WORLDSAT FLY LINK 260 Manuel du propriétaire

TRANSMETTEUR
FlyLink 2
AUDIO-VIDEO / TELECOMMANDE
NOTICE
d’INSTALLATION
et
d’UTILISATION
FlyLink 2
ed.1
SOMMAIRE
Réglementation, Recommandations et Présentation
INSTALLATION RAPIDE
Montage des OpticLink
Apprentissage de la touche “flylink”
Raccordement des appareils
UTILISATION
Marche/Arrêt du récepteur
Marche/Arrêt du transmetteur
Sélection des appareils
Commutation péritel du téléviseur
Télécommande à distance des appareils
AUTRES CONFIGURATIONS
REGLAGES COMPLEMENTAIRES
Accès au mode Réglage
Sortie du mode Réglage
Apprentissage de la touche “flylink”
Sélection du canal
EN CAS DE PROBLEMES
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
1
2
3
4
5
5
5
5
5
6
7
7
7
7
8
9
RÉGLEMENTATION
L’utilisation de ce produit est limité aux transmissions privées à l’intérieur d’un bâtiment.
Le raccordement à un réseau public ou privé ainsi que l’adjonction d’une antenne
extérieure sont interdits.
RECOMMANDATIONS
Avant toute intervention et tout raccordement, débranchez tous vos appareils du secteur.
N’obstruez pas les fentes d’aération des appareils.
Placez les appareils dans un endroit ventilé à l’abri de l’humidité et de la poussière.
Ne placez pas vos appareils près d’une source de chaleur.
N’utilisez que le blocs d’alimentation fournis sous peine d’endommager les appareils et
d’être hors norme.
PRÉSENTATION
Le FlyLink est un système de transmission sans fil de signaux audio-vidéo et de
télécommande. Il est constitué d’un transmetteur (émetteur) et d’un récepteur qui
intègrent chacun un commutateur de sources.
Quatre appareils (TV1, TV2, AV1, AV2) peuvent être directement sélectionnés sur votre
téléviseur secondaire indépendamment des 2 appareils (TV1, AV1) sélectionnables
sur votre téléviseur principal. Cette sélection s’effectue par une touche d’une de vos
télécommandes après auto-apprentissage de cette touche.
Les ordres des télécommandes sont transmis à distance et distribués aux différents
appareils par fibre optique (jusqu’à 6 fibres) grâce au système breveté OpticLink.
FlyLink 2
ed.1
1
INSTALLATION RAPIDE
M ONTAGE
DES
1
2
O PTIC L INK
zone active (côté plat)
Les OpticLinks acheminent à vos différents
appareils les ordres de télécommande émis
depuis le récepteur FlyLink.
1 - Décollez la protection d’une
pastille adhésive double face.
OUI
pastille
OpticLink
fibre optique
NON
pastille
3
2 - Appliquez le côté plat d’un OpticLink sur
la pastille hors de la zone active (voir dessin).
3 - Sur la face avant de chaque appareil à
télécommander à distance, collez un
OpticLink sur la fenêtre du capteur
infrarouge (IR sensor).
4 - A l’arrière du transmetteur FlyLink , tirez
jusqu’en butée la pièce mobile du
connecteur OpticLink.
4
pièce mobile
5 - Insérez les fibres optiques jusqu’en
butée sous la pièce mobile en la maintenant
magnétoscope
5
6
tirée.
6 - Enfoncez (de 5 mm maximum) la pièce
mobile pour coincer les fibres optiques.
Le capteur infrarouge (IR sensor) se situe en général à côté de l’afficheur. Pour délimiter son
emplacement, dirigez et plaquez la télécommande de l’appareil sur sa fenêtre en plexiglass teintée.
Déplacez-la le long de cette fenêtre jusqu’à ce que la télécommande que vous actionnée, soit reçue par
l’appareil. Le capteur infrarouge se situe alors en face de la fenêtre d’émission de la télécommande.
Après installation complète, si l’appareil ne réagit à distance à sa télécommande, demandez à une
personne d’actionner la télécommande depuis le récepteur (l’appareil ne doit pas recevoir directement les
signaux de sa télécommande). déplacez l’OpticLink jusqu’à ce que l’ordre soit reçu.
Attention : La fibre optique est fragile. Ne pas la plier avec un rayon de courbure inférieur à 2 cm.
Coupez la fibre optique à la longueur désirée avec un cutter. Coupez à angle droit.
FlyLink 2
ed.1
2
INSTALLATION RAPIDE
A PPRENTISSAGE
DE LA T OUCHE
(suite)
“ flyy link ”
A effectuer uniquement sur le récepteur.
La sélection (TV, AV) et le marche-arrêt du récepteur s’effectuent par une touche quelconque d’une de vos
télécommandes qu’il faut programmer dans le récepteur.
Cette touche est appelée “touche FlyLink”.
Choisissez une touche n’ayant pas de fonction en utilisation courante.
Certaines télécommandes sont incompatibles avec le FlyLink. Dans ce cas, choisissez une autre
télécommande.
7 - Branchez le bloc d’alimentation “Power Supply Adaptator” au secteur, sans raccorder
son cordon au connecteur “+15V” à l’arrière du récepteur FlyLink.
8
8 - Tout en maintenant appuyé le bouton
“Sélect.” à l’arrière du récepteur, branchez
le cordon au connecteur “+15V” ; le voyant
“AV” du récepteur se met à clignoter
rapidement. Relâchez alors le bouton
“Sélect.”.
9 - Appuyez à plusieurs reprises (en
espaçant les pressions successives) sur la
touche de la télécommande que vous
souhaitez programmer (par exemple ;
touche “OK” ou “Enter”), jusqu’au moment
où le voyant “AV” passe en clignotement
lent ; cette touche est alors programmée.
9
10 - Sortez du mode Réglage en débranchant puis rebranchant le cordon au connecteur
“+15V”.
FlyLink 2
ed.1
3
INSTALLATION RAPIDE
R ACCORDEMENT
(suite)
DES APPAREILS
TELEVISEUR
PRINCIPAL
11 - Raccordez les sorties TV de
vos appareils au transmetteur
FlyLink sur leurs prises péritel
respectives.
TRANSMETTEUR
FLYLINK
Il est possible de raccorder d’autres types
d’appareil.
Le décodeur Canal+ peut être raccordé
directement à la prise “AV/AUX” du
transmetteur, ou mieux, à la prise “Canal+”
du magnétoscope.
La commutation de la prise péritel
“AV/AUX” du récepteur est automatique.
N.B. : Les prises péritel “AV/AUX”
transmettent les signaux RVB (de qualité
numérique) aux prises péritel “TV”.
11
TV
VCR, SAT, DVD...
AUX
BLOC
SECTEUR
TV
CANAL+
12 - Raccordez les sorties TV de vos
appareils au récepteur FlyLink sur
leurs prises péritel respectives.
12
Votre système FlyLink est maintenant
prêt à fonctionner.
Si des difficultés surviennent, consultez les §
“Autres configurations”, “Réglages
complémentaires” et “En cas de problèmes”.
FlyLink 2
ed.1
4
UTILISATION
M ARCHE - A RRÊT
(en mode utilisation, les voyants ne clignotent pas)
DU RÉCEPTEUR
FlyLink
- Mettez en marche en appuyant sur la touche “flylink”(voir § “Apprentissage de la touche
“flylink”), ou sur le bouton “Sélect.” à l’arrière du récepteur ; le voyant “VCR” s’allume
et le transmetteur est automatiquement activé à distance.
- Arrêtez en appuyant plus de 3 secondes sur la touche “flylink”, ou sur le bouton
“Sélect.” à l’arrière ; les voyants s’éteignent et le transmetteur est automatiquement
désactivé à distance.
M ARCHE - A RRÊT
DU TRANSMETTEUR
FlyLink
Le transmetteur est mis en marche ou arrêté automatiquement par le récepteur.
S ÉLECTION
DES APPAREILS SUR LE RÉCEPTEUR ET LE TRANSMETTEUR
FlyLink
- Sur le récepteur, sélectionnez un de vos appareils en appuyant sur la touche “flylink”
ou sur le bouton “Sélect.” ; les voyants indiquent l’appareil sélectionné.
L’appareil raccordé à la prise péritel “AV-AUX” du récepteur est automatiquement sélectionné quand
l’appareil est en fonctionnement (en position lecture ou en marche) ; le voyant ne change pas.
Le récepteur FlyLink peut sélectionner le téléviseur raccordé au transmetteur, ce qui permet de regarder
les chaînes nationales sans antenne TV hertzienne, côté récepteur FlyLink.
- Sur le transmetteur, la sélection de l’appareil est automatique et s’effectue par la
commutation péritel du téléviseur (voir § suivant).
C OMMUTATION
PÉRITEL DU TÉLÉVISEUR
La commutation péritel du téléviseur permet de regarder soit les chaînes hertziennes reçues par l’antenne
TV (raccordée au téléviseur), soit les programmes provenant de la prise péritel du téléviseur (raccordée
au récepteur ou au transmetteur FlyLink).
Pour regarder les chaînes hertziennes :
- soit, tapez le numéro de chaîne désiré sur la télécommande du téléviseur,
- soit, appuyez sur la touche “AV” du téléviseur,
- soit, mettez à l’arrêt l’appareil raccordé au transmetteur ou au récepteur FlyLink,
- soit, arrêtez le récepteur FlyLink.
Pour regarder les programmes provenant du récepteur ou du transmetteur FlyLink:
- soit mettez en route l’appareil raccordé au récepteur ou au transmetteur FlyLink,
- soit appuyez sur la touche “AV” du téléviseur.
T ÉLÉCOMMANDE
À DISTANCE DES APPAREILS
- Télécommandez à distance vos appareils (raccordés au transmetteur) à partir du
récepteur FlyLink, en utilisant normalement leurs télécommandes (ou une
télécommande universelle) dirigées vers le récepteur FlyLink.
FlyLink 4
ed.1
5
AUTRES CONFIGURATIONS
De nombreuses configurations peuvent être réalisées,
comme par exemple :
Caméscope
Image + son
Transmetteur
Flylink
TV
Au choix :
TV, VCR,Cam.
Récepteur
FlyLink
Magnétoscope
Télésurveillance
Transmetteur
Flylink
Ordinateur :
Internet,
DVD, jeux...
Ordinateur
Image + son
équipé d'une sortie
audio-vidéo
Récepteur
FlyLink
TV
Au choix :
TV,
Console de jeux,
Ordinateur
Console de jeux
Clavier radio
Informatique sur téléviseur
FlyLink 2
ed.1
6
REGLAGES COMPLEMENTAIRES
(en mode Réglage les voyants clignotent)
Le récepteur et le transmetteur FlyLink sont réglés d’origine sur le canal 1.
Les fonctions suivantes sont disponibles en mode Réglage :
- Menu Apprentissage de la touche “flylink” ; le voyant “AV” clignote (sur le récepteur uniquement).
- Menu Sélection de canal ; le voyant “TV” clignote sur le récepteur ou le voyant “AV” sur le transmetteur.
A CCÈS
R ÉGLAGE
AU MODE
A effectuer sur le transmetteur et sur le récepteur ;
- Tout en maintenant appuyé le bouton “Sélect.” à l’arrière,
branchez au connecteur “+15V” le cordon du bloc
d’alimentation préalablement raccordé au secteur ; le
voyant “AV” se met à clignoter ; l’appareil est en mode
Réglage.
S ORTIE
DU MODE
R ÉGLAGE
A effectuer sur le transmetteur et sur le récepteur :
- Débranchez puis rebranchez le cordon au connecteur “+15V” pour sortir du mode
Réglage.
A PPRENTISSAGE
DE LA T OUCHE
“ flyy link ”
A effectuer uniquement sur le récepteur :
Cet apprentissage est décrit dans le chapitre “Installation rapide”.
S ÉLECTION
DU CANAL
A effectuer sur le transmetteur et sur le récepteur :
En cas de brouillage de l’image ou d’utilisation d’un second transmetteur, sélectionnez le canal 2.
IMPORTANT : le canal sélectionné sur le transmetteur et le récepteur doit être identique.
1 - Accédez au mode Réglage ; le voyant “AV” clignote.
2 - Sur le récepteur uniquement sélectionnez le voyant “TV” à l’aide du bouton “Sélect.”
; le voyant “TV” clignote (uniquement sur le récepteur).
3 - Appuyez sur le bouton “Sélect.” pour modifier le canal :
clignotement 1 éclat répétitif = canal 1
transmetteur = voyant “AV”
clignotement 2 éclats répétitifs = canal 2
récepteur = voyant “TV”
4 - Sortez du mode Réglage (voir § “Sortie du mode Réglage”).
}
FlyLink 2
ed.1
7
EN CAS DE PROBLEMES
Aucune réception d'image :
- Vérifiez le câblage de votre installation.
- Vérifiez que le transmetteur et le récepteur sont en marche (voyant allumé).
- Vérifiez que le transmetteur et le récepteur sont sur le même canal.
Réception d'une mauvaise image :
- Déplacez et/ou tournez légèrement le transmetteur et/ou le récepteur.
- Changez de canal sur le transmetteur et le récepteur.
- Eloignez autant que possible le transmetteur et le récepteur d'objets métalliques
(boîtiers métalliques des appareils à proximité, haut-parleurs...) qui peuvent limiter la
portée de la transmission.
- Des appareils peuvent générer des parasites pendant leur utilisation, tels que fours
micro-ondes, néons, lampes basse consommation, télécommandes sans fil...
Les ordres de télécommande de tous les appareils distants ne passent pas :
- Effectuez les mêmes opérations que pour le problème précédent.
- Une télécommande, côté transmetteur, est actionnée ce qui crée des interférences.
- Un autre appareil transmet sur la même fréquence.
Les ordres de télécommande d'un appareil distant ne passent pas :
- L'OpticLink s'est décollé ou n'est pas collé en face du capteur de l'appareil.
- Vérifiez que la fibre optique est enfoncée jusqu’en butée dans le connecteur.
- Vérifiez que la fibre optique n'est pas endommagée suite à un pliage trop important.
Sinon cette télécommande a un type de codage incompatible avec la transmission.
L’apprentissage de la touche “flyylink” n’est pas possible :
- Si après une vingtaine de pressions sur la touche à programmer, l’apprentissage ne
se réalise pas, changez de télécommande (le type de codage de cette télécommande
est incompatible).
Toutes les touches de la télécommande agissent comme la touche “flyylink” :
- Changez de télécommande (le type de codage de cette télécommande est
incompatible).
La touche “FlyyLink” agit une fois sur deux :
- Appuyez systématiquement deux fois (deux codes différents sont émis
alternativement), ou changez de télécommande.
La touche “FlyyLink” n'agit pas après un apprentissage réussi :
- Vérifiez les piles de la télécommande.
- Reprogrammez la touche “FlyLink” ou, en cas d'échec, changez de télécommande.
La touche “FlyyLink” agit pour la sélection des appareils mais pas pour l’arrêt :
- soit arrêtez par le bouton “Select.”,
- soit changez de télécommande (le code n’est pas répété pendant 3 secondes).
Avec 2 transmetteurs couplés, le voyant “VCR” ne sélectionne pas le
magnétoscope :
- Sélectionnez l’entrée péritel “AV” sur le téléviseur.
FlyLink 2
ed.1
8
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Fréquences de transmission audio-vidéo = 2,461 GHz et 2,476 GHz
Canaux audio-vidéo = 2 (conformément à la législation française)
Fréquence de transmission télécommande = 433,92 MHz
Modulation vidéo = FM avec Contrôle Automatique de Fréquence
Modulation audio = FM stéréo (2 sous-porteuses : 6,0-6,5 MHz)
Modulation télécommande = ASK
Puissance d’émission audio-vidéo : <10 mW (selon la norme EN 300-440)
Puissance d’émission télécommande : <10 mW (selon la norme EN 300-220)
Portée maximale en champ libre = 100 m
Portée moyenne en habitation = 30 m (variable selon la nature de la construction
Température ambiante de fonctionnement = 0 à 50°C
Normes CE : EN 300-220, EN 300-440, EN 300-683, EN 55022, EN 60065
(le respect de ces normes n’est garanti qu’avec les alimentations secteur fournies)
T RANSMETTEUR
Péritels = 2 (TV, AV) avec commutation RVB.
Nombre de sources = 1 locale + TV.
Sélection de la source locale par commutation péritel automatique.
Visualisation de la source locale par voyant.
Télécommande IR à distance = 6 appareils (par fibre optique : système OpticLink).
Alimentation (par bloc secteur séparé) = 15V continu régulé, 350 mA max.
Consommation en fonctionnement = 4 W
Consommation en veille = <1W
R ÉCEPTEUR
Péritels = 2 avec commutation RVB.
Nombre de sources = 1 locale + 2 distantes + TV.
Sélection des sources distantes par télécommande ou bouton poussoir.
Sélection de la source locale par commutation péritel automatique.
Auto-apprentissage d’une touche de télécommande pour la sélection de source.
Visualisation de la source sélectionnée par voyant.
Retransmission des ordres de télécommande.
Alimentation (par bloc secteur séparé) = 15V continu régulé, 350 mA max.
Consommation en fonctionnement = 4 W
Consommation en veille = <1W
A LIMENTATION modèle : F LY L INK AS (LLA48/150-050)
Secteur = 230 V, 50 Hz
Tension de sortie = 15 V continu régulé
Intensité de sortie = 500 mA max.
FlyLink 2
ed.1
9