours, quelles que soient les conditions de prise de
vue. Sa haute résolution et sa large gamme dynamique
sont complétées par une reproduction fidèle des teintes
de peau et une profondeur de couleurs. Et quand
la luminosité baisse, l'EOS-1D X est toujours aussi
performant grâce à ses capacités ISO incroyables, mais
pourtant réelles.
L'appareil assure des prises de vue
en continu à 14 im./s grâce à un
système autofocus sophistiqué à
61 collimateurs qui suit les objets
et reconnaît les visages avec une
précision inégalée à ce jour.
L'EOS-1D X est aussi à l'aise en
extérieur qu'en studio. Conçu pour
la photographie de mode, de sport
ou de reportage, il deviendra
certainement le seul appareil qui
vous soit indispensable.
Photographies de la brochure : Bruno Barbey, Julian Love, Iain Weir, Ziv Coren, © Ziv Koren/Polaris Images.
Ambassadeur Canon, Brutus Östling : © Brutus Östling. Ambassadeur Canon, équipé de l'EOS-1D X Canon
3
Un capteur à haute résolution saisit les détails les plus
saisissants, tandis que la large plage dynamique assure
la restitution des textures à la fois dans les ombres les
plus sombres et les hautes lumières.
Le capteur CMOS à 18,1 millions de pixels
a été conçu spécialement pour livrer une
superbe qualité d'image dans des fichiers
de 5208 x 3477 pixels de seulement 51 Mo
sous format TIFF. Il restitue les couleurs et
les nuances douces avec une très grande
fidélité, de manière à capturer les détails
les plus subtils.
4
L'EOS-1D X met en œuvre une technologie
de microlentilles continues qui couvrent
chacune un pixel de la surface du capteur, ce
qui optimise sa sensibilité. Sa large plage
dynamique révèle un grand nombre de
détails dans les ombres comme dans les
hautes lumières. Son processeur 14 bits
enregistre un maximum de données
d'images sous la forme d'un fichier RAW
ou d'un fichier JPEG 8 bits dans l'EOS-1D X.
Il peut aussi exporter ces données pour un
usage immédiat.
La qualité
d'image redéfinie
La photographie en plein format
Le capteur 24 x 36 mm logé à l'intérieur de
l'EOS-1D X présente exactement le même
format que les pellicules de 35 mm. Le
photographe peut exploiter ainsi tout le
potentiel des objectifs grands-angles, d'un
large choix de points de vue, des faibles
profondeurs de champ et des objectifs à
ouverture rapide pour créer ses propres
effets visuels.
Circuit de
prétraitement
du convertisseur
analogique/
numérique
Circuit de
prétraitement
du convertisseur
analogique/
numérique
Circuit de
prétraitement
du convertisseur
analogique/
numérique
Circuit de
prétraitement
du convertisseur
analogique/
numérique
Le capteur étant plus grand, cela augmente
la taille des photosites individuels et la
quantité de lumière capturée. Le bruit est
donc réduit, notamment dans les sensibilités
ISO les plus élevées, ce qui offre une
meilleure plage dynamique.
DRAM
DIGIC
5+
Carte CF
DIGIC
5+
Carte CF
DRAM
5
Microlentilles
Une vision nocturne
Faisant preuve d'une polyvalence hors du
commun, l'EOS-1D X présente une plage de
sensibilité qui couvre 10 niveaux de 100
à 51.200 ISO. Ces niveaux peuvent aussi
être étendus jusqu'à 102.400 ISO et
204.800 ISO, ce qui s'avère idéal pour
applications particulières de la surveillance
ou de la photographie documentaire. Vous
pouvez aussi abaisser la sensibilité à 50 ISO
pour adapter l'appareil aux scènes très
ensoleillées ou lorsque vous souhaitez
réduire la vitesse d'obturation.
La prise de vue en haute sensibilité ISO
vous offre suffisamment de polyvalence
pour choisir les paramètres d'exposition
dont vous avez besoin, indépendamment
des conditions d'éclairage. Par exemple,
vous pouvez privilégier le contrôle de la
profondeur de champ avec une large
gamme d'ouvertures, ou éviter les flous
dus aux mouvements à l'aide de vitesses
d'obturation élevées. L'EOS-1D X vous
garantit une totale liberté de création,
et ce, dans un éventail de situations plus
important qu'auparavant.
6
Ces progrès accomplis dans le domaine de
la sensibilité résultent de perfectionnements
technologiques qui sont intervenus dans les
processus de fabrication du capteur CMOS
de 18 millions de pixels de l'EOS-1D X.
Des microlentilles recouvrent ainsi chaque
photosite, en assurant la capture de plus de
lumière depuis tous les angles. L'efficacité
avec laquelle cette lumière est transformée
en signal électronique (le taux de conversion
photoélectrique) a également été améliorée
par rapport aux modèles des générations
précédentes.
Grâce à ces améliorations de la sensibilité
naturelle du capteur, vous pouvez obtenir
de plus grandes valeurs ISO sans recourir
nécessairement à l'amplification du signal,
ce qui préserve la qualité d'image et réduit
le bruit.
Tout le bruit généré à des valeurs ISO élevées
ou durant de longues expositions est géré
par les deux microprocesseurs DIGIC 5+ de
l'appareil durant la phase de traitement de
l'image.
Photodiode
Capteur CMOS
Microlentilles continues
Le contrôle automatique
de la sensibilité
Avec le contrôle automatique de la
sensibilité, l'EOS-1D X se base sur la
sensibilité ISO pour contrôler automatique
l'exposition, l'ouverture et la vitesse
d'obturation. Vous pouvez régler les valeurs
ISO minimales et maximales entre lesquelles
vous autorisez la fluctuation de la sensibilité.
L'EOS-1D X est aussi efficace en
basse lumière qu'en plein jour.
Son capteur de la nouvelle génération
accroît sa sensibilité tandis que le
traitement d'image réduit le bruit
numérique.
Le
processeur
DIGIC 5+
Au cœur de toute la gamme EOS, un
processeur DIGIC contrôle les fonctions
principales de l'appareil, mais se charge
aussi de convertir les données du capteur
en des fichiers images lisibles. L'EOS-1D X
met en œuvre deux processeurs du type
DIGIC 5+ récemment développé pour traiter
l'énorme quantité de données fournies par
le capteur 18 millions de pixels, à des
cadences d'image pouvant atteindre
14 im/s. De plus, l' EOS-1D X intègre un
processeur DIGIC 4 supplémentaire pour
soutenir un système intelligent d'analyse de
sujet (iSA) et un quatrième microprocesseur
qui contrôle spécifiquement la mise au point
automatique.
La qualité de l'image a elle aussi profité de
nombreux perfectionnements opérant lors
du traitement de celle-ci. En plus de la
réduction de bruit à des sensibilités ISO
élevées, l'EOS-1D X surveille la gamme des
tonalités, la reproduction des couleurs et
optimise la qualité de l'objectif.
L'optimiseur
d'exposition automatique
La fonction d'optimiseur d'exposition
automatique utilise la technologie de
reconnaissances de scène EOS de Canon
pour tirer le meilleur parti de la luminosité,
du contraste et de la saturation sur la base
d'une analyse détaillée du sujet. Elle traite
notamment la plage dynamique en
préservant les hautes lumières dans les
zones claires grâce à la mesure précise de
l'exposition, tout en éclaircissant les ombres
avec de subtils ajustements de contraste.
Vous pouvez ajuster le niveau de
l'optimiseur d'exposition automatique sur
l'un de ces quatre réglages : désactivé,
faible, standard ou fort.
La correction de l'objectif
L'EOS-1D X opère trois types de correction
d'objectif, ce qui vient renforcer la qualité
déjà élevée de la gamme EF de Canon.
La correction du vignettage vise à
compenser l'assombrissement de la
périphérie du cadre que l'on observe lors
des prises de vue à pleine ouverture.
La correction des aberrations chromatiques
traite les franges de dispersion chromatique
et les artefacts de halo doux qui peuvent
provenir d'aberrations chromatiques
latérales et axiales, quand la lumière,
composée de différentes couleurs, se
focalise en des points légèrement décalés.
La correction de la distorsion peut être
appliquée pendant la lecture d'image en cas
de besoin. Elle corrige les faibles niveaux de
distorsion en coussinet et en barillet que l'on
observe parfois sur les lignes droites à
proximité des bords du cadre.
7
Les chiffres parlent d'eux-mêmes : avec une
cadence de prises de vue pouvant atteindre
14 images plein format par seconde et une
résolution de 18 millions de pixels, il s'agit
de l'EOS le plus rapide jamais conçu.
Performance
Avec les appareils EOS, les photographes
peuvent concilier une haute résolution
d'image et des prises de vues continues et
rapides. L'EOS-1D X produit des images plein
format de 18,1 millions de pixels sous formats
JPEG ou RAW à une cadence étonnante de
12 im./s, en conservant ses fonctions
d'exposition et de mise au point automatique
totalement fonctionnelles. En bloquant le
miroir de l'appareil ainsi que les réglages
d'exposition et de mise au point*, il est même
possible d'augmenter cette cadence à
14 im./s en mode Prise de vue ultra-rapide.*
Avec une grande mémoire tampon et les
doubles processeurs DIGIC 5+, vous êtes
en mesure de capturer 180 photos JPEG ou
38 photos* RAW en une seule rafale. Cela
vous assure 15 secondes de prises de vue
continues à haute vitesse, si vous optez pour
le format JPEG.
8
*Avec carte CF UDMA mode 7
Miroir secondaire
Contrepoids/
mécanisme de
blocage
Mécanisme de
blocage du miroir
principal
Contrepoids du
miroir principal
L'ingénierie de pointe au service
d'excellentes performances
De telles performances n'ont été rendues
possibles que par de nouvelles approches
technologiques, en électronique comme en
mécanique. Les 16 canaux de lecture du
capteur CMOS ont accru la vitesse à laquelle
les données sont envoyées dans les circuits
de l'appareil. Les deux processeurs DIGIC 5+
assurent un traitement des données d'image
à la vitesse de la lumière et des
performances continues.
Le miroir du système réflex de l'EOS-1D X a
été repensé pour améliorer sa vitesse. Plutôt
que de redescendre en place après chaque
prise, il est maintenant motorisé dans les
deux directions de mouvement. Les quatre
amortisseurs actifs du miroir réduisent le
« rebond » du miroir et les vibrations
internes que peuvent causer les
mouvements du mécanisme.
Une prise de vue silencieuse
L'exposition multiple intégrée
Parfois, la vitesse ne fait pas tout et une
approche plus discrète est nécessaire. Pour
ces occasions, l'EOS-1D X propose un mode
silencieux de prise de vue, qui réduit le bruit
du mécanisme de l'appareil et le répartit sur
deux moments : le miroir réflex revient à sa
position initiale et l'obturateur est réarmé
uniquement quand la pression exercée sur
le déclencheur est relâchée. Vous pouvez
donc choisir le moment le plus approprié
pour le faire.
Faites preuve de créativité grâce à
l'exposition multiple intégrée et la prise de
vue continue. Il suffit d'indiquer à l'EOS-1D X
le nombre d'images que vous souhaitez
capturer (jusqu'à 9 photos) et celles-ci se
superposeront dans un fichier JPEG final une
fois la prise de vue terminée.
Enregistrez sur la carte mémoire
uniquement l'image composite issue de
l'exposition multiple ou choisissez de
sauvegarder l'ensemble des composantes
avec l'image finale. Vous pouvez même
utiliser une image préexistante comme
photo de départ, et la luminosité de toutes
les images successives sera ajustée
automatiquement pour un résultat final
parfait.
* Cadence maximale de prise de vue limitée à 10 im./s avec une charge de batterie inférieure à 50 % ou si la température
interne de l’appareil est très basse et si la sensibilité est réglée sur une valeur supérieure ou égale à 20.000 ISO.
9
Outil de configuration AF et paramètres AF AI Servo
1
Outil de configuration AF
Sensibilité du suivi :
Réaction mémorisée sur (-2), -1, 0, +1, (+2)
2
Suivi accél./décél. 0, +1, +2
3
1 Réglage polyvalent multiusage
0
0
0
2 Assurer le suivi du sujet, ignorer les obstacles possibles
-1
0
0
3M
ise au point instantanée sur les sujets entrant soudainement
dans les collimateurs
+1
0
0
4 Sujets accélérant ou ralentissant rapidement
0
+1
0
5 Sujets imprévisibles, se déplaçant dans toutes les directions
0
0
+1
6 S ujets changeant de vitesse et de direction de manière
imprévisible
0
+1
+1
Une mise au point
automatique de
haute performance
Mise au point
de typeatcroisée
Cross-type
focusing
f/2.8 à f/2,8
Mise au point
sur ligneatverticale
à f/4
Vertical-line
focusing
f/4
Vertical-line
focusing
f/5.6 à f/5,6
Mise au point
sur ligneatverticale
Horizontal-line
focusing
at
f/5.6
Mise au point sur ligne horizontale à f/5,6
Cross-type focusing at f/2.8
Vertical-line focusing at f/4
Vertical-line focusing at f/5.6
Horizontal-line focusing at f/5.6
Zone AF
Les commandes intuitives et la sensibilité de l'EOS-1D X, même
à un niveau aussi faible que -2 IL, forment un système de mise
au point fiable indépendamment des conditions auxquelles
vous êtes confrontés.
Large plage de mise au point à 61 collimateurs.
Le cadre est partagé en 61 collimateurs
qui assurent une vaste zone de sensibilité
autofocus. Elle comprend 41 collimateurs
de type croisé dont 5 collimateurs de type
double croisé pour une meilleure capture
des lignes verticales et horizontales.
La sensibilité et la nature de chaque
collimateur dépendent de l'objectif utilisé.
L'EOS-1D X configure automatiquement son
système autofocus pour s'adapter à l'objectif
monté, en maximisant à tout moment le
nombre de collimateurs AF de type croisé
en cours d'utilisation. Les collimateurs
de mise au point de type croisé peuvent
désormais être utilisés avec plus d'objectifs
qu'auparavant, y compris les combinaisons
objectifs/multiplicateurs avec une ouverture
maximale de f/5,6.
10
De plus, on peut utiliser les collimateurs
individuellement, en groupes ou dans leur
ensemble, en fonction de votre style de prise
de vue et de votre sujet. L'EOS-1D X détecte
même quand vous passez de l'orientation
paysage à portrait et modifie les collimateurs
en conséquence, ce qui s'avère idéal pour
un sujet qui dépasse un côté du cadre, par
exemple. Le viseur intelligent affiche les
collimateurs actifs lorsque vous cadrez votre
composition : vous disposez de toutes les
informations et restez ainsi le maître des
opérations.
Commutation collim. auto 0, +1, +2
L'EOS-1D X utilise un système sophistiqué d'autofocus réticulaire
haute densité à 61 collimateurs qui est suffisamment polyvalent
pour satisfaire les exigences de tous les photographes
professionnels, qu'il s'agisse des photographes sportifs, des
photoreporters ou des photographes de portraits et de mariages.
Collimateur monopoint
Extension à 4 collimateurs
Autofocus Al Servo réglable
Aucun objet en mouvement ne se comporte
comme un autre. C'est pourquoi le mode de
mise au point AI Servo de l'EOS-1D X peut
être personnalisé pour s'adapter aux
conditions. De manière indépendante, vous
pouvez ainsi régler finement la sensibilité, le
suivi de l'accélération et la commutation
automatique du collimateur AF en fonction
des mouvements du sujet et des autres
objets se trouvant dans le cadre.
Extension à 8 collimateurs
Le suivi du sujet par iTR EOS
Par exemple, lorsque vous photographiez
un objet en mouvement rapide et
qui change de direction de façon
imprévisible, le renforcement de la
sensibilité à l'accélération et de la vitesse
de commutation des collimateurs vous
aidera à conserver la netteté de votre sujet.
D'autre part, le suivi du sujet dont la ligne
de visée est obstruée occasionnellement par
d'autres objets comme des sous-bois et des
branches d'arbres requiert une réduction de
la sensibilité de suivi pour empêcher la mise
au point de quitter le sujet involontairement.
Vous disposez d'un contrôle manuel sur
ces paramètres ou pouvez choisir parmi six
combinaisons prédéfinies pour un réglage
rapide et aisé de la mise au point.
Grâce à technologie intelligente de suivi
et de reconnaissance (iTR) qui associe les
données provenant des 61 collimateurs et
celles des systèmes de mesure d'exposition
de 100.000 pixels, l'EOS-1D X suit les objets
en mouvement quand ils traversent le cadre,
ce qui garantit qu'ils font toujours l'objet de
la mise au point.
Un capteur d'exposition de 100.000 pixels
reconnaît les visages et détecte les couleurs.
Ainsi, l'appareil modifie automatiquement
les collimateurs pour suivre le visage
ou l'objet coloré ayant été mémorisé en
premier pour une netteté superbe.
En mode autofocus One-Shot, l'identification
des visages permet une sélection
automatique des collimateurs qui couvrent
un visage, le cas échéant.
11
Chaque fois que vous composez une photographie
avec l'EOS-1D X, son capteur analyse la scène en
même temps. Son capteur de mesure RVB
100.000 pixels est divisé en 252 zones de mesure
pour une analyse très précise de l'image. Les
données de couleur et de luminosité qu'il fournit
sont combinées à celles du système de mise au
point automatique. Résultat ? Un éclairage ambiant
ou des expositions au flash d'une grande perfection,
à tout moment.
Le contrôle de l'exposition
Pour un meilleur contrôle
dans les conditions d'éclairage
spécifiques, vous disposez
des options d'exposition à
prédominance centrale,
partielle ou à mesure spot.
La position du spotmètre
peut être liée au collimateur
actif et les mesures de zones
multiples sont également
possibles.
12
PS Auto
La reconnaissance du sujet
Le capteur de mesure RVB 100.000 pixels
de l'EOS-1D X, secondé par un processeur
DIGIC 4, analyse chaque scène à la
recherche de couleurs et de présence de
visage. S'il détecte une couleur
prédominante, les mesures d'exposition
sont modifiées pour empêcher une
sous-exposition ou une surexposition. Si
l'appareil identifie un visage dans le cadre,
l'analyse de l'exposition se focalise sur cette
zone pour minimiser les erreurs et optimiser
la reproduction des teintes de la peau.
Ces données de reconnaissance du sujet
servent aussi à améliorer la précision de la
balance des blancs automatique (fonction
AWB) et de l'optimiseur d'exposition
automatique (fonction ALO).
Système de
reconnaissances
des scènes EOS
AF
Visage
AWB
Contraste
Mouvement
Distance
Luminosité
Tonalité
Saturation des couleurs
AE
PS
AWB
ALO
AF
AE
ALO
: styles d'image
: balance des blancs automatique
: optimiseur d'exposition automatique
: autofocus
: exposition automatique
La prise de vue et
les modes d'exposition
Les modes d'exposition
personnalisés
L'EOS-1D X présente des vitesses
d'obturation réglées électroniquement de
1/8000 à 30 s et une synchronisation du
flash jusqu'à 1/250 s. Le photographe
dispose des modes programme, priorité à
l'ouverture, priorité à l'obturateur et manuel,
ainsi qu'un réglage (B) pour les poses
longues. Il peut aussi utiliser trois modes
d'exposition personnalisés pour un rappel
immédiat des paramétrages les plus
courants de l'appareil.
Trois modes de prise de vue sont à la
disposition des photographes, qui peuvent y
enregistrer leurs combinaisons de réglages
préférées et les réutiliser instantanément.
Ces combinaisons figurent alors parmi les
autres modes d'exposition sous les codes
C1, C2 et C3, accessibles par la touche
MODE. On peut aussi passer d'un mode
personnalisé à l'autre avec l'EOS-1D X à l'œil,
en utilisant le bouton multifonction situé
près du déclencheur - un moyen idéal
d'adapter vos paramètres de prise de vue
aux conditions qui évoluent autour de vous.
L'appareil est doté d'une correction
d'exposition de +/- 5 IL, ainsi que d'un
bracketing jusqu'à +/- 9 IL sur sept images,
ce qui est parfait pour les situations où une
exposition correcte est essentielle ou pour
les applications HDR qui requièrent plusieurs
images de luminosités différentes.
13
Filmez en Full HD avec le même appareil avec
lequel vous photographiez, en utilisant des
objectifs Canon EF et des réglages manuels qui
placeront vos vidéos nettement au dessus du lot.
Le film vidéo professionnel
en haute définition
Tournez des vidéos de haute qualité avec une
résolution de 1080p et profitez d'une pleine
maîtrise des commandes durant la prise de vue.
L'EOS-1D X dispose de nouveaux niveaux de
fonctionnalités intégrant les avis des cinéastes
professionnels. La qualité de l'image a été
améliorée, avec un nouveau traitement anti-moiré
et des algorithmes de compression aujourd'hui
conformes aux standards de l'industrie.
La conformité aux
standards de l'industrie
Les vidéos sont enregistrées avec le codec
très prisé H.264, mais les vidéastes peuvent
choisir la méthode de compression la mieux
adaptée à leurs besoins. La compression IPB
se fonde ainsi sur les images précédentes et
suivantes pour générer des fichiers moins
volumineux, ce qui est idéal pour de longues
séquences ou lorsque le volume de stockage
est réduit.
Si vous avez besoin de la meilleure qualité
possible, optez alors pour la compression
ALL-I, qui traite chaque image séparément.
Bien que la taille du fichier final soit plus
importante, les séquences sont plus faciles à
monter, sans perte de qualité, et sont ainsi
plus adaptées à la diffusion ou aux
applications cinématographiques.
L'EOS-1D X enregistre également le
timecode SMPTE (Society of Motion Picture
and Television Engineers) sous le format
standard HH:MM:SS:II.
Lisez ce code
QR avec votre
appareil mobile
pour visionner
la vidéo de
démonstration
de l'EOS-1D X.
France
14
Belgique
Suisse
L'appareil permet un enregistrement
continu pouvant atteindre 29 minutes et
59 secondes, grâce à un système de
création de fichiers. Dès qu'un nouveau
fichier atteint un volume de 4 Go, un
nouveau fichier est créé automatiquement.
Vous n'avez pas besoin d'arrêter la prise de
vue et les fichiers peuvent être fusionnés
sans problème au moment du montage.
Un contrôle souple
du processus de création
Les objectifs Canon EF que vous utilisez pour
la photographie montreront aussi tout leur
potentiel créatif lors de la réalisation de
vidéos. Travaillez avec de grandes ouvertures
pour des effets de faible profondeur de
champ ou utilisez des optiques spécifiques
tels que des objectifs macro ou à correction
de perspective pour vos effets spéciaux.
Un son numérique cristallin
Enregistrez du son numérique à 48 kHz avec
le micro intégré de l'appareil ou en utilisant
un microphone externe relié à la prise
standard minijack de 3,5 mm. Vous
pouvez régler manuellement le niveau
d'enregistrement sur l'une des 64 valeurs
définies, et même durant la prise de vue,
grâce à la commande tactile de tournage
silencieux.
Vous tirerez aussi profit de la sensibilité
basse lumière de l'EOS-1D X, en filmant
entre des valeurs de 100 et 25.600 ISO.
Vous disposez d'une large place de modes
d'exposition et de réglages manuels
quand vous en avez besoin, mais aussi
d'automatismes quand vous travaillez
dans l'urgence.
Des commandes manuelles ;
une manipulation optimisée
L'EOS-1D X vous permet de contrôler manuellement
l'exposition, le style d'image, la mise au point, la
fréquence d'image et le son. Bon nombre de ces
réglages sont accessibles dans l'écran de contrôle
rapide de l'appareil, même en plein tournage. Un pavé
tactile de commande a été également placé dans le
coin inférieur de la molette de contrôle rapide, rendant
possible une manipulation silencieuse et sans
vibration.
Une touche Visée par l'écran située à l'arrière de
l'appareil offre un accès direct à la vidéo en cours de
filmage. Enfin, un onglet Films du menu rassemble en
un seul emplacement pratique tous les réglages vidéo.
15
L'EOS-1D X a été conçu pour devenir une partie de vousmême, telle une extension de votre œil. Il constitue un outil
créatif qui a évolué depuis 10 générations d'appareils photo
professionnels. C'est le produit d'un processus continu de
conception qui a intégré les remarques de photographes
professionnels comme vous.
Et pour vous, qu'est-ce
que l'ergonomie ?
Des commandes faciles d'emploi
L'emplacement, la forme et l'aspect de
chaque commande de l'EOS-1D X ont été
repensés pour garantir un fonctionnement
rapide et aisé.
Les commandes de l'appareil sont intuitives,
ce qui permet des réglages rapides, même
quand vous regardez dans le viseur. Les
touches ont adopté une largeur suffisante
pour être utilisées avec des gants.
La poignée pour prise de vue verticale
intégrée à la célèbre gamme EOS-1 offre
désormais davantage de commandes en
doublon lorsque vous photographiez en
orientation portrait, avec des touches pour
l'aperçu de la profondeur de champ et les
fonctions personnalisées.
16
Écran LCD
Clear
View
II II
Clear
View
LCD
Écran LCD
Clear
View
Clear
View
LCD
Anti-reflection
coating
Revêtement
antireflet
Protective
glass cover
Verre
de protection
Couche
optiquematerial
en matériau
Optical elastic
layerélastique
Panneau
à cristaux
Liquid crystal
panel liquides
Revêtement
antireflet
Anti-reflection
coating
Verre
de protection
Protective
glass cover
Liquid crystal
panel liquides
Panneau
à cristaux
Le système de menu
Viseur
L'écran LCD Clear View II
L'arrière de l'appareil loge un écran LCD
Clear View II de 8,11 cm de diagonale et
1.040.000 points destiné à naviguer dans
le système de menu et afficher les
informations de l'appareil en un seul endroit.
Avec son grand viseur lumineux, la
composition devient un véritable plaisir sur
l'EOS-1D X. Sa couverture de presque 100 %
de l'image assure la précision du cadrage,
tandis que son panneau LCD transparent
affiche en surimpression les informations de
l'autofocus : vous savez toujours où se fait la
mise au point.
L'écran LCD Clear View II, fabriqué en
verre renforcé, affiche des images claires,
lumineuses et très colorées. L'espace
séparant le verre de l'écran est rempli d'un
gel électrostatique qui minimise les reflets,
même en plein soleil.
Vous pouvez personnaliser la nature et la
quantité des informations affichées dans
le viseur, de manière à les adapter à vos
besoins. Affichez une grille pour vous aider
dans vos travaux sur l'architecture ou de
copie, et choisissez le mode d'affichage
des collimateurs. Ces derniers peuvent
apparaître en permanence ou être masqués
une fois que la mémorisation de la mise
au point a été établie.
Nous sommes tous différents. C'est
pourquoi l'EOS-1D X être réglé de la manière
qui vous convient. Grâce à des douzaines de
fonctions personnalisables, vous pouvez
ajuster le comportement de l'appareil et la
plupart des commandes – dont deux touches
multifonctions – peuvent être paramétrées
pour accomplir des tâches différentes lors de
la prise de vue.
Le système de menu est d'une navigation
facile grâce au multicontrôleur et présente
dorénavant des onglets spécifiques pour les
fonctions autofocus et films, ainsi qu'une
section personnalisable Mon menu. Un
écran de contrôle rapide résumant les
paramètres de l'appareil peut s'afficher
d'une simple pression sur la touche Q située
à l'arrière de l'appareil. Il offre un accès
rapide à un grand nombre de fonctions.
Avec une pression sur la touche Info, vous
pouvez afficher un guide des fonctions : il
s'agit d'écrans d'aide qui expliquent d'une
manière claire et concise chacune des
options des menus.
La personnalisation
Vous pouvez configurer la mesure de
l'autofocus et de l'exposition exactement
selon vos préférences, que vous soyez en
extérieur pour des photographies sportives,
ou en studio pour des photos de mode.
Et quand vous trouvez une combinaison
parfaite de réglages, vous pouvez enregistrer
ces configurations sur une carte mémoire
pour les rappeler instantanément ou même
les transférer à un autre boîtier EOS-1D X.
17
Emplacements avec dispositifs
antipoussière et anti-éclaboussures
Conçu pour la performance.
Construit pour durer.
Un double emplacement pour carte, compatible avec la dernière
génération de carte mémoire standard à haute vitesse UDMA 7,
permet de recevoir une seconde carte mémoire CF. Vous pouvez
ainsi sauvegarder les fichiers RAW et JPEG sur des supports
différents.
Système EOS de nettoyage intégré
Une alimentation polyvalente
Les dispositifs classiques de nettoyage des
capteurs assurent un dépoussiérage en
faisant vibrer le filtre de protection placé
devant l'unité sensible. L'EOS-1D X a
poussé cette idée plus loin en utilisant les
ondulations du support pour débarrasser
la surface du capteur des moindres débris,
même des particules les plus minuscules.
L'EOS-1D X est alimenté par une batterie
LP-E4N unique, mais reste compatible avec
les batteries LP-E4 existantes des appareils
EOS-1Ds Mark III, EOS-1D Mark III et EOS-1D
Mark IV. Une seule charge permet de réaliser
1140 prises de vue.
Le filtre passe-bas de l'appareil est
également recouvert d'un revêtement
antistatique en fluorine pour empêcher
l'apparition de taches et de points de
poussière sur les photographies.
La combinaison de ces techniques de
dépoussiérage réduit le temps de retouche
des images et de nettoyage de votre
appareil. Vous pouvez ainsi consacrer plus
de temps à la prise de vue et offrir à vos
clients des délais plus courts.
18
Des zones de guerre aux lignes de touche, l'EOS-1D X
continuera de délivrer ses performances année après
année. Des joints d'étanchéité le protègent de la
poussière et de l'humidité tandis qu'un châssis en
alliage d'aluminium lui confère de la robustesse
sans l'alourdir.
Le plan focal de l'obturation est
testé durant 400.000 activations.
Un double emplacement pour carte permet de recevoir une
seconde carte mémoire CF. Vous pouvez ainsi sauvegarder
les fichiers RAW et JPEG sur des supports différents.
19
Connectivité et
commande de l'appareil
Étendez les fonctionnalités de l'EOS-1D X et
découvrez de nouvelles voies créatrices grâce
aux options multiples de prise de vue en
mode connecté et de commande à distance.
En plus du stockage des images sur des
cartes CompactFlash, l'EOS-1D X peut
transmettre directement ses fichiers à un PC
ou un Mac en mode connecté ou par une
connexion sans fil, avec un transmetteur WiFi
WFT-E6 (en option). Avec ces techniques de
prise de vue en mode connecté, vous pouvez
analyser vos photographies sur un grand
écran d'ordinateur aux couleurs calibrées, de
façon à ce que vous et vos clients puissiez
vérifier le processus de prise de vue à
chacune de ses étapes.
Les photographes travaillant avec des délais
très courts apprécieront particulièrement la
connectivité Gigabit Ethernet intégrée. S'ils
effectuent leurs prises de vue sur des sites
équipés d'un réseau LAN comme les stades,
ils pourront transmettre directement leurs
photographies à un éditeur d'image pour la
conception de légende, l'édition et la
première publication, si importante dans leur
travail.
20
EOS Utility pour une
commande directe de l'appareil
Il est possible de configurer l'EOS-1D X pour
des prises de vue en mode connecté par le
biais de connexions USB 2.0, Gigabit
Ethernet, ou WiFi grâce à l'adaptateur
WFT-E6 WiFi. L'application EOS Utility fournie
ne se contente pas d'afficher les images sur
l'écran de votre PC ou de votre Mac une fois
qu'elles sont capturées, elle permet aussi le
contrôle des principales fonctions de
l'appareil, y compris le déclenchement à
distance. Il est même possible de composer
des images sur l'écran de votre ordinateur à
l'aide de la composition à distance en direct.
Le paramétrage et le déclenchement à
distance de votre EOS ouvrent de nouvelles
possibilités créatives et de nouveaux points
de vue qui seraient inaccessibles lors de la
prise de vue normale.
Les adaptateurs WiFi et GPS
Vous pouvez commander votre EOS-1D X
Canon à distance en utilisant l'adaptateur
sans fil WFT-E6. Grâce à lui, profitez de
la prise de vue en mode connecté vers
un PC ou un Mac par réseau sans fil ou
commandez l'appareil à distance au moyen
d'EOS Utility ou de la fonction serveur WFT.
La géolocalisation des images vous est
également possible au moyen d'un
récepteur GPS qui intégrera les données
de localisation et d'altitude dans les
métadonnées de chaque fichier image. Le
module GP-E1 alimenté par l'appareil se
connecte sur le connecteur d'extension de
l'EOS-1D X, alors que le GP-E2, qui se monte
sur la griffe d'accessoires, est alimenté
séparément et présente des fonctions
d'enregistrement de données.
Transfert FTP
Transférez vos images vers un
serveur FTP
EOS Utility
Utilisez EOS Utility pour capturer,
afficher et télécharger des images à
distance
Serveur WFT
Utilisez un navigateur Web pour
capturer, afficher et télécharger des
images à distance
Serveur de médias
Visualisez vos images sur un
téléviseur ou d'autres équipements
compatibles DLNA
Synchronisation temporelle
entre plusieurs appareils
Synchronisez les paramètres
d'horloge des appareils esclaves
avec l'horloge de l'appareil maître
Une connexion Gigabit Ethernet
pour un accès aux réseaux locaux
La nouvelle connectivité Ethernet permet la
prise de vue en mode connecté et la
commande de l'appareil sur de grandes
distances que le port USB 2.0, et ce, avec de
plus grands débits. Avec le système de menu
de l'EOS-1D X, vous configurerez l'accès au
réseau local dans la plus grande facilité.
L'EOS-1D X peut transmettre ses images de
plusieurs façons différentes. Le transfert
automatique envoie les fichiers image à
l'ordinateur immédiatement après leur
capture, alors qu'avec le mode Sélection des
images, seules les images marquées durant
la lecture sont transmises. Il vous est
également possible d'ajouter aux fichiers
des commentaires et une légende au moyen
d'EOS Utility.
L'EOS-1D X utilise aussi la fonction serveur
WFT qui permet le contrôle à distance de
l'appareil et la visée à distance par le biais
d'un navigateur Internet, d'un smartphone
ou d'une tablette.
21
La photographie
au flash
À partir du moment où un flash Speedlite est monté sur un boîtier
EOS-1D X, la technologie de mesure intelligente E-TTL de l'appareil
se charge du plus difficile dans la photographie au flash. La taille
du capteur de l'appareil et la focale de l'objectif utilisé sont
transmises au flash Speedlite qui adapte automatiquement la
position correcte du zoom. La communication E-TTL II entre le
boîtier et le flash Speedlite comprend également les informations
de balance des blancs, de couleurs, de mode d'exposition, de
vitesse d'obturation et de sensibilité ISO.
Speedlite 600EX-RT
Speedlite
Transmetteur ST-E3-RT
Lorsque le déclencheur est enfoncé à
mi-course, une mesure de la lumière
ambiante est effectuée et la mise au point
est verrouillée. Lorsque l'on relâche le
déclencheur, un pré-éclair est émis par le
flash Speedlite et la quantité de lumière
réfléchie par le sujet est comparée à la
mesure de la lumière ambiante. Les
informations de distance venant du
système autofocus sont également intégrées
dans les calculs, de même que les données
colorimétriques et de détection des visages,
de sorte que l'exposition au flash est
déterminée avec précision.
22
Le verrouillage de l'exposition du flash
permet au photographe de mémoriser la
mise au point et de recomposer l'image
sans risques d'erreurs d'exposition. L'E-TTL II
fonctionne tout aussi efficacement avec un
flash détaché qu'avec un flash Speedlite
monté sur la griffe de l'EOS-1D X.
D'autres effets créatifs sont accessibles avec
les modes de flash spéciaux, tels que le
multi-flash et la synchronisation sur le
2ème rideau. Avec la synchronisation haute
vitesse du flash, vous êtes en mesure de
photographier au flash à n'importe quelle
vitesse d'obturation jusqu'à 1/8000 s, ce qui
est idéal pour un éclairage d'appoint dans
des conditions de fortes illuminations.
Le Speedlite 600EX-RT et le transmetteur Speedlite ST-E3-RT
ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Flash détaché sans fil
Retirez votre flash de l'appareil photo et
découvrez tout un nouveau monde d'options
créatives d'éclairage.
L'EOS-1D X peut déclencher plusieurs
flashes Speedlites placés jusqu'à 30 m
de l'appareil, sans qu'une visibilité directe
soit nécessaire si vous utilisez une
transmission radio.
l'exposition avec les flashes. Le flash
Speedlite 600EX-RT peut aussi faire office
de déclencheur radio pour les autres
flashes détachés de l'appareil.
est possible. Vous pouvez également
contrôler la puissance relative de ces groupes
en ajustant la puissance de l'un d'entre eux
ou le ratio de puissance entre les groupes.
Le contrôle sans fil simultané d'un
maximum de cinq groupes de
flashes Speedlite
Il suffit de placer un déclencheur tel que le
ST-E3-RT dans la griffe d'accessoires de
l'appareil et le système sophistiqué E-TTL II
se chargera automatiquement du réglage de
23
Le flux de travail numérique EOS
ImageBrowser EX
Digital Photo Professional
Canon est le seul fabricant à proposer aux
photographes un flux de travail numérique
intégré à chacune de ses étapes, de l'acquisition
au tirage, en passant par le traitement.
Les solutions EOS
L'EOS-1D X est livré avec le disque EOS
Solutions qui contient des applications
venant accroître les performances et les
fonctionnalités de l'appareil.
EOS Utility pilote la prise de vue et le contrôle
à distance de l'appareil par une connexion
USB, Ethernet ou WiFi. Avec Picture Style
Editor, les photographes peuvent créer des
préréglages personnalisés de styles d'image
et les transférer vers l'EOS.
Image Browser EX permet de lire
simplement les fichiers JPEG et RAW
présents sur le disque.
24
Le traitement perfectionné
des fichiers RAW
Digital Photo Professional (DPP) est un
éditeur d'image conçu pour la visualisation
et le traitement des images JPEG et RAW.
Avec cet outil, vous pouvez ajuster la balance
des blancs, la saturation des couleurs et
l'exposition des fichiers RAW après capture,
dans un processus non destructif. Le
vignettage, la distorsion et l'aberration
chromatique peuvent être facilement
corrigés.
Les photos peuvent être recadrées et subir
une rotation dans DPP avant leur sauvegarde
dans de nombreux formats de fichiers pour
être imprimées, archivées ou soumises à un
traitement ultérieur dans une application
comme Adobe Photoshop. Par ailleurs, le
traitement par lots accélère et facilite le
traitement d'un grand nombre de fichiers.
Dans DPP, vous pouvez aussi générer des
images HDR (High Dynamic Range, plage
dynamique élevée) à partir de fichiers RAW
ou JPEG capturés à des expositions
différentes. L'application présente plusieurs
préréglages de tone mapping pour trouver
l'esthétique adaptée à votre sujet. On y
trouve aussi la possibilité de combiner des
images différentes pour former des images
composites à exposition multiple. De même,
le logiciel permet de contrôler les corrections
d'objectif et de les appliquer aux images
choisies.
DPP est compatible avec les espaces
couleurs sRVB, Adobe RVB et Wide Gamut
RVB, et grâce à la simulation d'imprimante
CMJN, le photographe peut visualiser le
rendu de son travail sur tirage papier.
Le flux de travail en 16 bits
Les photographes enregistrant en RAW
peuvent préserver la grande profondeur
des couleurs qu'offrent ces fichiers sur
l'ensemble de leur flux de travail numérique.
Après retouche dans DPP, ou dans une autre
application telle qu'Adobe Photoshop, les
images 16 bits peuvent être imprimées
directement sur les imprimantes Canon
imagePROGRAF sans qu'il soit nécessaire
de les réduire en images 8 bits ou JPEG.
Picture Style Editor
L'impression et la projection
Profitez d'une superbe qualité d'impression
jusqu'au format A3+ à partir d'une
imprimante de bureau pratique. La gamme
PIXMA d'imprimantes de bureau de Canon
offre des couleurs très fidèles et des
reproductions de qualité archivage ou expo,
parfaites pour transmettre des épreuves aux
clients, constituer un book ou obtenir des
tirages artistiques.
La PIXMA Pro 1 crée des tirages à longue
durée de vie à partir de 12 encres
d'imprimerie, dont cinq encres monochromes
pour de superbes photographies en noir et
blanc. La fonction Chroma Optimizer améliore
la densité des noirs et confère à l'impression
une texture uniforme. La technologie de
pigments d'encre mise en œuvre offre un
équilibre parfait entre performance et
longévité, faisant de cette imprimante un outil
idéal pour le tirage de photos artistiques
destinées à la vente.
Pour de plus grands tirages, les
photographes disposent des imprimantes
grand format imagePROGRAF de Canon
produisant de superbes images jusqu'à
60 pouces de large (1,50 cm). Ces
équipements produisent des tirages de
qualité expo de manière rapide et continue :
on obtient ainsi un tirage glacé au format A1
en moins de quatre minutes. L'impression
sans marge permet d'imprimer jusque sur
les bords du papier. Imprimer sur un papier
d'une autre marque que Canon est
également très facile grâce à l'outil fourni de
configuration de support.
25
Touche multifonction
Microphone
Molette principale
Fixation de dragonne
Déclencheur
Connecteur d'extension
Connecteur Ethernet RJ-45
Touche multifonction 2
Connecteur IN pour micro externe
Touche de prévisualisation de
la profondeur de champ
Connecteur OUT mini-HDMI
Voyant du retardateur
Connecteur pour télécommande
(type N3)
Poignée
Connecteur audio/vidéo OUT/numérique
Touche multifonction 2 de
la poignée verticale
Connecteur PC
Touche de prévisualisation
de la profondeur de champ
de la poignée verticale
Touche de sélection du mode de prise de vue
Contacts de synchronisation de flashes
Griffe pour accessoires
Volet d'oculaire
Touche d'éclairage de l'écran LCD
Touche de sélection du mode AF/
mode d'acquisition
Touche de réglage AEB
Touche de sélection de balance des blancs
Touche de sélection du mode de
mesure/de correction de l'exposition flash
Touche de correction d'exposition/d'ouverture
Touche de sélection de la vitesse ISO
Touche Info
Écran LCD du dessus
Touche Menu
Fixation de dragonne
Bouton de réglage dioptrique
(caché)
Touche de sélection des collimateurs AF
Touche de mémorisation d'exposition
Œilleton du viseur
Écran LCD
Touche d'activation de l'autofocus
Touche protection/mémo voix
Touche de visée à l'écran/filmage
Touche d'effacement
Voyant réseau
Multicontrôleur
Touche de lecture
Compartiment d'emplacements de cartes
Touche de contrôle rapide
Touche agrandissement/réduction
Touche de sélection carte/taille d'image
Commutateur marche/arrêt de la poignée verticale
Écran LCD arrière
Micro pour mémo voix
Touche de paramétrage
Voyant d'accès
Touche d'activation de l'autofocus de la poignée verticale
Molette de contrôle rapide
Commutateur d'alimentation/de blocage multifunction
Levier d'ouverture des emplacements pour cartes
Haut-parleur
Les noms des fonctions différentes de l'EOS-1D IV figurent en gris.
26
Touche de mémorisation d'exposition de la poignée verticale
Touche de sélection des collimateurs AF de la poignée verticale
Multicontrôleur de la poignée verticale
Pavé tactile
Indication de monture
d'objectif EF
Déclencheur de la poignée verticale
Bouton de déblocage
d'objectif
Molette principale de la poignée
verticale
Touche multifonction de la
poignée verticale
Poignée de déblocage
de la batterie
Dragonne
Batterie
Pas de vis pour trépied
Schéma du système
ST-E2 ST-E3-RT 270EX II
320EX
430EX II 600EX-RT/
600EX
Flash annulaire
MacroLite
MR-14EX
Flash Macrolite à
double réflecteur
MT-24EX
Récepteur
GPS GP-E2
Télécommande Télécommande
RS-80N3
intervallomètre
TC-80N3
Télécommande
sans fil LC-5
Objectifs EF
Accessoires
fournis
Correcteurs
dioptriques Eg
Microphone externe
Câble HDMI HTC-100
(2,9 m / 9,5 pieds)
Œilleton
anti-buée Eg
Œilleton Eg
Courroie
large L7
Protecteur
de câble
Câble vidéo stéréo
AVC-DC400ST
(1,3 m / 4,3 pieds)
TV/Vidéo
Transmetteur
sans fil
WFT-E6
Câble d’interface IFC-200U
(1,9 m / 6,2 pieds)
Pile au lithium CR2025
Câble d’interface IFC-500U
(4,7 m / 15,4 pieds)
Viseur
d’angle C
Sangle de
poignet E2
EOS Solution
Disk
EOS Software
Instruction
Manuals Disk
Câble LAN
(en vente dans le commerce)
Point d’accès
LAN sans fil
Adaptateur LAN sans fil
Port Ethernet
Ordinateur
Verre de visée
de la série Ec
Port USB
Batterie LP-E4N
Carte CF Lecteur de carte
Kit adaptateur secteur
ACK-E4
Chargeur de
batterie LC-E4N
Câble de batterie
auto CB-570
* La batterie LP-E4 et le chargeur de batterie LC-E4 sont également compatibles.
Windows 7
Windows Vista
Windows XP
Mac OS X
Imprimante compatible
PictBridge
Récepteur GPS GP-E1
* La longueur de tous les câbles est d’environ ** m / ** pieds.
27
Caractéristiques : EOS-1D X
CAPTEUR D'IMAGE
Type
Nombre de pixels effectifs
Nombre total de pixels
Ratio d'aspect
Filtre passe-bas
Nettoyage du capteur
Type de filtre couleurs
Type
Couverture
Angle de champ
(horizontal/vertical)
Traitement
Réglage de la luminosité
Options d'affichage
PROCESSEUR
Type
Double processeur DIGIC 5+
EF (sauf EF-S)
Équivalent à 1x la focale de l'objectif
Modes
Réduction des yeux rouges
Synchro X
TTL-CT-SIR par capteur CMOS dédié
61 collimateurs/41 collimateurs AF de type croisé
f/4, dont 5 collimateurs de type double croisé à
f/2,8 Le nombre de collimateurs AF de type croisé
varie selon l'objectif.
-2 IL à 18 IL (à 23° C pour 100 ISO)
One Shot, AI Servo
Sélection automatique : 61 collimateurs
AF Sélection manuelle : 1 seul collimateur
AF (possibilité de sélectionner 61, 15 ou 9
collimateurs ou 41 collimateurs de type croisé
uniquement). Sélection manuelle : autofocus spot
Sélection manuelle : extension du collimateur
AF à 4 collimateurs (haut, bas, gauche, droite).
Sélection manuelle : extension du collimateur
AF aux 8 collimateurs environnants. Sélection
manuelle : Zone AF Les collimateurs AF peuvent
être sélectionnés séparément pour une prise de
vues horizontale ou verticale.
Par superposition dans le viseur
Correction d'exposition
au flash
Bracketing d'expo flash
Mémorisation d'expo flash
Synchronisation sur le
second rideau
Griffe/port PC
Compatibilité avec les
flashes externes
Contrôle du flash externe
MISE AU POINT
Type
Système/collimateurs AF
Plage de fonctionnement AF
Modes AF
Sélection du collimateur AF
Affichage du collimateur AF
sélectionné
Mémorisation de l'AF
Faisceau AF
Mise au point manuelle
Micro-ajustement de l'AF
Plage de mesure
Mémorisation de
l'exposition
Correction d'exposition
Bracketing d'exposition
Sensibilité ISO*
Modes
Styles d'image
Espace couleurs
Traitement d'image
Mémorisation lorsque le déclencheur est enfoncé
à mi-course en mode AF One-Shot ou lorsque l'on
appuie sur la touche AF-ON.
Émis par flash Speedlite dédié (en option)
Par la bague de l'objectif, par défaut en mode
visée par l'écran
+/- 20 niveaux (réglages grand-angle et télé
pour les zooms), appliquer la même valeur
d'ajustement à tous les objectifs
Ajuster jusqu'à 40 objectifs individuellement
Réglages mémorisés pour l'objectif par numéro
de série
TTL à pleine ouverture sur 252 zones à partir du
capteur AE RVB 100.000 pixels
(1) Mesure évaluative (couplée à tous les
collimateurs AF)
(2) Mesure partielle (environ 6,5 % du viseur
au centre)
(3) Mesure spot : Mesure spot centrale
(env. 2,5 % du viseur), Mesure spot couplée
au collimateur AF, Mesure Multi/Spot
(max. 8 saisies de mesure spot)
(4) Moyenne à prédominance centrale
0 à 20 IL (à 23 °C avec objectif 50 mm f/1,4
pour 100 ISO)
Auto : en mode AF One-Shot avec la mesure
évaluative mémorisée une fois la mise au
point effectuée. Manuelle : par la touche de
mémorisation d'exposition en modes P, TV et AV.
+/-5 IL par paliers de 1/2 ou de 1/3 (combinable
avec le bracketing d'exposition automatique).
Sur 2, 3, 5 ou 7 vues et +/-3 IL par paliers de 1/3
ou de 1/2.
100-Auto (100 à 51.200), 100 à 51.200 (par
paliers de 1/3 ou d'une valeur). Sensibilité ISO
extensible à L : 50, H1 : 102.400, H2 : 204.800
OBTURATEUR
Type
Vitesses
Modes d'acquisition
Prise de vues en continu
Type
Balance des blancs
personnalisée
Bracketing de balance
des blancs
Type
Couverture
Fréquence d'image
Mise au point
Mesure
Options d'affichage
Miroir
Informations du viseur
Aperçu de la profondeur
de champ
Volet d'oculaire
1/200 s (Flashes Speedlite de la série EX
uniquement)
+/- 3 IL par paliers de 1/2 ou de 1/3
Oui, avec un flash externe compatible
Oui
Oui
Oui/oui
E-TTL II avec les flashes Speedlite EX, compatible
multi-flash sans fil
Via le menu de l'appareil photo
Programme, priorité à la vitesse, priorité à
l'ouverture, manuel
Auto, standard, portrait, paysage, neutre, fidèle,
monochrome, personnalisé (x3)
sRVB et Adobe RVB
Priorité hautes lumières, optimiseur d'exposition
automatique (4 paramètres), réduction du bruit
en pose longue
Réduction du bruit en sensibilité ISO élevée
(4 paramètres)
Correction automatique du vignettage de l'objectif
Correction des aberrations chromatiques, correction
des distorsions, rééchantillonnage M1, M2 ou S
Traitement d'image RAW, uniquement pendant la
lecture des images, exposition multiple
Vue par vue, haute vitesse en continu,
basse vitesse en continu, retardateur (2 s +
télécommande, 10 s + télécommande),
mode silencieux
Environ 12 im./s maxi. (cadence maintenue
jusqu'à 180 images (JPEG)1 ou 180 images
(RAW)2 (avec carte UDMA)3, 14 im./s avec le
miroir verrouillé et l'exposition et l'AF mémorisés
à la première image
Photo
Enregistrement simultané
en RAW + JPEG
Plan focal à contrôle électronique
30-1/8000 sec. (par incréments d'1/2 ou d'1/3
de vitesse) + Bulb (plage de vitesses variable en
fonction du mode de prise de vues)
Taille de l'image
Type de vidéo
Balance des blancs automatique par le capteur
d'image
Balance des blancs automatique, jour, ombre,
nuageux, tungstène, fluorescent, flash,
personnalisé, réglage de la température de
couleur. Correction de balance des blancs :
1. Bleu/ambre +/-9, 2. Magenta/vert +/-9
Oui, possibilité d'enregistrer 5 réglages
Taille des vidéos
Durée de vidéo
Fichiers son
Dossiers
+/-3 niveaux par incréments d'un niveau. 3 images
bracketées par déclenchement. Correction bleu/
ambre ou magenta/vert sélectionnable.
Numérotation de fichier
Viseur électronique avec capteur d'image
Environ 100 % (horizontalement et verticalement)
30 im./s
Mise au point manuelle (agrandissement de
l'image 5x ou 10x sur n'importe quelle zone
de l'écran)
Autofocus : mode rapide, mode direct, mode
direct avec détection de visages
Mesure évaluative en temps réel par le capteur
d'image. La durée de mesure active peut être
modifiée
Quadrillage (x3), histogramme, formats d'image
Env. 0,76x1
Environ 20mm (à partir du centre de l'oculaire)
-3 à +1 m-1 (dioptrie)
Interchangeable (12 types, en option).
Verre de visée standard Ec-CV
Miroir semi-transparent à retour rapide (taux de
transmission/réflexion de 40/60, sans occultation
avec objectif EF 600 mm f/4 ou à focale plus courte)
Informations AF : collimateurs AF, témoin de
mise au point, indicateur d'état AF. Informations
d'exposition : mode de mesure, mode d'exposition,
verrouillage AE, vitesse d'obturation, ouverture,
correction d'exposition, sensibilité ISO (toujours
affichée), niveau de l'exposition, avertissement
d'exposition ; Informations sur le flash : flash
recyclé, flash FP, mémorisation d'exposition au
flash, niveau d'exposition au flash. Informations
sur l'image : correction de la balance des blancs,
priorité hautes lumières (D+), nombre de vues en
rafale (affichage à 2 chiffres), informations sur la
carte CF, indicateur JPEG/RAW, icône d'indicateur
batterie. Informations sur la composition :
grille, niveau électronique
Oui, par la touche de prévisualisation de la
profondeur de champ
Intégré
Fonctions personnalisées
Balise métadonnée
Écran LCD/éclairage
Étanchéité à la poussière et
à l'humidité
Mémoire vocale
Détecteur de sens de
cadrage
Zoom en lecture
Formats d'affichage
Diaporama
Histogramme
Alerte hautes lumières
Effacement/protection
d'image
Mise à jour du firmware
(1) Menu de prise de vue (x4)
(2) Menu AF (x5)
(3) Menu lecture (x3)
(4) Menu de réglages (x4)
(5) Menu des fonctions personnalisées (x7)
(6) Mon Menu
25 langues
Anglais, allemand, français, néerlandais, danois,
portugais, finlandais, italien, norvégien, suédois,
espagnol, grec, russe, polonais, tchèque, hongrois,
roumain, ukrainien, turc, arabe, thaï, chinois
simplifié, chinois traditionnel, coréen et japonais
Mise à jour possible par l'utilisateur.
INTERFACE
Ordinateur
Autres
USB Haute-vitesse
Sortie vidéo (PAL/NTSC) (intégrée à l'entrée USB),
mini-connecteur de sortie HDMI (compatible
HDMI-CEC), connecteur d'extension (pour le
WFT-E6/GP-E1), microphone externe (mini jack
stéréo), RJ-45 (Gigabit Ethernet)
IMPRESSION
DIRECTE
Imprimantes Canon
PictBridge
Imprimantes photo compactes Canon et
imprimantes PIXMA compatibles PictBridge
Oui
STOCKAGE
Type
2 cartes Compact Flash de type I/II (non
compatible avec les cartes Microdrive)
(compatible avec les cartes UDMA 7)
SYSTÈMES
D'EXPLOITATION
PC et Macintosh
Windows XP (SP2/SP3)/Vista y compris SP1
(sauf Starter Edition)/7 (sauf Starter Edition).
OS X v10.6-10.7
LOGICIELS
Gestion des images et
impression
Traitement d'image
Autres
ImageBrowser EX
Digital Photo Professional
PhotoStitch, EOS Utility (dont Remote Capture,
WFT utility*), Picture Style Editor
*Nécessite un accessoire optionnel
ALIMENTATION
Batteries
Autonomie
Alimentation et chargeur
de batterie
Batterie Li-ion rechargeable LP-E4N (fournie),
1 pile CR2025 pour la sauvegarde de la date et
des réglages
Environ 1120 vues (à 23° C)1 Environ 860 vues
(à 0° C)
6 niveaux + pourcentage
Mise hors tension automatique après 1, 2, 4, 8,
15 ou 30 minutes ou désactivé.
Kit adaptateur secteur ACK-E4, chargeur de
batterie LC-E4N, adaptateur allume-cigare CG-570
(utiliser avec LC-E4N)
CARACTÉRISTIQUES
PHYSIQUES
Matériaux du boîtier
Environnement de
fonctionnement
Dimensions (L x H x P)
Poids (boîtier seul)
Boîtier en alliage de magnésium
0 à 45 °C, 85 % d'humidité maximum
158 x 163,6 x 82,7 mm
Env. 1340g
ACCESSOIRES
JPEG : 10 options de compression (compatible
Exif 2.3)/format DCF (Design rule for Camera File)
(2.0), RAW : RAW, mRAW, sRAW (14 bits, Canon
RAW original 2e édition), compatible DPOF
(Digital Print Order Format) Version 1.1
Oui, toutes les combinaisons RAW + JPEG sont
possibles, possibilité de formats différents sur
cartes séparées
JPEG : (L) 5184 x 3456, (M1) 4608 x 3072,
(M2) 3456 x 2304, (S1) 2592 x 1728,
RAW : (RAW) 5184 x 3456, (M-RAW)
3888 x 2592, (S-RAW) 2592 x 1728
MOV (vidéo : H.264 intratrame/intertrame ;
son : PCM linéaire)
1920 x 1080 (29,97, 25, 23,976 im./s)
intratrame ou intertrame
1280 x 720 (59,94, 50 im./s) intratrame ou
intertrame
640 x 480 (59,94, 50 im./s) intertrame
Durée maximale 29 min 59 s, taille maximale par
fichier 4 Go
WAVE (mono)
Possibilité de créer et de sélectionner
manuellement de nouveaux dossiers
(1) Numérotation consécutive
(2) Réinitalisation automatique
(3) Réinitalisation manuelle
DIVERS
Pentaprisme
Environ 100%
Langues des menus
Témoin de batterie
Économie d'énergie
TYPE DE FICHIER
VISEUR
Type
Couverture (verticale/
horizontale)
Grandissement
Relief oculaire
Correction dioptrique
Verre de visée
Flash auto E-TTL II, manuel
MODE VISÉE
PAR L'ÉCRAN
BALANCE DES BLANCS
Réglages
Antireflet et structure robuste
Sept niveaux de réglage
(1) Écran de contrôle rapide
(2) Paramètres de l'appareil
(3) Niveau électronique biaxe
PRISE DE VUES
EXPOSITION
Modes de mesure
TFT Clear View II 8,11 cm (3,2 pouces),
env. 1.040.000 points
Environ 100%
Environ 170°
FLASH
OBJECTIF
Monture d'objectif
Focale
Catégories du menu
ÉCRAN LCD
CMOS 36 x 24 mm
Environ 18,10 millions
Environ 19,3 millions
3/2
Intégré/fixe avec traitement fluorite
Système EOS de nettoyage intégré
Couleurs primaires
31 fonctions personnalisées et 99 réglages
Informations de droits d'auteur d'utilisateur
(réglable dans l'appareil)
Oui/oui
Oui
Jusqu'à 30 s par image : 48 kHz ou 8 kHz
Oui
5x à 10x, grossissement au niveau des pixels
(1) Image seule avec informations (2 niveaux)
(2) Image seule
(3) Index 4 images
(4) Index 9 images
(5) Vue agrandie
(6) Montage vidéo
Sélection d'image : toutes les images, par date,
par dossier, vidéos, photos, évaluation.
Durée d'affichage : 1/2/3/5/10 ou 20 secondes
Répétition : activer/désactiver
Luminosité : oui. RVB : oui
Oui
Effacement : photo unique, toutes les photos d'un
dossier, photos cochées, photos non protégées
Protection : protection contre l'effacement d'une
seule image à la fois
Viseur
Transmetteur de fichiers
sans fil
Compléments optiques
Flashes
Télécommande/
télécommande à cordon
Autres
Œilleton Eg, correcteur dioptrique de série Eg avec
cadre en caoutchouc Eg, œilleton antibuée Eg,
verres de visée Ec, viseur d'angle C
Transmetteur sans fil WFT-E6
Tous les objectifs EF (sauf EF-S)
Flashes Canon Speedlite (220EX, 270EX, 270EX II,
320EX, 420EX, 430EX, 430EX II, 550EX, 580EX,
580EX II, 600EX, 600EX-RT, Macro-Ring-Lite,
MR-14EX, flash Macrolite à double réflecteur
MT-24EX, transmetteurs Speedlite ST-E2, ST-E3-RT)
Télécommande avec contact de type N3,
télécommande sans fil LC-5
Dragonne E2, récepteur GPS GP-E1, récepteur
GPS GP-E2
Toutes données basées sur les méthodes de tests aux standards Canon,
sauf précision contraire. Ces indications sont susceptibles d'être modifiées
sans avis préalable.
Grandissement
1Avec objectif 50 mm à l'infini, -1m-1 dioptrie
Prise de vues en continu
1Basé sur les méthodes de test de Canon, en JPEG, avec un style
d'image standard et une sensibilité ISO 100. Varie selon le sujet, la
marque et la capacité de la carte mémoire, la qualité d'enregistrement
des images, la sensibilité ISO, le mode d'acquisition, le style d'image et
les fonctions personnalisées, etc.
2Le nombre maximum d'im./s et la capacité de la mémoire tampon
peuvent diminuer en fonction des réglages de l'appareil photo et du
niveau d'éclairage.
3 Avec une batterie chargée à 50 % minimum
Autonomie
1Testé selon les normes CIPA avec la batterie et la carte mémoire
fournies avec l'appareil, sauf précision contraire.
* Indice d'exposition recommandé
Certaines images sont simulées afin d'améliorer la clarté de la
reproduction. Tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des
marques et/ou des marques déposées de leurs fabricants respectifs sur
leurs marchés et/ou dans leur pays
Canon Inc.
Canon France
Canon Belgium NV/SA Canon (Suisse) SA
Canon Luxembourg SA
canon.com
17, quai du Président
Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex
Tél. : 01 41 30 15 15
Fax : 01 41 30 15 05
canon.fr
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tel. 02-722 04 11
Fax 02-721 32 74
canon.be
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald Luxembourg
Tél: 48 47 96-1
Fax: 48 98 79
canon.lu
Canon Europe
canon-europe.com
French Edition 0155W686
© Canon Europa N.V., 2012
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Canon Helpdesk
Tél. : 0848 833 838
canon.ch
">